DE3538682C1 - Vehicle light for illuminating the rear registration number plate - Google Patents

Vehicle light for illuminating the rear registration number plate

Info

Publication number
DE3538682C1
DE3538682C1 DE19853538682 DE3538682A DE3538682C1 DE 3538682 C1 DE3538682 C1 DE 3538682C1 DE 19853538682 DE19853538682 DE 19853538682 DE 3538682 A DE3538682 A DE 3538682A DE 3538682 C1 DE3538682 C1 DE 3538682C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp holder
lamp
inner housing
cylindrical
housing part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19853538682
Other languages
German (de)
Inventor
Klemens Humpert
Siegfried Rafalzik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE19853538682 priority Critical patent/DE3538682C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3538682C1 publication Critical patent/DE3538682C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/56—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for illuminating registrations or the like, e.g. for licence plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2623—Details of the fastening means
    • B60Q1/263—Snap-in fasteners

Abstract

The vehicle light consists essentially of a mushroom-shaped housing which has the light exit window and a lamp carrier which receives the filament lamp. The mushroom-shaped housing lies with the underside of the head on the edge of an opening in the vehicle body. The inner housing component which corresponds to the stalk is hollow and designed with an essentially rectangular cross-section. The inner housing component penetrates the vehicle body and receives the lamp carrier which engages with sprung arms behind the edge of the opening in the vehicle body and has in the centre a cylindrical lamp fitting. The short side wall components of the inner housing component which is of hollow design with a rectangular cross-section extend at least on their insides concentrically with respect to the central axis of the cylindrical lamp fitting. The lamp carrier has two fingers which extend parallel to the central axis of the lamp fitting and lie diametrically opposite one another. The fingers are arranged extending in the direct vicinity of the circular-cylindrical surfaces of the short side wall components. The fingers and the cylindrical side faces have bayonet-like locking means on their sides facing one another. The cylindrical lamp fitting and the inner faces of the long wall components of the inner housing component have engagement means which interact with one another by rotating the housing and the lamp carrier with respect to one another.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrzeugleuchte zur Beleuchtung des hinteren Kennzeichenschildes, mit einem Gehäuse, dessen dachförmiger, das Lichtaustrittsfenster aufweisender Gehäuseteil an der Unterseite eine Fläche zur Auflage auf dem Rand einer rechteckförmigen Karosserieöffnung bildet und dessen die rechteckförmige Karosserieöffnung durchdringender innerer Gehäuseteil den Lampenträger aufnimmt, der mit Verhakungsmitteln, die an zwei in ihrer Längsrichtung parallel zur Mittelachse der Lampenfassung verlaufende und gegenüberliegende Finger des Lampenträgers angeformt sind, an dem inneren Gehäuseteil lösbar befestigt ist, mit federnden Armen den Rand der Karosserieöffnung hintergreift und im Zentrum eine zylindrische Lampenfassung aufweist.The invention relates to a Vehicle light for lighting the rear License plate, with a housing, the roof-shaped, with the light exit window Housing part on the underside a surface to rest on forms the edge of a rectangular body opening and its the rectangular body opening penetrating inner housing part the lamp holder picks up those with hooks attached to two in their Longitudinal direction parallel to the central axis of the lamp holder running and opposite fingers of the lamp holder are molded, releasably on the inner housing part is attached, with resilient arms the edge of the Reaches behind the body opening and one in the center has cylindrical lamp holder.

