DE3600833C1

DE3600833C1 - Arrangement for connecting shuttering elements

Info

Publication number: DE3600833C1
Application number: DE3600833A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Peri Werk Artur Schwoerer GmbH and Co KG
Current assignee: Peri Werk Artur Schwoerer GmbH and Co KG
Priority date: 1986-01-14
Filing date: 1986-01-14
Publication date: 1987-06-11

Abstract

The invention relates to an arrangement for connecting two shuttering elements for concrete shuttering, having a frame which exhibits a rectangular profile and bears a shuttering skin. For bracing two neighbouring shuttering elements with respect to one another by means of a tensioning lock, at least one shuttering element exhibits, in the region of that side of a frame leg which is directed away from the joint between the shuttering elements, a part on which the tensioning lock acts. The invention consists in the fact that the distance of the part (18) from the surface (8), directed away from the shuttering skin (2), of the frame leg (5) corresponds to the width of said surface (8) directed away from the shuttering skin, of the frame leg (5), or the mutually facing edges of two claws of a tensioning lock exhibit two engagement points for the engagement into the shuttering element, of which one engagement point (24, 25) exhibits a distance from an abutment surface (10) of the tensioning lock (9), which distance corresponds to the distance of that part on a frame leg, behind which said engagement point engages, from the rear surface (8, 29) of said frame leg and of which the other engagement point (27, 28) exhibits a distance from the abutment surface (10) of the tensioning lock (9), which distance corresponds to the width of the rear surface (29). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Verbinden zweier Schalelemente für Betonschalungen mit einem ein Rechteckprofil aufweisenden und eine Schalhaut tragenden Rahmen, wobei mindestens ein Schalelement zum Gegeneinan derspannen von zwei benachbarten Schalelementen mit Hilfe eines Spannschlosses im Bereich der der Fuge zwischen den Schalelementen abgewandten Seite eines Rahmenschenkels ein Teil aufweist, an dem Teile des Spannschlosses angreifen. The invention relates to an arrangement for connecting two formwork elements for concrete formwork with one Rectangular profile and formwork skin Frame, with at least one formwork element to each other with the help of two neighboring formwork elements a turnbuckle in the area of the joint between the Formwork elements facing away from a frame leg Has part on which parts of the turnbuckle attack.

Derartige Schalelemente sind beispielsweise durch das DE-GM 77 40 382 bekanntgeworden. Werden zwei Schalelemente so nebeneinandergestellt, daß ihre Schalhaut in einer Ebene liegt, so greifen die beiden das Maul des Spannschlosses bildenden Pratzen an den einander benachbarten Rahmenschen keln der beiden Schalelemente jeweils an der der Fuge abge wandten Seite der Rahmenschenkel an, an der das für den vorzugsweise formschlüssigen Eingriff der Pratzen bestimmte Teil angeordnet ist. Beim Schalen von Betonwänden und -decken muß jedoch gelegentlich, z. B. beim Schalen einer Außenecke, ein Schalelement quer zum anderen Schalelement gestellt werden und die beiden Schalelemente müssen auch in dieser Stellung gegeneinander gespannt und auf ihre Stellung rechtwinklig zueinander ausgerichtet werden. In diesem Falle greift zwar das Spannschloß am einen Schalelement an der der Fuge abgewandten Seite des Rahmenschenkels an. Die dort angreifende Pratze findet das für den Eingriff der Pratze bestimmte Teil. An dem zu diesem Schalelement quer gestell ten Schalelement liegt jedoch die zum Eingriff an dem quer gestellten Schalelement bestimmte Pratze wegen der Querstel lung an der der Schalhaut abgewandten Seite des Rahmenschen kels an, an der kein Teil angeordnet ist, das für den Ein griff der Pratze bestimmt ist. Die bekannten Spannschlösser können daher zum Gegeneinanderspannen und Ausrichten von quer zueinander gestellten Schalelementen nicht verwendet werden.Such formwork elements are, for example, by DE-GM 77 40 382 became known. So two formwork elements juxtaposed that their formlining in one plane lies, the two grab the mouth of the turnbuckle forming claws on the neighboring frame people the two formwork elements each abge at the joint applied side of the frame legs on which this for the preferably positive engagement of the claws certain Part is arranged. When shuttering concrete walls and -cover must however occasionally, for. B. when shelling one Outside corner, one formwork element transverse to the other formwork element be put and the two formwork elements must also in this position against each other and their position be aligned at right angles to each other. In this case grips the turnbuckle on a formwork element on the Join the opposite side of the frame leg. These attacking claw finds this for the intervention of the claw certain part. On the transverse to this formwork element However, the formwork element is the one for engagement on the cross posed form element certain claw because of the cross on the side of the frame facing away from the formlining kels, on which there is no part arranged for the on grip the claw is intended. The well-known turnbuckles can therefore be used to clamp and align cross-form elements not used will.

