DE3540235A1

DE3540235A1 - Clamping device which can be used in particular by craftsmen and/or do-it-yourself enthusiasts

Info

Publication number: DE3540235A1
Application number: DE19853540235
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl Ing Stoll
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1985-11-13
Filing date: 1985-11-13
Publication date: 1987-05-14

Abstract

It has two clamping jaws (16, 17) located opposite one another at a distance apart and each having a clamping face (20, 21) pointing towards one another. Here, one of the clamping faces (20) is movable. It is formed on the outer surface of a movable wall (23) made of a flexible and/or elastic material and carried by the allocated clamping jaw (16). The wall (23) forms a boundary wall of a tight pressure space arranged on the clamping jaw (16). Furthermore, an actuating device (30) is provided. The actuating device (30) contains pumping bellows (29), which are connected to the pressure space and can be actuated manually or with the foot, as well as a locking device (47) which releasably locks the movable clamping surface in the respective positions. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine insbesondere im Handwerker- und/oder Heimwerkerbereich verwendbare Spannvorrichtung mit zwei einan der mit Abstand gegenüberliegenden und jeweils eine Spannfläche tragenden Spannbacken bzw. Anschlägen, wobei die Spannflächen aufeinander zu weisen und wobei die eine Spannfläche mittels einer Betätigungseinrichtung zwischen einer von der anderen Spann fläche entfernteren Lösestellung, in der zwischen die beiden Spannflächen ein zu bearbeitendes Werkstück einfügbar bzw. aus dem Zwischenraum entnehmbar ist, und an die andere Spannflä che angenäherten Spannstellungen, in denen das Werkstück lösbar festspannbar ist, bewegbar ist.The invention relates in particular to craftsmen and / or Home improvement usable jig with two on the one opposite each other and one clamping surface each load-bearing jaws or stops, the clamping surfaces to face each other and the one clamping surface by means of an actuator between one of the other instep more distant release position, in between the two Clamping surfaces a workpiece to be machined can be inserted or can be removed from the gap, and to the other clamping surface approximate clamping positions in which the workpiece can be released is clamped, is movable.

Spannvorrichtungen dieser Art werden beispielsweise verwendet, um ein Werkstück beim Sägen, Bohren, Fräsen usw. sicher zu hal tern, so daß eine genaue Bearbeitung möglich ist, ohne daß die Gefahr von Unfällen infolge weggeschleuderter Werkstücke besteht. So sind im Zusammenhang mit Bohr- und Fräsarbeiten schraubstock artige Spannvorrichtungen bekannt, bei denen die Spannflächen unter Vermittlung einer Gewindespindel gegeneinander verschraub bar sind. Ferner werden bei Sägearbeiten häufig Spannvorrichtun gen verwendet, bei denen der eine Spannbacken als Anschlag aus gebildet ist, gegen den ein zu halterndes Werkstück mit Hilfe eines Exzenterhebels spannbar ist, um eine sichere Führung des Werkstückes bei den Sägearbeiten zu erhalten. Die bekannten Spannvorrichtungen weisen den Nachteil auf, daß die Spannflächen starr und unnachgiebig sind, sie bestehen in der Regel aus Stahl, so daß beim Festspannen eines Werkstückes häufig Beschädigungen desselben auftreten, da ein gefühlvolles Spannen nicht möglich ist. Ferner ist mit den bekannten Spannvorrichtungen lediglich eine punkt- oder linienförmige Klemmkraftübertragung möglich, so daß großflächige Werkstücke nicht sicher gespannt werden kön nen, da selbst dann, wenn die Spannflächen relativ großflächig ausgebildet werden, eine gleichmäßige Verteilung der Klemmkraft nicht möglich ist. Nachteilig ist weiterhin, daß große und ins besondere auch schwergewichtige Werkstücke nur sehr umständlich spannbar sind, da in der Regel zwei Hände notwendig sind, um das Werkstück zwischen den beiden Spannflächen zu halten, so daß eine zweite Person hinzugezogen werden muß, um die Spannflächen in eine Spannstellung zu verbringen, beispielsweise durch Drehen der Gewindespindel oder durch Umlegen des Exzenterhebels.Clamping devices of this type are used, for example, to safely hold a workpiece when sawing, drilling, milling, etc. tern, so that an exact processing is possible without the There is a risk of accidents as a result of workpieces being flung away. So are related to drilling and milling work like clamping devices known in which the clamping surfaces screwed together using a threaded spindle are cash. Furthermore, clamping devices are often used for sawing work gene used where one of the jaws as a stop is formed, against which a workpiece to be held with the help an eccentric lever can be tensioned in order to safely guide the To receive the workpiece during the sawing work. The well-known Clamping devices have the disadvantage that the clamping surfaces are rigid and unyielding, they are usually made of steel, so that damage often occurs when clamping a workpiece the same occur because a sensitive tension is not possible is. Furthermore, with the known clamping devices only a point or line-shaped clamping force transmission possible so that large workpieces cannot be securely clamped NEN, even if the clamping surfaces are relatively large be formed, a uniform distribution of the clamping force not possible. Another disadvantage is that large and ins especially heavy workpieces are also very cumbersome are exciting because two hands are usually necessary to do this Hold workpiece between the two clamping surfaces, so that a second person must be consulted to move the clamping surfaces in to spend a clamping position, for example by turning the threaded spindle or by turning the eccentric lever.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, den oben genannten Nachteilen abzuhelfen, und eine Spannvorrichtung gemäß der eingangs genann ten Gattung zu schaffen, mit der ein gefühlvolles, flächenhaftes und dabei sicheres Spannen eines Werkstückes möglich ist und die dabei von einer einzigen Person auf einfache Art und Weise ge handhabt werden kann.It is the object of the invention, the disadvantages mentioned above remedy, and a tensioning device according to the beginning to create the genre with which a soulful, extensive and safe clamping of a workpiece is possible and thereby by a single person in a simple manner can be handled.

