DE3537525C2

DE3537525C2 - Device for pulling a cable having a central strain relief element and method for mounting the same

Info

Publication number: DE3537525C2
Application number: DE19853537525
Authority: DE
Inventors: Hans-Werner Korporal
Original assignee: Kabel Rheydt AG; AEG Kabel AG
Current assignee: Kabel Rheydt AG
Priority date: 1985-10-22
Filing date: 1985-10-22
Publication date: 1995-02-02
Anticipated expiration: 2005-10-23
Also published as: DE3537525A1

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Ziehen eines Kabels nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bzw. von einem Verfahren zu deren Montage nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 3 (DE 34 14 611 A1).The invention is based on a device for pulling a cable according to the preamble of claim 1 or of a method for their assembly after Preamble of claim 3 (DE 34 14 611 A1).

In der DE 34 14 611 A1 ist zur Übertragung der Zugkräfte von einem auf die Kabelumhüllung eines Kabels aufgebrachten Ziehstrumpf auf ein zentrales Zugentlastungselement des Kabels vorgeschlagen worden, die Leiter gegenüber der Kabelumhüllung und dem zentralen Zugentlastungselement in axialer Richtung zu kürzen. In dem so gebildeten freien Ringspalt zwischen der Kabelumhüllung und dem zentralen Zugentlastungselement ist ein hohlzylindrisches Klemmelement auf das zentrale Zugentlastungselement aufgeschoben. Das Klemmelement hat über einen größeren Teil seiner axialen Länge radial durchgehende Schlitze. Seine durchgehende Bohrung weist einen geringfügig größeren Durchmesser als das Zugentlastungselement auf. Das durch die in radialer Richtung nach innen wirkenden Druckkräfte des Ziehstrumpfes in seinem geschlitzten, in radialer Richtung verformbaren Bereich auf das zentrale Zugentlastungselement gepreßte Klemmelement gewährleistet, daß an dem Ziehstrumpf angreifende Zugkräfte über das Klemmelement auf das zentrale Zugentlastungselement des Kabels übertragen werden, so daß eine unzulässig große Dehnung einzelner Elemente des Kabels vermieden wird. Die bei dieser Anordnung des Klemmelementes zurückgeschnittenen optischen Leiter sind zumindest für eine gewisse Zeit für Messungen nicht zugänglich.DE 34 14 611 A1 is for the transmission of tensile forces from one to the cable sheathing of a cable applied pulling stocking to a central one Strain relief element of the cable has been proposed the conductors opposite the cable sheathing and the central one Shorten the strain relief element in the axial direction. In the free annular gap thus formed between the Cable sheathing and the central strain relief element is a hollow cylindrical clamping element on the central one Strain relief element pushed on. The clamping element has radial over a major portion of its axial length continuous slits. Its through hole points a slightly larger diameter than that Strain relief element on. That through in radial Direction of inward pressure Pull stocking in its slotted, radial Direction of the deformable area towards the central one Strain relief element pressed clamping element ensures that attacking the stocking Tensile forces on the central element via the clamping element Strain relief element of the cable are transmitted, so that an impermissibly large elongation of individual elements of the Cable is avoided. The arrangement of the Clamping element are cut back optical conductors not for measurements at least for a certain time accessible.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, die vorgeschlagene Vorrichtung zum Ziehen eines ein zentrales Zugentlastungselement aufweisenden Kabels derart weiterzubilden, daß die Leiter des Kabels aus der Ziehvorrichtung herausgeführt werden können.The invention is therefore based on the problem that proposed device for pulling a central Strain relief element having cable such train that the conductor of the cable from the Puller can be brought out.

Dieses Problem wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 bzw. des Patentanspruches 3 gelöst.This problem is solved according to the invention by the characterizing features of claim 1 and Claim 3 solved.

