DE3524826C2

DE3524826C2 -

Info

Publication number: DE3524826C2
Application number: DE19853524826
Authority: DE
Inventors: Kowji Tanikawa; Tooru Takei; Tadashi Hachioji Tokio/Tokyo Jp Kato
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1984-07-11
Filing date: 1985-07-11
Publication date: 1988-09-15
Also published as: DE3524826A1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Dateneinstellgerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a data setting device according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiges Gerät ist aus der DE-OS 25 73 400.9 bekannt.Such a device is from DE-OS 25 73 400.9 known.

Allgemein wird die Untersuchung der Körperhöhle mit einem Endoskop nicht nur mit dem blanken Auge, sondern auch photographisch durchgeführt. Eine spezielle Endoskopka mera ist unmittelbar oder eine gewöhnliche Kamera mit einem Adapter an das Okularstück des Endoskops ange bracht. Wenn mit einem solchen System unerfahrene Ärzte auf der Basis der Photos eine Diagnose treffen sollen, ist es für sie schwierig festzustellen, welche Teile des Körpers auf dem Photo zu sehen sind. Zur Erleichterung für das Stellen der Diagnose ist es wünschenswert, daß beliebige Daten, beispielsweise alphanumerische Zeichen für den photografierten Körperteil etc. zusammen mit je dem Endoskopbild photographiert werden können. Es sind Geräte bekannt, mit denen Patientendaten, der Name des Patienten, das Geschlecht, die Karteinummer, Daten des einzelnen Photos etc. mittels einer Markierungsnadel auf den Film aufgebracht werden. Es ist auch wünschenswert, daß die Patientendaten, welche alphanumeri sche Daten und eine Mehrzahl von Zeilen enthalten, getrennt auf ein Bild vor dem eigent lichen Endoskopbild aufgenommen werden. Diese frei einstellbaren Daten werden auf einer Datenanzeige einheit mittels LED-Elementen angezeigt, wobei die LED's eine Datenzeile anzeigen können, die in der Kamera be reitgestellt wird. Die Daten müssen durch den Arzt ein gegeben werden und zu diesem Zweck wird eine alphanume rische Eingabetastatur benötigt. Wegen der Größe kann eine derartige Tastatur nicht auf der Kamera vorgesehen werden. Aus Platzgründen ist es auch unmöglich, auf der Kamera eine Anzeigeeinheit für Patientendaten mit LCD-Elementen zu schaffen, die eine Mehrzahl von Datenzeilen aufweist. Folglich sind bekannte Dateneinstellgeräte entwickelt worden, die eine derartige Eingabetastatur aufweisen.Generally, the examination of the body cavity with a Endoscope not only with the naked eye, but also carried out photographically. A special endoskopka mera is immediate or with an ordinary camera an adapter attached to the eyepiece of the endoscope brings. If inexperienced doctors with such a system make a diagnosis based on the photos, it is difficult for them to determine which parts of the Body can be seen in the photo. To make things easier for the diagnosis, it is desirable that any data, for example alphanumeric characters for the photographed body part etc. together with each the endoscope image can be photographed. There are Devices known with which patient data, the name of the Patients, gender, card number, data of the individual photos etc. using a marker pin be applied to the film. It is also desirable that the patient data, which alphanumeri cal data and a plurality of lines contain, separated on a picture before the actual endoscope image. These freely adjustable data are shown on a data display unit indicated by means of LED elements, whereby the LEDs can display a data line that be in the camera is provided. The data must be entered by the doctor be given and for this purpose an alphanume required input keyboard. Because of the size can such a keyboard is not provided on the camera will. For reasons of space, it is also impossible to have a display unit for on the camera To create patient data with LCD elements that a Has a plurality of data lines. Hence are Known data setting devices have been developed, the one have such an input keyboard.

Die Patientendaten erscheinen auf der Anzeigeeinheit, be vor der Patient photographiert wird. Die Kamera ist in der optischen Aches der Anzeigeeinheit befestigt und ein Satz von Patientendaten wird photographiert. Dann wird die Diagnoseuntersuchung begonnen und frei einstellbare Da ten bezüglich des untersuchten Körperteiles des Patienten etc. werden vor der Untersuchung eingegeben. Die frei einstellbaren Daten werden mittels einer Lichtquellen einheit durch Auslösen des Verschlusses zu der Kamera übertragen, in der Anzeigeeinheit für die frei einstell baren Daten in der Kamera angezeigt und in einem Bild zusammen mit dem Endoskopbild photographiert. The patient data appear on the display unit, be before the patient is photographed. The camera is in attached to the optical axis of the display unit and a Set of patient data is photographed. Then it will be the diagnostic examination started and freely adjustable Da regarding the part of the patient examined etc. are entered before the examination. The free adjustable data are generated by means of a light source unit by releasing the shutter to the camera transferred, in the display unit for the free settings visible data displayed in the camera and in an image photographed together with the endoscope image.

Bei den bekannten Dateneinstellgeräten ist es notwendig, die frei einstellbaren Daten Taste für Taste für jedes Bild einzugeben, da sie keine Speicherfunktion für die frei einstellbaren Daten aufweisen und die frei einstell baren Daten daher nicht im voraus eingestellt werden können. Dies führt zu einer Belastung des Arztes dahinge hend, daß er keine Eingabefehler begehen darf und mindert die Effektivität der photographischen Diagnose. Damit wird die benötigte Zeit für eine Diagnose unnötigerweise vergrößert und auch die Unannehmlichkeiten und Schmerzen für den Patienten vermehrt.In the known data setting devices, it is necessary the freely adjustable data button by button for each Enter image as they do not have a memory function for the have freely adjustable data and the freely adjustable data can therefore not be set in advance can. This leads to a burden on the doctor that he must not make any input errors and reduces it the effectiveness of photographic diagnosis. In order to the time required for a diagnosis becomes unnecessary enlarged and also the inconvenience and pain increased for the patient.

Wie zuvor ausgeführt worden ist, können mit bekannten Dateneinstellgeräten sowohl Patientendaten als auch frei einstellbare Daten eingestellt und photographiert werden, aber die Funktionen, die zum Zeitpunkt der Einstellung der Patientendaten und zum Zeitpunkt der Einstellung der frei einstellbaren Daten benötigt werden, sind vollkommen unterschiedlich. Beispielsweise ist es notwenidg, die frei einstellbaren Daten mittels einer Lichtquellenein heit zu der Kamera zu übertragen, wenn die frei einstell baren Daten photographiert werden, während diese Funktion unnötig ist, wenn die Patientendaten photographiert wer den. Es ist jedoch möglich, diese unnötige Funktion durch Betätigung einer Taste zu bewirken, was wiederum zu der Möglichkeit einer irrtümlichen Betätigung dieser Taste für die unnötige Funktion führt. Dies alles führt zu unnötigen Tastenbetätigungen und unnötigen Operationen während des Dateneinstellens, was eine Zeitvergeudung bedeutet.As previously stated, known ones can be used Data setting devices both patient data as well as free adjustable data are set and photographed, but the functions at the time of hiring patient data and at the time of discontinuation freely adjustable data are required are perfect differently. For example, it is necessary that freely adjustable data using a light source transmitted to the camera if the setting is free data can be photographed while this function is unnecessary if the patient data is photographed the. However, it is possible to perform this unnecessary function Actuation of a button, which in turn leads to the Possibility of pressing this button by mistake leads to the unnecessary function. All of this leads to unnecessary key presses and unnecessary operations during data setting, which is a waste of time means.

