DE3523650A1

DE3523650A1 - DEVICE FOR APPLYING A LIQUID OR PASTOUS PRODUCT TO A PASSING TAPE

Info

Publication number: DE3523650A1
Application number: DE19853523650
Authority: DE
Inventors: Gabriel Soissons Aisne Corradi
Original assignee: CHEMICALS SOISSONS SA
Current assignee: CHEMICALS SOISSONS SA
Priority date: 1984-07-06
Filing date: 1985-07-02
Publication date: 1986-02-20
Also published as: FR2567047A1; GB2161402B; GB2161402A; FR2567047B1; DE3523650C2; GB8517236D0

Description

S.A- CHEMICALS - 4 - 3754S.A- CHEMICALS - 4 - 3754

Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Produkts auf ein vorbeiwanderndes Band.Device for applying a liquid or pasty product to a moving belt.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Produkts auf ein vorbeiwanderndes Band, insbesondere für Maschinen, welche kontinuierlich austretende Materialbänder erzeugen, mit Auftragemitteln zum Aufbringen eines Films eines flüssigen oder pastösen Produkts auf eine Oberfläche des zu behandelnden Bandes und mit Mitteln zur Zufuhr eines solchen Produkts.The invention relates to a device for applying a liquid or pasty product to a passing product Belt, especially for machines that produce continuously emerging material belts, with application means for applying a film of a liquid or pasty product to a surface of the strip to be treated and with means for supplying such a product.

In vielen technischen Bereichen, in denen als Ausgangsmaterial Bahnen aus schmiegsamem Material, wie z.B. Papier, Karton oder Kunststoffmaterial verwendet werden, die man mit großer Geschwindigkeit vorbeilaufen läßt, ist es erforderlich, eine Oberfläche der Bahn oder des Bandes während des Vofbeiwanderns zu behandeln, um darauf einen Film eines flüssigen oder pastösen Produkts, wie z.B. Tinte, Klebstoff, oder auch Farbe, aufzubringen.In many technical areas where the starting material is webs of flexible material such as paper, Cardboard or plastic material can be used that one passes at high speed, it is necessary to have a surface of the web or belt to treat during the wandering in order to have thereon a film of a liquid or pasty product, e.g. To apply ink, glue, or even paint.

Dies trifft z.B. für den Bereich der Wellpappe-Herstellung zu, wo die Pappe aus mehreren miteinander verklebten Papierschichten gebildet wird. Um zwei Papierbänder fest miteinander zu verbinden, ist es erforderlich, auf einer Oberfläche dieser Bänder einen Klebstoff-Film in gleichmäßiger Verteilung und unter Einhaltung einer vorgegebenen Menge aufzubringen. Anschließend werden die beiden Bänder gegeneinandergepreßt und dann^ getrocknet.This applies, for example, to the area of corrugated cardboard production, where the cardboard consists of several layers of paper that are glued together is formed. In order to firmly join two paper tapes together, it is necessary to use one Surface of these tapes a film of adhesive in a more uniform Distribute and apply in compliance with a specified amount. Then the two tapes pressed against each other and then ^ dried.

Um diesen Klebstoffauftrag oder dieses Aufbringen von flüssigen oder pastösen Produkten durchzuführen, kennt man Vorrichtungen, wie z.B. Befeuchtungswalzen oder Zerstäubungsvorrichtungen . To this application of glue or this application of liquid or pasty products, devices such as dampening rollers or atomizing devices are known.

Gewöhnlich bestehen diese Befeuchtungswalzen aus einem mit großer Geschwindigkeit rotierenden Zylinder, dessenUsually these dampening rollers consist of a cylinder rotating at high speed, its