Die obige Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die bewegbare Spann fläche an der Außenfläche einer aus flexiblem und/oder elasti schem Material bestehenden und vom zugeordneten ersten Spannbak ken getragenen bewegbaren Wand ausgebildet ist, daß die bewegba re Wand eine Begrenzungswand eines an dem Spannbacken angeordne ten dichten Druckraumes bildet, daß die Betätigungseinrichtung einen manuell oder mit dem Fuß betätigbaren Pumpbalg enthält, dessen Pumpraum mit dem Druckraum in Verbindung steht und daß die Betätigungseinrich tung eine Arretiervorrichtung aufweist, die die bewegbare Spann fläche in ihren Spannstellungen bzw. in Zwischenstellungen zwi schen der Lösestellung und dem Spannstellungen lösbar arretiert.The above object is achieved in that the movable clamping surface on the outer surface of a flexible and / or elastic existing material and the assigned first Spannbak ken carried movable wall is formed that the movable right wall is a boundary wall arranged on the jaw th tight pressure chamber forms that the actuator contains a pump bellows that can be operated manually or with the foot, the pump chamber of which is included communicates with the pressure chamber and that the actuating device device has a locking device that the movable clamping area in their tension positions or in intermediate positions between releasably locked the release position and the clamping positions.

Die erfindungsgemäße Spannvorrichtung ermöglicht ein einfaches, sicheres und beschädigungsfreies Spannen auch größerer und insbe sondere großflächiger Werkstücke. Zum Festspannen eines Werkstük kes wird dieses einfach zwischen die beiden Spannflächen gehalten, wenn sich die die bewegbare Spannfläche tragende bewegbare Wand in ihrer Lösestellung befindet. Dabei kann das Werkstück mit zwei Händen festgehalten und in der Spannvorrichtung justiert werden, während das Verbringen der bewegbaren Spannfläche in eine Spann stellung insbesondere durch Fußbetätigung des Pumpbalges erfolgt. Eine einzige Person ist also in der Lage, auch unhandliche Werk stücke ohne Aufwand zu spannen. Beim Betätigen des Pumpbalges wird der Druckraum aufgepumpt, wodurch die bewegbare Wand in Richtung zur anderen Spannfläche bewegt wird bzw. sich nach außen wölbt und sich dabei an das zu spannende Werkstück anlegt bzw. anschmiegt. Da die bewegbare Wand aus flexiblem und/oder aus ela stischem Material besteht, erhält man ein flächenhaftes Anlegen der Wand an das zu spannende Werkstück, wobei insbesondere auch Werkstückunebenheiten ausgeglichen werden und das Werkstück wird flächig, gleichmäßig und damit sicher gespannt. Gleichzeitig ver hindert das relativ weiche Wandmaterial eine Beschädigung der Werkstückoberfläche, es wird praktisch ein gefühlvoller Spann vorgang durchgeführt. Dabei sorgt die Arretiervorrichtung für eine Aufrechterhaltung der Spannkraft auch noch nach längerer Zeit und erst ein Lösen bzw. Entsperren der Arretiervorrichtung gibt das Werkstück wieder frei. Auch die Lösevorgänge können vorzugsweise durch Fußbetätigung erfolgen.The tensioning device according to the invention enables simple Safe and damage-free clamping, even larger and in particular special large workpieces. For clamping a workpiece kes this is simply held between the two clamping surfaces, when the movable wall carrying the movable clamping surface is in its release position. The workpiece can be used with two Hands are held and adjusted in the clamping device, while moving the movable clamping surface into a clamping position in particular by foot actuation of the pump bellows. So a single person is capable of even unwieldy work to stretch pieces without effort. When operating the pump bellows the pressure chamber is inflated, causing the movable wall in Direction to the other clamping surface is moved or outwards bulges and lies against the workpiece to be clamped or hugs. Since the movable wall made of flexible and / or ela material, you get a large area the wall to the workpiece to be clamped, in particular also Workpiece unevenness can be compensated and the workpiece will flat, even and therefore securely tensioned. At the same time ver the relatively soft wall material prevents damage to the Workpiece surface, it is practically a soulful clamping operation carried out. The locking device ensures a maintenance of the tension even after a long time Time and only a loosening or unlocking of the locking device releases the workpiece again. The release processes can also preferably done by foot operation.

Zwar sind bereits druckmittelbetätigbare Spannvorrichtungen be kannt, diese besitzen jedoch starre und insbesondere metallische Spannflächen, die unter Vermittlung eines druckmittelbetätigbaren Arbeitszylinders verschoben werden können. Derartige Spannvorrich tungen erfordern jedoch aufwendige und teuere Einrichtungen wie Druckspeicher, Kompressoren usw. und sind zudem lediglich im sta tionären Betrieb einsetzbar. Dies ist jedoch für einen Handwerker oder Heimwerker viel zu unpraktisch und zu teuer und damit nicht tragbar, so daß ein Einsatz derartiger bekannter Spannvorrichtun gen auf diesen besonderen Gebieten nicht zweckmäßig ist.Pressure-actuated clamping devices are already in use knows, but these have rigid and especially metallic Clamping surfaces that can be operated by means of a pressure medium Working cylinders can be moved. Such cocking device but require complex and expensive facilities such as Pressure accumulators, compressors etc. and are only in sta operational use. However, this is for a handyman or home improvement far too impractical and too expensive and therefore not portable, so that use of such known clamping devices is not appropriate in these special areas.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen aufgeführt. Advantageous developments of the invention are in the Unteran sayings listed.

Die Weiterbildungen gemäß den Ansprüchen 2 bis 5 zeichnen sich durch die Möglichkeit einer einfachen Fertigung aus und erlau ben einen einfachen Austausch der bewegbaren Wand im Falle einer Beschädigung. Beispielsweise kann die bewegbare Wand durch die Wand eines Schlauch- oder Balgkörpers gebildet sein; derartige Körper sind in Meterware erhältlich und brauchen nur auf das ge wünschte Maß abgelängt und an den Axialseiten verschlossen wer den.The further developments according to claims 2 to 5 stand out due to the possibility of a simple production and con ben a simple exchange of the movable wall in the case of a Damage. For example, the movable wall through the Wall of a hose or bellows body can be formed; such Bodies are available by the meter and only need the ge desired length cut and closed on the axial sides the.

Die Weiterbildungen gemäß den Ansprüchen 6 bis 8 bieten sich ins besondere dann an, wenn die bewegbare Spannfläche sehr großflä chig sein soll.The further developments according to claims 6 to 8 offer themselves especially when the movable clamping surface is very large supposed to be.

Die Weiterbildung nach Anspruch 9 beugt Beschädigungen der beweg baren Wand vor und die Weiterbildung nach Anspruch 11 gewährlei stet bei nachgiebiger Aufhängung der bewegbaren Wand die Über tragung hoher Klemmkräfte.The development according to claim 9 prevents damage to the moving baren wall in front and the training according to claim 11 guarantee with the flexible suspension of the movable wall bearing high clamping forces.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 13 bis 16 beinhalten einfach aufgebaute und leicht, unkompliziert betätigbare Ausführungsfor men der Betätigungseinrichtung bzw. Arretiervorrichtung.The developments of claims 13 to 16 include simple constructed and light, uncomplicated to operate execution form men of the actuator or locking device.