Wie bereits zuvor beschrieben worden ist, wird das opti sche Abbild der Patientendaten mittels einer LCD-Anzeige erzeugt. Bei gewöhnlichen LCD's hängt jedoch die Klarheit der Anzeige vom Beobachtungswinkel ab. Insbesondere ist der Beobachtungswinkel, unter dem der Kontrast des Bildes optimal eingestellt ist, nicht eine genaue Normale zu dem Bild, sondern schließt mit dieser einen kleinen Winkel ein. Wenn normalerweise eine LCD-Anzeige mit dem blanken Auge beobachtet wird, wird unbewußt die Stellung der Au gen verändert, um dies zu kompensieren. Mit einem bekann ten Dateneinstellgerät wird das optische Bild von der LCD-Anzeige mittels des optischen Systems auf dem Film der Kamera abgebildet. Folglich weist das Licht, das von der einen Seite der LCD-Anzeige kommt, einen zu hohen Kontrast und das Licht, das von der anderen Seite der LCD-Anzeige kommt, einen zu geringen Kontrast auf, was zu einem unregelmäßigen Kontrast des optischen Bildes der Patientendaten führt.As previously described, the opti The patient data is displayed on an LCD display generated. However, clarity depends on ordinary LCDs the display from the observation angle. In particular is the viewing angle at which the contrast of the image is optimally set, not an exact normal to that Image, but closes with this a small angle a. If normally an LCD display with the bare Eye is observed, the position of the Au becomes unconscious gen changed to compensate for this. Known with one th data setting device, the optical image of the LCD display by means of the optical system on the film pictured on the camera. Consequently, the light emitted by one side of the LCD comes too high Contrast and the light coming from the other side of the LCD display comes up with too little contrast, leading to an irregular contrast of the optical image of the Leads patient data.

In der Anzeigeeinheit für Patientendaten werden durch sichtige LCD's verwendet, wodurch es nötig ist, mit einer Lampe die Anzeige dauernd zu beleuchten, um die Anzeige der Daten zu gewährleisten. Wenn jedoch die Lampe für eine längere Zeitdauer verwendet wird, wird die Umge bungstemperatur erhöht, was wiederum zu einer Verminde rung des Kontrastes der LCD-Anzeige führt. Wird anderer seits die Lampe abgeschaltet, ist es nicht möglich, einen Fehler in der Stromversorgung der Lampe oder der LCD-An zeige festzustellen. Aus diesem Grund alleine ist es notwendig, die Lampe dauernd eingeschaltet zu lassen.In the display unit for patient data through visible LCD's, which makes it necessary to use a Lamp to continuously illuminate the display to the display to ensure the data. However, if the lamp for a longer period of time is used, the reverse exercise temperature increases, which in turn leads to a diminution contrast of the LCD display. Becomes different since the lamp is turned off, it is not possible to get one Error in the power supply of the lamp or the LCD on show determine. For this reason alone it is necessary to leave the lamp switched on continuously.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Da teneinstellgerät insbesondere für ein Endoskopkamerasy stem gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, mit dem das optische Abbild von verschiedenen Daten zu sammen mit dem Endoskopbild in einfacher Weise photogra phiert werden kann.It is therefore an object of the present invention, a Da teneinstellgerät especially for an endoscope camera to create stem according to the preamble of claim 1, with which the optical image of different data to together with the endoscope image in a simple way photogra can be phated.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1. This problem is solved by the features of Claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Fig. 1 bis 8 erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention will now be explained with reference to FIGS. 1 to 8. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Dateneinstellgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of the Dateneinstellgeräts according to the present invention,

Fig. 2 eine Ansicht des Bedienungspults des Datenein stellgerätes nach Fig. 1 von oben, Fig. 2 is a view of the control panel of the data input valve and actuator shown in FIG. 1 from above,

Fig. 3 ein Schema des gesamten Endoskopkamerasystems mit Dateneinstellgerät, FIG. 3 is a diagram of the entire endoscope camera system Dateneinstellgerät,

Fig. 4 ein genaueres Schema des Steuerschaltkreises des Dateneinstellgerätes gemäß der vorliegenden Erfindung, Fig. 4 is a more detailed schematic of the control circuit of the Dateneinstellgerätes according to the present invention,

Fig. 5 ein Schnittbild durch die Anzeigeeinheit für Pa tientendaten, Figure 5 is a sectional view tientendaten. By the display unit Pa,

Fig. 6 ein Schaltkreisdiagramm des Steuerschaltkreises für die Beleuchtung der Anzeigeeinheit für Pa tientendaten, Figure 6 is a circuit diagram of the control circuit for the illumination of the display unit tientendaten. For Pa,

Fig. 7 den Wechsel der Anzeigedaten der externen Anzei geeinheit entsprechend dieser Ausführungsform der Erfindung und Fig. 7 shows the change of the display data of the external Ad geeinheit according to this embodiment of the invention, and

Fig. 8 ein Flußdiagramm, das das Erkennen des Ange schlossenseins der Lichtquelle und das Sperren bzw. Freigeben einer bestimmten Funktion erläu tert. Fig. 8 is a flowchart which explains the detection of the connection of the light source and the locking or unlocking of a specific function.

Gemäß Fig. 1 besteht ein Dateneinstellgerät im wesent lichen aus einer Datentastatur 20, einer externen Anzei geeinheit 58 und einer Speichernummeranzeige 60 und einem Anschluß 16 auf der LCD-Anzeige für Patientendaten zum Auslesen der Kamera.Referring to FIG. 1, a Dateneinstellgerät in Wesent handy from a data keyboard 20, an external Ad geeinheit 58 and a preset number display 60 and a terminal 16 on the LCD display for patient data for reading out the camera.

Fig. 2 zeigt die Datentastatur 20, die Buchstabentasten 22, numerische Tasten 24, eine Leertaste 26, eine Lösch taste 28, Cursortasten 30 (←, →), eine Taste für den letzten Datenwert 32, eine Plus/Minus-Taste 34, eine Zeilennummertaste 36, eine ♂/♀-Taste 38 und eine Speichernummer taste 40 als allgemeine Tasten aufweist und eine Patien tentaste 44, eine Datentaste 46, eine Alphanumerisch-Ta ste 48, eine Datumtaste 50, eine Zeittaste 52, eine Stoppuhrtaste 54 und eine Freigabetaste 56 als Funktions tasten aufweist. LED-Elemente 44 a, 46 a, 48 a, 50 a, 52 a und 54 a sind vorgesehen um anzuzeigen, welche Funktions taste 44 bis 54 wirksam ist. Die externe Anzeigeeinheit 58 weist eine sechsstellige LED-Anzeige zur Überprüfung der eingegebenen alphanumerischen Daten auf. Die Spei chernummeranzeigeeinheit 60 weist eine zweistellige LED- Anzeige auf, um die Speichernummer zur gerade ausgelese nen Speicheradresse anzuzeigen, wie später noch genauer beschrieben werden wird. Fig. 2 shows the data keyboard 20 , the letter keys 22 , numeric keys 24 , a space key 26 , a delete key 28 , cursor keys 30 (←, →), a key for the last data value 32 , a plus / minus key 34 , one Line number key 36 , a ♂ / ♀ key 38 and a memory number key 40 as general keys and a patient key 44 , a data key 46 , an alphanumeric key 48 , a date key 50 , a time key 52 , a stopwatch key 54 and a release key Has 56 as function keys. LED elements 44 a , 46 a , 48 a , 50 a , 52 a and 54 a are provided to indicate which function key 44 to 54 is effective. The external display unit 58 has a six-digit LED display for checking the entered alphanumeric data. The memory number display unit 60 has a two-digit LED display to display the memory number for the memory address just read out, as will be described in more detail later.