Bei modernen Systemschalungen wird jedoch angestrebt, mit möglichst wenig verschiedenen Teilen möglichst viele Schal aufgaben lösen zu können. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, mit dem vorgenannten Spannschloß auch quer zueinander verlaufende Schalelemente zusammenspannen und möglichst auch ausrichten zu können. In modern system formwork, however, the aim is to use as few different parts as possible as many scarves to be able to solve tasks. The invention is therefore the Task based, with the aforementioned turnbuckle also across clamp together formwork elements and to be able to align if possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Abstand des an der der Fuge abgewandten Seite des Rah menschenkels angeordneten Teiles von der der Schalhaut abgewandten Fläche des Rahmenschenkels der Breite dieser von der Schalhaut abgewandten Fläche des Rahmenschenkels ent spricht.This object is achieved according to the invention in that the distance of the side of the frame facing away from the joint human part of the formwork skin facing surface of the frame leg of the width of this the surface of the frame leg facing away from the formwork skin speaks.

Dies hat den Vorteil, daß das Spannschloß an derjenigen Stelle, an der es bei in einer Ebene nebeneinandergestellten Schalelementen das am Rahmenschenkel angeordnete, von ihm hintergriffene Teil findet, bei einem quergestellten Schal element die Kante findet, die durch die der Schalhaut abge wandte Fläche und die hierzu rechtwinklig verlaufende, nach innen gewandte Fläche des Rahmenschenkels gebildet wird. Diese Kante wird dann von denjenigen Teilen des Spannschlos ses hintergriffen, die bei nebeneinandergestellten Schal elementen das an der nach innen gerichteten Seitenfläche des Schalelementes angeordnete Teil hintergreifen. Dadurch ist es möglich, auch diese Schalaufgabe, nämlich das Zusammen spannen von im rechten Winkel zueinander gestellten Schal elementen, mit dem gleichen Spannschloß zu lösen, das zum Zusammenspannen von nebeneinander angeordneten Schalelemen ten dient.This has the advantage that the turnbuckle on that Place where it is juxtaposed on one level Formwork elements arranged by him on the frame leg behind gripped part, with a transverse scarf element finds the edge that is removed by that of the formlining facing surface and the right-angled surface inside facing surface of the frame leg is formed. This edge is then from those parts of the turnbuckle ses behind, the scarf juxtaposed elements on the inward side surface of the Reach behind the formwork element. This is it is also possible to perform this formwork task, namely together stretch scarf placed at right angles to each other elements to solve with the same turnbuckle that the Clamping formwork elements arranged side by side serves.