S. A. CHEMICALS - 5 - 3754 *S. A. CHEMICALS - 5 - 3754 *

- - unterer Bereich in ein Bad des aufzutragenden Produkts eintaucht. Das Materialband, welches dieses Produkt aufnehmen soll, wird während des Vorbeiwanderns gegen den oberen Bereich des Zylinders gelegt. Der drehende Zylinder nimmt ein Quantum des Produkts mit und auf diese Weise bildet sich ein den Zylinderumfang bedeckender Film. Das Materialband übernimmt auf diese Weise beim Vorbeiwandern am Zylinder einen Teil des Films. Der hauptsächliche Nachteil dieser Vorrichtung liegt darin, daß es schwierig ist, die Menge des auf dem vorbeiwandernden Band abgelagerten, zu übertragenden Materials zu dosieren, und tatsächlich ist eine Regelung schwierig durchführbar, weil der zwischen der Befeuchtungswalze und dem Band stattfindende Kontakt punktueller Natur ist. Ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtungsbauart besteht darin, daß die gesamte Oberfläche des an der Befeuchtungswalze vorbeiwandernden Bandes behandelt wird:· es ist nicht möglich, eine nur teilweise Behandlung durchzuführen.- - lower area in a bath of the product to be applied immersed. The band of material, which is supposed to hold this product, becomes against the upper one as it moves past Area of the cylinder placed. The rotating cylinder takes a quantity of the product with it and forms it in this way a film covering the cylinder circumference. In this way, the material strip takes over as it wanders past the cylinder part of the film. The main disadvantage of this device is that it is difficult to control the amount to dose the material to be transferred deposited on the passing belt, and in fact is a regulation difficult to carry out because of the one between the dampening roller and the contact taking place with the tape is of a punctual nature. Another disadvantage of this type of device is that the entire surface of the dampening roller passing tape is treated: · It is not possible to carry out only a partial treatment.

Es sind auch Zerstäubungsvorrichtungen bekannt, welche einer der Oberflächen des zu behandelnden Bandes zugeordnet _v eine Zerstäuberleiste zur Zerstäubung des aufzutragenden Produkts aufweisen, die quer zur Laufrichtung des Bandes angeordnet ist und mit einer Anzahl von in gleichmäßigen Abständen angeordneten Sprühdüsen versehen ist. Zur Dosierung der übertragenen Produktmenge kann die Fördermenge dieser Sprühdüsen unabhängig geregelt werden. Der hauptsächliche Nachteil dieser Vorrichtungen besteht darin, daß es schwierig ist, die Sprühdüsen in einheitlicher Weise zu regeln, um eine gute Verteilung des Produkts zu erzielen. Außerdem sind diese Vorrichtungen ungeeignet für die Verteilung bzw. Auftragung pastöser Produkte.There are also known atomization devices, which one of the surfaces of the associated belt to be treated have a _v Zerstäuberleiste for atomization of the product to be applied, which is arranged transversely to the running direction of the tape and is provided with a number of spaced at equal intervals spray nozzles. The delivery rate of these spray nozzles can be regulated independently for metering the amount of product transferred. The main disadvantage of these devices is that it is difficult to regulate the spray nozzles in a uniform manner in order to achieve a good distribution of the product. In addition, these devices are unsuitable for the distribution or application of pasty products.

Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Auftragen flüssiger oder pastöser Produkte auf ein vorbeiwanderndes Band so auszugestalten, daß diese verschiedenen Schwierigkeiten überwunden werden.The main object of the present invention is to provide a device for applying liquid or pasty products on a passing band so as to overcome these various difficulties.

S. A. CHEMICALS - 6 - 3754S. A. CHEMICALS - 6 - 3754

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, einen Film eines Produktes, sei es flüssig oder pastös, mit einer vorgegebenen und einstellbaren Menge aufzutragen.
5It is an object of the invention to create such a device which allows a film of a product, be it liquid or pasty, to be applied in a predetermined and adjustable amount.
5

Eine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Auftragvorrichtung zu schaffen, die es gestattet, nur bestimmte Bereiche des vorbeiwandernden Bandes zu behandeln, welches Produkt auch immer aufzutragen ist. 10Another object of the present invention is to provide an application device that allows only certain Treat areas of the passing tape, whatever product is applied. 10

Weitere Zwecke der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further purposes of the invention emerge from the following description.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die eingangs beschriebene Vorrichtung derart ausgebildet, daß sie einen Vorratsbehälter zur Aufnahme eines Vorrats dieses Produkts aufweist, daß der Vorratsbehälter in einer Wand ein Fenster aufweist, das geeignet ist, den direkten Kontakt dieses Vorrats mit dem Band zu gestatten, und daß Andrückmittel vorgesehen sind, die geeignet sind, dieses Fenster zumindest teilweise auf das vorbeiwandernde Band zu drücken.To solve the problem, the one described at the beginning is Device designed in such a way that it has a storage container for receiving a supply of this product, that the storage container has a window in a wall which is suitable for direct contact with it To allow supply with the tape, and that pressing means are provided that are suitable, this window at least partially to press on the passing band.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims in connection with Description.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.
30This is explained in more detail on the basis of the description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing, which now follows.
30th

