DE3544352C2

DE3544352C2 - Drum cell filter

Info

Publication number: DE3544352C2
Application number: DE3544352A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Otte
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1985-12-14
Filing date: 1985-12-14
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2005-12-15
Also published as: DE3544352A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Trommelzellenfilter mit einer rotierenden Filtertrom mel, die in Filtersegmente abgeteilt und mit einem Filtermedium bespannt ist und die teilweise in einen Filtertrog eintaucht, mit einem von einer feststehenden Stirnwand und einem mit der Filtertrommel drehenden Teil gebildeten, außerhalb einer Stirn wand der Filtertrommel angebrachten zylindrischen Steuerkopf, wobei die Stirnwand mit mindestens einem Vakuum- und einem Druckluftanschluß verse hen ist und in den drehenden Teil Filtratrohre aus den einzelnen Filtersegmen ten einmünden.The invention relates to a drum cell filter with a rotating filter stream mel, which is divided into filter segments and covered with a filter medium and which is partially immersed in a filter trough, with a fixed end wall and a part formed with the filter drum and rotating outside of a forehead wall of the filter drum attached cylindrical control head, the end wall with at least one vacuum and one compressed air connection hen and in the rotating part filtrate pipes from the individual filter segments flow into ten.

Trommelzellenfilter sind wegen ihrer guten Anpassungsmöglichkeit als kontinu ierlich arbeitende Vakuumdrehfilter weit verbreitet. Sie eignen sich für die Filtra tion von Suspensionen mineralischer Rohstoffe, für Schlämme aus dem Bereich der chemischen Industrie und anderer Industriezweige, sofern die Feststoffe durch das im Filtertrog eingebaute Rührwerk in Schwebe gehalten werden können. Das Ansaugen der Feststoffe erfolgt entgegen der Schwerkraft.Drum cell filters are because of their good adaptability as a continuous Common vacuum rotary filters are widely used. They are suitable for the Filtra tion of suspensions of mineral raw materials, for sludges from the field the chemical industry and other branches of industry, provided that the solids by the agitator built into the filter trough can be kept in suspension. The Solids are drawn in counter to gravity.

Die mit einem Filtermedium bespannte Filtertrommel rotiert in der Suspension des Troges. Bei der in Segmente unterteilten Trommel erfolgt die Steuerung der ein zelnen Zonen der Filtration (Ansaugen, Trockensaugen, Waschen, Abnahme des Filterkuchens, Reinigen der Filterbespannung) durch einen Steuerkopf. Das unter Vakuum abgesaugte Filtrat gelangt über den Steuerkopf in den Filtratabscheider.The filter drum covered with a filter medium rotates in the suspension of the Troges. With the drum divided into segments, the one is controlled individual zones of filtration (suction, dry suction, washing, removal of the Filter cake, cleaning the filter covering) by a control head. That under Vacuum suctioned filtrate reaches the filtrate separator via the control head.

Der Steuerkopf legt die Zonen bei der Filtration fest. Er kann als Plan- oder Ring steuerkopf ausgeführt sein. Beim Ringsteuerkopf umschließt der feststehende Steu erring den rotierenden Steuerkern, in dem die Filtratsammelrohre münden. The control head defines the zones during the filtration. It can be used as a plan or ring control head. With the ring control head, the fixed control encloses obtain the rotating control core, in which the filtrate collecting tubes open.

Der Plansteuerkopf, der überwiegend zur Anwendung kommt, wird durch aus wechselbare Steuer- und Stirnscheiben gebildet, beispielsweise wie in der US-Z: Taggart "Handbook of Mineral Dressing" 1953, Seiten 16-04 bis 16-05 beschrie ben. Bei diesem bekannten Steuerkopf münden die Filtratsammelrohre axial in Löcher einer mit dem Trommelfilter drehbaren Scheibe (Stirnscheibe), die von einer mit Schlitzen und Löchern versehenen feststehenden Steuerscheibe zyklisch verschlossen oder geöffnet werden, wodurch die Filtersegmente zyklisch mit einer Vakuumpumpe oder einer Druckluftleitung in Verbindung stehen, vgl. auch A.G. Kassatkin "Chemische Verfahrenstechnik", Band 1, 1961.The plan control head, which is mainly used, is made by Exchangeable control and end plates are formed, for example as in US-Z: Taggart "Handbook of Mineral Dressing" 1953, pages 16-04 to 16-05 ben. In this known control head, the filtrate manifolds open axially Holes in a disc that can be rotated with the drum filter (face disc) a fixed control disc with slots and holes cyclically can be closed or opened, which means that the filter segments are Vacuum pump or a compressed air line are connected, cf. also A.G. Kassatkin "Chemical Process Engineering", Volume 1, 1961.

