DE3535334C2

DE3535334C2 - Display instrument

Info

Publication number: DE3535334C2
Application number: DE19853535334
Authority: DE
Inventors: Martin Stock
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1985-10-03
Filing date: 1985-10-03
Publication date: 1994-03-03
Anticipated expiration: 2005-10-04
Also published as: BR8604775A; DE3535334A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anzeigeinstrument mit einem beleuchtbaren Zifferblatt, welches ständig sicht bare Markierungszeichen und zumindest ein nur im Warn fall sichtbares, im Vergleich zu den Markierungszeichen andersfarbiges Anzeigefeld aufweist, hinter dem in einem Lampenschacht eine im Warnfall aufleuchtende Lampe ange ordnet ist. Solche Anzeigeinstrumente sind allgemein bekannt und werden zum Beispiel in heutigen Kraftfahr zeugen eingesetzt.The invention relates to a display instrument an illuminated dial, which is always visible bare markings and at least one only in the warning if visible, compared to the markings has a differently colored display field, behind which in a Lamp shaft a lamp that lights up in the event of a warning is arranged. Such display instruments are general known and become, for example, in today's motor vehicles witness used.

Bei Anzeigeinstrumenten dieser Art kann es sich zum Beispiel um ein Instrument handeln, welches mittels eines Zeigers ständig den Tankinhalt anzeigt. Die dem Zeiger zugeordneten Markierungszeichen müssen deshalb ständig sichtbar sein. Sinkt der Tankinhalt unter ein Mindestniveau, dann soll in einer Warnfarbe auf dem Zifferblatt zum Beispiel ein Tanksäulensymbol erschei nen, damit die Gefahr eines Leerfahrens des Tankes deut lich wahrnehmbar ist.With display instruments of this type, it can become Example is an instrument that can be created using of a pointer constantly shows the fuel level. The one Markers assigned to pointers must therefore be constantly visible. If the tank sinks below Minimum level, then should be in a warning color on the For example, the dial shows a petrol pump symbol so that there is a risk of the tank running empty is perceptible.

Wie die DE 28 05 159 A1 zeigt, sind in derartigen An zeigeinstrumenten die Anzeigefelder für Warnfunktionen jeweils mit einer Farbschicht überzogen, welche im Warn fall von einer Lampe durchleuchtet und dadurch sichtbar werden. Das Zifferblatt als Ganzes wird von vorn nach dem Auflichtverfahren beleuchtet, wobei die Farbschich ten in den Anzeigefeldern nicht sichtbar werden. In der genannten Schrift ist ausdrücklich festgehalten, daß bei weiteren bekannten Zifferblättern, die aus Platten licht undurchlässigen Materials bestehen und nach dem Flutlichtprinzip beleuchtet werden, das Anbringen eines Ausschnittes für ein gesondert be leuchtbares Anzeigefeld nicht möglich sei, da durch jeden derartigen Ausschnitt einerseits die Gleichmäßig keit der Ausleuchtung des Zifferblattes gestört wird und andererseits unerwünschte Lichtverluste auftreten.As DE 28 05 159 A1 shows, are in such An display instruments the display fields for warning functions each covered with a layer of paint, which in the warning Illuminated by a lamp and therefore visible become. The dial as a whole is made from the front the reflected light method, the color layer not be visible in the display fields. In the Scripture mentioned is expressly stated that at other well-known dials that light from plates impermeable material and be illuminated according to the floodlight principle, making a cutout for a separate be illuminated display field is not possible because of each such section on the one hand the uniform the illumination of the dial is disturbed and on the other hand, undesirable light losses occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anzeige instrument der eingangs genannten Art derart zu gestal ten, daß auch bei einem nach dem Flutlichtprinzip arbei tenden Zifferblatt im Warnfall eine scharf abgegrenzte, andersfarbige Beleuchtung eines zusätzlichen Anzeige feldes möglich ist.The invention has for its object a display instrument of the type mentioned in such a way ten that work with a floodlight in the event of a warning, a clearly delineated, different colored lighting of an additional display field is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zifferblatt aus einer Lichtleitscheibe besteht, die von einer die Markierungszeichen und das Anzeigefeld in Form von Durchbrechungen aufweisenden, lichtundurch lässigen Schicht oder Platte abgedeckt ist, daß im Lam penschacht zwischen dem Anzeigefeld und der Lampe ein Farbfilter vorgesehen oder die Lampe selbst farbig ist und daß die Lichtleitscheibe mit einem Steg im Bereich des Lampenschachtes hinter das Anzeigefeld geführt ist, ansonsten im Bereich des Lampenschachtes jedoch eine Ausnehmung aufweist.This object is achieved in that the dial consists of a light guide disc, one of the markers and the display panel in the form of perforations, opaque casual layer or plate is covered that in the Lam slot between the display panel and the lamp Color filter provided or the lamp itself is colored and that the light guide disc with a web in the area the lamp shaft is led behind the display panel, otherwise one in the area of the lamp shaft Has recess.