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine schematische, seitliche Teilansicht einer Maschine zur Herstellung kontinuierlich ablaufender Materialbahnen, bei welcher eine erfindungsgemäße Vorrichtung eingesetzt ist,Fig. 1 is a schematic, partial side view of a machine for the production of continuously running Material webs in which a device according to the invention is used,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Maschine und Vorrichtung,Fig. 2 is a plan view of the machine and device shown in Fig. 1,

S. A. CHEMICALS - 7 - 3 75 4S. A. CHEMICALS - 7 - 3 75 4

Fig. 3 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung/ 3 shows an embodiment of the device according to the invention /

Fig. 4 eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung undFig. 4 shows another embodiment of an inventive Device and

Fig. 5 eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 5 shows a third embodiment of an inventive Contraption.

Die Fig. 1 zeigt einen Teil einer Maschine zur Herstellung von Wellpappe, bei welcher beispielsweise in die zur Her-0 stellung der Wellenform dienende Baugruppe eine Auftragvorrichtung 1 einbezogen ist.Fig. 1 shows part of a machine for the production of corrugated cardboard, in which, for example, in the for Her-0 position of the waveform serving assembly an applicator 1 is included.

Dieser Teil der Maschine ist dazu bestimmt, zwei Papierbahnen oder -bänder 2 bzw. 3 Oberfläche gegen Oberfläche fest miteinander zu verbinden, sie zu wellen und eine insbesondere aus den Bändern 2 und 3 bestehende Wellpapierbahn 4 abzugeben. Die verschiedenen Bänder 2 und 3 wandern durch die Einwirkung der verschiedenen Walzen, insbesondere der Führungswalzen 5, 7 und 7 und der den Wellenkalander bildenden Walzen 8, 8 und 10, mit großer Geschwindigkeit.This part of the machine is designed to produce two paper webs or tapes 2 or 3 surface against surface to connect firmly to each other, to corrugate them and a web of corrugated paper, in particular consisting of the bands 2 and 3 4 to submit. The various belts 2 and 3 migrate through the action of the various rollers, in particular the Guide rollers 5, 7 and 7 and the rollers 8, 8 and 10 forming the wave calender, at high speed.

Die Auftragvorrichtung 1 ist der Oberseite des Papierbandes 2 zugeordnet zwischen den das Band 2 zuführenden Walzen 5 und 6 und der das Band 2 dem Wellenkalander zuführenden Walze 7 angeordnet. Die Auftragvorrichtung 1 trägt auf diese Oberfläche 11 des Bandes 2 einen Film 12 aus Klebstoff auf, der dazu dient, die Bänder 2 und 3 fest miteinander zu verbinden, wenn sie zwischen den Walzen 8, 9 und 10 hindurchlaufen, und dadurch die Wellpappebahn 4 zu bilden.The application device 1 is assigned to the upper side of the paper tape 2 between the rollers feeding the tape 2 5 and 6 and the roller 7 feeding the belt 2 to the wave calender. The application device 1 carries on this surface 11 of the tape 2 a film 12 of adhesive, which serves to fix the tapes 2 and 3 to join together when they pass between the rollers 8, 9 and 10, and thereby the corrugated cardboard web 4 to form.

Die Auftragvorrichtung 1 umfaßt Auftragmittel 13 zum Auftragen der flüssigen oder pastösen Produkte und Zuführmittel 14 für ein solches Produkt. Sie umfaßt weiterhin einen Vorrat 15 dieses Produkts, der sich in direktem Kontakt mit dem Band 2 befindet, und zwar über ein in einer Wand eines Vorratsbehälters 17 ausgespartes Fenster 16,The application device 1 comprises application means 13 for application the liquid or pasty products and supply means 14 for such a product. It still includes a supply 15 of this product which is in direct contact with the belt 2 via one in one Wall of a storage container 17, recessed window 16,

S. A. CHEMICALS "" -""S^- - " SA CHEMICALS "" - "" S ^- - "

sowie Andrückmittel 18, welche das Fenster 16 teilweise auf das vorbeiwandernde Band 2 drücken.and pressing means 18, which the window 16 partially Press on the passing band 2.