Aus der DE-OS 27 41 254 ist es bekannt, die Steuer öffnung des Steuerschuhes an einen Flächenabschnitt in der Hohlwelle gleitbar anzudrücken.From DE-OS 27 41 254 it is known the tax opening of the control shoe on a surface section to slide in the hollow shaft.

In der Praxis wird meistens eine größtmögliche Zellenunterteilung am Trommel umfang und eine hohe Eintauchtiefe der Filtertrommel in die Trogsuspension (ohne Stoffbuchsabdichtung in den Trogseitenwänden) gefordert. Hohe Filterlei stungen bedingen damit große Luftmengen und ergeben einen großen Filtratanteil. Je mehr diesen Forderungen entsprochen wird und je größer die gesamte Filterflä che wird, umso deutlicher tritt als Engpaß durch die axiale Leitungsführung der Filtratrohre im Bereich der Trommelachse zur axialen Einmündung der Filtratroh re in den Steuerkopf die begrenzte Dimensionierungsmöglichkeit des Steuerkop fes, durch den die gesamte Filtrat- und Luftmenge abgeführt werden muß, und die der Filtratrohre hervor und umso aufwendiger und größer wird die Trommella gerung auf der Steuerkopfseite.In practice, the greatest possible cell division on the drum scope and a high immersion depth of the filter drum in the trough suspension (without fabric bush sealing in the trough side walls). High filter line This means that large amounts of air are required and a large proportion of filtrate is obtained. The more these requirements are met and the larger the total filter area che, the more clearly occurs as a bottleneck due to the axial routing of the Filtrate tubes in the area of the drum axis for the axial opening of the filtrate tubes re in the control head the limited dimensioning options of the control head fes, through which the entire amount of filtrate and air must be removed, and the of the filtrate pipes and the more complex and larger the trommella on the control head side.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein leistungsfähiges Trommelzellenfil ter zu entwickeln mit einem Steuerkopf, der ohne Beeinflussung der Lagerung des Trommelzellenfilters hohe Filtrat- und Luftmengen gestattet und der auch die bei unterschiedlicher Kuchenabnahme erforderliche unterschiedliche zyklische Druck lufteinleitung ermöglicht.The invention has for its object a powerful drum cell fil ter to be developed with a control head that does not affect the bearing of the Drum cell filter allows high filtrate and air volumes and also that at different cake acceptance required different cyclical pressure allows air to enter.

Die gestellte Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen angegeben.The task is solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are in the sub claims specified.

Der entscheidende Vorteil des erfindungsgemäßen Trommelzellenfilters ist, daß auch bei einem sehr großen Trommelzellenfilter der konstruktiv bedingte Engpaß des großen schweren Lagerhalses, und damit teuere Stehlager, in sehr vorteilhaf ter Weise durch die radiale Einmündung der Filtratrohre in den Steuerkopf ent fällt. Der Steuerkopf ist außerhalb der Trommelstirnwände jedoch innerhalb der Trommel. Die Größe des Steuerkopfes in Durchmesser und Breite wird bestimmt von den Filtratrohren, die in Anzahl und Durchmesser rein verfahrensmäßig aus gelegt werden. Für den Trommelantrieb kann das Stirnradpaar entfallen, da Auf steckgetriebe immer möglich sind. Es sind große Querschnitte für die Filtratrohre und direkte gerade Verbindungen möglich und mehrmalige zusätzliche Umlen kungen (2 beim Plansteuerkopf, 3 beim Ringsteuerkopf) entfallen, wodurch die Leitungswiderstände beträchtlich reduziert werden. Filter, die bisher wegen ihrer Größe mit zwei Steuerköpfen auf beiden Stirnseiten ausgerüstet waren, kommen in der Regel mit einem erfindungsgemäßen Steuerkopf aus. Die maximal mögliche Filterfläche pro Einheit wird durch den erfindungsgemaßen Steuerkopf beträcht lich nach oben erweitert. Sehr vorteilhaft ist die viel einfachere Lagerkonstruktion der Trommel.The decisive advantage of the drum cell filter according to the invention is that the design-related bottleneck even with a very large drum cell filter of the large, heavy bearing neck, and thus expensive pillow block bearings, in a very advantageous way ter way through the radial confluence of the filtrate pipes ent in the control head falls. The control head is outside the drum end walls, however, inside the Drum. The size of the control head in diameter and width is determined of the filtrate tubes, which are purely procedural in number and diameter be placed. For the drum drive, the pair of spur gears can be omitted, since on plug-in gears are always possible. There are large cross sections for the filtrate pipes and direct straight connections possible and repeated additional diversions kungen (2 with the plan control head, 3 with the ring control head) are omitted, whereby the Line resistances can be significantly reduced. Filters, so far because of their Size were equipped with two control heads on both ends usually with a control head according to the invention. The maximum possible Filter area per unit is considerable by the control head according to the invention Lich expanded upwards. The much simpler bearing construction is very advantageous the drum.