Vorteilhafterweise besteht auch die Möglichkeit, die zweite Spann fläche in Gestalt einer bewegbaren Wand auszubilden und ebenfalls über einen Druckraum mit einem Pumpbalg zu verbinden.Advantageously, there is also the possibility of the second instep form surface in the form of a movable wall and also to be connected to a pump bellows via a pressure chamber.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen: The invention is described below with reference to the accompanying drawing explained in more detail. In this show:

Fig. 1 ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Spannvorrichtung, Fig. 1 shows an application example of the clamping device according to the invention,

Fig. 2 der die bewegbare Wand tragende Spannbacken aus Fig. 1 im Querschnitt gemäß der Linie I-I aus Fig. 1, wobei schematisch die Betätigungs einrichtung skizziert ist und Fig. 2 of the movable wall carrying jaws of Fig. 1 in cross section along the line II of Fig. 1, wherein the actuating device is schematically outlined and

Fig. 3 und 4 weitere Ausführungsformen des die bewegbare Wand tragenden Spannbacken analog zur Darstel lungsweise aus Fig. 2. FIGS. 3 and 4, further embodiments of the movable wall-supporting jaws depicting analogous to the lung, of FIG. 2.

In Fig. 1 ist eine der vielzähligen Einsatz- und Ausführungsmög lichkeiten der erfindungsgemäßen Spannvorrichtung abgebildet. Die Spannvorrichtung 5 ist hierbei an der Oberfläche eines Werk tisches 6 angeordnet, an dessen einer Längsseite eine rechtwinke lig zur Tischoberfläche ausgerichtete und nach oben über die Tischoberfläche vorstehende Führungssäule 7 angebracht ist. An dieser Führungssäule 7 ist längsverschieblich und damit gegenüber der Tischoberfläche anhebbar bzw. absenkbar ein Bearbeitungsge rät 8, im vorliegenden Falle eine Bohrmaschine, über einen Krag arm gehaltert. Das Bearbeitungsgerät 8 bzw. sein nach unten wei sendes Werkzeug 10, hier ein Bohrer, befindet sich mit Abstand oberhalb der Werktischoberfläche 9 und die Spannvorrichtung be findet sich dem Bearbeitungsgerät 8 und der Oberfläche 9.In Fig. 1, one of the many uses and execution possibilities of the tensioning device according to the invention is shown. The clamping device 5 is in this case arranged on the surface of a work table 6 , on one longitudinal side of which a right-angled lig aligned with the table surface and projecting upwards above the table surface is attached to the guide column 7 . On this guide column 7 is longitudinally displaceable and thus can be raised or lowered relative to the table surface, a machining device 8 , in the present case a drill, is held by a cantilever arm. The processing device 8 or its downward-sending tool 10 , here a drill, is located at a distance above the work surface 9 and the clamping device be the processing device 8 and the surface 9th

Die hier im Beispiel abgebildete Spannvorrichtung 5 besitzt eine auf der Werktisch-Oberfläche 9 aufliegende Grundplatte 14, auf deren zum Bearbeitungsgerät 8 weisender Oberfläche 15 zwei einan der mit Abstand gegenüberliegende Spannbacken 16, 17 angeordnet sind. Die Grundplatte 14 kann fest und lösbar mit dem Werktisch 6 verbunden sein, beispielsweise durch Verstiften (bei 18 ange deutet), sie kann jedoch auch in Art eines Drehtellers oder in einer Verschiebeführung am Werktisch angebracht sein (nicht dar gestellt) und sie kann auch einfach nur lose auf der Tischober fläche 9 aufliegen.The clamping device 5 shown here in the example has a base plate 14 resting on the workbench surface 9 , on the surface 15 facing the processing device 8 of which two clamping jaws 16 , 17 are arranged opposite one another. The base plate 14 can be firmly and detachably connected to the work table 6 , for example by pinning (indicated at 18 ), but it can also be attached in the manner of a turntable or in a sliding guide on the work table (not shown) and it can also be simple only lie loosely on the table surface 9 .

Die beiden Spannbacken 16, 17 besitzen jeweils block- oder leisten förmige Gestalt und sind im wesentlichen parallel zueinander an geordnet, wobei sie mit zwei ihrer flächigen Spannbacken-Seiten 18, 19 aufeinander zuweisen, welche Seiten im wesentlichen recht winkelig bezüglich der Tischoberfläche 9 und gleichzeitig mit Ab stand und parallel zueinander angeordnet sind.The two jaws 16 , 17 each have a block or strip shape and are arranged essentially parallel to one another, with two of their flat jaw sides 18 , 19 assigning each other, which sides are essentially quite angled with respect to the table surface 9 and simultaneously from stood and are arranged parallel to each other.

Beide Spannbacken 16, 17 tragen jeweils eine Spannfläche 20, 21, die an den einander zugewandten Spannbacken-Seiten 18, 19 angeord net sind und aufeinander zu weisen. Diese beiden Spannflächen 20, 21 bilden die seitliche Begrenzung eines Spannraumes 22, in den ein nicht dargestelltes Werkstück zum Festspannen zwischen den beiden Spannbacken 16, 17 einbringbar ist.Both jaws 16 , 17 each have a clamping surface 20 , 21 , which are angeord net on the facing jaw sides 18 , 19 and to face each other. These two clamping surfaces 20 , 21 form the lateral boundary of a clamping space 22 , into which a workpiece (not shown) for clamping between the two clamping jaws 16 , 17 can be inserted.

Die eine Spannfläche 20, nachfolgend als erste Spannfläche 20 be zeichnet, ist von der Außenfläche einer vom zugeordneten ersten Spannbacken 16 getragenen, bewegbaren Wand 23 gebildet. Diese be steht aus flexiblem und/oder elastischem Material, beispielswei se Kunststoffmaterial und hierbei insbesondere Material mit gum mielastischen Eigenschaften. Diese bewegbare Wand 23 ist gleich zeitig eine Begrenzungswand eines im Innern des ersten Spannbak kens 16 angeordneten und in den Fig. 2 und 3 näher dargestellten Druckraumes 24, der nach außen hin vollständig abgedichtet ist.One clamping surface 20 , hereinafter referred to as first clamping surface 20 , is formed by the outer surface of a movable wall 23 carried by the assigned first clamping jaws 16 . This consists of flexible and / or elastic material, for example plastic material and in particular material with rubber-elastic properties. This movable wall 23 is at the same time a boundary wall of a 16 arranged in the interior of the first Spannbak and shown in FIGS . 2 and 3 pressure chamber 24 , which is completely sealed from the outside.