Die Zuführmittel 14 für das aufzutragende Produkt befinden sich oberhalb der Auftragmittel 13 in solcher Weise, daß sie das Produkt an den Vorratsbehälter 17 abgeben können, den den Vorrat 15 des Produkts enthält. Diese Zuführmittel 14 sind geeignet, den Vorratsbehälter 17 so aufzufüllen, daß sich das Produkt ständig über die gesamte Fläehe des Fensters 16 verteilt.The feed means 14 for the product to be applied are located above the application means 13 in such a way, that they can deliver the product to the storage container 17 which contains the supply 15 of the product. These feeding means 14 are suitable for filling up the storage container 17 in such a way that that the product is constantly over the entire surface of the window 16 distributed.

Die Fig. 3, 4 und 5 zeigen verschiedene bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.Figures 3, 4 and 5 show various preferred embodiments of the present invention.

Die Fig. 3 zeigt eine vereinfachte Ausführungsform, die die charakteristischen Elemente der vorliegenden Erfindung aufweist.Fig. 3 shows a simplified embodiment that comprises the characteristic elements of the present invention.

Der Vorratsbehälter 17, der den Vorrat 15 des Produkts enthält, besteht aus wenigstens einer flexiblen, halbstarren Kunststoffbahn 20, die gegen Abrieb widerstandsfähig ist und am Rahmen 21 der Maschine befestigt ist. Diese Kunststoffbahn oder -platte 20 besteht vorzugsweise aus einem Material, welches in Frankreich unter der Bezeichnung "mylar" 5 oder "terphane" bekannt ist.The storage container 17, which contains the supply 15 of the product, consists of at least one flexible, semi-rigid plastic sheet 20, which is resistant to abrasion and is attached to the frame 21 of the machine. This plastic sheet or plate 20 is preferably made of a material which is known in France under the name "mylar" 5 or "terphane".

Diese Kunststoffbahn 20 liegt auf der Oberfläche 11 des vorbeiwandernden Bandes 2 auf. Dadurch bildet sie vorteilhafterweise eine kreisbogenförmige Krümmung 22, von der ein Abschnitt 23 tangential zur Bewegungsbahn des Bandes 2 verläuft. Der andere Abschnitt 24 der Kunststoffbahn 20 verläuft in einer im wesentlichen zu dieser Bewegungsbahn des Bandes 2 rechtwinkligen Richtung, um dadurch eine Wand des Vorratsbehälters 17 zu bilden.This plastic web 20 lies on the surface 11 of the passing Volume 2. As a result, it advantageously forms an arcuate curvature 22, a portion of which 23 runs tangentially to the path of movement of the belt 2. The other section 24 of the plastic web 20 runs in a direction substantially perpendicular to this path of movement of the belt 2, thereby around a wall of the storage container 17 to form.

Aus der flexiblen Kunststoffbahn 20 ist ein Fenster 16 ausgeschnitten, das es dem den Vorrat 15 bildenden ProduktA window 16 is cut out of the flexible plastic sheet 20, that it is the product forming the supply 15

om_GINAL om _GINAL

S. A. CHEMICALS - 9 - 3754S. A. CHEMICALS - 9-3754

gestattet, direkt mit dem Band 2 in Kontakt zu treten. Die Form und die Abmessungen dieses Fensters 16 sind veränderlich und abhängig einerseits von der Art des Materials, welches das zu behandelnde Band bildet, und andererseits von der Art und Viskosität des speziellen, aufzutragenden Produkts .allowed to come into direct contact with the band 2. The shape and dimensions of this window 16 are variable and depending on the one hand on the type of material which forms the strip to be treated, and on the other hand on the type and viscosity of the particular product being applied .