Bei dieser Ausführungsform werden das Dateneinstellgerät 10, eine Lichtquelleneinheit 12, ein Endoskop 14 und eine Kamera 18 miteinander zu einem Endoskopkamerasystem ver bunden. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist die Kamera 18 mit dem Okularstück des Endoskops 14 verbunden, angedeu tet durch eine durchgezogene Linie, so daß frei einstellbare Da ten zusammen mit dem Endoskopbild fotografiert werden. Wenn Patientendaten auf einem einzelnen Bild eines Films fotografisch festgehalten werden, ist die Kamera 18 an dem Anschluß 16 der Anzeigeeinheit für Patientendaten 68 angeschlossen, dargestellt durch die gestrichelte Linie in Fig. 3, die vier Zeilen mit sechs LCD-Stellen auf weist. Bei dieser speziellen Ausführungsform sind ein Patientendatenspeicher 66 und ein Speicher 64 für frei einstellbare Daten mit den Anzeigeeinheiten 58, 60 und 68 verbunden. Der Patientendatenspeicher 66 und der Speicher 64 für frei einstellbare Daten werden durch ein batteriegepuf fertes RAM realisiert. Der Patientenspeicher 66 kann vier sechsstellige Datenzeilen für 30 Patienten speichern, z. B. Name, Geschlecht, Geburtstag und Datum der Diagnose etc. und wird in Speicherbereichen entsprechend den Spei chernummern 0 bis 30 abgespeichert. Der Speicher 64 für frei einstellbare Daten kann 20 Sätze von einzeiligen Da ten mit je sechs Stellen speichern, Daten, die den pho tographierten Körperteil kennzeichnen, und ist in den Speichernummern 31 bis 50 abgespeichert. Diese Daten werden durch Eingeben der entsprechenden Speichernummer ausgelesen.In this embodiment, the data setting device 10 , a light source unit 12 , an endoscope 14 and a camera 18 are connected to one another to form an endoscope camera system. As seen from Fig. 3, the camera 18 is connected to the ocular of the endoscope 14, angedeu tet by a solid line, so that adjustable free da ta be photographed along with the endoscopic image. When patient data is photographically captured on a single image of a film, the camera 18 is connected to the connector 16 of the patient data display unit 68 , shown by the broken line in Fig. 3, which has four lines with six LCD digits. In this particular embodiment, a patient data memory 66 and a memory 64 for freely adjustable data are connected to the display units 58, 60 and 68 . The patient data memory 66 and the memory 64 for freely adjustable data are implemented by a battery-ready RAM. The patient memory 66 can store four six-digit lines of data for 30 patients, e.g. B. Name, gender, birthday and date of diagnosis, etc. and is stored in memory areas according to the memory numbers 0 to 30. The memory 64 for freely adjustable data can store 20 sets of one-line data with six digits each, data which characterize the photographed body part, and is stored in the memory numbers 31 to 50. This data is read out by entering the corresponding memory number.

Im allgemeinen ist die Reihenfolge des Photographierens der Körperteile festgelegt, so daß die Auslesereihenfolge ebenfalls festgelegt ist, wenn der Name des photogra phierten Körperteiles in dem Speicher 64 für frei ein stellbare Daten eingegeben wird. Folglich wird der Name des photographierten Körperteils in Speicherbereiche für frei einstellbare Daten mit den Nummern 31 bis 50 in der Reihenfolge des Photographierens eingespeichert. Bei einem Endoskop für den unteren Verdauungstrakt ist bei spielsweise die Reihenfolge des Fotografierens wie folgt: Blind darmklappe (Bauhin'sche Klappe) (BAU), Wurmfortsatz (APP), Blinddarm (Cöcum) (CEA), Sigmoid (sigmoid colon) (SIG), Rektum (REC) und Anus (ANUS). Diese Reihenfolge wird in den Bereichen 31 bis 50 gespeichert. Wenn die Daten in der Reihenfolge des Photographierens, 31, 32 . . ., ausge lesen werden, wird der Name des fotografierten Körper teils automatisch auf dem Photo abgebildet. Folglich wird der Speicher 64 für frei einstellbare Daten geändert, wenn der Typ des Endoskops gewechselt wird. Dies wird durch ein Rechenprogramm in der CPU (zentrale Verarbei tungseinheit) bewirkt, die die Daten automatisch ohne jegliches Zutun des Arztes aus einem ROM ausliest.In general, the order of photographing the body parts is set, so that the reading order is also set when the name of the photographed body part is entered in the memory 64 for freely adjustable data. As a result, the name of the photographed body part is stored in freely adjustable data storage areas with the numbers 31 to 50 in the order of photographing. For example, with an endoscope for the lower digestive tract, the order of photography is as follows: appendix valve (Bauhin valve) (BAU), appendix (APP), appendix (cocum) (CEA), sigmoid (sigmoid colon) (SIG) , Rectum (REC) and anus (ANUS). This order is saved in areas 31 to 50. If the data is in the order of photography, 31, 32. . ., can be read out, the name of the photographed body is automatically shown on the photo. As a result, the freely adjustable data memory 64 is changed when the type of the endoscope is changed. This is effected by a computer program in the CPU (central processing unit), which automatically reads the data from a ROM without any action on the part of the doctor.

Die aus den Speichern 64 und 66 ausgelesenen Daten werden in einem Anzeigepuffer 62 gespeichert und auf der exter nen Anzeigeeinheit 58 angezeigt. Die Daten werden zu einem alphanumerischen Puffer 72, einem Datenpuffer 74 und einem Zeitpuffer 76 in der Lichtquelleneinheit 12 und einem Puffer 80 für frei einstellbare Daten in der Kamera 18 gesandt, um durch eine Anzeigeeinheit für frei ein stellbare Daten 82 angezeigt und auf den Film projiziert zu werden.The data read out from the memories 64 and 66 are stored in a display buffer 62 and displayed on the external display unit 58 . The data is sent to an alphanumeric buffer 72 , a data buffer 74 and a time buffer 76 in the light source unit 12 and a freely adjustable data buffer 80 in the camera 18 to be displayed by a freely adjustable data display unit 82 and projected onto the film to become.

Fig. 4 zeigt eine genaue schematische Darstellung des Steuerschaltkreises des Dateneinstellgerätes gemäß dieser Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Eine CPU 90, ein ROM 92 und ein RAM 94, das mit einem Batteriepuffer 96 verbunden ist, sind mit einem Systembus 100 verbunden. Das RAM 94 beinhaltet den Patientendatenspeicher 66 und den Speicher 64 für frei einstellbare Daten, wie sie in Fig. 3 beschrieben worden sind. Die Daten aus der Tasta tur 20 werden über einen programmierbaren peripheren Ein-/Ausgabebaustein 102 (PPI) dem Systembus 100 zugeführt. Der PPI 102 ist mit der Speichernummeranzeige 60 über einen Puffer 104 und einen Treiber 106 verbunden. Ein PPI 108 ist ebenfalls an dem Systembus 100 und an die externe Anzeigeeinheit 58 über den Anzeigepuffer 62 und einen Treiber 110 angeschlossen. Der Puffer für den letzten Datenwert 70 ist ebenfalls an den Anzeigepuffer 62 ange schlossen. Der Wert im Puffer 70 für den letzten Daten wert kann nicht geändert werden, es sei denn, Daten aus der Lichtquelleneinheit 12, dem Speicher 64 für frei einstellbare Daten und dem Patientendatenspeicher 66, wie sie in Fig. 3 dargestellt sind, werden in den Puffer 70 geladen. Die LCD-Anzeige 68 für Patientendaten ist über einen Puffer 112 und einen Treiber 114 mit dem Systembus 100 verbunden. Die Anzeigeeinheit 68 für Patientendaten besteht aus durchsichtigen LCD-Elementen und einer Lampe 116, die zur Beleuchtung angeordnet ist. Das RAM 94 weist die Puffer 62, 104 und 112 und den Puffer 70 für den letzten Datenwert auf. Fig. 4 is a detailed schematic diagram showing the control circuit of the Dateneinstellgerätes according to this embodiment of the present invention. A CPU 90 , ROM 92, and RAM 94 connected to a battery buffer 96 are connected to a system bus 100 . RAM 94 includes patient data memory 66 and freely adjustable data memory 64 , as described in FIG. 3. The data from the keyboard 20 are fed to the system bus 100 via a programmable peripheral input / output module 102 (PPI). The PPI 102 is connected to the memory number display 60 via a buffer 104 and a driver 106 . A PPI 108 is also connected to the system bus 100 and to the external display unit 58 via the display buffer 62 and a driver 110 . The buffer for the last data value 70 is also connected to the display buffer 62 . The value in the buffer 70 for the last data value cannot be changed unless data from the light source unit 12 , the memory 64 for freely adjustable data and the patient data memory 66 , as shown in FIG. 3, are stored in the buffer 70 loaded. The LCD display 68 for patient data is connected to the system bus 100 via a buffer 112 and a driver 114 . The display unit 68 for patient data consists of transparent LCD elements and a lamp 116 , which is arranged for illumination. RAM 94 has buffers 62, 104 and 112 and buffer 70 for the last data value.