Der Druckraum 24 steht über eine insbesondere aus flexiblem Mate rial bestehende Druckmittelleitung 25, beispielsweise ein Druck mittelschlauch, mit dem nicht näher dargestellten Pumpraum eines manuell betätigbaren Pumpbalges 29 in Verbindung; diese Gegenstän de sind Teile einer Betätigungseinrichtung 30 für die Spannvor richtung.The pressure chamber 24 is connected via a pressure medium line 25 , in particular a flexible material, for example a pressure medium hose, to the pump chamber (not shown in detail) of a manually operable pump bellows 29 ; these subjects de are parts of an actuator 30 for the Spannvor direction.

Ist zunächst der Pumpbalg 29 unbetätigt, so ist auch der Druck raum 24 drucklos, und die von der Außenseite der bewegbaren Wand 23 gebildete erste Spannfläche 20 befindet sich in einer von der gegenüberliegenden Spannfläche 21 entfernteren Lösestellung. In diesem Zustand ist ein zu bearbeitendes Werkstück in den Spann raum 22 einbringbar. Wird dann durch Betätigung des Pumpbalges 29, was vorzugsweise per Fuß erfolgen kann, der Druckraum 24 auf gepumpt, so bewegt sich die erste Spannfläche 20 in Richtung zur zweiten Spannfläche 21 und arbeitet dabei gegen die zugewandte Werkstückseite. Der Innendruck im Druckraum 24 bewirkt dabei, daß die erste Spannfläche 20 gegen das zu spannende Werkstück in einer Spannstellung gegen das zu spannende Werkstück gepreßt wird, das hierdurch zwischen den beiden Spannflächen festgeklemmt ist.If the pump bellows 29 is initially not actuated, the pressure chamber 24 is also depressurized, and the first clamping surface 20 formed by the outside of the movable wall 23 is in a release position which is more distant from the opposite clamping surface 21 . In this state, a workpiece to be machined can be introduced into the clamping space 22 . If the pressure chamber 24 is then pumped up by actuation of the pump bellows 29 , which can preferably be done by foot, the first clamping surface 20 moves in the direction of the second clamping surface 21 and works against the workpiece side facing it. The internal pressure in the pressure chamber 24 causes the first clamping surface 20 to be pressed against the workpiece to be clamped in a clamping position against the workpiece to be clamped, which is thereby clamped between the two clamping surfaces.

Der von der bewegbaren ersten Spannfläche 20 zwischen ihrer Löse und ihrer Spannstellung zurückgelegte Verschiebeweg ist abhängig vom Verhältnis der Abmessungen des Spannraumes 22 und des zu spannenden Werkstückes.The displacement path covered by the movable first clamping surface 20 between its release and its clamping position depends on the ratio of the dimensions of the clamping space 22 and the workpiece to be clamped.

Da die erste Spannfläche 20 aus relativ nachgiebigem Material besteht, ist eine Beschädigung des zu spannenden Werkstückes ausgeschlossen und gleichzeitig erhält man eine flächige, gleich mäßig verteilte Übertragung der Klemmkraft auf das Werkstück, so daß ein sicherer Halt desselben gewährleistet ist. Hierbei wirkt sich vorteilhaft aus, wenn die gegenüberliegende zweite Spannflä che 21 lediglich leistenförmig und aus starrem Material besteht, so daß ein stabiles Widerlager vorhanden ist, an das sich das zu spannende Werkstück anlehnen kann. Es versteht sich jedoch, daß diese zweite Spannfläche 21 auch in Gestalt der ersten Spann fläche 20 ausgebildet sein kann.Since the first clamping surface 20 consists of relatively resilient material, damage to the workpiece to be clamped is excluded and at the same time a flat, evenly distributed transmission of the clamping force on the workpiece is obtained, so that a secure hold of the same is ensured. This has an advantageous effect if the opposite second Spannflä surface 21 is only strip-shaped and made of rigid material, so that a stable abutment is present, against which the workpiece to be clamped can lean. However, it is understood that this second clamping surface 21 can also be formed in the shape of the first clamping surface 20 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist ferner vorgesehen, daß die bewegbare Spannfläche 20 zwischen ihrer Löse- und ihrer jeweiligen Spannstellung nur kurze Wege zurücklegt. Um trotzdem auch Werkstücke mit im großen Rahmen variierenden Abmessungen spannen zu können, ist vorgesehen, daß einer der beiden Spannbak ken, im vorliegenden Falle der die zweite Spannfläche 21 tragen de Spannbacken 17 in Richtung auf die erste Spannfläche zu und in Gegenrichtung verschieblich an der Grundplatte 14 angebracht ist. Der die erste Spannfläche 20 tragende Spannbacken 16 ist dagegen ortsfest gegenüber der Grundplatte 14 festgelegt. Gemäß Fig. 1 ist der zweite Spannbacken 17 in zwei in Verschieberich tung verlaufenden Führungen 31, 31′, beim Ausführungsbeispiel als Schwalbenschwanzführungen ausgebildet, verschieblich gelagert und er steht mit einer Gewindespindel 32 in Verbindung, die parallel zu den Längsführungen verläuft und in einem an der Grundplatte 14 angebrachten Lagerbock 33 hin und her schraubbar gelagert ist. Durch Verdrehen der Gewindespindel 32 kann dabei der Abstand zwi schen den beiden Spannflächen 20, 21 variiert werden.In the embodiment according to FIG. 1 it is further provided that the movable clamping surface 20 only covers short distances between its release and its respective clamping position. In order to still be able to clamp workpieces with varying dimensions in the large frame, it is provided that one of the two Spannbak ken, in the present case the second clamping surface 21 carrying de clamping jaws 17 towards the first clamping surface and displaceable in the opposite direction on the base plate 14 is attached. The clamping jaw 16 carrying the first clamping surface 20 , on the other hand, is fixed in relation to the base plate 14 . Referring to FIG. 1, the second clamping jaws 17 in two in the displacement Rich tung extending guides 31 ', 31 formed in the embodiment as dovetail guides, displaceably mounted, and it is consistent with a threaded spindle 32 in connection which runs parallel to the longitudinal guides and in one of Base plate 14 attached bearing block 33 is screwed back and forth. By turning the threaded spindle 32 , the distance between the two clamping surfaces 20, 21 can be varied.