Die Andrückmittel 18 werden von einer Druckplatte 25 gebildet, die quer zur Laufrichtung des vorbeiwandernden Bandes 2 über der den unteren Bereich des Vorratsbehälters 17 bildenden Kunststoffbahn 20 angeordnet ist.The pressing means 18 are formed by a pressure plate 25 which is transverse to the direction of travel of the tape moving past 2 is arranged over the plastic web 20 forming the lower region of the storage container 17.

Wie die Fig. 2 zeigt, befinden sich die Andrückmittel 18 in Bezug auf die durch einen Pfeil 26 angezeigte Laufrichtung 5 des zu behandelnden Bandes 2 i:i einer auf das Fenster 1 6 folgenden Position und erstrecken sich über die gesamte Breite 27 des Fensters 16. Diese Andrückmittel 18 wirken im wesentlichen rechtwinklig zur Laufrichtung 26 des zu behandelnden Bandes 2. Sie bilden außerdem vorteilhafterweise die zweite Wand 28 des Vorratsbehälters 17. Die beiden anderen Wände 29 und 30, die den Vorratsbehälter 17 derart abschließen, daß er einen Vorrat 15 des Produkts aufnehmen kann, werden insbesondere durch Schwämme oder jede andere Einrichtung gebildet, die das Austreten des Produkts aus dem Vorratsbehälter 17 verhindern kann.As FIG. 2 shows, the pressing means 18 are located in relation to the direction of travel indicated by an arrow 26 5 of the band to be treated 2 i: i one on the window 1 6 following position and extend over the entire width 27 of the window 16. These pressing means 18 act essentially at right angles to the running direction 26 of the strip 2 to be treated. They also advantageously form the second wall 28 of the storage container 17. The other two walls 29 and 30, which the storage container 17 complete so that it can hold a supply 15 of the product, in particular by sponges or any other device is formed which can prevent the escape of the product from the storage container 17.

Bei dieser ersten Ausführungsform nach Fig. 3 wird die Druckplatte 25 durch eine verstärkte oder armierte Platte 31 aus Gummi oder einem unter Verwendung von Kautschuk hergestellten Material gebildet. Diese Platte 31 ist an einem anderen Abschnitt des Rahmens 21 der Maschine derart befestigt, daß eine Kante 32 der Platte 31 auf der Kunststoffbahn 20 anliegt und einen mehr oder weniger starken Druck 33 ausüben kann, um die Kunststoffbahn 20 vollstän-3ig gegen die Oberfläche 11 des zu behandelnden Bandes 2 zu legen.In this first embodiment according to FIG. 3, the pressure plate 25 is supported by a reinforced or armored plate 31 formed from rubber or a material made using rubber. This plate 31 is on another portion of the frame 21 of the machine so attached that an edge 32 of the plate 31 on the plastic sheet 20 is applied and can exert a more or less strong pressure 33 to completely surround the plastic web 20 to be placed against the surface 11 of the strip 2 to be treated.

S. A. CHEMICALS - 10 - 3754S. A. CHEMICALS - 10-3754

Durch die Befestigung an der Maschine und die Flexibilität der Kunststoffbahn 29 einerseits und andererseits dank der Andrückmittel 18, wird das Fenster 16 vollständig auf die Oberfläche 11 des vorbeiwandernden Bandes 2 gelegt, was hauptsächlich bezweckt, zu verhindern, daß während der Behandlung von dem aufzutragenden Produkt zu viel aufgetragen wird.Due to the attachment to the machine and the flexibility of the plastic web 29 on the one hand and on the other hand thanks to the Pressing means 18, the window 16 is completely on the Surface 11 of the passing band 2 laid what its main purpose is to prevent too much of the product to be applied from being applied during treatment will.

Überdies ist die Position der Andrückmittel 18 gegenüber dem Fenster 16 veränderbar. Da diese Andrückmittel 18 überdies dazu bestimmt·sind, das Fenster 16 gegen das Band 2 zu legen, könnte man ins Auge fassen, sie über dem Fenster 16 anzuordnen. Eine solche Anordnung wäre jedoch nicht vorteilhaft, denn die Platte 25 würde in Kontakt mit dem Band 2 stehen und das Produkt würde unregelmäßig aufgetragen, weil zwischen der Platte und dem Band ein veränderlicher, unregelmäßiger Spalt bestünde.In addition, the position of the pressing means 18 relative to the Window 16 changeable. Since this pressing means 18 moreover are intended to place the window 16 against the belt 2, one could envisage arranging them over the window 16. However, such an arrangement would not be advantageous because the plate 25 would be in contact with the belt 2 and the product would be applied irregularly because between there would be a variable, irregular gap between the plate and the tape.