Das Teil, das an der der Fuge abgewandten, also nach innen gerichteten Seitenfläche des Rahmenschenkels angeordnet ist und von einem Teil des Spannschlosses hintergriffen wird, beispielsweise von einer der beiden das Maul des Spann schlosses bildenden Pratzen, kann verschieden ausgebildet sein. Dieses Teil kann in an sich bekannter Weise die Kante sein, die die Flanke einer im Rahmenschenkel vorgesehenen Sicke mit dem geraden Abschnitt dieser Fläche des Rahmen schenkels bildet. Der Abstand dieser Kante stimmt dann mit der Breite der der Schalhaut abgewandten, rückwärtigen Fläche des Rahmenschenkels überein. Das vorerwähnte Teil kann auch aus einem von der der Fuge abgewandten Seitenflä che abstehenden parallel zur Schalhautebene verlaufenden Flansch oder einem anderen Vorsprung, beispielsweise einem Noppen oder Stift o. dgl. gebildet sein, der von einem Teil des Spannschlosses hintergriffen wird.The part that faces away from the joint, i.e. inside directed side surface of the frame leg is arranged and is attacked by part of the turnbuckle, for example, the mouth of the instep of one of the two lock forming claws, can be trained differently be. This part can be the edge in a manner known per se be the flank of a provided in the frame leg Bead with the straight section of this area of the frame forms thighs. The distance of this edge is then correct the width of the rear facing away from the formwork skin Surface of the frame leg. The aforementioned part can also from a side surface facing away from the joint protruding parallel to the formlining plane Flange or other protrusion, such as one Knobs or pin o. The like. Be formed by a part the turnbuckle is engaged.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe läßt sich in Verbindung mit Spannschlössern, die eine Anlagefläche für die der Schalhaut abgewandte rückwärtige Fläche des Rahmen schenkels aufweisen, mit Vorteil auch dadurch lösen, daß gemäß der Erfindung die Spannschloßteile, die ein an dem Rahmenschenkel vorgesehenes Teil hintergreifen, zwei zum Eingriff in das Schalelement bestimmte Eingriffsstellen, z. B. Hinterschneidungen an dem das Maul des Spannschlosses be grenzenden Pratzenrand, aufweisen, wobei der Abstand der einen Hinterschneidung von der Anlagefläche am Spannschloß dem Abstand des Teiles entspricht, das dieses von der der Schalhaut abgewandten Fläche des Rahmenschenkels aufweist, und wobei die zweite Hinterschneidung einen Abstand von der Anlagefläche des Spannschlosses aufweist, die der Breite der der Schalhaut abgewandten Fläche des Rahmenschenkels ent spricht.The object underlying the invention can be found in Connection with turnbuckles, which is a contact surface for the rear surface of the frame facing away from the formwork skin have thighs, advantageously also solve that according to the invention, the turnbuckle parts, the one on the Reach behind the frame leg provided part, two to Intervention in the formwork element certain engagement points, for. B. Undercuts on the mouth of the turnbuckle bordering claw edge, the distance between the an undercut from the contact surface on the turnbuckle the distance of the part that this from the Has facing surface of the frame leg facing away from the formwork skin, and wherein the second undercut is a distance from the Has contact surface of the turnbuckle, the width of the the surface of the frame leg facing away from the formwork skin speaks.

Dadurch ist es nicht erforderlich, daß der Abstand des vom Spannschloß hintergriffenen, an der nach innen gerichteten Seitenfläche angeordneten Teiles von der der Schalhaut abgewandten Fläche des Rahmenschenkels gleich der Breite dieser Fläche ist, sondern die Breite der der Schalhaut abgewandten Fläche des Rahmenschenkels kann auch größer oder kleiner sein als der vorgenannte Abstand des an der nach innen gerichteten Seitenfläche des Rahmens angeordneten Teiles von der der Schalhaut abgewandten Fläche des Rahmen schenkels. As a result, it is not necessary that the distance from the Turnbuckle behind, on the inside Side surface arranged part of that of the formlining facing surface of the frame leg equal to the width of this area, but the width of the formlining facing surface of the frame leg can also be larger or be smaller than the aforementioned distance from the at the arranged inside the side surface of the frame Part of the surface of the frame facing away from the formlining thigh.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung darge stellt. Es zeigtIn the drawing, embodiments of the invention are Darge poses. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 shows a section through an embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform der Erfindung. Fig. 2 shows a section through another embodiment of the invention.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist ein Schalelement 1 eine Schalhaut 2 und einen Rahmen 3 auf, auf dem die Schalhaut 2 befestigt ist. Der die Schalhaut an allen vier Rändern stützende Rahmen kann auch Querstreben 4 aufweisen, die parallel zueinander verlaufende Rahmenschenkel des Vierecks miteinander verbin den.In the embodiment of the invention shown in the drawing, a formwork element 1 has a formwork skin 2 and a frame 3 on which the formwork skin 2 is fastened. The formwork skin supporting all four edges can also have cross struts 4 which connect the frame legs of the square running parallel to one another.