Es ist ferner vorgesehen, die Betätigungseinrichtung 30 mit einer Arretiervorrichtung auszurüsten, die die bewegbare Spannfläche 20 in den jeweiligen Spannstellungen lösbar arretiert, so daß ein ungewolltes Zurückstellen der Spannfläche zwischen den ein zelnen Pumpvorgängen des Pumpbalges 29 verhindert ist.It is also provided to equip the actuating device 30 with a locking device which releasably locks the movable clamping surface 20 in the respective clamping positions, so that an unwanted resetting of the clamping surface between the individual pumping operations of the pump bellows 29 is prevented.

Wie bereits erwähnt, beschränkt sich auf die Erfindung nicht auf den in Fig. 1 abgebildeten Anwendungsfall. Es sind vielzählige Einsatzmöglichkeiten gegeben und als Beispiel soll lediglich auf den Einsatz im Zusammenhang mit einer Säge wie Kreissäge hinge wiesen werden, wobei der eine Spannbacken 17 praktisch als An schlag fungiert, an den ein abzusägendes Werkstück anlegbar ist, das mit Hilfe der bewegbaren Wand 23 gegen den Anschlag vorspann bar ist. Dadurch erhält man beim Sägen eine sichere Führung des Werkstückes.As already mentioned, the invention is not limited to the application shown in FIG. 1. There are numerous possible uses and, as an example, reference should only be made to the use in connection with a saw such as a circular saw, the one clamping jaw 17 practically acting as a stop to which a workpiece to be sawed off can be placed, which can be moved using the movable wall 23 is pre-tensioned against the stop. This ensures safe workpiece guidance when sawing.

Auch sei darauf hingewiesen, daß die Spannbacken nicht allein leistenförmigen Aufbau haben müssen, insbesondere ist auch an Spannbacken gedacht, die eine großflächige Ausgestaltung der Spannflächen erlauben, so daß ein großflächiges Festspannen eines zu bearbeitenden Werkstückes erfolgen kann. It should also be noted that the jaws are not alone must have strip-shaped structure, in particular is also Clamping jaws thought of a large-scale design of the Allow clamping surfaces so that a large-area clamping of a workpiece to be machined.

Nachfolgend auch bezugnehmend auf Fig. 2 soll eine vorteilhafte Ausbildung der erfindungsgemäßen Spannvorrichtung näher erläu tert werden. Fig. 2 zeigt dabei insbesondere den in Fig. 1 ab gebildeten ersten Spannbacken 16 im Querschnitt, der eine zum gegenüberliegenden, in Fig. 2 nicht dargestellten zweiten Spann backen hin offene Halterungsausnehmung 34 enthält, die in die Spannbackenseite 18 eingebracht ist. In dieser Halterungsausneh mung 34 sitzt ein Schlauchkörper 35 ein, der die Ausnehmung 34 im wesentlichen ausfüllt, und dessen der offenen Seite 36 zuge wandte Schlauchwandpartie 37 die bewegbare Wand 23 bildet. Damit bildet auch die Außenseite der Schlauchwandpartie 37 die beweg bare Spannfläche 20.An advantageous embodiment of the tensioning device according to the invention is also to be explained in more detail below with reference to FIG. 2. Fig. 2 shows in particular the cross-section of the first clamping jaw 16 formed in FIG. 1, which includes an open to the opposite, not shown in FIG. 2 second clamping jaw holder recess 34 which is introduced into the clamping jaw side 18 . In this Halterungsausneh measurement 34 sits a hose body 35 which substantially fills the recess 34 , and the open side 36 facing hose wall portion 37 forms the movable wall 23 . The outside of the hose wall section 37 thus also forms the movable clamping surface 20 .

Ist der Druckraum 24 unaufgepumpt, so befindet sich die Spann fläche 20 in ihrer Lösestellung, in der die bewegbare Wand 23 im wesentlichen mit der Spannbackenseite 18 abschließt und er schlafft ist. Wird nun der Druckraum 24 allmählich aufgepumpt, so wölbt sich die Wand 23 nach außen in Richtung zum zu spannen den und schematisch dargestellten Werkstück 38 und gegenüber die Spannbackenseite 18 vor; dieser Zwischenzustand ist in durchge zogenen Linien in Fig. 2 abgebildet. Bei weitergeführter Druck mittelzufuhr erreicht die bewegbare Wand 23 schließlich die zuge wandte Werkstückfläche 39 und schmiegt sich an diese an; diese Spannstellung ist bei 40 in gestrichelten Linien abgebildet.If the pressure chamber 24 is not inflated, the clamping surface 20 is in its release position, in which the movable wall 23 essentially closes with the clamping jaw side 18 and it is slack. If the pressure chamber 24 is now gradually inflated, the wall 23 bulges outwards in the direction of the workpiece 38 , which is shown schematically, and opposite the clamping jaw side 18 ; this intermediate state is shown in solid lines in Fig. 2. With continued pressure medium supply, the movable wall 23 finally reaches the workpiece surface 39 facing and nestles against it; this clamping position is shown at 40 in dashed lines.

An die Stelle des allseitig abgedichteten Schlauchkörpers 35 kann auch ein in der Zeichnung nicht dargestellter Balgkörper treten, dessen an die bewegbare Wand angrenzende Balgwandpartien gelenk artig z.B. in Gestalt eines Materialbereichs mit wellen-oder faltenartigem Querschnitt und/oder mit dünner Materialstärke aus gebildet sind. In diesem Falle werden die Balgwandpartien beim Bewegen der bewegbaren Wand insbesondere entfaltet bzw. gefaltet.A bellows body (not shown in the drawing) can also take the place of the hose body 35 sealed on all sides, the bellows wall parts adjoining the movable wall being articulated, for example in the form of a material region with a wave-like or wrinkle-like cross section and / or with a thin material thickness. In this case, the bellows wall sections are particularly unfolded or folded when the movable wall is moved.