Wegen der günstigen Leitungsführung, den großen Querschnitten und der dadurch bedingten Abnahme des Widerstandes, tritt auch eine Verminderung der Rohrlei tungsverluste und des Verschleißes ein, weil die Sauggeschwindigkeit niedriger sein kann. Die Zugängigkeit des Steuerkopfes im Trommelinneren mag bei einem Filter mit zwei Steuerköpfen etwas erschwert sein, bei einem Steuerkopf, der in den meisten Fällen ausreicht, ist die Innenlage nicht als Nachteil anzusehen, man kann von der Rückseite des Filters einsteigen und die Herstellung und Wartung des Steuerkopfes ist zumindest nicht aufwendiger wie bei den bisher bekannten.Because of the cheap cable routing, the large cross-sections and the result conditional decrease in resistance, there is also a decrease in tubing loss and wear, because the suction speed is lower can be. The accessibility of the control head inside the drum may be one Filters with two control heads can be a little more difficult with a control head that is in sufficient in most cases, the inner layer should not be seen as a disadvantage, one can get in from the back of the filter and manufacture and maintenance the control head is at least not more complex than in the previously known.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Trommelzellenfilters sieht eine Filtratab führung im feststehenden Teil des Steuerkopfes vor. Nur bei diesem Filter kann der bei anderen Vakuumfiltern erforderliche Filtratabscheidekessel entfallen.An advantageous embodiment of the drum cell filter provides a filtrate guidance in the fixed part of the control head. Only with this filter can the filtrate separation boiler required for other vacuum filters is no longer required.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform des Trommelzellenfilters sieht eine Druckausgleichsleitung zur Ausgleichskammer am feststehenden Teil des Steuer kopfes vor. Mit einer solchen Leitung kann die Ausgleichskammer belüftet oder mit Überdruck beaufschlagt werden.Another advantageous embodiment of the drum cell filter sees one Pressure compensation line to the compensation chamber on the fixed part of the control head in front. With such a line, the compensation chamber can be ventilated or be pressurized.

Eine besondere Ausführungsform des Trommelzellenfilters ist dadurch gekenn zeichnet, daß am feststehenden Teil des Steuerkopfes zusätzlich eine Auffangwan ne, Leitbleche und eine separate Abführung für Waschwasser vorhanden sind. A special embodiment of the drum cell filter is characterized records that an additional catch on the fixed part of the control head ne, baffles and a separate drain for wash water are available.

Damit kann Waschwasser und Filtrat bereits im Steuerkopf des Trommelzellenfil ters auf einfache Weise getrennt werden.This means that washing water and filtrate can already be in the control head of the drum cell fil ters can be separated easily.

Eine andere Ausführungsform des Trommelzellenfilters ist dadurch gekennzeich net, daß die kreisförmige Bodenfläche des feststehenden Teiles des Steuerkopfes oder der drehende Teil des Steuerkopfes oder beide Teile geteilt ausgeführt sind. Durch diese Maßnahme wird die Wartung und das Auswechseln verschlissener Teile erheblich vereinfacht.Another embodiment of the drum cell filter is characterized net that the circular bottom surface of the fixed part of the control head or the rotating part of the control head or both parts are made in two parts. This measure makes maintenance and replacement more difficult Parts considerably simplified.