Ein Taktgenerator 118 erzeugt Taktimpulse, die als Grund lage für sämtliche Operationen dienen und ist an die CPU 90 und an einen Zähler 120 angeschlossen. Der Ausgang des Zählers 120 wird einem universellen synchronen/asynchro nen Empfänger/Sender 122 (USART) und einem programmier baren Interruptcontroller 124 (PIC) zugeführt. Der USART 122 und der PIC 124 sind ebenfalls mit dem Systembus 100 verbunden. Der USART 122 ist über eine I/F 126 (Interface) mit der Lichtquelleneinheit 12 verbunden. Dem PIC 124 wird über einen monostabilen Multivibrator 128 ein Frei gabesignal zugeführt. Wie in Fig. 3 durch den Pfeil SR angedeutet, kann das Freigabesignal über die an den An schluß 16 angeschlossene Kamera 18 eingegeben werden. A clock generator 118 generates clock pulses that serve as the basis for all operations and is connected to the CPU 90 and to a counter 120 . The output of the counter 120 is supplied to a universal synchronous / asynchronous receiver / transmitter 122 (USART) and a programmable interrupt controller 124 (PIC). USART 122 and PIC 124 are also connected to system bus 100 . The USART 122 is connected to the light source unit 12 via an I / F 126 (interface). A free signal is fed to the PIC 124 via a monostable multivibrator 128 . As indicated in FIG. 3 by the arrow SR , the release signal can be entered via the camera 18 connected to the connection 16 .

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch das optische System der Anzeigeeinheit 68 für Patientendaten und Fig. 6 ist ein Schaltkreisdiagramm des Steuerschaltkreises für die Lichterzeugung. Der Anschluß 16, der auf einem Teil eines Gehäuses 150 vorgesehen ist, weist verschiedene elektri sche Kontakte 154 a bis 154 d und eine Öffnung 152 auf, wo durch die Verbindung mit dem Innern des Gehäuses 150 her gestellt wird. Eine durchsichtige Glasplatte 156 ist über der Öffnung 152 angeordnet, um das Eindringen von Fremd körpern zu verhindern und die Glasplatte 156 ist in glei cher Höhe wie das Gehäuse 150 oben und unten mit Halte elementen 158 und 160 befestigt. Die unteren Halteelemen te 160 weisen, wie aus der Zeichnung ersichtlich, Aus nehmungen auf, um Streulicht zu verhindern. Eine kon vexe Feldlinse 162 unter der durchsichtigen Glasplatte 156 ist an der Ober- und Unterseite mittels Halteelemen ten 164 und 166 befestigt. Eine Tastaturplatte 168, die unterhalb der Feldlinse 162 weggeschnitten ist, ist im Innern des Gehäuses 150 durch Stützelemente 170 a und 170 b befestigt. Eine durchsichtige LCD-Anzeigenleiste 172 und einen Lichtstreuungsplatte 174, die aus einem Material wie Acrylharz besteht, sind durch einen Rahmen 176 an der Öffnung der Tastaturplatte 168 befestigt. Die Oberseite der LCD-Anzeigeleiste 172 berührt den Rahmen 176 und die Unterseite ist mit der Tastaturplatte 168 über eine lei tende Gummiverbindung 178 verbunden. Als Feldlinsen 172 werden Linsen mit einem Durchmesser verwendet, der größer als die Anzeigefläche der LCD-Anzeigenleiste 174 ist. Eine CPU-Karte 180 ist unter der Tastaturplatte 160 an geordnet. Die CPU-Karte 180 ist unter der LCD-Anzeigen leiste 172 mit einer Ausnehmung versehen und eine Lampen trägerplatte 182 ist unter dieser Ausnehmung befestigt. Die CPU-Karte 180 und die Lampenträgerplatte 182 sind mittels Stützwänden 184 a, 184 b an der Tastaturplatte 168 befestigt. Eine Lampe 186 ist auf der LCD-Anzeigeleiste 172 angeordnet. Ebenso ist in der Mitte der LCD-Anzeigenleiste 172 ein LED-Element 188 angeordnet. Fig. 5 shows a section through the optical system of the patient data display unit 68 and Fig. 6 is a circuit diagram of the control circuit for the light generation. The terminal 16 , which is provided on part of a housing 150 , has various electrical contacts 154 a to 154 d and an opening 152 , where is made by the connection with the interior of the housing 150 ago. A transparent glass plate 156 is arranged above the opening 152 to prevent the penetration of foreign bodies and the glass plate 156 is fixed at the same height as the housing 150 above and below with holding elements 158 and 160 . The lower holding elements 160 , as can be seen from the drawing, have recesses to prevent stray light. A convex field lens 162 under the transparent glass plate 156 is attached to the top and bottom by means of holding elements 164 and 166 . A keyboard plate 168 , which is cut away below the field lens 162 , is fastened inside the housing 150 by support elements 170 a and 170 b . A clear LCD panel 172 and a light diffusion plate 174 made of a material such as acrylic resin are attached to the opening of the keyboard plate 168 by a frame 176 . The top of the LCD display bar 172 touches the frame 176 and the bottom is connected to the keyboard plate 168 via a lei rubber connection 178 . Lenses with a diameter that is larger than the display area of the LCD display strip 174 are used as field lenses 172 . A CPU card 180 is arranged under the keyboard plate 160 . The CPU card 180 is provided under the LCD displays 172 with a recess and a lamp support plate 182 is attached under this recess. The CPU card 180 and the lamp support plate 182 are fastened to the keyboard plate 168 by means of supporting walls 184 a , 184 b . A lamp 186 is arranged on the LCD display bar 172 . Likewise, an LED element 188 is arranged in the middle of the LCD display bar 172 .

Es folgt eine Beschreibung des Lichterzeugungssteuer schaltkreises gemäß Fig. 6 für die Anzeigeeinheit für Patientendaten. Die Lampe 186, ein Vorheizwiderstand 190 und das LED-Element 188 sind zwischen der Versorgungs spannung Vcc und Masse in Serie geschaltet. An einen Anschlußpunkt zwischen der Lampe 186 und dem Vorheizwi derstand 190 ist über einen Widerstand 192 der Kollektor eines Transistors 194 und direkt der Kollektor eines Transistors 196 geschaltet. Die Anzeigen- und Lampensi gnale werden den Basen der Transistoren 194 und 196 über Transistoren 198 und 200 zugeführt.There follows a description of the light generation control circuit shown in FIG. 6 for the patient data display unit. The lamp 186 , a preheating resistor 190 and the LED element 188 are connected in series between the supply voltage Vcc and ground. At a connection point between the lamp 186 and the preheating resistor 190 , the collector of a transistor 194 and the collector of a transistor 196 are connected directly via a resistor 192 . The display and lamp signals are fed to the bases of transistors 194 and 196 via transistors 198 and 200 .