Der in Fig. 2 abgebildete Schlauchkörper wie auch der nicht dar gestellte Balgkörper können vollständig aus flexiblem und/oder elastischem Material bestehen, es ist jedoch ferner auch möglich, den jeweiligen Körper mit einer beispielsweise in Gestalt einer Kunststoffschale ausgebildeten Grundkörper auszurüsten, an des sen Rand sich die bewegbare Wand und gegebenenfalls die gelenk artigen Balgwandpartien anschließen.The tubular body shown in Fig. 2 as well as the bellows body, not shown, can consist entirely of flexible and / or elastic material, but it is also possible to equip the respective body with a base body, for example in the form of a plastic shell, at the edge thereof the movable wall and possibly the articulated bellows wall parts join.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist an die der Wand 23 entgegengesetzte Schlauchwand ein ventilartiger Anschlußstutzen 44 angeschlossen, der durch eine Öffnung in der Spannbackenrück seite hindurchgesteckt ist, wobei von außen her eine Überwurf mutter 46 den Anschlußstutzen und damit den gesamten Schlauchkör per mit der Spannbackenrückseite lösbar verschraubt.In the embodiment of FIG. 2, a valve-like connecting piece 44 is connected to the wall of the hose 23 opposite the wall, which is inserted through an opening in the back of the clamping jaw, with a union nut 46 from the outside, the connecting piece and thus the entire hose body by with The back of the jaw is detachably screwed.

An diesen Anschlußstutzen ist die Druckmittelleitung 25 ange schlossen (teilweise gestrichelt dargestellt), in die ein Rück schlagventil 47 sowie in den Leitungsabschnitt zwischen dem Druck raum 24 und dem Rückschlagventil 47 ein Entlüftungsventil 48 zwi schengeschaltet ist (beide Ventile sind lediglich schematisch dargestellt).At this connection piece, the pressure medium line 25 is closed (partially shown in dashed lines), in which a check valve 47 and in the line section between the pressure chamber 24 and the check valve 47, a vent valve 48 is interposed (both valves are only shown schematically).

Das Rückschlagventil 47 läßt eine Strömung vom Pumpbalg 29 hin zum Druckraum 24 zu, während es eine entgegengesetzt gerichtete Strömung unterbindet. Hiermit ist es ein stufenweises Aufpumpen des Druckraumes 24 möglich, ohne daß sich der Druckraum 24 zwi schen den einzelnen Pumphüben störenderweise wieder entleert.The check valve 47 allows a flow from the pump bellows 29 to the pressure chamber 24 , while it prevents an oppositely directed flow. This makes it possible to gradually inflate the pressure chamber 24 without the pressure chamber 24 between the individual pump strokes being emptied again.

Das Entlüftungsventil 48 dient zur Rückstellung der bewegbaren Wand 23 in die Lösestellung der zugeordneten Spannfläche 20, in dem es dazu dient, die Druckmittelleitung 25 und damit den Druck raum 24 bei Bedarf manuell an die Umgebung zu entlüften.The vent valve 48 is used to reset the movable wall 23 in the release position of the associated clamping surface 20 , in which it serves to manually vent the pressure medium line 25 and thus the pressure chamber 24 to the environment if necessary.

Wie Fig. 1 zeigt, kann das Rückschlagventil 47 vorzugsweise di rekt an den Pumpbalg 29 angesetzt werden,und das Entlüftungsven til 48 ist in die Druckmittelleitung gut von Hsnd erreichbar ein geschaltet.As shown in FIG. 1, the check valve 47 can preferably be attached di rectly to the pump bellows 29 , and the vent valve 48 is connected to the pressure medium line, which is easily accessible from Hsnd.

Vorzugsweise ist das Entlüftungsventil 48 jedoch auch in unmittel barer Nähe bzw. direkt am Pumpbalg 29 anbringbar (bei 49 gestri chelt dargestellt), so daß sowohl das Spannen eines Werkstückes durch Betätigen des Pumpbalges als auch das Lösen desselben durch Betätigen des Entlüftungsventils 48 durch Fußbetätigung erfolgen kann, so daß die Bedienperson beide Hände zur Handhabung des Werk stückes frei hat.Preferably, however, the vent valve 48 can also be attached in the immediate vicinity or directly to the pump bellows 29 (shown in broken lines at 49 ), so that both clamping a workpiece by actuating the pump bellows and releasing the same by actuating the vent valve 48 by foot actuation can, so that the operator has both hands free for handling the workpiece.

Es versteht sich, daß das Entlüftungsventil auch parallel zum Rückschlagventil geschaltet werden kann und es ist auch möglich, vollständig auf ein separates Entlüftungsventil zu verzichten, wenn das Rückschlagventil manuell entsperrbar ausgebildet ist, so daß die Entlüftung des Druckraumes 24 über die nicht darge stellten Luftansaugöffnungen des Pumpbalges 29 erfolgen kann.It is understood that the vent valve can also be connected in parallel to the check valve and it is also possible to dispense entirely with a separate vent valve if the check valve is designed to be manually unlocked, so that the venting of the pressure chamber 24 via the air intake openings not shown in the figure Pump bellows 29 can be done.

Bei dem in Fig. 3 abgebildeten Ausführungsbeispiel der Spann vorrichtung ist der Spannbacken 16 sowohl im Querschnitt als auch im Längsschnitt U-förmig ausgebildet. Die bewegbare Wand 23 ist Teil eines wannenförmigen Kunststoff-Formstückes 50, das mit seiner offenen Seite voraus in die Ausnehmung 40 eingesetzt bzw. eingepreßt ist, wobei die Seitenwände plan an den seitli chen Begrenzungen der Ausnehmung 34 anliegen. Der freie Rand des Kunststoff-Formstückes 50 ist mit einem ringsum durchlaufenden, nach innen vorstehenden Klemmflansch 51 versehen, an dessen der bewegbaren Wand 23 zugewandter Flanschfläche eine Klemmplatte 52 ringsum aufliegt, die mittels mindestens einer durch die Spann backen-Rückwand 45 geführten Klemmschraube 53 gegen den Klemm flansch 51 klemmbar ist, so daß dieser zwischen der Klemmplatte 52 und der Rückwand 45 unter Abdichtung des der bewegbaren Wand 23 zugewandten Druckraumes 24 verspannt wird. Dieses Verspannen bewirkt gleichzeitig eine rückwandseitige Abdichtung des Druck raums. Zur Druckluftzuführung in den Druckraum 24 kann die Klemm schraube 53 hohlgebohrt sein und gleichzeitig als Anschlußstutzen fungieren.In the embodiment of the clamping device shown in Fig. 3, the clamping jaw 16 is U-shaped both in cross section and in longitudinal section. The movable wall 23 is part of a trough-shaped plastic molding 50 , which is inserted or pressed into the recess 40 with its open side ahead, the side walls lying flat against the lateral boundaries of the recess 34 . The free edge of the plastic molding 50 is provided with an all-round, inwardly projecting clamping flange 51 , on the movable wall 23 facing flange surface, a clamping plate 52 rests all around, which by means of at least one clamping jaw back wall 45 guided clamping screw 53 against the clamping flange 51 can be clamped so that it is clamped between the clamping plate 52 and the rear wall 45 while sealing the pressure chamber 24 facing the movable wall 23 . This bracing also causes a backside sealing of the pressure chamber. For supplying compressed air to the pressure chamber 24 , the clamping screw 53 can be hollow drilled and at the same time act as a connecting piece.