Eine Ausführungsform des Trommelzellenfilters ist dadurch abgewandelt, daß anstelle der Filtratrohre Kammern, vorzugsweise tortenstückartige Kanäle, vom Filtersegment zur Zylinderaußenfläche des Steuerkopfes vorhanden sind. Durch diese Maßnahme wird der maximal mögliche Leitungsquerschnitt ausgenutzt und bei Bedarf in einfacher Weise die Stabilität des Trommelzellenfilters erhöht.An embodiment of the drum cell filter is modified in that instead of the filtrate tubes, preferably pie-like channels from Filter segment to the cylinder outer surface of the control head are available. By this measure uses the maximum possible cable cross section and if necessary, the stability of the drum cell filter is increased in a simple manner.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft dargestellt und weiter beschrie ben. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawing and further described ben. Show it:

Fig. 1 einen Steuerkopf für Band-, Schnüren- oder Kettenabnahme, Schnitt A-B nach Fig. 2; Figure 1 shows a control head for tape, cord or chain removal, section AB of Fig. 2.

Fig. 2 einen Steuerkopf für Band-, Schnüren- oder Kettenabnahme, Schnitt C-D nach Fig. 1; Figure 2 shows a control head for tape, cord or chain removal, section CD of Fig. 1.

Fig. 3 einen Steuerkopf für Schaber- oder Walzenabnahme, Schnitt E-F nach Fig. 4; FIG. 3 shows a control head for scraper or rolling reduction, section EF of Fig. 4;

Fig. 4 einen Steuerkopf für Schaber- oder Walzenabnahme, Schnitt G-H nach Fig. 3; FIG. 4 shows a control head for scraper or rolling reduction, mean GH of FIG. 3;

Fig. 5 einen Steuerkopf mit zweitem Filtratabfluß, Schnitt K-I nach Fig. 6; Fig. 5 is a control head with a second filtrate outflow, KI section of Fig. 6;

Fig. 6 einen Steuerkopf mit zweitem Filtratabfluß, Schnitt L-M nach Fig. 5. Fig. 6 shows a control head with a second filtrate outflow, cut LM in FIG. 5.

In drei Beispielen sind jeweils ein Steuerkopf 1 an einer Trommelstirnwand 27 einer Filtertrommel 2 innerhalb der Trommellagerung jeweils im Längs- und Querschnitt dargestellt. Gleichwirkende Teile tragen bei allen Ausführungen die gleichen Bezugszeichen. In three examples, a control head 1 is shown on a drum end wall 27 of a filter drum 2 within the drum bearing in each case in the longitudinal and cross section. Parts with the same effect have the same reference symbols in all versions.

Durch eine direkte Verbindung, hier in Form gerader Filtratrohre 3, sind die Zellen 4 (Filtersegmente) unter dem Filtermedium 5 mit der sich mit der Trommel 1 gleich schnell drehenden Zylindermantelfläche 6 des Steuerkopfes 1 verbunden. Da in dem Bereich der Kuchenabnahme die Zellen nicht mit Vakuum beaufschlagt sein dürfen, werden die Filtratrohröffnungen 28 dort von einer an einer Konsole 7 befestigten belüftbaren Ausgleichskammer 8 abgedeckt. Dadurch bricht in dem zugehörigen Filtersegment 4 das Vakuum zusammen. Die Ausgleichskammer in dem Beispiel in den Fig. 1 und 2 ist typisch für Band-, Schnüren- oder Ketten abnahmen; bei einer Schaber- oder Walzenabnahme ist eine Ausgleichskammer 18 wie in den Fig. 3 oder 4 ausreichend.By a direct connection, here in the form of straight filtrate tubes 3 , the cells 4 (filter segments) under the filter medium 5 are connected to the cylinder jacket surface 6 of the control head 1 rotating at the same speed as the drum 1 . Since the cells in the area of the cake removal must not be subjected to a vacuum, the filtrate tube openings 28 are covered there by a ventilating compensation chamber 8 attached to a bracket 7 . As a result, the vacuum breaks down in the associated filter segment 4 . The compensation chamber in the example in FIGS. 1 and 2 is typical for tape, cord or chain decreases; in the case of scraper or roller removal, a compensation chamber 18 as in FIGS . 3 or 4 is sufficient.