Der Rahmen 3 besteht aus Rahmenschenkeln 5, die zum Schutze der seitlichen Stirnfläche der Schalhaut 2 eine Verlänge rung 6 aufweisen und im übrigen aus einem rechteckigen Hohlprofil bestehen, auf dessen der Schalhaut 2 zugewandten Fläche 7 die Schalhaut aufliegt. Die der Schalhaut abgewand te rückseitige Fläche 8 des Rahmenschenkels 5 liegt bei eingesetztem Schloß 9 auf einer Anlagefläche 10 des Schlos ses 9 auf. The frame 3 consists of frame legs 5 , which have a lengthening 6 to protect the lateral end face of the formlining 2 and, moreover, consist of a rectangular hollow profile, on the surface 7 of which faces the formlining 2, the formlining rests. The back of the formwork skin te 8 surface of the frame leg 5 lies when the lock 9 is inserted on a contact surface 10 of the lock ses 9 .

Ein benachbartes Schalelement 11 ist in gleicher Weise wie das Schalelement 1 ausgebildet, es ist zur Schalung einer Außenecke rechtwinklig zu dem Schalelement 1 angeordnet.An adjacent mold element 11 is designed in the same way as the mold element 1, it is arranged to form an outer corner at right angles to the mold element. 1

Eine Seitenfläche 12 des Rahmenschenkels 5 begrenzt die Fuge 13 zwischen den beiden Schalelementen 1 und 11. Diese Fläche ist eben. Eine der Fläche 12 abgewandte, nach innen gewandte Seitenfläche 14 des Rahmenschenkels 5 weist eine Sicke 15 auf, deren der Schalhaut 2 nicht benachbarte Flan ke 16 mit dem zur Fläche 12 parallelen Abschnitt 17 der Fläche 14 eine Kante 18 bildet.A side surface 12 of the frame leg 5 delimits the joint 13 between the two formwork elements 1 and 11 . This area is flat. One facing away from the surface 12 , inwardly facing side surface 14 of the frame leg 5 has a bead 15 , the formwork skin 2 of which is not adjacent to the flange 16 forms an edge 18 with the section 17 of the surface 14 parallel to the surface 12 .

Das Spannschloß 9 weist eine Pratze 19 auf, die an einem Stab 20 angeschweißt ist, auf dem ein zweiter Teil 21 des Schlosses mit einer Pratze 22 verschiebbar geführt ist. Die beiden Teile 19, 20 einerseits und 21, 22 andererseits des Spannschlosses 9 können durch einen Keil 23, der in einer Aussparung 36 des Teiles 21 geführt ist und in Zähne 35 des Stabes 20 des anderen Teiles 19, 20 des Spannschlosses eingreift, gegeneinander gezogen werden. Die Flächen 24 bzw. 25 an den Pratzen 19, 22 bilden bezüglich des durch die Pratzen 19, 22 gebildeten Maules des Spannschlosses 9 Hin terschneidungen. Diese und/oder die Flanke 16 der Sicke 15 verlaufen in einem Winkel von 5 bis 25° zur Schalhaut von dieser und der Fuge weg.The turnbuckle 9 has a claw 19 which is welded to a rod 20 , on which a second part 21 of the lock is slidably guided with a claw 22 . The two parts 19, 20 on the one hand and 21, 22 on the other hand of the turnbuckle 9 can be pulled against each other by a wedge 23 which is guided in a recess 36 of the part 21 and engages in teeth 35 of the rod 20 of the other part 19, 20 of the turnbuckle will. The surfaces 24 and 25 on the claws 19, 22 form undercuts with respect to the mouth of the turnbuckle 9 formed by the claws 19, 22 . This and / or the flank 16 of the bead 15 run at an angle of 5 to 25 ° to the formlining away from this and the joint.