Nachfolgend wird die Arbeitsweise der obigen Ausführungs form erläutert. Zuerst wird das Einstellen der frei ein stellbaren Patientendaten beschrieben. Die über die Ta statur 20 eingegebenen Daten werden zuerst auf der exter nen Anzeigeeinheit 58 angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt wer den die Anzeigedaten in dem Anzeigepuffer 62 gespeichert. Wenn diese Daten Patientendaten sind, werden sie durch Betätigung der Speichernummertaste 40, der Zeilennummer taste 36 und Patiententaste 44 in die Zeilenbereiche des im Patientendatenspeicher 66 festgelegten Speicherab schnitts eingespeichert. Wenn die Anzeigedaten einen zu photographierenden Körperteil bezeichnen, werden diese Daten durch Betätigung der Datentaste 45 und der Spei chernummertaste 40 in den Speicherbereich für frei einstellbare Daten eingespeichert. Die Speicher 66 und 64 sind gepuffert, so daß, vorausgesetzt, daß keine Ände rung durchgeführt wird, die einmal eingestellten Daten nicht mehr neu eingestellt werden müssen. Das Auslesen der Daten aus dem Patientendatenspeicher 66 und dem Speicher 64 für frei einstellbare Daten kann in gleicher Weise durchgeführt werden wie die oben beschriebene Ope ration.The operation of the above embodiment is explained below. First, the setting of the freely adjustable patient data is described. The data entered via the keyboard 20 are first displayed on the external display unit 58 . At this time, the display data is stored in the display buffer 62 . If this data is patient data, it is stored by actuating the memory number key 40 , the line number key 36 and the patient key 44 in the line areas of the memory section defined in the patient data memory 66 . If the display data designates a body part to be photographed, this data is stored in the memory area for freely adjustable data by actuation of the data key 45 and the memory number key 40 . The memories 66 and 64 are buffered so that, provided that no change is made, the data once set does not have to be reset. The reading of the data from the patient data memory 66 and the memory 64 for freely adjustable data can be carried out in the same manner as the operation described above.

Zum Photographieren von Patientendaten wird die Kamera 18, wie in Fig. 3 durch die gestrichelte Linie darge stellt, an dem Anschluß 16 des Dateneinstellgeräts 10 montiert. Wenn die Patiententaste 44 und die Speicher nummerntaste 40 gedrückt werden, werden die entsprechende Patientendaten auf der Anzeigeeinheit 68 für Patienten daten angezeigt. Die Bestätigung dieser Daten ist auf der externen Anzeigeeinheit 58 als entsprechendes Zeilendatum durch Drücken der Zeilenfestlegungstaste 36 angezeigt.To photograph patient data, the camera 18 , as shown in FIG. 3 by the dashed line, is mounted on the connector 16 of the data setting device 10 . If the patient key 44 and the memory number key 40 are pressed, the corresponding patient data are displayed on the display unit 68 for patient data. The confirmation of this data is displayed on the external display unit 58 as a corresponding line date by pressing the line setting key 36 .

Durch den Lichterzeugungssteuerschaltkreis gemäß Fig. 6 werden das Anzeige- und Lampensignal nicht den Transi storen 190 und 196 zugeführt. Folglich sind die Transi storen 194 und 196 ausgeschaltet und über die Lampe 186, den Vorheizwiderstand 190 und das LED-Element 188 fließt ein Strom zwischen Spannungsversorgung Vcc und Masse. Die Stromstärke ist hierbei durch den Widerstandswert des Vorheizwiderstands 190 bestimmt und auf den Vorheizstrom für die Lampe 186 festgelegt. Der Vorheizstrom schaltet die Lampe nicht ein, sondern heizt den Leuchtfachen ledig lich derart auf, daß der Einschaltstrom für die Lampe 186 verringert wird. Dieser Vorheizstrom ist jedoch ausrei chend, um das LED-Element 188 einzuschalten. Folglich lassen sich durch das eingeschaltete LED-Element 188 vor dem Photographieren der Patientendaten die Anzeigedaten auf der Anzeigeeinheit 68 für Patientendaten verifizieren und es läßt sich feststellen, ob die LCD-Anzeigeleiste 172 eingeschaltet ist. Da jedoch die Lampe 136 nicht ein geschaltet ist, wird eine Kontrastverringerung durch Wär me verhindert.By the generation of light control circuit shown in FIG. 6, the display and lamp signal will not disturb the Transistor supplied 190 and 196. Consequently, the transistors 194 and 196 are switched off and a current flows between the voltage supply Vcc and ground via the lamp 186 , the preheating resistor 190 and the LED element 188 . The current intensity is determined by the resistance value of the preheating resistor 190 and fixed to the preheating current for the lamp 186 . The preheating current does not turn on the lamp, but only heats up the light compartments in such a way that the inrush current for the lamp 186 is reduced. However, this preheating current is sufficient to turn on the LED element 188 . As a result, before the patient data is photographed, the LED element 188 that is turned on can verify the display data on the patient data display unit 68 and determine whether the LCD display bar 172 is on. However, since the lamp 136 is not turned on, a reduction in contrast due to heat is prevented.

Wenn der Patientenmodus ausgewählt wird, wird das Anzei gesignal dem Transistor 194 zugeführt und folglich fließt zwischen Versorgungsspannung und Masse über die Lampe 186, den Widerstand 192 und den Transistor 194 ein Strom. Die Lampe 186 wird eingeschaltet, so daß die Patienten daten klar zu erkennen sind. Die Helligkeit der Anzeige ist jedoch nicht ausreichend zum Photographieren. Wenn zwei Minuten ohne jegliche Betätigung vergehen, wird die Lampe 186 ausgeschaltet und das LED-Element 188 einge schaltet.When the patient mode is selected, the display signal is applied to transistor 194 and consequently a current flows between supply voltage and ground via lamp 186 , resistor 192 and transistor 194 . The lamp 186 is switched on so that the patient data can be clearly recognized. However, the brightness of the display is not sufficient for photography. If two minutes pass without any actuation, the lamp 186 is switched off and the LED element 188 is switched on.

Gleichzeitig mit der Eingabe des Freigabesignals wird die Zuführung des Anzeigesignals zu dem Transistor 194 unter brochen und stattdessen wird das Lampensignal dem Transi stor 196 zugeführt. Folglich wird der Transistor 194 ab geschaltet und der Transistor 196 eingeschaltet und zwi schen Versorgungsspannung und Masse fließt über die Lampe 186 und den Transistor 196 ein Strom. Zu dieser Zeit ist kein Widerstand in den Strompfad geschaltet, so daß die Stromstärke groß ist. Dieser Strom bewirkt, daß die Lampe 186 leuchtet und die Anzeigedaten auf der Anzeigeeinheit 68 für Patientendaten werden auf den Film in der Kamera 18 abgebildet.Simultaneously with the input of the enable signal, the supply of the display signal to the transistor 194 is interrupted and instead the lamp signal is supplied to the transistor 196 . Consequently, the transistor 194 is switched off and the transistor 196 is switched on and between the supply voltage and ground, a current flows via the lamp 186 and the transistor 196 . At this time, no resistor is connected in the current path, so the current is large. This current causes lamp 186 to light and the display data on patient data display unit 68 is imaged on the film in camera 18 .

Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, durchtritt der Licht strahl von der Lampe 186 die LCD-Anzeigenliste 172, nachdem er durch die Lichtstreuungsplatte 174 zu einem Strahl mit gleichmäßiger Helligkeit umgewandelt worden ist. Nun folgt das Durchlicht der Normalen zur Anzeigen fläche der LCD-Anzeigenfläche der LCD-Anzeigenleiste 172 und wird durch die Feldlinse 162 auf die nicht abgebilde te Linse der Kamera 18 fokussiert. Folglich werden die Winkel, mit denen das Licht durch die LCD-Anzeigenleiste 172 tritt, gleich, was wiederum zu einem gleichmäßigen Kontrast auf der LCD-Anzeigenleiste 172 führt. Obwohl nicht dargestellt, ist es auch möglich, anstelle der Feldlinse eine Fresnellinse zu verwenden. Wenn man eine Fresnellinse verwendet, ist es möglich, die gesamte Struktur sehr dünn zu gestalten, indem man einen Sand wichaufbau aus Fresnellinse, LCD-Anzeigeleiste und Lichtstreuungsplatte vorsieht.As can be seen from Figure 5., The light passes through beam from the lamp 186, the LCD display list 172, after it has been converted by the light diffusion plate 174 to a beam with uniform brightness. Now the transmitted light from the normal to the display area follows the LCD display area of the LCD display bar 172 and is focused by the field lens 162 onto the lens 18 of the camera 18 , not shown. As a result, the angles at which light passes through the LCD panel 172 become equal, which in turn results in a uniform contrast on the LCD panel 172 . Although not shown, it is also possible to use a Fresnel lens instead of the field lens. If a Fresnel lens is used, it is possible to make the entire structure very thin by providing a sandwich structure comprising a Fresnel lens, an LCD display bar and a light scattering plate.