Ein solches erfindungsgemäßes Anzeigeinstrument bietet infolge des Flutlichtprinzips eine sehr gleichmäßige Aus leuchtung der Markierungszeichen und ermöglicht es zu sätzlich, Anzeigefelder im Warnfalle farbig in Erschei nung treten zu lassen, so daß der Warnfall leicht fest stellbar ist. Solange kein Warnfall vorliegt, leuchten die Anzeigefelder in der gleichen Farbe wie die übrigen Markierungszeichen, also im Regelfalle weiß. Man erkennt deshalb bei Benutzung eines Kraftfahrzeuges, welche Warn anzeigen vorhanden sind und einen erforderlichenfalls warnen können. Trotz dieser Vorteile gegenüber bekannten Anzeigeinstrumenten ist das erfindungsgemäße Anzeigein strument sehr einfach im Aufbau, so daß es kostengünstig herstellbar ist.Such a display instrument according to the invention offers due to the floodlight principle a very even off illumination of the markers and allows it to In addition, colored display fields in warning in the event of an accident voltage to let kick, so that the warning case easily fixed is adjustable. As long as there is no warning, light up the display fields in the same color as the others Marking characters, usually white. One notices therefore when using a motor vehicle, which warn ads exist and if necessary can warn. Despite these advantages over known ones Display instruments is the display according to the invention strument very simple in construction, making it inexpensive can be produced.

Das in der Lichtleitscheibe flutende Licht braucht natürlich nicht weiß zu sein. Das Anzeigefeld erscheint dann im Warnfalle in einer Mischfarbe, die sich aus dem flutenden Licht und dem Licht im Lampenschacht hinter dem Anzeigefeld zusammensetzt.The light flooding in the light guide disc naturally needs don't know. The display field then appears in the Warning trap in a mixed color resulting from the flooding light and the light in the lamp shaft behind the display field.

Besonders wenig Streulicht gelangt außerhalb des Anzeige feldes, so daß dieses scharf abgegrenzt ist und die Markierungszeichen farblich nicht beeinflußt werden, wenn gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin dung der Steg als von einer Seite her teilweise über den Lampenschacht ragende Zunge ausgebildet ist.Very little stray light gets outside the display field, so that this is sharply defined and the Marking characters are not influenced in color, if according to an advantageous embodiment of the Erfin the web as partially from one side over the Lamp shaft protruding tongue is formed.

Zur weiteren Verminderung des Streulichtanteils trägt es bei, wenn der Lampenschacht in die Ausnehmung der Licht leitscheibe eingesetzt ist und zur Durchführung des Steges eine Nut in seiner lichtleitscheibenseitigen Stirnfläche hat.It contributes to a further reduction in the amount of scattered light when the lamp shaft into the recess of the light guide plate is used and to carry out the Bridges a groove in its light guide side Has face.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Eine davon ist schematisch in der Zeichnung in perspektivi scher Darstellung gezeigt und wird nachfolgend beschrie ben.The invention permits numerous embodiments. A of which is schematically in the drawing in perspective shown and will be described below ben.