Eine solche aus dem DE-GM 19 50 522 bekannte Fahrzeugleuchte ist in eine rechteckförmige Karosserieöffnung einsetzbar und besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse und einem Lampenträger. Der Lampenträger weist die Form eines Topfes auf und ist in seinem Querschnitt der rechteckförmigen Karosserieöffnung angepaßt. An dem äußeren Randbereich weist der topfförmige Lampenträger einen radial nach außen gerichteten Außenflansch auf, der an dem äußeren Rand der rechteckförmigen Karosserieöffnung anliegt. Mit den an seinen Außenseiten angeformten Rastnasen hintergreift der Lampenträger den Rand der Karosserieöffnung. Dadurch ist der Lampenträger sicher in der Karosserieöffnung festgesetzt. Im Zentrum weist der Lampenträger eine zylindrische Lampenfassung auf. In den Boden des topfförmigen und im Querschnitt rechteckförmigen Lampenträgers sind in der Nähe seiner Schmalseiten Öffnungen eingebracht, durch die zwei in ihrer Längsrichtung parallel zur Mittelachse der Lampenfassung verlaufende Finger, die mit ihren freien Enden zur Karosserieöffnung hinweisen, hindurchragen. An den freien Enden weisen die Finger Verhakungsmittel auf, die mit Verhakungsmitteln des die Karosserieöffnung abdeckenden Gehäuses zusammenwirken. Das Gehäuse weist einen dachförmigen Gehäuseteil auf, der mit seiner Unterseite an dem Außenflansch des Lampenträgers anliegt. Die Verhakungsmittel des Gehäuses sind an ihrem die Karosserieöffnung durchdringenden inneren Gehäuseteil angebracht, der von zwei an das dachförmige Gehäuseteil angeformten Fingern gebildet ist. Bei einer solchen Fahrzeugleuchte sitzt zwar der Lampenträger ausreichend fest in der Karosserieöffnung, jedoch ist ein sicherer Festsitz des das Lichtaustrittsfenster aufweisenden Gehäuses an dem Lampenträger nicht gewährleistet, da sich deren selbstrastende Verbindung im Fahrbetrieb leicht lösen kann.Such a known from DE-GM 19 50 522 Vehicle lamp is in a rectangular shape Body opening can be used and essentially exists from a housing and a lamp holder. The lamp holder has the shape of a pot and is in its Cross section of the rectangular body opening customized. The pot-shaped has on the outer edge area Bulb holder a radially outward Outer flange on the outer edge of the rectangular body opening is present. With the on the outside engages behind the molded lugs Bulb holder the edge of the body opening. This is the lamp holder securely in the body opening fixed. In the center there is a lamp holder cylindrical lamp holder. In the bottom of the pot-shaped and rectangular in cross-section The lamp holder is near its narrow sides Openings introduced through the two in their  Longitudinal direction parallel to the central axis of the lamp holder running fingers, with their free ends to the Point out the body opening, protrude through it. At the free The fingers have hooks on the ends Interlocking means of the covering the body opening Interact housing. The housing has one roof-shaped housing part on, with its underside abuts the outer flange of the lamp holder. The Hooking means of the housing are at their Body opening penetrating inner housing part attached by two to the roof-shaped housing part molded fingers is formed. With one Vehicle lamp, the lamp holder sits sufficiently firmly in the body opening, but is a safer one Fixed seat of the one having the light exit window Housing on the lamp holder is not guaranteed as their self-locking connection easily when driving can solve.

Bei einer Leuchte gemäß des DE-GM 19 29 895 wird vor dem Einbau der Leuchte das Gehäuse selbstrastend auf den Lampenträger aufgesetzt. Im eingebauten Zustand hinter­ greift der Lampenträger den Rand der Karosserieöffnung und preßt den Rand des Gehäuses gegen die Karosserie. Die Verrastung zwischen dem Gehäuse und dem Lampenträger muß in sich sehr steif sein, damit sie sich nicht ungewollt löst. Diese hohe Steifigkeit der Verrastung führt jedoch beim Auswechseln der Glühlampe zu Problemen bei der Demontage der Leuchte.With a lamp according to DE-GM 19 29 895 before Installation of the lamp the housing self-locking on the Lamp holder attached. When installed behind the lamp holder grips the edge of the body opening and presses the edge of the case against the body. The Must lock between the housing and the lamp holder be very stiff in itself so that it does not become unwanted solves. However, this high rigidity of the locking leads problems when changing the light bulb Disassembly of the lamp.