Durch das Hindurchführen der Verseilelemente mit ihren Leitern durch die sich durch das Klemmelement hindurch erstreckenden Aufnahmebohrungen ist es möglich, Messungen der Übertragungseigenschaften der Leiter auf einfache Art und Weise an dem mit der Vorrichtung zum Ziehen versehenen Ende des Kabels durchzuführen. Zudem wird zuverlässig verhindert, daß Zugkräfte oder in radialer Richtung wirkende Druckkräfte auf die optischen oder elektrischen Leiter wirken. Relativbewegungen zwischen den Leitern, den anderen Bestandteilen des Kabels und dem Ziehstrumpf, die die Leiter durch die auftretenden Kräfte beschädigen könnten, werden vermieden. Das die Aufnahmebohrungen aufweisende Klemmelement ist einfach und kostengünstig herstellbar.By passing the stranding elements with their Ladders through which through the clamping element extending mounting holes, it is possible to take measurements the transmission properties of the conductors in a simple way and way of using the pulling device provided end of the cable. In addition, reliably prevents tensile forces or in radial Compressive forces acting on the optical or electrical conductors act. Relative movements between the conductors, the other components of the cable and the Pulling stocking, which the ladder by the occurring forces could be avoided. That the Clamping element with receiving bores is simple and inexpensive to manufacture.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das auf das zentrale Zugentlastungselement aufgeschobene Klemmelement an seinem in das Innere des Kabels weisenden Ende ein sich konisch verjüngendes, das zentrale Zugentlastungselement umgebendes Abstandsstück aufweist. Dadurch wird zwischen dem Klemmelement und dem nicht aufgeschnittenen Bereich des Kabels ein ringförmiger Zwischenraum gebildet, in dem die Vereilelemente parallel angeordnet und in eine Lage gebracht sind, die ein einfaches Einfädeln in die Aufnahmebohrungen des Klemmelementes ermöglicht.It is particularly advantageous if this is on the central Strain relief element pushed on clamping element its end facing the inside of the cable tapered, the central strain relief element has surrounding spacer. This will between the clamping element and the area not cut open of the cable formed an annular space in which the wedge elements arranged in parallel and in one position that are easy to thread into the Allows mounting holes of the clamping element.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnungen beschrieben.An advantageous embodiment of the invention described with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Längsschnitt. Fig. 1 shows a device according to the invention in longitudinal section.

Fig. 2 zeigt ein in der Vorrichtung verwendetes Klemmelement mit aufgespreizten Klemmbacken im Längsschnitt. Fig. 2 shows a clamping element used in the device with spread jaws in longitudinal section.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Kabel sind mehrere, jeweils mindestens einen Leiter 1 enthaltende Verseilelemente um ein zentrales Zugentlastungselement 2, z. B. ein Stahlseil oder ein glasfaserverstärktes Kunststoffseil, verseilt. Eine Kabelumhüllung besteht aus einem Mantel 3 aus Polyethylen und einer Bebänderung 4 aus kunststoffbeschichteten Aluminiumbändern mit integrierten Zugentlastungselementen. Diese Elemente der Kabelumhüllung sind bis zur Stelle 5 axial in mehrere Streifen aufgeschnitten, welche dann zurückgebogen wurden, so daß Verseilelemente mit den Leitern 1 in das hohlzylindrische Klemmelement 6 eingefädelt werden können, und zwar durch im Klemmelement 6 angebrachte, in dessen axialer Richtung verlaufende Aufnahmebohrungen 10. Danach wird das hohlzylindrische Klemmelement 6 mit seinem ungeschlitzten Teil und dem konischen Abstandsstück 11 voran bis an das nicht aufgeschnittene Ende des Kabels herangeschoben.In the cable shown in Fig. 1, several, each containing at least one conductor 1 stranding elements around a central strain relief element 2 , z. B. a steel rope or a glass fiber reinforced plastic rope stranded. A cable sheath consists of a sheath 3 made of polyethylene and a strap 4 made of plastic-coated aluminum strips with integrated strain relief elements. These elements of the cable sheath are axially cut into several strips up to point 5 , which were then bent back so that stranding elements with the conductors 1 can be threaded into the hollow cylindrical clamping element 6 , namely through receiving holes made in the clamping element 6 and running in the axial direction thereof 10th Then the hollow cylindrical clamping element 6 with its unslit part and the conical spacer 11 is pushed up to the not cut end of the cable.