In Fig. 3 ist mit durchgezogenen Linien die Stellung der bewegba ren Wand 23 in ihrer Lösestellung und gestrichelt in ihrer Spann stellung abgebildet. Die bewegbare Wand 23 ist im wesentlichen eben ausgebildet und bleibt bei Druckluftzufuhr in den Druckraum 24 weitestgehend unverformt, wozu u.a. beiträgt, daß sie über einen ringsum laufenden Wulst 54 mit dem übrigen Formstückkörper verbunden ist. Dessen der bewegbaren Wand 23 zugewandte Wulst seite ist erheblich dünner als die Wand 23 selbst, so daß die bewegbare Wand 23 gewissermaßen gelenkig aufgehängt ist und zwi schen ihrer Lösestellung und ihrer Spannstellung umklappbar ist.In Fig. 3, the position of the movable wall 23 in its release position and dashed lines in its clamping position is shown with solid lines. The movable wall 23 is essentially flat and remains largely undeformed when compressed air is supplied to the pressure chamber 24 , which among other things contributes to the fact that it is connected to the rest of the molded body via a bead 54 running all around. Meanwhile, the movable wall 23 facing bead page is considerably thinner than the wall 23 itself, so that the movable wall 23 is effectively suspended in an articulated and Zvi its release position and its clamping position, is folded down rule.

Es versteht sich, daß die bewegbare Wand 23 bei sämtlichen Aus führungsformen der Spannvorrichtung eine im wesentlichen ebene Partie aufweisen kann, wie auch die Möglichkeit besteht, die Wand 23 zu verstärken, um einen Verschleiß oder andersartigen Beschädigungen entgegenzuwirken.It goes without saying that the movable wall 23 can have a substantially flat portion in all the embodiments of the tensioning device, and there is also the possibility of reinforcing the wall 23 in order to counteract wear or other types of damage.

Bei dem in Fig. 4 abgebildeten Ausführungsbeispiel ist der Druck raum 24 eine in den ersten Spannbacken 16 eingelassene Oberflä chenvertiefung 55, die an ihrer offenen Seite die membranartig ausgebildete bewegbare Wand 23 verschlossen ist. Der Druckraum 24 wird also einerseits von der bewegbaren Wand 23 und anderer seits von Partien des Spannbackens selbst begrenzt. Die Wand 23 kann hierbei beispielsweise in die Randpartien des Spannbackens eingeknüpft oder aber mit diesem verklebt sein, es besteht auch die Möglichkeit, die membranartige Wand 23 mit dem der Öffnung der Vertiefung 55 zugeordneten Umfangsrand des Spannbackens zu verschrauben.In the embodiment shown in Fig. 4, the pressure chamber 24 is a recessed in the first jaws 16 Oberflä chenvertiefung 55 , the membrane-shaped movable wall 23 is closed on its open side. The pressure chamber 24 is therefore limited on the one hand by the movable wall 23 and on the other hand by parts of the clamping jaw itself. The wall 23 can, for example, be knotted into the edge parts of the clamping jaw or glued to it, there is also the possibility of screwing the membrane-like wall 23 to the peripheral edge of the clamping jaw assigned to the opening of the recess 55 .

Ferner besteht auch hier die Möglichkeit, die bewegbare Wand 23 gelenkartig, z.B. über einen Materialbereich mit wellen- oder faltenartigem Querschnitt und/oder mit dünner Materialstärke an die benachbarten Spannbacken-Randbereiche unter Abdichtung anzu setzen. Furthermore, there is also the possibility here of placing the movable wall 23 in an articulated manner, for example over a material area with a wave-like or wrinkle-like cross section and / or with a thin material thickness, against the adjacent clamping jaw edge areas.

Die Erfindung hat allgemein den Vorteil, daß ein zu bearbeiten des Werkstück beim Sägen, Bohren, Fräsen usw. sicher gehalten werden kann, so daß u.a. eine genaue Werkstückführung garantiert ist, wodurch gleichzeitig auch Unfälle vermieden werden. Man er hält eine flächenförmige, auf eine große Fläche des Werkstückes einwirkende Klemmkraftverteilung, wobei das Spannen und Lösen des Werkstückes pneumatisch und hierbei vorzugsweise durch Fußbetäti gung erfolgen kann. Es sind also keine aufwendigen Maschinen wie Kompressoren od.dgl. erforderlich, so daß die erfindungsgemäße Spannvorrichtung sehr kostengünstig herstellbar ist und insbeson dere für den Heimwerker- und Handwerkerbedarf vorzüglich geeig net ist. Die Spannvorrichtung ist auch einfach zu transportieren und kann damit leicht an die jeweilige Einsatzstelle verbracht werden. Durch Betätigung des Pumpbalges erfolgt beim Spannen eines Werkstückes stufenweise ein Aufpumpen des Druckraumes, wo bei ein kostengünstiges Rückschlagventil einen vorzeitigen Druck abbau verhindert. Zum Lösen des Werkstückes kann beispielsweise ein separates Entlüftungsventil betätigt und damit die Drucksäule abgebaut werden. Durch das sukzessive Aufpumpen des Druckraumes und infolge der aus relativ weichem Material bestehenden bewegba ren Wand ist ferner ein geräuscharmes Spannen eines Werkstückes möglich. Gleichzeitig wird die Werkstückoberfläche geschont, was vor allem bei der Holzbearbeitung und hier insbesondere beim Ar beiten mit hochwertigen Furnieren von größter Bedeutung ist.The invention has the general advantage that one to edit the workpiece securely held when sawing, drilling, milling, etc. can be so that precise workpiece guidance guaranteed is, which also prevents accidents. Man he holds a flat, on a large area of the workpiece acting clamping force distribution, the tensioning and loosening the Workpiece pneumatically and preferably by foot actuation can take place. So there are no elaborate machines like Compressors or the like required so that the invention Clamping device is very inexpensive to manufacture and in particular especially suitable for DIY and handicraft needs is not. The tensioning device is also easy to transport and can therefore easily be brought to the respective site will. By actuating the pump bellows during tensioning a workpiece gradually pumping up the pressure chamber where with an inexpensive check valve an early pressure degradation prevented. To release the workpiece, for example a separate vent valve actuates and thus the pressure column be dismantled. By gradually pumping up the pressure chamber and due to the moveable made of relatively soft material Ren wall is also a low-noise clamping of a workpiece possible. At the same time, the workpiece surface is protected, what especially when it comes to woodworking and especially when it comes to ar working with high quality veneers is of the utmost importance.