Es ist deshalb vorteilhaft, diese Andrückmittel 18 auf das Fenster 16 folgend anzuordnen. Dagegen ist es interessant, das Ende der Druckplatte 25 mehr oder weniger in Richtung der Pfeile 33 zu verstellen, um eine mehr oder weniger starke Einwirkung auf die breite Kante 27 des Fensters 16 zu erzeugen und dadurch mehr oder weniger von dem Produkt aufzutragen. It is therefore advantageous to place these pressing means 18 on the Arrange window 16 as follows. On the other hand it is interesting to adjust the end of the pressure plate 25 more or less in the direction of the arrows 33 to a more or less strong To produce an action on the wide edge 27 of the window 16 and thereby to apply more or less of the product.

Bei einer anderen, in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform sind die Andrückmittel 18 abweichend von den vorstehend beschriebenen ausgeführt. Tatsächlich wird die Druckplatte 25, welehe die Andrückmittel 18 bildet, aus einem Kunststoffblatt 34, einer Luftkammer 35 und einem Kolben 36 gebildet.In another embodiment shown in FIG. 4, the pressing means 18 differ from those described above executed. In fact, the pressure plate 25, which forms the pressing means 18, is made of a plastic sheet 34, an air chamber 35 and a piston 36 are formed.

Das Kunststoffblatt 34 ist halbstarr und U-förmig vorgeformt, wie in Fig. 4 gezeigt wird. Im inneren Bereich des U ist die Luftkammer 35 aus Gummi angeordnet, die unter Luftdruck gesetzt ist. Der Kolben 36 ist derart auf dem Rahmen 21 der Maschine befestigt, daß er auf den oberen Bereich der Luftkammer 35 einen solchen Druck ausübt, daß der untereThe plastic sheet 34 is semi-rigid and pre-formed in a U-shape, as shown in FIG. In the inner area of the U, the air chamber 35 made of rubber is arranged, which is under air pressure is set. The piston 36 is mounted on the frame 21 of the machine in such a way that it hits the upper part of the Air chamber 35 exerts such a pressure that the lower

S. A. CHEMICALS - 11 - 3754S. A. CHEMICALS - 11 - 3754

Abschnitt 37 des durch das Kunststoffblatt 34 gebildeten U gegen die Oberseite der Kunststoffbahn 20 gedruckt wird, die den in Kontakt mit dem vorbeiwandernden Band 2 stehenden unteren Abschnitt des Vorratsbehälters 17 bildet. 5Section 37 of the U formed by the plastic sheet 34 is printed against the top of the plastic web 20, which forms the lower section of the storage container 17 which is in contact with the belt 2 moving past. 5

Nach einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Kunststoffblatt 34 aus dem gleichen Material wie die den Vorratsbehälter 17 bildende Kunststoffbahn 20, d.h. aus Material wie etwa "mylar" oder "terphane". Die Luftkammer 35 weist einen Überdruck von 0,1 bis zu einigen kp/cm².According to a preferred embodiment, the plastic sheet 34 consists of the same material as the plastic web 20 forming the storage container 17, ie of material such as "mylar" or "terphane". The air chamber 35 has an overpressure of 0.1 to a few kp / cm ² .

auf. Dies gestattet es insbesondere, eine gute Verteilung des Produkts auf dem Film unter Bildung eines sehr regelmäßigen Films zu erhalten.on. This allows, in particular, a good distribution of the product on the film with the formation of a very regular one Film.

Überdies ist bei der Ausführungsform nach Fig. 4 der Endabschnitt 38 der Kunststoffbahn 20 hinter der Druckplatte 25 derart angehoben, daß er den Teil des Produktvorrats 15 aufnehmen kann, der zwischen dem unteren Abschnitt 37 der Druckplatte 25 und der Oberseite der einen Teil des Vorratsbehälters 17 bildenden Kunststoffbahn 20 austreten könnte.Moreover, in the embodiment according to FIG. 4, the end section 38 of the plastic web 20 is behind the pressure plate 25 raised in such a way that it covers part of the product supply 15 can accommodate between the lower portion 37 of the pressure plate 25 and the top of one part of the reservoir 17 forming plastic web 20 could escape.