Filtertrommel 2 und Steuerkopf 1 sind getrennt auf der Achse 9 zentrisch verla gert. Ein Mitnehmer 10 zwischen Trommelstirnwand 27 und Steuerkopf 1 sichert die stets erforderliche gleiche Winkelgeschwindigkeit und Lage zueinander. Die feststehende Steuerkopfstirnwand 11 nimmt in der Konsole 7 einen Druckrahmen als Ausgleichskammer 8 auf. Die zentrische Lagerung erfolgt im Steuerkopfge häuse mit Stopfbuchsabdichtung 12. Am äußeren Umfang nehmen zwei Gleitringe 13 den Druck auf, der sich aus dem im Steuergehäuse herrschenden Vakuum und dem hier nicht gezeichneten leichten Federdruck für das Anliegen der Steuerwand im Anfahrzustand ergibt.Filter drum 2 and control head 1 are separately centric on the axis 9 . A driver 10 between the end wall 27 of the drum and the control head 1 ensures that the same angular velocity and position relative to one another are always required. The fixed control head end wall 11 accommodates a pressure frame as compensation chamber 8 in the console 7 . The centric storage takes place in the control head housing with gland seal 12 . On the outer circumference, two sliding rings 13 absorb the pressure that results from the vacuum prevailing in the control housing and the slight spring pressure (not shown here) for the control wall to rest when it starts.

Mittels der Luftkissen 14 als Vorspannelemente kann der Dichtrahmen 15 gegen die bearbeitete Zylindermantelfläche 6 des drehbaren Steuergehäuseteiles gedrückt werden. Eine etwas andere Art der Abdichtung ist in den Fig. 5 und 6 darge stellt.By means of the air cushions 14 as prestressing elements, the sealing frame 15 can be pressed against the machined cylindrical surface 6 of the rotatable control housing part. A slightly different type of seal is shown in FIGS . 5 and 6 Darge.

Zur Verbesserung der Wartungsfreundlichkeit können die feststehende Steuer kopfstirnwand 11 ebenso wie auch der drehende Teil des Steuerkopfes zweigeteilt 16, 17 ausgeführt sein. Der Aus- und Einbau der Verschleißteile kann dann ohne ein Anheben der Filtertrommel 2 und Abziehen der nur bei dieser Konstruktion möglichen Wälzlager vorgenommen werden.To improve the ease of maintenance, the fixed control head end wall 11 as well as the rotating part of the control head can be made in two parts 16 , 17 . The removal and installation of the wearing parts can then be carried out without lifting the filter drum 2 and removing the roller bearings that are only possible with this construction.

Da der zylindrische Steuerkopf 1 als mit der Filtertrommel 2 drehender Hohlkör per ausgebildet ist, kann sich das von den Filtratrohren 3 einströmende Filtrat im tiefsten Bereich des Steuerkopfes sammeln und über das in der feststehenden Steuerkopfstirnwand 11 unten angeordnete Filtratabflußrohr 19 bereits getrennt vom oberhalb in die Steuerkopfstirnwand 11 einmündenden Vakuumanschluß 20 abgeführt werden. Dieser Steuerkopf übernimmt somit auch gleichzeitig eine Trennungsfunktion, was bei den bekannten Steuerköpfen für andere Vakuumfilter nicht möglich ist; der Vakuumanschluß ist direkt zu einer Wasserringpumpe, der Filtratabfluß direkt zum Filtratsammelbehälter geführt. Eine Verbindungsleitung 21 von der Ausgleichskammer zur Atmosphäre ist nicht unbedingt erforderlich; bei Bedarf kann über die Verbindungsleitung 21 die Ausgleichskammer 8 auch mit Überdruck beaufschlagt werden.Since the cylindrical control head 1 is designed as a hollow body rotating with the filter drum 2 , the filtrate flowing in from the filtrate tubes 3 can collect in the deepest region of the control head and, via the filtrate drain pipe 19 arranged in the fixed control head end wall 11 below, is already separated from above into the control head end wall 11 opening vacuum connection 20 are discharged. This control head thus also takes on a separation function, which is not possible with the known control heads for other vacuum filters; the vacuum connection is directly to a water ring pump, the filtrate drain leads directly to the filtrate collection container. A connecting line 21 from the compensation chamber to the atmosphere is not absolutely necessary; if necessary, the compensating chamber 8 can also be pressurized via the connecting line 21 .