Der mehrfach durchgehend geschlitzte Bereich des Klemmelementes 6 ist ohne Strichelung dargestellt. Er besteht aus mehreren radial auf das zentrale Zugentlastungselement 2 drückbaren Armen bzw. Klemmbacken. Die Leiter 1 treten an der dem Abstandsstück 11 abgewandten Rückseite des Klemmelementes 6 aus diesem aus.The region of the clamping element 6 which is slotted several times is shown without dashed lines. It consists of several arms or clamping jaws that can be pressed radially onto the central strain relief element 2 . The conductors 1 emerge from the back of the clamping element 6 on the rear side facing away from the spacer 11 .

Nach dem Aufschieben des Klemmelementes 6 werden die zunächst zurückgebogenen Streifen der Kabelumhüllung auf die äußere Mantelfläche des Klemmelementes 6 zurückgelegt. An dem Kabelende wird auf die Kabelumhüllung ein Ziehstrumpf 9 aufgebraucht. Es ist auch möglich, daß an dem Kabelende unmittelbar über den Streifen der Kabelumhüllung eine Schrumpfkappe mit einem Dichtkleber befestigt wird.After the clamping element 6 has been pushed on, the initially bent back strips of the cable sheathing are put back on the outer lateral surface of the clamping element 6 . At the end of the cable, a pulling stocking 9 is used up on the cable sheathing. It is also possible that a shrink cap is attached to the cable end directly above the strip of the cable sheathing with a sealing adhesive.

Die Leiter 1 können von ihrem Schutzmantel befreit und mit einem Meßplatz verbunden werden, um so die Übertragungseigenschaften des Kabels zu messen. Dadurch ist es möglich, während des Ziehvorganges unzulässige Dehnungen des Kabels meßtechnisch zu erfassen und ggf. zu vermeiden.The conductor 1 can be freed from its protective jacket and connected to a measuring station so as to measure the transmission properties of the cable. This makes it possible to measure inadmissible stretching of the cable during the pulling process and, if necessary, to avoid it.

Die Leiter 1 können elektrisch leitend zum Nachrichten- oder Stromtransport dienen, es können vor allem aber optische Leiter, d. h. Glasfasern, sein.The conductors 1 can be used in an electrically conductive manner for the transmission of messages or electricity, but above all they can be optical conductors, ie glass fibers.

Claims

1.Device for pulling a cable containing a central strain relief element around it, containing stranding elements and a cable sheathing having a cable, consisting of a pulling stocking lying on the outside of the cable sheath and a hollow cylindrical clamping element pushed onto the central strain relief element, which over a larger part of its axial The length has radially continuous slots, characterized in that a plurality of receiving bores ( 10 ) extending in its longitudinal direction are formed in the clamping element ( 6 ) for the passage of the stranding elements.

That the pushed onto the central strength member (2) clamping element (6) 2. A device according to claim 1, characterized in that at its end pointing into the interior of the cable end a conically tapered, the central strength member (2) surrounding the spacer (11) .

3. A method for assembling a device for pulling a stranded element containing a central strain relief element, around it, containing conductors and a cable sheathing, in which

- the cable jacket is first cut several times axially,
the strips of the cable sheath formed thereby are bent back,
a slotted clamping element that is continuously slotted over a larger part of its axial length is then pushed completely onto the central strain relief element,
- Then the strips of cable sheath are placed on the outer surface of the clamping element and
- a pulling stocking is then applied to the cable sheathing,

characterized in that

- Before sliding the clamping element ( 6 ) onto the central strain relief element ( 2 ), the stranding elements with the conductors ( 1 ) are pulled through receiving bores ( 10 ) of the clamping element ( 6 ), which extend in its longitudinal direction.