Wenn das Photographieren der Patientendaten, das der diagnostischen Untersuchung des Patienten vorausgeht, beendet ist, wird die Kamera 18 an das Okularstück des Endoskops 14 angeschlossen, wie dies durch die durchge zogene Linie in Fig. 3 dargestellt ist. Das Endoskop 14 wird über die Lichtquelleneinheit 12 mit dem Datenein stellungsgerät 10 verbunden. Die Anzeigeeinheit 82 für frei einstellbare Daten wird gleichzeitig mit dem Auslö sen des Verschlusses 78 eingeschaltet und das Endoskopbild wird zusammen mit den frei einstellbaren Daten auf dem Film abgebildet. Wenn der Name des photographierten Teils, der in dem Speicher 64 als frei einstellbares Da tum gespeichert ist, verwendet wird, wird die Datentaste 46 und die Speichernummerntaste 40 gedrückt und die Daten des spezifiierten Teils werden dem Anzeigepuffer 62 zu geführt und in der externen Anzeigeeinheit 58 angezeigt.When the photographing of the patient data that precedes the patient's diagnostic examination is complete, the camera 18 is connected to the eyepiece of the endoscope 14 , as shown by the solid line in FIG. 3. The endoscope 14 is connected via the light source unit 12 to the data setting device 10 . The freely adjustable data display unit 82 is switched on simultaneously with the release of the shutter 78 and the endoscope image is imaged on the film together with the freely adjustable data. When the name of the photographed part stored in the memory 64 as a freely adjustable date is used, the data key 46 and the memory number key 40 are pressed, and the data of the specified part is supplied to the display buffer 62 and in the external display unit 58 displayed.

Bei dieser Ausführungsform sind die frei einstellbaren Daten in der Reihenfolge des Photographierens gespei chert, so daß zuerst die Speichernummer 31 eingegeben wird. Wenn der Name des anzeigten Körperteils mit dem beobachteten Körperteil übereinstimmt, wird die Daten taste 46 gedrückt und die Daten aus dem Anzeigepuffer 62 werden zu dem alphanumerischen Puffer 72 der Licht quelleneinheit 12 und dem Puffer 80 der Kamera 18 über tragen. Die Daten im Puffer 80 der Kamera 18 werden auf der Anzeigeeinheit 82 für frei einstellbare Daten ange zeigt und zusammen mit dem Endoskopbild auf dem einzel ne Filmbild abgebildet.In this embodiment, the freely adjustable data is stored in the order of photographing so that the storage number 31 is entered first. If the name of the displayed body part matches the observed body part, the data button 46 is pressed and the data from the display buffer 62 are transferred to the alphanumeric buffer 72 of the light source unit 12 and the buffer 80 of the camera 18 . The data in the buffer 80 of the camera 18 is shown on the display unit 82 for freely adjustable data and is shown together with the endoscope image on the individual film image.

Wenn ein Bild photographiert worden ist, ist es notwen dig, die Speichernummer um 1 zu erhöhen, um die Daten auszulesen, die im Speicherbereich mit der nächsten Num mer gespeichert sind. Bei dieser Ausführungsform kann jedoch die Speichernummer einfach durch Betätigung der Cursortaste 30 und Betätigung der Speichernummerntaste 40 verringert oder erhöht werden. Wenn die →-Taste ge drückt wird, wird die Speichernummer um 1 erhöht, wenn die ←-Taste gedrückt wird, wird sie um 1 verringert. Wenn der zweite und der dritte Photographierbereich ent fernt werden soll, kann die Cursortaste 30 dauernd ge drückt werden. Wenn die Obergrenze (50) oder die Unter grenze (30) der Speicherzahlen erreicht wird, läßt sich diese Zahl trotz weiterer Tastenbetätigungen nicht mehr verändern.When an image has been photographed, it is necessary to increase the memory number by 1 to read out the data stored in the memory area with the next number. In this embodiment, however, the memory number can be increased or decreased simply by operating the cursor key 30 and operating the memory number key 40 . If the → key is pressed, the memory number is increased by 1, if the ← key is pressed, it is decreased by 1. If the second and third photographing areas are to be removed, the cursor key 30 can be pressed continuously. If the upper limit (50) or the lower limit (30) of the memory numbers is reached, this number can no longer be changed despite further key presses.

Auf diese Weise ist durch einfache Betätigung der Cur sortaste 30 das Auslesen der photographierten Teile mög lich, wodurch der Aufwand des Einstellens der Daten verringert wird. Auch wenn die Reihenfolge der photogra phierten Teile mit der Reihenfolge der Speicherung im Speicher 64 übereinstimmt, ist es möglich, die Speicher nummer automatisch als Reaktion auf das Freigabesignal zu verändern.In this way, simply by pressing the Cur key 30, the reading of the photographed parts is possible, thereby reducing the effort of setting the data. Even if the order of the photographed parts matches the order of storage in memory 64 , it is possible to change the memory number automatically in response to the release signal.

Die frei einstellbaren Daten, die zusammen mit dem Endos kopbild auf jedes Bild aufgenommen werden, sind nicht auf den Namen des photographierten Teiles beschränkt, sondern können auch die Zeit oder irgendein anderes gewünschtes Symbol sein. In diesem Fall wird die Speichernummer nicht ein gegeben und vor dem Photographieren werden die Daten über die Tastatur 20 in den Anzeigepuffer 62 eingegeben. Wenn dann die alphanumerische Taste 48, die Datumtaste 50 und die Zeittaste 52 gedrückt werden, werden die Daten zu den zugehörigen Puffern 72, 74, 76 in der Lichtquelleneinheit 12 und dem Puffer 80 in der Kamera 18 übertragen. Die Da ten in den Puffern 72, 74, 76 werden nach der Beendigung des Photographierens eines Bildes nicht gelöscht und bleiben unverändert. Zum Photographieren des nächsten Bildes können ein oder zwei Buchstaben dieser Daten ver ändert werden.The freely adjustable data, which are recorded together with the endoscope image on each image, are not limited to the name of the photographed part, but can also be the time or any other desired symbol. In this case, the memory number is not entered, and before the photographing, the data is entered into the display buffer 62 via the keyboard 20 . Then, when the alphanumeric key 48 , the date key 50 and the time key 52 are pressed, the data is transferred to the associated buffers 72, 74, 76 in the light source unit 12 and the buffer 80 in the camera 18 . The data in buffers 72, 74, 76 are not cleared after the completion of photographing an image and remain unchanged. One or two letters of this data can be changed to photograph the next image.

Dann werden die Daten aus den Puffern in der Lichtquel leneinheit 12 ausgelesen, d. h. in den Puffer 62 geladen, auf der externen Anzeigeeinheit 58 angezeigt, überprüft und falls die Daten richtig sind, werden sie in die Puf fer der Lichtquelleneinheit 12 gespeichert. Nachfolgend wird diese Operation anhand von Fig. 7 beschrieben. Die Übertragung der Daten aus den Puffern der Lichtquellen einheit 12 und den Speichern 64 und 66 des Dateneinstell geräts 10 zu dem Anzeigepuffer 62 des Dateneinstellgeräts wird Ladeoperation genannt. Das Übertragen der Daten von dem Anzeigepuffer 62 zu den Puffern der Lichtquellenein heit 12 und den Speichern 64 und 66 des Dateneinstellge räts 10 wird andererseits Speicheroperation genannt.Then the data are read out from the buffers in the light source unit 12 , ie loaded into the buffer 62 , displayed on the external display unit 58 , checked and if the data is correct they are stored in the buffer of the light source unit 12 . This operation is described below with reference to FIG. 7. The transfer of the data from the buffers of the light source unit 12 and the memories 64 and 66 of the data setting device 10 to the display buffer 62 of the data setting device is called the loading operation. The transfer of the data from the display buffer 62 to the buffers of the light source unit 12 and the memories 64 and 66 of the data setting device 10 is called a storage operation on the other hand.