Eine modifizierte Form der Ausgleichskammer 8 ist in den Fig. 3 und 4 dar gestellt, die besonders bei der Schaber- und Walzenabnahme zur Anwendung kommt. Über Druckluftanschlüsse können die Druckluftkammern 22 und 23 be aufschlagt werden. Anstelle einer langen Kammer 8 ist hier nur eine schlitzartige Kammer 22 für die Kuchenabnahme erforderlich, eine ähnliche zweite Kammer 23 dient der Gewebespülung und -reinigung.A modified form of the compensation chamber 8 is shown in FIGS. 3 and 4, which is particularly used in the scraper and roller removal. The compressed air chambers 22 and 23 can be opened via compressed air connections. Instead of a long chamber 8 , only one slit-like chamber 22 is required for the cake removal, a similar second chamber 23 is used for washing and cleaning the tissue.

In dem Steuerkopf in Fig. 5 und 6 ist zusätzlich eine Auffangwanne 24 für das über den Stutzen 25 nach außen abzuführende Waschfiltrat vorhanden. Das Urfil trat bei der Waschung kann auch über die Filtratableitung 19 abgeführt werden; die Einstellung erfolgt über ein Leitblech 26.In the control head in FIGS. 5 and 6 there is additionally a collecting trough 24 for the washing filtrate to be discharged to the outside via the nozzle 25 . The Urfil entered during washing can also be removed via the filtrate drain 19 ; the setting is made via a guide plate 26 .

Anstelle der Filtratrohre 3 kann für jedes Segment der gesamte abgeteilte sektor artige Raum zwischen der äußeren zylindrischen Wand 6 des Steuerkopfes und der Zylinderinnenwand der Filtertrommel 2 benutzt werden.Instead of the filtrate tubes 3 , the entire partitioned sector-like space between the outer cylindrical wall 6 of the control head and the cylinder inner wall of the filter drum 2 can be used for each segment.

Durchmesser und Breite des Steuerkopfes werden bestimmt durch die Anzahl und den Durchmesser der Filtratrohre. Wegen der günstigen Querschnitte reicht für ein Filter mit 120 m² Filterfläche noch ein Steuerkopf aus. Das Stirnrad kann grundsätzlich entfallen, da Aufsteckgetriebe immer möglich sind. Man erspart schwere und teure Lagerböcke und Stehlager, Stirnräder und den Vakuumkessel als Filtratabscheider.The diameter and width of the control head are determined by the number and diameter of the filtrate tubes. Because of the favorable cross-sections, a control head is sufficient for a filter with a 120 m ² filter area. In principle, the spur gear can be omitted because slip-on gears are always possible. You save heavy and expensive pillow blocks and pillow block bearings, spur gears and the vacuum tank as a filtrate separator.

Claims

1. Drum cell filter with a rotating filter drum, which is divided into filter segments and covered with a filter medium and which is partially immersed in a filter trough, with a cylindrical control head, which is formed by a fixed end wall and a part rotating with the filter drum, and is attached outside an end wall of the filter drum, where the end wall is provided with at least one vacuum and a compressed air connection and open into the rotating part of the filtrate tubes from the individual filter segments, characterized in that

a) the entire control head ( 1 ) is mounted within the jacket region of the filter drum ( 2 );
b) the rotating part is a cylindrical surface ( 6 ) into which the filtrate tubes ( 3 ) open radially;
c) the cylinder jacket surface ( 6 ) and the end wall ( 11 ) form an evacuable cylinder-like space through which the drum axis ( 9 ) leads in the center;
d) within this space - on the control head end wall ( 11 ) on the inner cylinder surface ( 6 ) sliding, open to it, ventilated compensation chamber ( 8 ) - is fixed, which covers part of the filtrate tube openings ( 28 ).

2. Drum cell filter according to claim 1, characterized in that on the fixed control head end wall ( 11 ) of the control head ( 1 ) a Filtratab guide ( 19 ) is available.

3. Drum cell filter according to claim 1 or 2, characterized in that on the fixed control head end wall ( 11 ) of the control head ( 1 ) a pressure compensation line ( 21 ) to the compensation chamber ( 8 ) is available.

4. drum cell filter according to claim 1, 2 or 3, characterized in that on the fixed control head end wall ( 11 ) of the control head ( 1 ) additional Lich a collecting trough ( 24 ), baffles ( 26 ) and a separate drainage ( 19 ) for wash water are available .

5. Drum cell filter according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the circular control head end wall ( 11 ) of the fixed part of the control head ( 1 ) or the rotating part of the control head or both parts are divided ( 16 , 17 ).

6. drum cell filter according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that instead of the filtrate tubes (6) chambers, preferably pie-like channels, fes by the filter segment (4) to the cylinder surface (6) of the Steuerkop are present (1).