Das vordere Ende der Pratze 19 hintergreift mit der Hin terschneidung 24 die Randkante 18 der Sicke 15. Die Pratze 22 hintergreift mit einer der Hinterschneidung 24 entspre chenden Hinterschneidung 25 jedoch eine Randkante 26, die durch die Fläche 8 und den rechtwinklig zu ihr verlaufenden Flächenabschnitt 14 der nach innen gewandten Seitenfläche des Rahmenprofiles 5 gebildet wird. Beim Einschlagen des Keiles 23 werden daher die Schalelemente 1 und 11 rechtwink lig zu der Fuge 13 zusammengepreßt und auch gleichzeitig gegen die Anlage 10 des Stabes 20 angepreßt. Der Abstand der Hinterschneidungen 24 der Pratze 19 von der Anlagefläche 10 ist etwa gleich groß wie der Abstand der Hinterschneidung 25 der Pratze 22 von der Anlagefläche 10, wenn das Spann schloß 9 eingesetzt und durch Einschlagen des Keiles 23 gespannt ist. Die Breite der Fläche 8 des Rahmenschenkels 5 entspricht dem Abstand der Kante 18 an der Seitenfläche 14 von der rückseitigen Fläche 8.The front end of the claw 19 engages with the undercut 24, the edge 18 of the bead 15th The claw 22 engages behind with an undercut 24 corre sponding undercut 25, however, an edge 26 which is formed by the surface 8 and the surface section 14 extending at right angles to it, the inwardly facing side surface of the frame profile 5 . When driving the wedge 23 , the formwork elements 1 and 11 are therefore pressed together at right angles to the joint 13 and at the same time pressed against the system 10 of the rod 20 . The distance between the undercuts 24 of the claw 19 from the contact surface 10 is approximately the same size as the distance of the undercut 25 of the claw 22 from the contact surface 10 when the turnbuckle 9 is inserted and tensioned by driving in the wedge 23 . The width of the surface 8 of the frame leg 5 corresponds to the distance of the edge 18 on the side surface 14 from the rear surface 8 .

Werden zwei Schalelemente 1 und 11 in einer Ebene nebenein andergestellt, so hintergreift die Hinterschneidung 25 der Pratze 22 die Kante 18 des Rahmenschenkels am Schalelement 11. Werden die Schalelemente 1 und 11 jedoch rechtwinklig zueinander angeordnet, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist, so hintergreift die Hinterschneidung 25 der Pratze 22 die Randkante 26 des Rahmenschenkels 5, da ja diese Kante in dieser Stellung des Rahmenschenkels 11 den gleichen Abstand von der Anlagefläche 10 des Spannschlosses hat wie die Kante 18 am Rahmenschenkel 5 des Schalelementes 1 . Das Spannschloß 9 kann daher sowohl zum Zusammenspannen von zwei in einer Ebene angeordneten Schalelementen 1 und 11 als auch zum Zusammenspannen von im rechten Winkel zueinander ge stellten Schalelementen 1 und 11 verwendet werden.If two formwork elements 1 and 11 are made side by side in one plane, the undercut 25 of the claw 22 engages behind the edge 18 of the frame leg on the formwork element 11 . However, if the formwork elements 1 and 11 are arranged at right angles to one another, as shown in the drawing, the undercut 25 of the claw 22 engages behind the edge 26 of the frame leg 5 , since this edge in this position of the frame leg 11 has the same distance from the contact surface 10 of the turnbuckle has like the edge 18 on the frame leg 5 of the formwork element 1 . The turnbuckle 9 can therefore be both to the clamping together of two arranged in a plane formwork elements 1 and 11 and ge for clamping together at right angles to each other easily formwork elements 1 and 11 is used.

Ist das Teil 18, an dem die Pratzen 19, 22 zum Gegeneinan derspannen der Schalelemente angreifen, nicht an der nach innen gerichteten Seitenfläche 14 der Schalelemente 5, sondern beispielsweise an Seitenflächen der Querstreben 4 angeordnet, beispielsweise durch an diesen Seitenflächen vorstehende Vorsprünge gebildet, so entspricht bei der Ausführungsform nach Fig. 1 der Abstand dieser Vorsprünge von einer durch die der Schalhaut 2 abgewandten Fläche 8 gelegten Ebene ebenfalls der Breite dieser Fläche 8, so daß auch in diesem Falle bei rechtwinklig zueinander angeordne ten Schalelementen die eine Pratze diese Vorsprünge an der Querstrebe 4 hintergreift und die andere Pratze die durch die Fläche 8 und die Fläche 14 gebildete Kante 26.If the part 18 on which the claws 19, 22 engage to clamp the formwork elements against each other, not on the inwardly directed side surface 14 of the formwork elements 5 , but instead, for example, on side surfaces of the cross struts 4 , for example formed by projections on these side surfaces, so corresponds in the embodiment of Fig. 1, the distance of said projections of a through the side remote from the lining skin 2 surface 8 defined level also the width of the surface 8, so that also in this case at right angles to each other arrange th shell elements the one claw these projections on the Cross strut 4 engages behind and the other claw the edge 26 formed by the surface 8 and the surface 14 .

