B56188B56188
Am Pflugrahmen ι werden die Scharkörper 2 und 3 mittels Klemmstücken 4 und 5 mit
durchgehenden Schrauben d, Querschrauben a und Kopf schrauben l· und c absolut sicher befestigt,
ohne die Scharkörper durchbohren zu müssen; infolgedessen ist die Verstellbarkeit
beliebig und bequem.The coulter bodies 2 and 3 are fastened absolutely securely to the plow frame ι by means of clamping pieces 4 and 5 with through screws d, transverse screws a and head screws l · and c , without having to drill through the coulter bodies; as a result, the adjustability is arbitrary and convenient.
Durch Klemmstück 6 wird das Gabelstück 15, in welchem durch Stellring 16 seitlich begrenzt
die im Winkel gebogene schwingende Achse lagert, mit dem Rahmen verbunden.By clamping piece 6, the fork piece 15, in which by adjusting ring 16 is laterally limited
the swinging axle, which is bent at an angle, is attached to the frame.
An dieser Achse 7 ist beliebig verstellbar eine weitere Achse 8 mit Furchenzieher 11
vorgesehen, welcher beliebig verstellbar in der von dem Pflugschar 3 aufgeworfenen Furche
oder auf dem beiseite umgelegten Furchendamm kleine Furchen herstellt. In dieser
werden durch die pendelnde rotierende Scheibe 12 mit Pflanzlochstecher 13 Pflanzlöcher hergestellt.
Je nach Anzahl der Pflanzlochstecher 13 werden die Entfernungen der Löcher
in der Reihe bedingt. Die eventuelle Schrägstellung der rotierenden Scheibe 12
wird an der Schraube 9 vorgenommen, Die Arbeitswirkung der rotierenden Scheibe mit Pflanzlochstechern wird in vielen Fällen
den unter 11 vorgesehenen Furchenzieher, welchen man durch rotierende Scheibe 12 ersetzen
kann, entbehrlich machen, da durch dieSchrägstellung
derselben zugleich Furchen und Pflanzlöcher hergestellt werden.A further axis 8 with furrow opener 11 can be adjusted as required on this axis 7
provided, which can be adjusted as required in the furrow thrown by the ploughshare 3
or make small furrows on the furrow dam that has been put aside. In this
13 planting holes are made by the pendulum rotating disc 12 with a planting piercer.
Depending on the number of plant piercers 13, the distances between the holes
in the series conditional. The possible inclination of the rotating disk 12
is carried out on screw 9, the working effect of the rotating disc with plant piercers is in many cases
the furrow opener provided under 11, which can be replaced by a rotating disc 12
can be dispensed with because of the inclination
the same furrows and planting holes are made at the same time.
Statt der mit Pflanzlochstechern 13 versehenen Scheibe 12 kann man aber auch vorteilhaft
den allgemein bekannten Unterilpschen, mit beliebig verstellbaren Pflanzlochstechern versehenen
Pflanzlochstern benutzen oder auch die unter Abb. 7 vorgesehene Ausführung, Rad mit Winkeleisenreifen 29 oder auch ein Rad
mit gewöhnlichem Reifen anwenden. Zu diesem Zwecke ist die Schraube 14 auf dem
Schenkel 10 zu lösen und nachher wieder zu befestigen. Der Winkeleisenreifen hat den |
Vorteil, daß dadurch die gleichmäßige Tiefe J der Pflanzlöcher bzw. wenn die Stecher 13
und I3aentfernt werden, daß der scharfeRand bei schräger Stellung des Rades eine immerhin
genügend1 tief eFurche für das Saatgutherstellt. Abb. 7 zeigt ein Rad zur Hälfte mit Winkeleisenreifen
und Pflanzlochstechern und zur Hälfte die Scheibe 12 mit Pflanzlochstechern.
Bei der Verwendung dieser Teile zum Zwecke Furchen bzw. Pflanzlöcher in der Ackerfurche
herzustellen, wird das evtl. eingelegte Saatgut bei der nächsten Fahrt von dem darauffolgenden
vorderen Scharkörper 2 sorgfältig zügedeckt. Will man, dagegen die Pflanzlöcher
bzw. Furchen oben auf der umgepflügten Furche herstellen und bepflanzen, so geschieht
das Zudecken nicht durch den Pflugkörper selbst, vielmehr ist dazu dann eine besondere
Vorrichtung an demselben erforderlich.Instead of the disc 12 provided with plant piercers 13, one can also advantageously use the well-known Unterilpschen plant piercer equipped with any adjustable plant piercer or the version provided in Fig. 7, a wheel with angled iron tire 29 or a wheel with an ordinary tire. For this purpose, the screw 14 on the leg 10 must be loosened and then fastened again. The angle iron tire has the | Advantage that the uniform depth J or when the engraver 13 and I3 a removed of the planting holes, that the sharp edge in an oblique position of the wheel at least a sufficiently low eFurche 1 for the seeds is prepared. Fig. 7 shows a wheel half with angled iron hoop and plant piercers and half the disc 12 with plant piercers. When using these parts for the purpose of producing furrows or planting holes in the furrow, the possibly inserted seed is carefully covered by the following front coulter body 2 during the next trip. If, on the other hand, you want to create and plant the planting holes or furrows on top of the plowed furrow, the covering is not done by the plow body itself, but a special device is then required on the same.
Dieselbe besteht hier aus der auf dem Pflugrahmen ι in Lagern 23 angebrachten Achse 22
mit den daran schwingenden, durch Nasenstellring 24 undLager 25 geführten, verstellbaren,
schwingenden, schräg stehenden Hebeln 26 mit Streichblechen 28 und gewölbter Walze
27. Letztere soll auch die durch die schrägsteihenden Streichbleche 28 zusammengeschobene
Erdmasse andrücken. Soll die Be-Pflanzung der auf der Ackerfurche hergestellten Furchen bzw. Pflanzlöcher später geschehen,
so geschieht das Zudecken durch die vorhin angedeutete Anordnung. Zur späteren Bearbeitung des Pflanzgutes vor dem Aufgehen
desselben sind genaue Merkmale erforderlich, um die Beschädigung des Saatgutes zu vermeiden. Man stellt deshalb Furchen
zwischen den Pfianzreihen her, indem man auf Achse 22 einen entsprechenden Körper an
starrer oder federnder Führung oder eine rotierende Scheibe anbringt, diese dadurch
hergestellte Furche, oder wenn es Pflanzlöcher sind, kann man auch zur Zwischenbepflanzung
mit Kohl-, Futter- oder Grün-Dungpflanzen benutzen. Diese Einrichtung ist aber nicht
Gegenstand der Erfindung.The same here consists of the axle 22 attached to the plow frame ι in bearings 23
with the adjustable, swiveling,
oscillating, inclined levers 26 with mouldboards 28 and a curved roller
27. The latter should also be pushed together by the inclined mouldboards 28
Press earth mass. If the furrows or planting holes made on the furrow are to be planted later,
so the covering is done by the arrangement indicated above. For later processing of the plants before they emerge
exact characteristics are required of the same in order to avoid damaging the seeds. Therefore furrows are made
between the Pfianzreihen by placing a corresponding body on axis 22
rigid or resilient guide or a rotating disc attaches, this thereby
Any furrow that has been made, or if there are planting holes, can also be used for intermediate planting
use with cabbage, fodder or green manure plants. But this facility is not
Subject of the invention.
Selbstredend kann man die betreffenden Arbeitsteile
zum besseren Eindringen mitDruckfedern bzw. Belastungsgewichten versehen. goOf course you can do the relevant work parts
Provided with compression springs or load weights for better penetration. go