Verfahren zum Härten von ringförmigen Umdrehungskörpern. Beim Härten
von. Gegenständen entsteht gewöhnlich eine Formveränderung, die als Verziehen bekannt
ist. Diese Erscheinung hängt mit der ungleichförmigen Abkühlung des Gegenstandes
zusammen, und . diese Ungjeichmäßigkeit der Kühlung wird schon beim Eintauchen des
Gegenstandes in die Härteflüssigkeit dadurch verursacht, aaB die einzelnen Teile
seiner Oberfläche nicht gleichzeitig mit der Härteflüssigkeit in Berührung, kommen.Process for hardening annular bodies of revolution. When hardening
from. Objects usually experience a change in shape known as warping
is. This phenomenon is related to the uneven cooling of the object
together, and. this inequality of the cooling is already when immersing the
Object in the hardening liquid caused by aaB the individual parts
its surface do not come into contact with the hardening liquid at the same time.
Um diesen Übelstand zu vermeiden, ist vorgeschlagen worden, den Gegenstand
während der Kühlung in hin und her gehender oder in drehender Bewegung zu halten.
Hierdurch, wird indessen der beabsichtigte Erfolg
nicht vollständig
erreicht. Wo entsprechend der Bewegungsrichtung und der Form des Gegenstandes die
entwickelten Dämpfe und Gase schnell entfernt werden und immer neue Flüssigkeit
an den zu härtenden Gegenstand herantritt, wird naturgemäß eine kräftigere Kühlung
eintreten als dort, wo die Flüssigkeit sich mehr in Ruhe befindet und die entwickelten
Dämpfe und Gase an dem Gegenstand haften. Das wird also besonders dann der Fall
sein, wenn es sich, um ringförmige Körper mit Ausbuchtungen o. dgl. handelt, und
das Verziehen wird um so leichter eintreten bei Gegenständen, deren Dicke im Verhältnis
zurr Umfang verhältnismäßig klein ist, wie beispielsweise bei Laufringen von Kugel-
oder Rollenlagern.In order to avoid this drawback, it has been proposed that the subject
to keep it in reciprocating or rotating motion while cooling.
Through this, however, the intended success is achieved
not completely
achieved. Where according to the direction of movement and the shape of the object
evolved vapors and gases are quickly removed and always new liquid
approaches the object to be hardened, naturally a more powerful cooling
occur than where the fluid is more at rest and the developed
Vapors and gases adhere to the object. So this will be especially the case then
be, if it is ring-shaped body with bulges o. The like. And
the warping will occur all the more easily with objects whose thickness is in proportion
the circumference is relatively small, as is the case, for example, with races of ball bearings
or roller bearings.
Vorliegende Erfindung, bezweckt nun ein Verfahren zum Härten von ringförmigen
Umdrehungskörpern, bei dem die zu, härtenden Körper unter Wälzbewegung in die Härteflüssigkeit
hineingetaucht werden. Es ist bereits ein Verfahren zum Härten von Spiralbohrern
und ähnlichen Gegenständen bekannt geworden, bei dem die Werkstücke mit Hilfe eines
besonderen Gerätes in zwangsweise Wälzbewegung innerhalb der Härteflüssigkeit versetzt
werden. Ein solches Verfahren eignet sich indessen nicht für das Härten von ringförmigen
Gegenständen mit verhältnismäßig großem Durchmesser, da solche Werkstücke den durch
das Gerät ausgeübten Druck nicht gut vertragen. Auch ist es nach dem bekannten Verfahren
nicht möglich, den Werkstücken schon vor dem Eintauchen in die Härteflüssigkeit
eine genügend große Geschwindigkeit zu erteilen, um die bei empfindlichen Gegenständen,
wie Kugellagerlaufringen, gerade im Eintauchsaugenblicke infolge ungleichförmiger
Abkühlung leicht entstehenden Verziehungen zu verhüten. Gemäß der vorliegenden Erfindung
werden die genannten Übelstände dadurch vermieden, daß die auf Härtungstemperatur
gebrachten Laufringe oberhalb des Härtebades in freier Wälzbewegung mit großer Geschwindigkeit
versetzt und so in das Härtebad gebracht werden, z. B. dadurch, daß sie längs einer
geneigten Bahn entsprechender Länge in die Härteflüssigkeit hinabrollen, so daß
sie schon beim Eintauchen in das Härtebad eine hohe Geschwindigkeit besitzen und
die Wälzbewegung in dem Bade ohne besondere Beeinflussung beibehalten, bis sie genügend
gekühlt sind.The present invention now aims at a method for hardening ring-shaped
Rotary bodies, in which the body to be hardened under rolling motion in the hardening liquid