Wenn zuerst die Alphanumerisch-Taste 48 gedrückt wird, werden die Daten aus dem alphanumerischen Puffer 72, bei spielsweise "ABCDEF", zu dem Dateneinstellgerät 10 über tragen und sowohl in den Anzeigepuffer 62 als auch in den Puffer für den letzten Datenwert 70 geladen. Die Daten aus dem Anzeigepuffer 62 werden durch die externe Anzei geeinheit 58 angezeigt. Die erste und die zweite Stelle "AB" dieser Daten werden zu "XY" abgeändert. Wenn die Alphanumerisch-Taste wieder gedrückt wird, wird die erste Stelle "A" dieses Datums auf der externen Anzei geeinheit 58 ein- und ausgeschaltet, um anzuzeigen, daß Änderungen durchgeführt werden können. Wenn die X-Taste gedrückt wird, wird die erste Stelle des Datums von "A" auf "X" geändert, und die zweite Stelle "B" des Datums beginnt zu blinken. Wird die Y-Taste gedrückt, wird die zweite Stelle des Datums von "B" auf "Y" geändert und die dritte Stelle des Datums C beginnt zu blinken. Da nach wird die Alphanumerisch-Taste 48 gedrückt und das Datum "XYCDEF" des Anzeigepuffers 62 in den alphanumerischen Puffer 72 der Lichtquelleneinheit 12 und in den Puffer 70 für den letzten Datenwert gespeichert.When the alphanumeric key 48 is pressed first, the data from the alphanumeric buffer 72 , for example "ABCDEF", is transferred to the data setting device 10 and loaded into both the display buffer 62 and the buffer for the last data value 70 . The data from the display buffer 62 is displayed by the external display unit 58 . The first and second digits "AB" of this data are changed to "XY". When the alphanumeric key is pressed again, the first digit "A" of that date on the external display unit 58 is turned on and off to indicate that changes can be made. When the X button is pressed, the first digit of the date changes from "A" to "X" and the second digit "B" of the date starts to flash. If the Y key is pressed, the second digit of the date changes from "B" to "Y" and the third digit of the date C starts to flash. Then the alphanumeric key 48 is pressed and the date "XYCDEF" of the display buffer 62 is stored in the alphanumeric buffer 72 of the light source unit 12 and in the buffer 70 for the last data value.

Wenn der Arzt vor dem Drücken der Alphanumerisch-Taste bemerkt, daß diese Änderung ein Fehler ist, kann er die Taste 32 für den letzten Datenwert drücken. Das Datum "ABCDEF" aus dem Puffer 70 für den letzten Datenwert wird wieder in den Anzeigepuffer 62 gespeichert und auf der externen Anzeigeeinheit 58 als "ABCDEF" angezeigt. If the physician notices that this change is an error before pressing the alphanumeric key, he can press key 32 for the last data value. The date "ABCDEF" from the buffer 70 for the last data value is again stored in the display buffer 62 and displayed on the external display unit 58 as "ABCDEF".

Dabei beginnt die erste Stelle "A" des Datums zu blinken. Die oben erläuterte Änderungsoperation kann wiederum durchgeführt werden. Wenn dann die Alphanumerisch-Taste 48 gedrückt wird, wird das Datum "12CDEF" des Anzeigepuf fers 62 in den alphanumerischen Puffer 72 und den Puffer für den letzten Datenwert 70 gespeichert.The first digit "A" of the date starts to flash. The change operation explained above can be carried out again. Then, when the alphanumeric key 48 is pressed, the date "12CDEF" of the display buffer 62 is stored in the alphanumeric buffer 72 and the buffer for the last data value 70 .

Durch Bereitstellen des Puffers 70 für den letzten Daten wert, in den die gleichen Daten wie in den alphanumeri chen Puffer 72 geladen werden, ist es bei dieser Aus führungsform möglich, sich der Anzeige noch einmal zu vergewissern, selbst wenn die Daten der Puffer in der Lichtquelleneinheit 12 fälschlicherweise geändert worden sind. Folglich wird dadurch verhindert, daß die Daten in den Puffern der Lichtquelleneinheit 12 fälschlicherweise verändert werden.By providing the buffer 70 for the last data value in which the same data as in the alphanumeric buffer 72 is loaded, it is possible in this embodiment to reassure the display even if the data of the buffer is in the Light source unit 12 have been incorrectly changed. As a result, it prevents the data in the buffers of the light source unit 12 from being incorrectly changed.

Wie zuvor erläutert worden ist, weist die Dateneinstel lung bei dieser Ausführungsform zwei Betriebsweisen auf und die hierfür benötigten Funktionen sind unterschied lich. Die Steuerung des Sperrens von Funktionen, die in einem bestimmten Modus nicht benötigt werden, wird nach folgend anhand des Flußdiagramms von Fig. 8 beschrieben. Die Modusfestlegung wird durchgeführt unabhängig davon, ob die Lichtquelleneinheit 12 angeschlossen ist oder nicht.As previously explained, the data setting in this embodiment has two modes of operation and the functions required for this are different. Control of locking functions that are not required in a particular mode is described below with reference to the flow chart of FIG. 8. The mode setting is made regardless of whether the light source unit 12 is connected or not.

Dieser Steuerungsprozeß wird durch die CPU 90 in dem Da teneinstellungsgerät 10 bewirkt. Wenn das Gerät einge schaltet wird, wird zuerst ein Verbindungsabfragesignal über das I/F 126 abgesetzt, um festzustellen, welches Gerät an das Dateneinstellgerät 10 angeschlossen ist. Bei die ser Ausführungsform ist jedoch nur die Lichtquellenein heit 12 an das Dateneinstellgerät 10 angeschlossen, so daß das Signal nur feststellt, daß der Anschluß vorhanden ist. Folglich ist es möglich, das Vorhandensein oder die Abwesenheit einer Verbindung zu prüfen, durch Prüfen ob ein Antwortsignal empfangen worden ist oder nicht, das dem Sender des Anfragesignals zugeordnet ist.This control process is effected by the CPU 90 in the data setting device 10 . When the device is turned on, a connection request signal is first sent via the I / F 126 to determine which device is connected to the data setting device 10 . In this embodiment, however, only the light source unit 12 is connected to the data setting device 10 , so that the signal only detects that the connection is present. Accordingly, it is possible to check the presence or absence of a connection by checking whether or not a response signal has been received that is associated with the transmitter of the request signal.