Außer den Hinterschneidungen 24 und 25 an den Pratzen 19 und 22 des Spannschlosses 9 befinden sich weitere Hinterschnei dungen 27 und 28 an der dem Rahmenschenkel 5 zugewandten inneren Rand der Pratzen 19 und 22. Für den Fall, daß bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung der Abstand der Kante 18 von der der Schalhaut abgewandten Fläche 8 des Rahmenschenkels 5 nicht gleich der Breite der Fläche 8 ist, ist der Abstand der Hinterschneidungen 27 und 28 von der Anlagefläche 10 des Spannschlosses 9 so gewählt, daß dieser Abstand der Breite der der Schalhaut 2 abgewandten rücksei tigen Fläche 29 entspricht (Fig. 2). Diese Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich daher von der Ausführungsform nach Fig. 1 nur dadurch, daß die der Schalhaut 2 abgewandte Fläche 29 wesentlich schmäler ist als die entsprechende Fläche 8 bei der Ausführungsform nach Fig. 1. Dementspre chend ist auch die der Fläche 7 in Fig. 1 entsprechende Fläche 30, auf der die Schalhaut 2 aufliegt, bei der Ausfüh rungsform nach Fig. 2 wesentlich schmäler als die Fläche 7 bei der Ausführungsform nach Fig. 1. Die Breite der Flä che 30 entspricht der Breite der Fläche 29 abzüglich der Breite der Verlängerung 6. Die Gestaltung der nach innen gewandten Fläche 14 des Rahmenschenkels 5 ist bei beiden Ausführungsformen gleich. In addition to the undercuts 24 and 25 on the claws 19 and 22 of the turnbuckle 9, there are further undercuts 27 and 28 on the inner edge of the claws 19 and 22 facing the frame leg 5 . In the event that, in another embodiment of the invention, the distance between the edge 18 and the surface 8 of the frame leg 5 facing away from the formlining is not equal to the width of the surface 8 , the distance between the undercuts 27 and 28 from the contact surface 10 of the turnbuckle 9 chosen so that this distance corresponds to the width of the back surface 29 facing away from the formwork skin 2 ( FIG. 2). This embodiment according to FIG. 2 therefore differs from the embodiment according to FIG. 1 only in that the surface 29 facing away from the formlining 2 is considerably narrower than the corresponding surface 8 in the embodiment according to FIG. 1. The surface area is correspondingly corresponding 7 corresponding surface 30 in FIG. 1, on which the formlining 2 rests, in the embodiment according to FIG. 2 substantially narrower than the surface 7 in the embodiment according to FIG. 1. The width of the surface 30 corresponds to the width of the surface 29 minus the width of the extension 6 . The design of the inwardly facing surface 14 of the frame leg 5 is the same in both embodiments.

Bei beiden Ausführungsformen ist auch der dem Maulinneren zugewandte Rand der Pratzen 19 und 22 gleich ausgebildet, er weist in beiden Fällen je zwei Hinterschneidungen 16 bzw. 27, 28 auf. Die Hinterschneidungen 27 und 28, deren Abstand von der Anlagefläche 10 des Spannschlosses 9 kleiner ist als der Abstand der Hinterschneidungen 16, sind gegenüber den Hinterschneidungen 16, also gegenüber dem Inneren des Maules des Spannschlosses, zurückgesetzt, so daß der innere Rand der Pratzen 19 und 22 durch die Hinterschneidungen 27 bzw. 28 und 16 eine gestufte Form aufweist.In both embodiments, the edge of the claws 19 and 22 facing the inside of the mouth is of the same design, in both cases it has two undercuts 16 and 27, 28, respectively. The undercuts 27 and 28 , whose distance from the contact surface 10 of the turnbuckle 9 is smaller than the distance of the undercuts 16 , are set back with respect to the undercuts 16 , i.e. with respect to the inside of the mouth of the turnbuckle, so that the inner edge of the claws 19 and 22 has a stepped shape due to the undercuts 27 or 28 and 16 .