be immersed in it. It is already a method of hardening twist drills
and similar objects become known in which the workpieces with the help of a
special device in a forced rolling motion within the hardening liquid
will. However, such a method is not suitable for hardening ring-shaped
Objects with a relatively large diameter, as such workpieces through
the device does not tolerate the pressure exerted well. It is also according to the known method
it is not possible to remove the workpieces before they are immersed in the hardening liquid
to give a sufficiently high speed to prevent sensitive objects,
like ball bearing races, especially in the moment of immersion due to irregular
Cooling to prevent distortions that occur easily. According to the present invention
the above-mentioned inconveniences are avoided by the fact that the hardening temperature
Brought races above the hardening bath in free rolling motion at high speed
added and so brought into the hardening bath, z. B. by the fact that they are along a
Roll down inclined path of the corresponding length in the hardening liquid, so that
they already have a high speed when immersed in the hardening bath and
maintain the rolling motion in the bath without any particular influence until it is sufficient
are cooled.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Vorrichtung zur Ausführung des
Verfahrens. Abb. i zeigt teilweise im -Schnitt eine Seitenansicht und Abb. 2 eine
Draufsicht der Vorrichtung.The drawing illustrates an apparatus for performing the
Procedure. Fig. I shows partially in section a side view and Fig. 2 shows a
Top view of the device.
Die Vorrichtung besteht hauptsächlich aus einer geneigten Bahn oder
Rinne i, in die die zu härtenden Körper eingebracht werden, und deren unteres Ende
sich unter die Oberfläche der im Behälter 2 befindlichen Härteflüssigkeit erstreckt.
Die Länge des oberhalb der Flüssigkeit befindlichen Teiles der Bahn i hängt von
der Laufgeschwindigkeit ab, die. den zu härtenden Körpern erteilt werden soll. Dieser
Teil der Bahn kann, wie in der Zeichnung gezeigt ist, in mehrere getrennte Rinnen
oder Nuten unterteilt sein. Am unteren Ende der Rinne ist im Behälter 2 ein Korb
3 o. dgli. angebracht, worin die gehärteten Gegenstände gesammelt werden, und der
durch geeignete Vorrichtungen aus der Flüssigkeit gezogen oder gehoben werden kann.
Die Wegstrecke, die von den drehenden Körpern in der Härteflüssigkeit zurückzulegen
ist, soll so lang sein, daß die Körper genügend gekühlt sind, wenn sie in den Korb
gelangen.The device mainly consists of an inclined track or
Channel i, into which the bodies to be hardened are introduced, and their lower end
extends below the surface of the hardening liquid located in the container 2.
The length of the part of the web i located above the liquid depends on
the running speed, the. to be given to the bodies to be hardened. This
Part of the track can, as shown in the drawing, in several separate channels
or grooves be divided. At the lower end of the channel is a basket in the container 2
3 or the like. attached, in which the hardened objects are collected, and the
can be pulled or lifted from the liquid by suitable devices.
The distance covered by the rotating bodies in the hardening liquid
should be long enough so that the bodies are sufficiently cooled when they are in the basket
reach.
Die Rinne braucht sich nicht unter die Oberfläche der Härteflüssigkeit
zu erstrecken, da die erforderliche Drehung den Gegenständen schon erteilt worden
ist, bevor sie an die Flüssigkeit gelangen. Die gezeigte Ausführungsform der Rinne
dürfte indessen vorzuziehen sein, wenn es sich darum handelt, die gehärteten Gegenstände
innerhalb eines beschränkten Raumes, z. B. in dem gezeigten Korb, zu sammeln. Die
Rinne braucht auch nicht, wie in der Zeichnung gezeigt ist, gradlinig zu sein, sondern
kann irgendwelche zweckmäßige Kurvenform besitzen.The channel does not need to be below the surface of the hardening liquid
to extend, since the required rotation has already been given to the objects
before they get to the liquid. The embodiment of the gutter shown
should however be preferable when it comes to hardened objects
within a limited space, e.g. B. in the basket shown to collect. the
The gutter does not have to be straight, as shown in the drawing, but rather
can have any convenient curve shape.