Aus dem DE-GM 70 39 694 ist eine Leuchte bekannt, bei der das Lichtaustrittsfenster aufweisende Gehäuse einen zum Lampenträger hinweisenden zylinderförmigen Teil aufweist, auf dessen Mantelfläche, über den Umfang gleichmäßig verteilt, Verhakungsmittel eines Bajonettverschlusses angebracht sind. Dieser zylinderförmige Gehäuseteil ist in einen zylinderförmigen Lampenträger, der im Zentrum eine zylindrische Lampenfassung aufweist, eingesetzt und wirkt mit den in die Innenseite des zylindrischen Lampenträgers eingebrachten Verhakungsmitteln des Bajonettverschlusses zusammen. Eine solche Leuchte in eine rechteckförmige Karosserieöffnung einzusetzen, ist wegen ihrer zylindrischen Form nicht möglich. Außerdem ist das bajonettartig mit dem Lampenträger verbundene Gehäuse nicht durch Verrastungsmittel gegen ungewolltes Lösen gesichert.From DE-GM 70 39 694 a lamp is known in which the housing having the light exit window one for Has a cylindrical part pointing towards the lamp holder, on its lateral surface, evenly over the circumference distributed, hooking means of a bayonet catch are attached. This cylindrical housing part is in a cylindrical lamp holder in the center  has a cylindrical lamp holder, used and interacts with the inside of the cylindrical Interlocking means of the lamp holder Bayonet catch together. Such a lamp in to use a rectangular body opening not possible because of their cylindrical shape. Furthermore is the bayonet-like connection with the lamp holder Housing not by means of locking against unwanted Loosen secured.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbindung zwischen dem Leuchtengehäuse und dem Lampenträger zu finden, die so fest ist, daß diese beiden Teile den Rand der Karosserieöffnung zur Befestigung der Leuchte in diesem Karosserieausschnitt zwischen sich einschließen, ohne daß ein ungewolltes Lösen zu befürchten ist. Weiterhin soll die Befestigung zwischen den beiden Teilen jedoch so ausgeführt sein, daß bei einer Demontage der Leuchte, z. B. zum Zweck des Austausches der Glühlampe ein relativ leichtgängiges Lösen von Leuchtengehäuse und Lampenträger möglich ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Anwendung folgender Merkmale gelöst:The object of the invention is to establish a connection between the lamp housing and the lamp holder to find the is so firm that these two parts touch the edge of the Body opening for fastening the lamp in this Enclose body cutout between them without an unwanted loosening is to be feared. Furthermore should the attachment between the two parts however be carried out that when dismantling the lamp, for. B. for the purpose of replacing the bulb a relative easy release of luminaire housing and lamp holder is possible. This object is achieved by the Solved application of the following features:

  • a) der innere Gehäuseteil ist als Hohlzylinder und im wesentlichen rechteckig ausgeführt,a) the inner housing part is a hollow cylinder and in essentially rectangular,
  • b) die kurzen Seitenwandungsteile des inneren Gehäuseteils verlaufen auf ihren Innenseiten und/oder Außenseiten zur Mittelachse der zylindrischen Lampenfassung konzentrisch,b) the short side wall parts of the inner housing part run on their inside and / or outside to the central axis of the cylindrical lamp holder concentric,
  • c) die zwei in ihrer Längsrichtung parallel zur Mittelachse der Lampenfassung verlaufenden und gegenüberliegenden Finger des Lampenträgers sind in unmittelbarer Nähe der kreiszylindrischen Oberflächen der kurzen Seitenwandungsteile verlaufend angeordnet, c) the two in their longitudinal direction parallel to Center axis of the lamp holder and opposite fingers of the lamp holder are in immediate vicinity of the circular cylindrical surfaces the short side wall parts arranged to run,  
  • d) die Finger und die kurzen Seitenwandungsteile weisen auf ihren einander zugewandten Seiten bajonettartige Verhakungsmittel auf,d) have the fingers and the short side wall parts bayonet-like on their facing sides Hooking agent on,
  • e) die zylindrische Lampenfassung und die Innenflächen der langen Wandungsteile des inneren Gehäuseteils weisen Verrastungsmittel auf, die durch Verdrehen des Gehäuses und des Lampenträgers zueinander zusammenwirken.e) the cylindrical lamp holder and the inner surfaces the long wall parts of the inner housing part have locking means that by turning the Housing and the lamp holder to each other work together.