In gleicher Weise wie bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind die insbesondere durch das Kunststoffblatt 34 und die Luftkammer 35 gebildeten Andrückmittel 18 derart einstellbar, daß sie in Richtung der Pfeile 33 mehr oder weniger von der Kante bzw. dem Rand 27 des Fensters 16 entfernt werden können.In the same way as in the embodiment shown in FIG the pressing means 18 formed in particular by the plastic sheet 34 and the air chamber 35 are of this type adjustable so that it is more or less removed from the edge or the edge 27 of the window 16 in the direction of the arrows 33 can be.

Die Fig. 5 zeigt eine dritte Ausfuhrungsform, bei der Mittel zur Einstellung der Öffnung des Fensters 16 hinzugefügt sind, die durch eine Kunststoffbahn 39 gebildet werden, die hinter dem einen Auffangbehälter bildenden Abschnitt 38 der den Vorratsbehälter 17 bildenden Kunststoffbahn 20 angeordnet und gegen das Fenster 16 gerichtet ist. Diese Kunststoffbahn 39 ist an einem Teil des Maschinenrahmens 21 befestigt und sandwichartig unter dem unteren Abschnitt 37 der Andrückmittel 18 zwischen der Kunststoffbahn 20 und der Oberfläche 11 des Bandes 2 angeordnet.5 shows a third embodiment in which means for adjusting the opening of the window 16 are added, which are formed by a plastic sheet 39, which is behind the section 38, which forms a collecting container, of the plastic web 20 which forms the storage container 17 and is directed towards the window 16. This plastic sheet 39 is attached to part of the machine frame 21 and sandwiched under the lower portion 37 of the pressing means 18 arranged between the plastic web 20 and the surface 11 of the belt 2.

S. A. CHEMICALS ^:.,-Λ2 -\/ : "^:_, 3 5 23^B 5SA CHEMICALS ^: ., - Λ2 - \ /: " ^: _, 3 5 23 ^ B 5

Die Positionierung der Kunststoffbahn 39 ist in Richtung der Pfeile 40 einstellbar, wodurch der Endabschnitt 41 der Kunststoffbahn 39 vorwärts geschoben oder zurückbewegt werden kann. Auf diese Weise verringert oder vergrößert man die Fläche des Fensters 16 und folglich den Materialdurchsatz durch das Fenster 16.The positioning of the plastic sheet 39 is in the direction of of the arrows 40 adjustable, whereby the end portion 41 of the plastic web 39 are pushed forward or moved back can. In this way one reduces or increases the area of the window 16 and consequently the material throughput through the window 16.

Diese Einstellmöglichkeit ist vorteilhaft, weil sie es gestattet, die mit dem Band 2 in Kontakt stehende Oberfläche des Produktvorrats 15 zu verändern , um die Menge des Produkts einzustellen, die entsprechend dem Typ und der Natur des Produkts und des zu behandelnden Materialbandes aufgetragen wird.This possibility of adjustment is advantageous because it allows the surface that is in contact with the belt 2 to be adjusted of the product supply 15 to change the amount of product set according to the type and nature of the product and the strip of material to be treated will.

Mit der Auftragvorrichtung, wie sie in ihren verschiedenen Ausführungsformen beschrieben wurde, kann man von 0 bis 30 p/m² des Produkts auf ein mit einer Geschwindigkeit von 30 bis 200 m/sec vorbeilaufendes Band mit einer Breite von 3 bis 4 m aufbringen.With the application device, as it has been described in its various embodiments, from 0 to 30 p / m ^{2 of} the product can be applied to a belt with a width of 3 to 4 m passing at a speed of 30 to 200 m / sec.