Wenn ein Antwortsignal empfangen wird, wird damit er kannt, daß die Lichtquelleneinheit 12 angeschlossen ist, daß die Kamera 18 an das Okkularstück des Endoskops 14 angeschlossen ist und daß der Modus eingestellt ist, bei dem die frei einstellbaren Daten zusammen mit dem Endos kop auf ein einzelnes Bild des Films aufgenommen werden. In diesem Fall lassen sich folgende Funktionen durchführen: Einspeichern der Daten in den alphanumeri schen Puffer 72 aus dem Dateneinstellgerät 10 (Funktion A), Einspeichern von Daten in den Datenpuffer 74 aus dem Dateneinstellgerät 10 (Funktion B), Einspeichern von Da ten in den Zeitpuffer 76 aus dem Dateneinstellgerät 10 (Funktion C), Stoppuhrfunktion (Funktion D), Anzeige von Patientendaten auf der Anzeigeeinheit 68 (Funktion E) und Anzeigen auf der externen Anzeigeeinheit 58 und der Speichernummeranzeigeeinheit 60. Zu diesem Zeitpunkt wird das LED-Element 48 a über der Alphanumerisch-Taste eingeschaltet, um anzuzeigen, daß die Funktionen verwen det werden können. Die Anzeigeeinheit 68 für Patienten daten, die externe Anzeigeeinheit 58 und die Speicher nummernanzeigeeinheit 60 werden für das Anzeigen frei gegeben.When a response signal is received, it is known that the light source unit 12 is connected, that the camera 18 is connected to the eyepiece of the endoscope 14 , and that the mode is set in which the freely adjustable data is copied to the endoscope single frame of the film can be taken. In this case, the following functions can be carried out: storing the data in the alphanumeric buffer 72 from the data setting device 10 (function A), storing data in the data buffer 74 from the data setting device 10 (function B), storing data in the time buffer 76 from the data setting device 10 (function C), stopwatch function (function D), display of patient data on the display unit 68 (function E) and displays on the external display unit 58 and the memory number display unit 60 . At this time, the LED element 48 a is switched on via the alphanumeric key to indicate that the functions can be USAGE det. The display unit 68 for patient data, the external display unit 58 and the memory number display unit 60 are released for display.

Wenn das Antwortsignal nicht empfangen wird, wodurch an gezeigt ist, daß die Lichtquelleneinheit 12 nicht ange schlossen ist und die Kamera 18 nicht mit dem Anschluß 16 des Dateneinstellgeräts 10 verbunden ist, wird ande rerseits erkannt, daß der Modus für das Photographieren von Patientendaten auf ein Bild des Films beabsichtigt ist. Damit werden die Funktionen A, B, C des Speicherns von Daten aus dem Dateneinstellgerät 10 in die unter schiedlichen Puffer der Lichtquelleneinheit 12 gesperrt und nur die Stoppuhrfunktion (D) und die Anzeigeeinheit 68 für Patientendaten (E) und die externe Datenanzeige einheit 58 und die Speichernummernanzeigeeinheit 60 (F) werden freigegeben. Das LED-Element 54 a wird eingeschal tet. Die Anzeigeeinheit 68 für Patientendaten, die externe Anzeigeeinheit 58 und die Speichernummernanzeigeeinheit 60 zeigen jeweils "01" um anzuzeigen, daß sie aktiv sind. Zur gleichen Zeit sind die Sperrfunktionen softwaremäßig weiter gesperrt und wenn eine dieser Tasten gedrückt wird, wird diese Tasteneingabe ignoriert. Auf diese Weise ist es möglich, nur die Tasten zu verwenden, deren Funk tionen aktiv bleiben, wenn die Lichtquelleneinheit 12 nicht angeschlossen ist und die Tasten, die wirksam sind oder nicht wirksam sind, können anhand der LED-Elemente erkannt werden, um zu verhindern, daß eine nicht wirksame Taste betätigt wird.If the response signal is not received, which indicates that the light source unit 12 is not connected and the camera 18 is not connected to the connector 16 of the data setting device 10, on the other hand, it is recognized that the mode for photographing patient data is on Image of the film is intended. Thus, the functions A, B, C of storing data from the data setting device 10 in the different buffers of the light source unit 12 are blocked and only the stopwatch function (D) and the display unit 68 for patient data (E) and the external data display unit 58 and the Memory number display unit 60 (F) are released. The LED element 54 a is switched on. The patient data display unit 68 , the external display unit 58 and the storage number display unit 60 each show "01" to indicate that they are active. At the same time, the locking functions are still locked by software and if one of these keys is pressed, this key input is ignored. In this way, it is possible to use only the buttons whose functions remain active when the light source unit 12 is not connected and the buttons which are effective or not effective can be recognized from the LED elements to prevent them that an ineffective key is pressed.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein verbessertes Dateneinstellgerät für ein Endoskopkamerasystem geschaf fen, mit dem es möglich ist, das optische Bild verschie dener Daten zusammen mit dem Endoskopbild auf ein ein zelnes Bild eines Films in einfacher Weise aufzunehmen. Die Erfindung ist nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt und kann in verschiedener Weise verändert und modifiziert werden. Beispielsweise ist bei dem Ausführungsbeispiel nur ein Speicher für frei einstellbare Daten vorgesehen, aber es ist möglich, eine Mehrzahl von Speichern für frei einstellbare Daten vor zusehen, in denen unterschiedliche Sätze von Informatio nen über die zu photographierenden Körperteile abgespei chert sein können, die dann bei Verwendung unterschied licher Endoskoptypen ausgewählt werden können.According to the present invention, an improved one Data setting device for an endoscope camera system with which it is possible to shift the optical image data together with the endoscope image Take a single picture of a movie in a simple way. The invention is not based on this embodiment restricted and can be changed in different ways and be modified. For example only one memory for free in the exemplary embodiment adjustable data is provided, but it is possible to set one Plenty of memories for freely adjustable data watch in which different sentences of informatio spewed over the body parts to be photographed can be saved, which then differed when used endoscope types can be selected.

Claims

1. Data setting device for an endoscope camera system with a first display area, which generates the optical image of a date to be imaged on a photographic medium,
an input device for inputting data to be photographed,
a first storage device, by means of which the data entered via the input device is stored,
a transmission device by means of which the given data are transmitted to the first display area of the endoscope camera system, and
a readout device, via which the majority of the data stored in the memory device can be read out in a specific order,
characterized,
that the data readable by the read-out device can be transferred to a first display buffer ( 62 ) of the data setting device,
that the data read in the first display buffer ( 62 ) is transferable to a second data buffer ( 72, 74, 76 ) and
after triggering the camera ( 18 ) coupled to the endoscope ( 14 ), the first display buffer ( 62 ) and also a last buffer ( 70 ) can be retransmitted and that the retransferable data value is displayed on an external display unit ( 58 ) and can be changed in places .

2. Data setting device according to claim 1, characterized in that the first storage device ( 64 ) stores the data in each storage area in the order of photography, and that the data readout device ( 30, 40 ) is an area determining device which is consecutive for each photograph changes the read out areas of the first storage device ( 64 ).

3. Data setting device according to claim 2, characterized indicates that the area determining device is a numeric region setting key to the specify the storage region number to be read and a cursor key to increase / decrease the by the numerical region setting rate fixed spec region number.

4. Data setting device according to claim 2, characterized in that the first storage device ( 64 ) stores the name of each photographed part in each memory area in the order in which the parts are photographed.

5. Data setting device according to claim 1, characterized by:
a connection ( 16 ) with which it is connected to the optical system of the endoscope camera,
a second data display area ( 68 ) provided under the connector ( 16 ) for radiating the optical image of the data toward the camera, the second display area ( 68 ) comprising a lamp ( 186 ) for illumination, a transparent liquid crystal display bar ( 172 ) this lamp and a field lens ( 162 ) over the liquid crystal display bar ( 172 ) and
a second storage device ( 66 ) for storing the data displayed in the second data display area ( 68 ).

6. Data setting device according to claim 5, characterized in that the second data display area ( 68 ) un ter the transparent liquid crystal display list ( 172 ) has a photodiode ( 188 ) and that this photodiode ( 188 ) by a preheating current for the lamp ( 186 ) becomes.

7. Data setting device according to claim 1, characterized records that the transmission device detects whether an external unit is connected or not and Data on the first data display via the external unit area of the endoscope camera system transmits when it is recognized that the connection exists.

8. Data setting device according to claim 1, characterized by
a third display area ( 58 ) which is connected to the input device ( 20 ) for displaying the input data,
a display device ( 62 ) connected to the third display area ( 58 ) and to the input device ( 20 ), and
a last data value storage device ( 70 ) connected to the display device ( 62 ) to load the same data entered into the display device ( 62 ) and the data in the storage device ( 70 ) for the last data value are not changed when the data is input from the input device ( 20 ) and are changed when the data is loaded into the display storage device ( 62 ).