Durch Anwendung der erfindungsgemäßen Merkmale wird eine kompakte Kennzeichenleuchte geschaffen, deren beiden Teile leicht zusammenzufügen sind, wobei die Befestigung starr und trotzdem leicht lösbar ist. Ein ungewolltes Lösen der beiden Leuchtenteile voneinander ist so gut wie ausge­ schlossen.By using the features according to the invention, a compact license plate lamp created, its two parts are easy to put together, the attachment rigid and is still easy to solve. An unwanted loosening of the two parts of the lamp from each other is practically out closed.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Verrastungs­ mittel aufweisenden langen Wandungsteile des inneren Gehäuseteils in radialer Richtung elastisch nachgiebig ausgeführt sind. Eine solche Lösung ist bei der Wahl eines hierfür geeigneten Werkstoffes für das Gehäuse einfach und kostengünstig herstellbar.Furthermore, it is advantageous if the latching medium long wall parts of the interior Housing part resilient in the radial direction are executed. Such a solution is when choosing one suitable material for the housing simple and inexpensive to manufacture.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn das Gehäuse und der Lampenträger je einen positiven und negativen Teil der Verrastungsmittel aufweisen. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn der positive Teil der Verrastungsmittel von Rippen gebildet wird, die parallel zur Längsachse der Lampen­ fassung verlaufen und in Nuten, die den negativen Teil der Verrastungsmittel bilden, eingreifen. Dadurch ist das Gehäuse und der Lampenträger nur in einer bestimmten Stellung zueinander zu verbinden, so daß bei einer den Lampenträger in einer bestimmten Lage fixierenden Karosserieöffnung die Leuchte nicht um 180° verdreht in die Karosserieöffnung einsetzbar ist.Another advantage is when the housing and the Bulb holder a positive and negative part of each Have locking means. It is advisable if the positive part of the locking means of ribs is formed, which is parallel to the longitudinal axis of the lamps version run and in grooves that the negative part the locking means form, intervene. That’s it Housing and the lamp holder only in a certain To connect position to each other, so that at one Fixing the lamp holder in a certain position Body opening the lamp is not rotated by 180 ° the body opening can be used.

Ebenfalls ist es vorteilhaft, wenn die die Verrastungs­ haken aufweisenden Finger an einer die zylindrische Lampen­ fassung umgebenden Planfläche des Lampenträgers angeformt sind, an der die Stirnfläche des hohl ausgeführten, im Querschnitt rechteckigen inneren Gehäuseteils anliegt. Bei einer solchen Lösung kann kein Schmutz und Spritzwasser in das Leuchteninnere eindringen.It is also advantageous if the locking fingers on one of the cylindrical lamps molded on the surrounding flat surface of the lamp holder are on which the end face of the hollow, im Cross section of rectangular inner housing part is present. At Such a solution can not get dirt and splashing water in penetrate the interior of the lamp.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Lampenträger auf seiner Rückseite diametral gegenüberliegende Vorsprünge aufweist, die beim Zusammenfügen und Lösen der Bajonettverbindung als Handhabe dienen. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Vor­ sprünge sich in radialer Richtung nach außen verjüngen. Bei einer solchen Lösung können von Hand das Gehäuse und der Lampenträger leichtzusammengefügt bzw. gelöst werden.It is also advantageous if the lamp holder on it Back has diametrically opposite projections,  the when joining and detaching the bayonet connection as Serve serve. It is useful if the front jumps taper radially outwards. At Such a solution can hand the housing and the The lamp holder can be easily put together or loosened.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtThe invention is shown in the drawing shows

Fig. 1 einen mittleren Längsschnitt durch eine Kenn­ zeichenleuchte,Sign luminaire Fig. 1 is a central longitudinal section through an identification,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A, Fig. 2 shows a section along the line AA,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung X auf den Lampenträger ohne das das Lichtaustrittsfenster aufnehmende Gehäuse und Fig. 3 is a view in the direction X on the lamp holder without the housing receiving the light exit window and

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung Y auf das Gehäuse ohne den Lampenträger. Fig. 4 is a view in the direction Y on the housing without the lamp holder.

Die Kennzeichenleuchte besteht im wesentlichen aus einem pilzförmigen Gehäuse, dessen Kopf 1 an der Unterseite mit seinem Rand an der Karosserie anliegt und dessen dem Stiel 2 entsprechender innerer Gehäuseteil durch die Karosserie­ öffnung hindurchragt und mit dem Lampenträger 3, der den Rand der Karosserieöffnung hintergreift, durch bajonettartige Verhakungsmittel 4 verbunden ist.The license plate light consists essentially of a mushroom-shaped housing, the head 1 rests on the underside with its edge on the body and the stem 2 corresponding inner housing part protrudes through the body opening and with the lamp holder 3 , which engages behind the edge of the body opening, through bayonet-like interlocking means 4 is connected.