Vorteilhafterweise können die jeweiligen Spannbacken auch mit großem Abstand zueinander angeordnet werden, so daß auch platten förmige Werkstücke, z.B. Spanplatten, optimal gehaltert werden können. Dabei ist insbesondere auch möglich, mehrere mit bewegba ren Wänden der geschilderten Art ausgerüstete Spannbacken entlang dem Werkstückaußenumfang anzuordnen, um so einen sicheren Halt zu garantieren.The respective jaws can also advantageously be used a large distance from each other, so that even plates shaped workpieces, e.g. Chipboard, optimally held can. In particular, it is also possible to have several with moveable equipped jaws along the walls of the type described to arrange the outer circumference of the workpiece so as to ensure a secure hold to guarantee.

Claims

1. Clamping device which can be used in particular in the tradesman's and / or do-it-yourself sector with two clamping jaws or stops which are spaced apart from one another and each have a clamping surface, the clamping surfaces pointing towards one another and the one clamping surface using an actuating device between one of the other clamping surfaces Release position in which a workpiece can be inserted or removed from the intermediate space between the two clamping surfaces, and clamping positions approximated to the other clamping surface, in which the workpiece can be releasably clamped, can be moved, characterized in that the movable clamping surface ( 20 ) on the outer surface of a flexible and / or elastic material and formed by the associated first clamping jaws ( 16 ) movable bar wall ( 23 ) is formed such that the movable wall ( 23 ) is a boundary wall of one on the clamping jaw ( 16 ) arranged tight pressure chamber ( 24 ) forms that the actuating device ( 30 ) contains a manually or by foot pump bellows ( 29 ), the pump chamber with the pressure chamber ( 24 ) is in communication, and that the actuating device ( 30 ) has a locking device ( 47 ) which movable clamping surface ( 20 ) releasably locked in their clamping positions or in inter mediate positions between the release position and the clamping positions.

2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the pressure chamber ( 24 ) from the interior of a hose body ( 35 ) held on the associated first clamping jaws ( 16 ) is formed, the hose wall part ( 37 ) facing the opposite clamping surface ( 21 ) with it Outside the movable clamping surface ( 20 ) forms.

3. Clamping device according to claim 1, characterized in that the pressure chamber ( 24 ) is formed by the interior of a bellows body held on the associated clamping jaw, the bellows wall portions adjoining the movable wall ( 23 ) articulated, for example in the form of a material area with waves or fold-like cross section and / or are formed with a thin material thickness.

4. Clamping device according to claim 2 or 3, characterized in that the hose or bellows body ( 35 ) in a to the opposite ge second clamping jaws ( 17 ) open holder recess ( 34 ) of the first clamping jaw ( 16 ) received or ge is.

5. Clamping device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the pressure space ( 24 ) on all sides by a wall made of flexible and / or elastic material, for example rubber material, is limited ( 35 ).

6. Clamping device according to claim 1, characterized in that portions of the wall delimiting the pressure space are formed by the assigned first clamping jaws ( 16 ).

7. Clamping device according to claim 6, characterized in that the pressure chamber ( 24 ) is a in the first clamping jaws ( 16 ) and on its open side membrane-like through the moving wall ( 23 ) closed surface recess ( 55 ).

8. Clamping device according to claim 6, characterized in that the movable wall ( 23 ) articulated, for example over a material area with a wave or fold-like cross-section and / or with a thin material thickness to the adjacent, at the same time the edge areas of one in the first clamping jaws ( 16 ) recessed Ver recess ( 55 ) forming jaw parts is tightly attached.

9. Clamping device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the movable wall ( 23 ) is substantially flat and optionally reinforced.

10. Clamping device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the movable wall ( 23 ) has an elongated shape and in particular, seen in plan view, is formed in a shape.

11. Clamping device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the movable wall ( 23 ) remains largely undeformed when compressed air is fed into the pressure chamber ( 24 ).

12. Clamping device according to one of claims 1 to 11, characterized in that between the pump bellows ( 29 ) and he most clamping jaws ( 16 ) connecting the pump chamber with the pressure chamber ( 24 ), preferably flexible pressure medium line, for example a pressure medium hose, interposed is.

13. Clamping device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuating device ( 30 ) sits in the connection or feed line ( 25 ) between the pump bellows ( 29 ) and the pressure chamber ( 24 ) switched check valve ( 47 ) be , which allows a flow of compressed air in the direction of the pressure chamber ( 24 ) and prevents it in the opposite direction, in such a way that when actuating the pump bellows ( 29 ) a gradual, step-like inflation of the pressure chamber and thereby moving the movable clamping surface ( 20 ) into its clamping positions can be carried out is.

14. Clamping device according to claim 13, characterized in that the check valve ( 47 ) can be unlocked, such that the movable clamping surface ( 20 ) can be reset into its release position.

15. Clamping device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the actuating device ( 30 ) in the connection between the check valve ( 47 ) and the pressure chamber ( 24 ) or parallel to the check valve ( 47 ) switched on vent valve ( 48 ), when actuated, the pressure chamber ( 24 ) can be vented to the surroundings for the purpose of resetting the movable clamping surface ( 20 ).

16. Clamping device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the pump bellows ( 29 ) can be actuated by foot, expediently the optionally unlockable return check valve ( 47 ) or the vent valve ( 48 ) can also be actuated by foot and preferably directly on the pump bellows ( 29 ) is arranged.

17. Clamping device according to one of claims 1 to 16, there characterized in that the clamping surface of the second Spannbak kens also on one of one of claims 1 to 15 out formed movable wall is arranged.

18. Clamping device according to one of claims 1 to 17, there characterized in that a plurality of with in the form of a Movable wall trained clamping surfaces provided Spannbak ken is present.