Natürlich sind die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen nur als Beispiele zu verstehen. Außerdem kann die Erfindung auch auf anderen Gebieten als dem der Wellpappeherstellung angewandt werden. Insbesondere kann die Auftragvorrichtung gebraucht werden, um andere Produkte als Klebstoff auf andere Materialien als Papier und Pappe zu übertragen. Man kann beispielsweise die Auftragvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung auch benutzen, um einen Tintenoder Farbenfilm auf eine vorbeilaufende Gewebe- oder Kunst-Stoffbahn aufzutragen. Andererseits kann das Fenster auch in anderen, speziellen Formen ausgeführt werden, die dazu bestimmt sind, einen Film eines Produkts nur in gewissen Breitenabschnitten des vorbeilaufenden Bandes aufzubringen.Of course, the embodiments described and illustrated are to be understood only as examples. In addition, the invention can also be used in fields other than corrugated cardboard manufacture can be applied. In particular, the application device can be used to apply products other than glue to be transferred to materials other than paper and cardboard. You can, for example, the application device according to The present invention can also be used to apply an ink or paint film to a moving web of fabric or synthetic material to apply. On the other hand, the window can also be made in other, special shapes that go with it are intended to apply a film of a product only in certain width sections of the passing belt.

ORIGINAL INSPSGTiDORIGINAL INSPSGTiD

//3// 3

- Leerseite- Blank page

Claims

DIPLOMlK) G-ENiEUB: ";": '**; »Ϊ PAT E N TA N WA LT PROFESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE CORNELIUSSTR. 42 D-8000 MÜNCHEN 5 TEL. 089/201 48 67 · TELEX 5 28425 3754 Societe Anonyme CHEMICALS F-02200 SOISSONS (Aisne) Device for applying a liquid or pasty product to a moving belt. Patent claims:

1. Device (1) for applying a liquid or pasty product to a belt (2) moving past, in particular for machines which produce continuously emerging strips of material, with application means (13) for applying a film (12) of a liquid or pasty product a surface (11) of the strip (2) to be treated and with means (14) for supplying such a product,
characterized,

that it has a storage container (17) for receiving a supply of this product, that the storage container (17) has a window (16) in a wall which is suitable is to allow direct contact of this supply with the belt (2), and that pressure means (18) are provided, which are suitable for pressing this window (16) at least partially onto the belt (2) moving past.

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 05045-806 C B UZ 700 1 OO 80) DEUTSCHE BANK MÜNCHEN. PRO M ENAD E PLATZ. KO NTO- N R. 10 /2O 594 CBUZ 7OO 700 1 0)POSTAL CHECK ACCOUNT MUNICH 05045-806 C B UZ 700 1 OO 80) DEUTSCHE BANK MUNICH. PER M ENAD E SPACE. KO NTO- N R. 10 / 2O 594 CBUZ 7OO 700 1 0)

S.A. CHEMICALS - 2 - 3754

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the for receiving the supply (15) of the product certain storage containers (17) made of at least one flexible, semi-rigid and abrasion-resistant There is a plastic web (20) which rests on the belt (2) as it moves past.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the flexible plastic web (20) a window (16), its area and its permeability are adjustable or controllable.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the pressing means (18) consists of a pressure plate (25), which are arranged transversely to the belt (2) moving past on the flexible plastic sheet (20) forming the lower section of the storage container (17) is.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressing means (18) with respect to the direction of travel (26) of the passing tape to be treated (2) are arranged behind the window (16) and over the entire width (27) of the window (16) preferably one Form the wall of the storage container (17).

6. Device according to claims 1 and 5, characterized in that the window (16) completely on the Surface (11) of the passing band (2) rests.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pressure plate (25) consists of a reinforced, using made of rubber plate, one of its edges (32) on the plastic sheet '(20) rests.

S. A- CHEMICALS - 3 - 3754

8. The device according to claim 4, characterized in that the pressure plate (25) consists of a semi-rigid, U-shaped preformed plastic sheet (34) and a compressed air-filled, inside this U arranged air chamber made of rubber, and that the lower portion ( 37) of the U-shaped plastic sheet (34) lies from above against the plastic web (20) which forms the lower section of the storage container (17) and is in contact with the belt (2) moving past.
10

9. Apparatus according to claim 2, characterized in that the plastic web forming the storage container (17) (20) has a circular arc-shaped curvature (22), which with a section (23) the path of the passing band (2) affected.

10. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the position of the pressing means (18) is variable and these pressing means are more or less close to the window (16) are located.