Das pilzförmige Gehäuse weist auf einer Seite ein Licht­ austrittsfenster 5 auf. Das innere Gehäuseteil 2 ist hohl und im Querschnitt rechteckförmig ausgebildet. Die Stirn­ fläche 6 des inneren Gehäuseteils 2 liegt an der Planfläche 7 des Lampenträgers 3 an. Die Planfläche 7 umgibt die zylindrische, in das innere Gehäuseteil 2 hineinragende Lampenfassung 8. An die Planfläche 7 sind in unmittelbarer Nähe der kurzen Seitenwandungsteile 9 verlaufende Finger 10 angeformt. Die kurzen Seitenwandungsteile 9 verlaufen zur Mittelachse der zylindrischen Lampenfassung 8 konzentrisch. The mushroom-shaped housing has a light exit window 5 on one side. The inner housing part 2 is hollow and has a rectangular cross section. The end face 6 of the inner housing part 2 lies on the flat surface 7 of the lamp holder 3 . The flat surface 7 surrounds the cylindrical lamp holder 8 which projects into the inner housing part 2 . On the flat surface 7 9 fingers 10 are formed in the immediate vicinity of the short side wall parts. The short side wall parts 9 run concentrically to the central axis of the cylindrical lamp holder 8 .

Die Finger 10 und die zylindrischen Seitenwandungsteile 9 weisen auf den sich zueinander zugewandten Seiten bajonett­ artige Verhakungsmittel 4 auf. Die in das innere Gehäuse­ teil 2 hineinragende Lampenfassung 8 und die langen Wan­ dungsteile 11 des inneren Gehäuseteils 2 weisen je einen positiven Teil 12 und einen negativen Teil 13 der Ver­ rastungsmittel auf. Dadurch ist das Gehäuse und der Lampen­ träger nur in einer bestimmten Lage zueinander verbindbar. Der positive Teil 12 der Verrastungsmittel wird von paral­ lel zur Mittelachse der Lampenfassung 8 verlaufende Rippen gebildet, die in die den negativen Teil 13 bildende Nuten eingreifen. Die langen Wandungsteile 11 des inneren Gehäuseteils 2 sind in radialer Richtung elastisch nach­ giebig ausgeführt, so daß beim Entriegeln und Verriegeln der Verrastungsmittel das Gehäuse und der Lampenträger zueinander relativ leicht verdrehbar sind. In die zylin­ drische Lampenfassung 8 ist die Glühlampe 14 eingesetzt, deren den Sockel aufnehmender Teil zur Rückseite der Leuchte hinweisende Flachsteckeranschlüsse 15 aufweist. Der im wesentlichen rechteckförmige Lampenträger 3 weist an seinem kurzen Wandungsteil je einen angeformten federn­ den Arm 16 auf, der mit der an seinem freien Ende ange­ formten Nase 17 den Rand 18 der Karosserieöffnung hinter­ greift. Die federnden Arme 16 sind nicht mittig zwischen den Wandungsteilen des rechteckförmigen Lampenträgers 3 an die kurzen Wandungsteile angeformt, da die rechteckförmige Karosserieöffnung zu ihrer Breitseite hin sich nicht symmetrisch verjüngt. Dadurch kann der Lampenträger und mit ihm das Gehäuse nur in einer bestimmten Lage in die Karosserieöffnung eingesetzt werden, so daß das Lichtaus­ trittsfenster 5 des Gehäuses immer auf der dem Kennzeichen zugewandten Seite des Gehäuses liegt. Auf der Rückseite überragt der Lampenträger 3 die Flachsteckeranschlüsse 15 des die Glühlampe 14 aufnehmenden Teils und bildet somit eine Steckeraufnahme 19. An die Steckeraufnahme 19 sind diametral sich gegenüberliegende Vorsprünge 20 angeformt, die sich in radialer Richtung nach außen verjüngen. Die Vorsprünge 20 dienen beim Zusammenfügen und Lösen des Gehäuses und des Lampenträgers als Handhabe.The fingers 10 and the cylindrical side wall parts 9 have bayonet-like hooking means 4 on the mutually facing sides. The protruding into the inner housing part 2 lamp holder 8 and the long wall parts 11 of the inner housing part 2 each have a positive part 12 and a negative part 13 of the locking means. As a result, the housing and the lamp carrier can only be connected to one another in a specific position. The positive part 12 of the latching means is formed by ribs running parallel to the central axis of the lamp holder 8 and engaging in the grooves forming the negative part 13 . The long wall parts 11 of the inner housing part 2 are designed to be flexible in the radial direction, so that when the locking means are unlocked and locked, the housing and the lamp holder can be rotated relative to one another relatively easily. In the cylin drical lamp socket 8 , the light bulb 14 is inserted, the part of the socket receiving the base pointing towards the back of the lamp has tab connectors 15 . The substantially rectangular lamp holder 3 has on its short wall part each an integrally formed spring arm 16 which engages with the nose 17 formed at its free end the edge 18 of the body opening behind. The resilient arms 16 are not formed in the middle between the wall parts of the rectangular lamp holder 3 on the short wall parts, since the rectangular body opening does not taper symmetrically towards its broad side. As a result, the lamp holder and with it the housing can only be inserted into the body opening in a certain position, so that the light exit window 5 of the housing is always on the side of the housing facing the license plate. On the back, the lamp holder 3 projects beyond the flat plug connections 15 of the part receiving the light bulb 14 and thus forms a plug receptacle 19 . On the plug receptacle 19 diametrically opposite projections 20 are formed, which taper outwards in the radial direction. The projections 20 serve as a handle when assembling and detaching the housing and the lamp holder.