Die Zeichnung zeigt ein Anzeigeinstrument mit einer Rückwand 1, in die zwei Lampen 2 und 3 eingesetzt sind. Die Lampe 2 vermag Licht in eine Lichtleitscheibe 4 zu senden, in der dieses Licht zu fluten vermag, so daß die Lichtleitscheibe 4 auf diese Weise zu beleuchten ist. Oberhalb der Lichtleit scheibe 4 ist eine lichtundurchlässige Platte 5 vorge sehen, die Markierungszeichen 6 in Form von Durch brechungen aufweist. Diese Markierungszeichen 6 leuch ten, wenn Licht von der Lampe 2 in die Lichtleitscheibe 4 flutet. Ein Zeiger 7, in den ebenfalls Licht von der Lampe 2 fluten kann, streicht über die Markierungszeichen 6 und zeigt dadurch zum Beispiel den Füllstand eines Kraftstofftankes an.The drawing shows a display instrument with a rear wall 1 , in which two lamps 2 and 3 are inserted. The lamp 2 can send light into a light guide disc 4 in which this light is able to flood, so that the light guide disc 4 is to be illuminated in this way. Above the light guide disc 4 , an opaque plate 5 is easily seen, which has markings 6 in the form of breakthroughs. These markings 6 glow when light from the lamp 2 floods into the light guide 4 . A pointer 7 , into which light can also flood from the lamp 2 , strokes the marking characters 6 and thereby indicates, for example, the fill level of a fuel tank.

Die Lampe 3 ist in einem zur Seite hin lichtundurchläs sigen Lampenschacht 8 vorgesehen, der in eine Ausnehmung 9 der Lichtleitscheibe 4 eingesetzt ist. Der Lampen schacht 8 hat an seiner lichtleitscheibenseitigen Stirn fläche eine Nut 10, durch die ein zungenförmiger Steg 11 der Lichtleitscheibe 4 in den Lampenschacht 8 ragt. Auf diesem Steg 11 ist ein Anzeigefeld 12 vorgesehen, welches schematisch eine Tanksäule zeigt. Zwischen dem Anzeigefeld 12 und der Lampe 3 befindet sich im Lampen schacht 8 ein Farbfilter 13, welches zum Beispiel rot gefärbt ist.The lamp 3 is provided in a lamp shaft 8 which is light-permeable to the side and which is inserted into a recess 9 of the light guide disk 4 . The lamp shaft 8 has on its face side on the light guide disc a groove 10 through which a tongue-shaped web 11 of the light guide disc 4 projects into the lamp shaft 8 . A display field 12 is provided on this web 11 , which schematically shows a fuel pump. Between the display panel 12 and the lamp 3 there is a color filter 13 in the lamp shaft 8 , which is colored red, for example.

Leuchtet nur die Lampe 2, so leuchten sowohl die Markie rungszeichen 6 als auch das Anzeigefeld 12 zum Beispiel weiß. Wird zusätzlich die Lampe 3 eingeschaltet, so erscheint das Anzeigefeld 12 in rot. Das gilt natürlich auch, wenn nur die Lampe 3 leuchtet.If only the lamp 2 lights up, both the markings 6 and the display field 12 light up, for example, white. If lamp 3 is also switched on, display field 12 appears in red. Of course, this also applies if only lamp 3 is on .

Claims

1. Display instrument with an illuminable dial sheet, which has permanently visible marking characters and at least one visible only in the event of a warning, in comparison to the marking characters differently colored display field, behind which a lamp illuminating in the warning case is arranged in a lamp shaft, characterized in that the dial consists of a light guide disc ( 4 ) which is covered by an opaque layer or plate ( 5 ) which has the markings ( 6 ) and the display panel ( 12 ) in the form of perforations, that in the lamp shaft ( 8 ) between the display panel ( 12 ) and the lamp ( 3 ) a color filter ( 13 ) is provided or the lamp ( 3 ) itself is colored and that the light guide disc ( 4 ) with a web ( 11 ) in the area of the lamp shaft ( 8 ) behind the display panel ( 12 ) , but otherwise has a recess ( 9 ) in the area of the lamp shaft ( 8 ).

2. Display instrument according to claim 1, characterized in that the web ( 11 ) as from one side partially over the lamp shaft ( 8 ) protruding tongue is formed.

3. Display instrument according to claims 1 or 2, characterized in that the lamp shaft ( 8 ) in the recess ( 9 ) of the light guide plate ( 4 ) is inserted and for the implementation of the web ( 11 ) a groove ( 10 ) in its face side on the light guide plate Has.