Die Spannschloßhälfte 21, 22 ist auf einem nach außen ge richteten Flansch 33 des Stabes 20 längsverschiebbar ge führt. Hierzu weist das Teil 21 des Spannschlosses zu beiden Seiten des Flansches 33 nach innen vorstehende Nocken 34 auf.The turnbuckle half 21, 22 is on an outwardly ge directed flange 33 of the rod 20 leads longitudinally. For this purpose, the part 21 of the turnbuckle has cams 34 projecting inwards on both sides of the flange 33 .

Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 2 kann die Rand kante 18 durch einen Vorsprung an der Querstrebe 4 ersetzt sein. Der gegenseitige Abstand der Eingriffsstellen 27 und 28 an den Pratzen 19 und 22 kann größer oder kleiner sein als der gegenseitige Abstand der Eingriffsstellen 24 und 25, er kann insbesondere dann kleiner sein, wenn die Eingriffs stellen 24 und 25 zum Eingriff in Teile bestimmt sind, die an Querstreben 4 befestigt sind.Also in the embodiment according to FIG. 2, the edge 18 may be replaced by a projection on the cross member 4 edge. The mutual distance between the engagement points 27 and 28 on the claws 19 and 22 can be greater or smaller than the mutual distance between the engagement points 24 and 25 , in particular it can be smaller if the engagement points 24 and 25 are intended for engagement in parts, which are attached to cross struts 4 .

Die einander gegenüberliegenden Ränder der Pratzen 19 und 22 können eine gestufte Form aufweisen, beispielsweise so, wie dies in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist.The opposite edges of the claws 19 and 22 may have a stepped shape, for example as shown in FIGS. 1 and 2.

Claims

1. Arrangement for connecting two formwork elements for concrete formwork with a rectangle profile aufwei send, a formwork supporting frame, at least one formwork element for clamping together two adjacent formwork elements by means of a turnbuckle in the area of the joint between the formwork elements side of a frame leg Has part on which the turnbuckle engages, characterized in that the distance of the part ( 18 ) from the surface ( 8 ) of the frame leg ( 5 ) facing away from the formlining ( 2 ) the width of this surface ( 8 ) of the frame leg facing away from the formlining ( 5 ) speaks accordingly.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the part ( 18 ) is formed by an edge between an inwardly facing side surface portion ( 14 ) of the human frame ( 5 ) and a flank ( 16 ) of a bead ( 15 ).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the part engaged by the turnbuckle ( 9 ) is formed by a projection which protrudes from the inwardly directed side surface ( 14 ) of the formwork element ( 5 ) and parallel to the level of the formwork skin ( 2 ) runs.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the projection is formed by a flange.

5. Arrangement for connecting formwork elements for concrete formwork with a rectangular profile and a formwork supporting frame, at least one formwork element for clamping together two adjacent formwork elements with the help of a turnbuckle in the area of the joint between the formwork elements side of a frame leg Has part, attack on the claws of the turnbuckle, and wherein the turnbuckle has a contact surface for the rear surface of the frame leg facing away from the formlining, characterized in that the mutually facing edges of the two Prat zen ( 19, 22 ) have two engagement points for engagement in have the formwork element, the distance of the one engagement point ( 24, 25 ) from the contact surface ( 10 ) of the turnbuckle ( 9 ) the distance of the side facing them ( 14 ) of the frame leg ( 5, 31, 32 ) from its rear Area ( 8, 29 ), the distance of the other point of engagement ( 27, 28 ) of the contact surface ( 10 ) on the turnbuckle corresponds to the width of the rear surface ( 8, 29 ).

6. formwork element according to claim 5, characterized in that the mutually facing edges of the claws ( 19, 22 ) are formed in stages.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the part on which the turnbuckle engages is arranged on a cross strut ( 4 ) to the frame leg ( 5 ).