Vor dem Einbau der Leuchte in die Karosserieöffnung wird das Gehäuse und der Lampenträger durch die bajonettartigen Verhakungsmittel miteinander verbunden. Beim Einsetzen in die Karosserieöffnung federn die an den Lampenträger ange­ formten Arme radial nach innen und hintergreifen in der Endstellung der Leuchte den Rand der Karosserieöffnung mit ihren Nasen.Before installing the lamp in the body opening the housing and the lamp holder by the bayonet-like Interlocking means linked together. When inserting in the body opening springs to the lamp holder shaped arms radially inwards and reach behind in the End position of the lamp with the edge of the body opening their noses.

Claims (7)

1. Fahrzeugleuchte zur Beleuchtung des hinteren Kennzeichenschildes, mit einem Gehäuse, dessen dachförmiger, das Lichtaustrittsfenster aufweisender Gehäuseteil an der Unterseite eine Fläche zur Auflage auf dem Rand einer rechteckförmigen Karosserieöffnung bildet und dessen die rechteckförmige Karosserieöffnung durchdringender innerer Gehäuseteil den Lampenträger aufnimmt, der mit Verhakungsmitteln, die an zwei in ihrer Längsrichtung parallel zur Mittelachse der Lampenfassung verlaufende und gegenüberliegende Finger des Lampenträgers angeformt sind, an dem inneren Gehäuseteil lösbar befestigt ist, mit federnden Armen den Rand der Karosserieöffnung hintergreift und im Zentrum eine zylindrische Lampenfassung aufweist; gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
  • a) der innere Gehäuseteil (2) ist als Hohlzylinder und im Querschnitt im wesentlichen rechteckig ausgeführt,
  • b) die kurzen Seitenwandungsteile (9) des inneren Gehäuseteils (2) verlaufen auf ihren Innenseiten und/oder Außenseiten zur Mittelachse der zylindrischen Lampenfassung (8) konzentrisch,
  • c) die zwei in ihrer Längsrichtung parallel zur Mittelachse der Lampenfassung (8) verlaufenden und gegenüberliegenden Finger (10) des Lampenträgers (3) sind in unmittelbarer Nähe der kreiszylindrischen Oberflächen der kurzen Seitenwandungsteile (9) verlaufend angeordnet,
  • d) die Finger (10) und die kurzen Seitenwandungsteile (9) weisen auf ihren einander zugewandten Seiten bajonettartige Verhakungsmittel (4) auf,
  • e) die zylindrische Lampenfassung (8) und die Innenflächen der langen Wandungsteile (11) des inneren Gehäuseteils (2) weisen Verrastungsmittel (12 und 13) auf, die durch Verdrehen des Gehäuses (1, 2) und des Lampenträgers (3) zueinander zusammenwirken.
1.Vehicle lamp for illuminating the rear license plate, with a housing, the roof-shaped housing part having the light exit window on the underside of which forms a surface for resting on the edge of a rectangular body opening and whose inner housing part penetrating the rectangular body opening receives the lamp holder, which with hooking means, which are integrally formed on two fingers of the lamp holder which run in the longitudinal direction and parallel to the central axis of the lamp holder, are detachably fastened to the inner housing part, reach behind the edge of the body opening with resilient arms and have a cylindrical lamp holder in the center; characterized by the following features:
  • a) the inner housing part ( 2 ) is designed as a hollow cylinder and essentially rectangular in cross section,
  • b) the short side wall parts ( 9 ) of the inner housing part ( 2 ) are concentric on their inner sides and / or outer sides to the central axis of the cylindrical lamp holder ( 8 ),
  • c) the two fingers ( 10 ) of the lamp holder ( 3 ), which run in the longitudinal direction parallel to the central axis of the lamp holder ( 8 ) and are opposite, are arranged in the immediate vicinity of the circular cylindrical surfaces of the short side wall parts ( 9 ),
  • d) the fingers ( 10 ) and the short side wall parts ( 9 ) have bayonet-like hooking means ( 4 ) on their mutually facing sides,
  • e) the cylindrical lamp holder ( 8 ) and the inner surfaces of the long wall parts ( 11 ) of the inner housing part ( 2 ) have latching means ( 12 and 13 ) which interact by rotating the housing ( 1, 2 ) and the lamp holder ( 3 ) .
2. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Verrastungsmittel (12 u. 13) aufweisenden langen Wandungsteile (11) des inneren Gehäuseteils (2) in radialer Richtung elastisch nachgiebig ausgeführt sind.2. Vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the locking means ( 12 and 13 ) having long wall parts ( 11 ) of the inner housing part ( 2 ) are designed to be elastically flexible in the radial direction. 3. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1, 2) und der Lampenträger (3) je einen positiven (12) und negativen Teil (13) der Verrastungsmittel aufweisen.3. Vehicle lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 1, 2 ) and the lamp holder ( 3 ) each have a positive ( 12 ) and negative part ( 13 ) of the latching means. 4. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der positive Teil (12) der Verrastungsmittel von Rippen gebildet wird, die parallel zur Längsachse der Lampenfassung verlaufen und in Nuten, die den negativen Teil (13) der Verrastungsmittel bilden, eingreifen.4. Vehicle lamp according to claim 3, characterized in that the positive part ( 12 ) of the latching means is formed by ribs which run parallel to the longitudinal axis of the lamp holder and engage in grooves which form the negative part ( 13 ) of the latching means. 5. Fahrzeugleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Verrastungshaken (4) aufweisenden Finger (10) an einer die zylindrische Lampenfassung (8) umgebenden Planfläche (7) des Lampenträgers (3) angeformt sind, an der die Stirn­ fläche (6) des hohl ausgeführten, im Querschnitt rechteckigen inneren Gehäuseteils (2) anliegt.5. Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the latching hook ( 4 ) having fingers ( 10 ) on a cylindrical lamp socket ( 8 ) surrounding the plane surface ( 7 ) of the lamp holder ( 3 ) are formed, on which the end face ( 6 ) of the hollow inner housing part ( 2 ) which is rectangular in cross section. 6. Fahrzeugleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (3) auf seiner Rückseite diametral gegenüberliegende Vorsprünge (20) aufweist, die beim Zusammenfügen und Lösen der Bajonettverbindung als Handhabe dienen.6. Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp carrier ( 3 ) on its back diametrically opposite projections ( 20 ) which serve as a handle when assembling and loosening the bayonet connection. 7. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (20) sich in radialer Richtung nach außen verjüngen.7. Vehicle lamp according to claim 6, characterized in that the projections ( 20 ) taper in the radial direction to the outside.
DE19853538682 1985-10-31 1985-10-31 Vehicle light for illuminating the rear registration number plate Expired DE3538682C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853538682 DE3538682C1 (en) 1985-10-31 1985-10-31 Vehicle light for illuminating the rear registration number plate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853538682 DE3538682C1 (en) 1985-10-31 1985-10-31 Vehicle light for illuminating the rear registration number plate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3538682C1 true DE3538682C1 (en) 1987-04-23

Family

ID=6284871

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19853538682 Expired DE3538682C1 (en) 1985-10-31 1985-10-31 Vehicle light for illuminating the rear registration number plate

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3538682C1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0399224A1 (en) * 1989-05-11 1990-11-28 Hella KG Hueck & Co. Vehicle lights, particularly for illuminating the rear registration number plate
DE9110970U1 (en) * 1991-09-04 1992-02-13 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE19506238A1 (en) * 1995-02-23 1996-09-05 Michels Gmbh & Co Kg Vehicle direction indicator light
DE202009012129U1 (en) * 2009-09-05 2011-02-03 Daimler Ag Luminaire arrangement for a vehicle trim part and vehicle trim part
DE102012011856A1 (en) * 2012-06-14 2013-12-19 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Motor vehicle component with fastening clip

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1929895U (en) * 1965-10-05 1965-12-23 Ulo Werk M Ullmann MOTOR VEHICLE LIGHTS, IN PARTICULAR LICENSE PLATE LIGHTS.
DE1950522U (en) * 1965-10-01 1966-11-24 Ford Werke Ag LAMP ARRANGEMENT, IN PARTICULAR FOR LIGHTING THE REAR LICENSE PLATE OF MOTOR VEHICLES.
DE7039694U (en) * 1970-10-28 1971-03-25 Fa A Gabel WARNING LIGHT SWITCH FOR MOTOR VEHICLES

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1950522U (en) * 1965-10-01 1966-11-24 Ford Werke Ag LAMP ARRANGEMENT, IN PARTICULAR FOR LIGHTING THE REAR LICENSE PLATE OF MOTOR VEHICLES.
DE1929895U (en) * 1965-10-05 1965-12-23 Ulo Werk M Ullmann MOTOR VEHICLE LIGHTS, IN PARTICULAR LICENSE PLATE LIGHTS.
DE7039694U (en) * 1970-10-28 1971-03-25 Fa A Gabel WARNING LIGHT SWITCH FOR MOTOR VEHICLES

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0399224A1 (en) * 1989-05-11 1990-11-28 Hella KG Hueck & Co. Vehicle lights, particularly for illuminating the rear registration number plate
DE9110970U1 (en) * 1991-09-04 1992-02-13 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE19506238A1 (en) * 1995-02-23 1996-09-05 Michels Gmbh & Co Kg Vehicle direction indicator light
DE202009012129U1 (en) * 2009-09-05 2011-02-03 Daimler Ag Luminaire arrangement for a vehicle trim part and vehicle trim part
DE102012011856A1 (en) * 2012-06-14 2013-12-19 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Motor vehicle component with fastening clip
US9255684B2 (en) 2012-06-14 2016-02-09 GM Global Technology Operations LLC Motor vehicle component with mounting clip

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0621077A1 (en) Hand-held shower
DE2734394C2 (en) Sealing cover with the outer cap rotating freely with a key lock
DE29922195U1 (en) Closure for connecting two thin walls
DE3538682C1 (en) Vehicle light for illuminating the rear registration number plate
DE3826106A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS
EP0562645B1 (en) Plug connector for the electrical connection of trailers
DE4335042C2 (en) Electric lamp holder made of plastic
DE8029340U1 (en) Articulated connection
EP0239767A1 (en) Rotating fastener for connecting plate-like parts
DE2715273C2 (en) Recessed lights, in particular for motor vehicles
DE3603877A1 (en) Rotary handle on a discharge and overflow device for a bathtub
EP0682208B1 (en) Vehicle headlamp with a bulb mounting device
DE10013086A1 (en) Built-in light with domed reflector has connecting arrangement with fitting journal(s) on ring or light source parallel to ring axis, corresponding plug holder(s) on light source bearer or ring
DE2263741C3 (en) Brush with rotating brush plate
EP1043546B1 (en) Lamp holder for a vehicle headlight
DE3628539A1 (en) DISPLAY DEVICE
EP1419931A2 (en) Headlight for vehicles
EP0526859B1 (en) Adjustable fixing device for headlamp
DE602004000592T2 (en) Connecting device for a control cable end
DE2914959C2 (en) Auxiliary headlights for motor vehicles
DE4414460A1 (en) Door stop part designed as a hinge cup for furniture hinges
EP0856123A1 (en) Lamp holder for vehicle headlights
DE3605209C2 (en)
DE2847112C3 (en) Automotive headlights
DE3330174A1 (en) Exterior rearview mirror for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licenses declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee