DE3514930A1

DE3514930A1 - Multi-purpose transport container

Info

Publication number: DE3514930A1
Application number: DE19853514930
Authority: DE
Inventors: Fritz 5920 Bad Berleburg Volpert
Original assignee: THIELMANN LUWA GmbH
Current assignee: THIELMANN LUWA GmbH
Priority date: 1985-04-25
Filing date: 1985-04-25
Publication date: 1986-10-30

Abstract

A container for transporting and storage, in particular of substances to be kept sterile, whose preferably cylindrical container body (3) is tightly surrounded by a frame-type transporting structure (6), and which has an aperture (12) which can be closed tightly by a lid (13) in the region of one end wall (4), and which is provided with a venting and an emptying aperture which can both be shut off, and at least the emptying aperture being arranged on an end wall (4, 5) in continuation of a longitudinal wall of the container. <IMAGE>

Description

Bezeichnung: Mehrzweck-TransportbehälterDesignation: multipurpose transport container

Beschreibung: Die Erfindung betrifft einen Behälter für Transport und Lagerung, insbesondere von steril zu haltenden Stoffen, dessen vorzugsweise zylindrischer Behälterkörper von einem rahmenartigen Transportgestell fest umschlossen ist, der im Bereich einer Stirnwand eine mit einem Deckel dicht verschließbare Öffnung aufweist, und der, jeweils absperrbar, mit einer Belüftungs- und einer Entnahmeöffnung versehen ist.Description: The invention relates to a container for transport and storage, especially of substances that are to be kept sterile, preferably of these cylindrical container body firmly enclosed by a frame-like transport rack is, which in the area of an end wall has an opening which can be tightly closed with a cover has, and which, each lockable, with a ventilation and a removal opening is provided.

Ein Behälter der eingangs bezeichneten Art ist in seinem Grundaufbau vorbekannt. Insbesondere für Transport und Lagerung von steril zu haltenden Stoffen ist ein Spezialbehälter aus der DE-OS 26 25 717 bekannt, der es erlaubt, für die Lebensmittel-, Genußmittel- und/oder Getränkeindustrie flüssige, aber auch pulverförmige Stoffe beim Hersteller steril zu verpacken und zum Verwender zu transportieren und dort gleichzeitig als Lagerbehälter zu benutzen. Bei entsprechender Aurüstung des Behälters selbst oder auch der maschinellen Einrichtungen des Verwenders erlaubt dieser Behälter auch eine laufende Entnahme des Behälterinhaltes beim Verwender unter Aufrechterhaltung der Sterilbedingungen über einen längeren Zeitraum. Diese Spezialbehälter sind nur für ein verhältnismäßig kleines Fassungsvermögen von 200 1 bis maximal 800 1 in Gebrauch und von ihrer äußeren Form her mit den normalen Hebezeugen und/oder Flurfördermitteln etwas umständlich zu handhaben.A container of the type mentioned is in its basic structure previously known. Especially for the transport and storage of sterile materials is a special container from DE-OS 26 25 717 known, which allows for Liquid, but also powdery food, luxury food and / or beverage industries To pack substances sterile at the manufacturer and to transport them to the user and to be used there at the same time as a storage container. If the Container itself or the machine equipment of the user allowed this container also has an ongoing one Removal of the contents of the container by the user while maintaining the sterile conditions over a longer period of time Period. These special containers are only for a relatively small capacity from 200 1 to a maximum of 800 1 in use and their external shape with the normal ones Lifting equipment and / or floor conveyors are a bit awkward to use.

Der Transport von steril zu haltenden Stoffen in großen Mengen, beispielsweise 10.000 oder 20.000 1 wirft jedoch erhebliche Probleme auf. Der Transport ist hier nur in entsprechend großen Tankwagen möglich, die nur mit einem hohen Kostenaufwand vor einem Abfüllen der Produkte zu sterilisieren sind. Ferner erfordern derartige Tankwagen, seien es Eisenbahntankwagen oder auch Sattelauflieger für den Straßentransport, beim Empfänger ein sofortiges Umpumpen in Lagertanks, da sonst seitens des Transportunternehmers entsprechende Wagen-Standgelder in Rechnung gestellt werden. Bei steril zu haltenden Stoffen bedeutet jedes Öffnen des Behälters die Gefahr einer Keiminfektion des Behälterinhaltes. Für den Verwender bedeutet dies darüber hinaus, daß er entsprechend große Lagertanks zur Verfügung haben muß, die er seinerseits bei jeder Neufüllung sterilisieren muß.The transport of sterile substances in large quantities, for example However, 10,000 or 1 20,000 poses significant problems. The transport is here only possible in correspondingly large tankers, which are only possible at high cost must be sterilized before filling the products. Also require such Tank trucks, be it rail tank trucks or semi-trailers for road transport, Immediate pumping into storage tanks at the recipient's facility, otherwise the transport company corresponding demurrage fees will be charged. When kept sterile Substances means that every time the container is opened, there is a risk of germs infecting the contents of the container. For the user, this also means that he has correspondingly large storage tanks must have available, which he must in turn sterilize each time it is refilled.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, der die handhabungsmäßigen Vorteile eines Kleinbehälters sowohl für den Transport als auch die Lagerung und/oder die Entnahme beim Verwender in sich vereinigt.The invention is now based on the object of a container of the initially designated type to create the handling advantages of a small container both for transport and for storage and / or removal at the user's location united in itself.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens die Entleerungsöffnung in Verlängerung einer Behälterlängswand an einer Stirnwand angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that at least the emptying opening as an extension of a longitudinal wall of the container on an end wall is arranged.

Hieraus ergibt sich gegenüber den vorbekannten Behältern, die im wesentlichen hochkant stehend bei Transport und Lagerung gehandhabt wurden, der Vorteil, daß der Behälter auch liegend Verwendung finden kann. Bives 6, Q V hat insbesondere für die Handhabung beim Transport den Vorteil eines tiefliegenden Schwerpunktes und zwar sowohl bei der Handhabung des Einzelbehälters mit einem Hebezeug oder einem Gabelstapler, als auch beim Transport von mehreren Behältern auf der Ladefläche eines Lastkraftwagens. Dies ist insbesondere von Bedeutung bei Behältern mit einem Fassungsvermögen von über 1.000 1, beispielsweise mit einem Fassungsvermögen von etwa 2.000 1. So kann bei Behältern mit einem Fassungsvermögen von jeweils 2.000 1 mit nur 10 Einzelbehältern die Menge transportiert werden, die sonst nur mit Hilfe eines Tanklastzuges transportiert werden kann. Während ein Tanklastzug schon aus Kostengründen beim Empfänger umgepumpt werden muß, können die erfindungsgemäßen Behälter beim Empfänger gestapelt werden, beispielsweise in drei Lagen übereinander, ohne daß hierbei die Sterilbedingungen unterbrochen werden. Da üblicherweise nicht die gesamte Menge sofort zur Verarbeitung gelangt, können dann nach und nach die einzelnen Behälter an die Abzugsleitungen angeschlossen werden. Derartige Behälter können aber auch als reine Lagerbehälter beim Verwender eingesetzt werden.This results in comparison with the previously known containers that essentially Were handled upright during transport and storage, the advantage that the container can also be used lying down. Bives 6, Q V has especially for handling during transport the advantage of a low center of gravity both when handling the individual container with a hoist or a Forklifts, as well as when transporting several containers on the loading area of a truck. This is particularly important for containers with a Capacity of over 1,000 1, for example with a capacity of about 2,000 1. For containers with a capacity of 2,000 1 with only 10 individual containers the amount can be transported that otherwise only with help a tanker truck can be transported. While a tanker truck is already out Must be pumped around cost reasons at the recipient, the invention Containers are stacked at the recipient, for example in three layers on top of each other, without interrupting the sterile conditions. Usually not the entire amount is immediately processed, can then be gradually processed individual containers can be connected to the exhaust pipes. Such containers but can also be used as a pure storage container by the user.

Auch hier ergibt sich wiederum gegenüber den herkömmlichen stationären Behältern der Vorteil, daß die Einzelbehälter schon von der geringeren Größe her sehr viel einfacher zu sterilisieren sind. So ist eine Sterilisierung durch Bedrgfen mit mindestens 1 bar Ueberdruck bei der Anordnung eines entsprechenden Sicherheitsventils ohne großen Aufwand möglich. Die Einzelbehälter können bei diesem Anwendungsfall auch über ihre Transportgestelle zu sogenannten Batterietanks fest miteinander verbunden werden, wobei deren Behälterinnenräume je nach Einsatzfall an eine oder mehrere Sammelleitungen angeschlossen sein können. Durch die besondere Anordnung der Entleerungsöffnung können die Behälter auch liegend gestapelt werden1 wobei für dünnflüssige Inhaltsstoffe nur eine geringe Neigung vorgesehen werden muß, um hier eine vollständige Entleerung zu gewährleisten. Aber auch dickflüsslgwe'= ~ Stoffe lassen sich problemlos entleeren, wenn ein derartiger Behälter hochkant und/oder mit einer geringen Auslenkung aus der Vertikalen aufgestellt wird.Again, this results in comparison to the conventional stationary ones Containers have the advantage that the individual containers are smaller in size are much easier to sterilize. Such is sterilization by need with at least 1 bar excess pressure with the arrangement of a corresponding safety valve possible without great effort. The individual containers can in this application also firmly connected to one another via their transport racks to form so-called battery tanks be, with their container interiors depending on the application to one or more Manifolds can be connected. Due to the special arrangement of the emptying opening the containers can also be stacked horizontally1 whereby for thin-bodied ingredients only a slight inclination needs to be provided in order to achieve a complete here Emptying to ensure. But also thick materials can be emptied without any problems, if such a container is upright and / or with a slight deflection the vertical is set up.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Entleerungsöffnung durch einen in Verlängerung einer Behälterlängswand herausgeführten Rohrstutzen gebildet wird. Zweckmäßigerweise ist das freie Ende des Rohrstutzens mit einem Absperrventil verbunden.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the Emptying opening through a led out as an extension of a longitudinal wall of the container Pipe socket is formed. The free end of the pipe socket is expedient connected to a shut-off valve.

Dies ist insbesondere für den Einsatz als Stapelbehälter von Vorteil, da dann die mit der Entleerungsöffnung verbundene Anschlußarmatur für den Anschluß einer Entnahmeleitung von der Außenseite her frei zugänglich ist.This is particularly advantageous for use as a stacking container, because then the connection fitting connected to the drainage opening for the connection a sampling line is freely accessible from the outside.

Das die Entleerungsöffnung bildende Ende des Rohrstutzens liegt aus Sicherheitsgründen innerhalb des vom Transportgestell begrenzten Raumprofils.The end of the pipe socket that forms the drainage opening is exposed Safety reasons within the space profile limited by the transport frame.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist insbesondere für Behälterkörper mit ausgewölbten Stirnwänden vorgesehen, daß der Rohrstutzen über ein zusätzliches, in die zugeordnete Behälterstirnwand eingeführtes Anschlußrohr mit dem Behälter innenraum in Verbindung steht. Dieses zusätzliche Anschlußrohr, das vorzugsweise im Bereich des Scheitelpunktes der Wölbung der Behälterstirnwand in den Behälterinnenraum einmündet, erhöht die Verfügbarkeit des Behälters bei der Verwendung. Dadurch ist es möglich, einen mit Rücksicht auf den Lastschwerpunkt liegend transportierten Behälter dann beim Verwender auch senkrecht aufzustellen, so daß hier bei dem Zusammenschluß von mehreren Behältern zu einer Behälterbatterie auf der gleichen Grundfläche praktisch die doppelte Behälterzahl untergebracht werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß auch für dickflüssige Stoffe mehrere Behälter vertikal übereinander gestapelt werden können, da das zusätzliche Anschlußrohr dann jeweils am tiefsten Behälterpunkt liegt und über die Wölbung der Behälterstrinwand in der Regel eine ausreichende Neigung für die vollständige Entleerung zur Verfügung steht.In a preferred embodiment is in particular for container bodies provided with arched end walls that the pipe socket has an additional, connecting pipe with the container inserted into the associated container end wall interior communicates. This additional connecting pipe, which is preferably in the area of the apex of the curvature of the container front wall in the container interior opens, increases the availability of the container in use. This is it is possible to transport one lying down, taking into account the center of gravity Then set up the container vertically at the user, so that here in the merger from several containers to a container battery on the same footprint is practical double the number of containers can be accommodated. Another benefit is there in that several containers are stacked vertically on top of each other, even for viscous substances can be, since the additional connection pipe then in each case at the lowest point of the container lies and over the bulge the container bulkhead usually one sufficient incline is available for complete emptying.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an beiden sich gegenüberliegenden Stirnwänden jeweils eine Entleerungsöffnung angeordnet ist und daß die Entleerungsöffnungen, in bezug auf die Behälter längsachse, diametral gegenüberliegend angeordnet sind. Hierdurch wird die Verfügbarkeit eines derartigen Behälters noch weiter erhöht, da dann die jeweils obenliegende Entleerungsöffnung die Funktion der Be- bzw. Entlüftungsöffnung beim Entleeren bzw. Befüllen übernimmt, während die jeweils untenliegende Öffnung die Funktion der Entleerungsöffnung bzw. Befüllungsöffnung übernehmen kann. Der Behälter kann auch dann noch entleert werden, wenn er versehentlich beim Absetzen "auf den Kopf" gestellt worden ist, d.h. mit der Deckelöffnung untenliegend vom Hebezeug abgesetzt worden ist.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that on each of the two opposite end walls there is an emptying opening is arranged and that the emptying openings, with respect to the longitudinal axis of the container, are arranged diametrically opposite one another. This increases the availability of a such a container even further increased, since then the respective overhead emptying opening takes over the function of the ventilation opening when emptying or filling, while the opening below the function of the emptying opening resp. Can take over filling opening. The container can still be emptied if it was accidentally turned "upside down" when weaning it, i.e. with the cover opening has been set down by the hoist at the bottom.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß die durch eine Entleerungsöffnung und die Behälter längsachse definierte Längsebene senkrecht zur Ebene der am Transportgestell angeordneten Aufnahmetaschen für eine Staplergabel verläuft, wobei die Entleerungsöffnung im Bereich der den Aufnahmetaschen zugekehrten Behälterlängswand angeordnet ist. Durch diese Zuordnung der Aufnahmetaschen zur Entleerungsöffnung ist gewährleistet, daß bei einem liegenden Absetzen des Behälters mit einem Gabelstapler die Entleerungsöffnung immer unten liegt und somit ein fehlerhaftes Absetzen bzw. Stapeln ausgeschlossen ist. Besonders zweckmäßig ist es hierbei, die AnschluBarmatur des aus der deckelseitigen Stirnwand herausgeführten Rohrstutzens axial auszurichten und die Anschlußarmatur des auf der gegenüberliegenden Stirnwand herausgeführten Rohrstutzens radial nach außen auszurichten. Bei der Verwendung eines zusätzlichen Anschlußrohres ist es hierbei zweckmäßig, wenn das Anschlußrohr radial nach außen geführt ist und mit der Anschlußarmatur versehen ist und der Rohrstutzen quer zum Verlauf des Anschlußrohres in dieses einmündet.In a preferred embodiment of the invention it is also provided that the longitudinal plane defined by an emptying opening and the container's longitudinal axis perpendicular to the plane of the receiving pockets arranged on the transport frame for one Forklift fork runs, with the emptying opening in the area of the receiving pockets facing container longitudinal wall is arranged. Through this assignment of the receiving pockets to the emptying opening it is guaranteed that if the container is set down in a lying position with a forklift the emptying opening is always at the bottom and therefore a faulty one Depositing or stacking is excluded. It is particularly useful here, the Connection fitting of the pipe socket led out of the end wall on the cover side to align axially and the connection fitting of the on the opposite end wall to align the pipe socket led out radially outwards. When using one additional connecting pipe, it is useful if the connection pipe is guided radially outwards and provided with the connection fitting is and the pipe socket opens transversely to the course of the connecting pipe in this.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Außenabmessungen des Transportgestelles so abgestimmt sind, daß die lichte Breite eines Normcontainers, insbesondere eines 20 bzw. 40-Fuß-Containers im wesentlichen der Behälterlänge entspricht und daß die lichte Länge eines derartigen Normcontainers im wesentlichen einem ganzzahligen Vielfachen wenigstens einer Behälterbreitenabmessung entspricht. Bei den geltenden Normmaßen ergibt sich somit für die Außenabmessung eine Behälterlänge (in Richtung der Behälterlängsachse gemessen) von 2.300 mm und eine Behälterbreite von 1.150 mm und eine Behälterhöhe (quer zur Behälterlängsachse in der durch die Entleerungsöffnungen definierten Längsebene gemessen) von 1.350 mm. Der von diesen Abmessungen umschlossene zylindrische Behälterkörper hat ein Fassungsvolumen von 2.000 l, so daß 10 Behälter definitionsgemäß liegend in einen 40-Fuß-Uberseecontainer eingeschoben werden können, wobei die Behälterlängsachse jeweils quer zur Containerlängsachse verläuft. Bei einer Füllung mit Getränken ergibt sich somit ein Gesamtgewicht von etwa 25 to, also eine optimale Zuladung für einen derartigen 40-Fuß-Container. Der besondere Vorteil liegt hierbei in dem tiefliegenden Gesamtschwerpunkt bei voller Zuladung, so daß ein derartiger Behälter auch problemlos auf einem entsprechenden Transportauflieger auf der Straße zu transportieren ist.In a particularly preferred embodiment of the invention it is provided that the external dimensions of the transport frame are matched so that the clear Width of a standard container, in particular a 20 or 40 foot container, essentially corresponds to the container length and that the clear length of such a standard container essentially an integral multiple of at least one container width dimension is equivalent to. With the applicable standard dimensions, this results in the external dimensions a container length (measured in the direction of the longitudinal axis of the container) of 2,300 mm and a container width of 1,150 mm and a container height (transverse to the longitudinal axis of the container measured in the longitudinal plane defined by the emptying openings) of 1,350 mm. The cylindrical container body enclosed by these dimensions has a Capacity of 2,000 l, so that, by definition, 10 containers can be placed in one 40-foot overseas containers can be pushed in, with the container's longitudinal axis each runs transversely to the longitudinal axis of the container. When filled with drinks, the result is thus a total weight of about 25 tons, so an optimal payload for one such a 40-foot container. The particular advantage here lies in the deep lying Overall center of gravity when fully loaded, so that such a container can also be used without any problems is to be transported on the road on a suitable transport trailer.

Ein wesentliches Kostenproblem ist der Rücktransport von Leergut, da beispielsweise im Uberseetransport nicht nur das Gewicht, sondern auch das Lagervolumen bei der Ermittlung der Transportkosten zu berücksichtigen ist.A major cost problem is the return transport of empties, because, for example, in overseas transport not only the weight, but also the storage volume must be taken into account when determining the transport costs.

Bei einem Container mit den vorstehend genannten Abmessungen besteht nunmehr die Möglichkeit, leere Transportbehälter senkrecht in zwei Reihen nebeneinanderstehend und ein Behälter flachliegend in einen 40-Fuß-Container einzuschieben, so daß mit dem gleichen Containervolumen 17 Leerbehälter transportierbar sind. Bei einem 20-Fuß-Seecontainer ergibt sich dann jeweils die halbe Behälter zahl für den Transport von gefüllten Behältern und den Rücktransport von leeren Behältern.In the case of a container with the dimensions mentioned above, there is now the possibility of empty transport containers standing next to each other vertically in two rows and push a container lying flat into a 40-foot container so that with the same container volume 17 empty containers can be transported. For a 20-foot sea container This then results in half the number of containers for the transport of filled containers Containers and the return transport of empty containers.

Da die vorstehend genannten Behälterabmessungen jeweils innerhalb den international zulässigen Lichtraumprofilen für den Transport sowohl auf Schienenfahrzeugen als auch auf Lastkraftwagen entsprechen, besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Transportgestelle von mehreren Behältern fest miteinander zu verbinden und diese entsprechend der zulässigen Zuladung auf der Pritsche eines normalen Lastkraftwagens zu transportieren. Für den Transport von vollen Behältern werden diese wiederum wegen des günstige Gesamtschwerpunktes liegend transportiert, während leere Behälter wiederum hochkant stehend transportiert werden können. Hierbei läßt sich auch ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Behälters ausnutzen, nämlich in "Baukastenweise" mit einem normalen Lastkraftwagen durch das starre Zusammenkoppeln mehrerer Behälter ein "Tankfahrzeug" in einfacher Weise zu erstellen. Die jeweils untenliegenden Entleerungsarmaturen können hierbei wahlweise an eine gemeinsame Sammelleitung angeschlossen werden, während die obenliegenden, nunmehr als Entlüftungsöffnung dienenden Öffnungen wie der an eine gemeinsame Entlüftungssammelleitung mit entsprechender Sperrarmatur angeschlossen sein können. Da jeder Behälter zusätzlich über eigene Sperrventile verfügt.Since the aforementioned container dimensions are within the internationally permissible clearance profiles for transport both on rail vehicles as well as on trucks, there is of course also the possibility of to connect the transport racks of several containers firmly together and these according to the permissible payload on the flatbed of a normal truck to transport. These are in turn used for the transport of full containers because of the favorable overall center of gravity transported horizontally, while empty containers in turn can be transported upright. This can also be a take advantage of another advantage of the container according to the invention, namely in a "modular manner" with a normal truck by rigidly coupling several containers together create a "tank truck" in a simple way. The drainage fittings below can optionally be connected to a common collecting line, while the openings at the top, now serving as a ventilation opening, like to a common exhaust manifold with a corresponding shut-off valve can be connected. Since each container also has its own shut-off valve disposes.

ist das Gesamtvolumen des so zusammengesetzten "Tanks" in mehrere Einzeltanks unterteilt, so daß hierdurch die Sicherheit verbessert ist. Die gleichen Vorteile gelten auch für den Aufbau von stationären Batterietanks, wobei hier die Behälter nicht nur liegend, sondern ausch v vertikal stehend und auch in mehreren Lagen übereinander vertikal stehend, entsprechend der Festigkeit des Traggestells zu einer Batterie zusammengeschlossen werden können.is the total volume of the so assembled "tank" in several Subdivided individual tanks, so that this improves safety. The same Advantages also apply to the construction of stationary battery tanks, whereby Here the containers are not only lying, but also standing vertically and also in several layers vertically on top of each other, according to the strength of the support frame can be connected to a battery.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines Behälters mit teilweise geschnittenem Traggestell, Fig. 2 eine Aufsicht auf den Behälter gem. Fig. 1 Fig. 3a einen Vertikal-Längsschnitt, Fig. 3b einen Horizontal-Längsschnitt durch einen 40-Fuß-Seecontainer mit Beladung durch gefüllte Behälter, Fig. 3c eine Stirnansicht auf den geöffneten Seecontainer gem. Fig. 3a, Fig. 4a + 4b einen vertikalen bzw. horizontalen Längsschnitt durch einen 40-Fuß-Container mit einer Beladung durch Leerbehälter, Fig. 4c eine Stirnansicht in die Ladeöffnung des Behälters mit der Beladung gem. Fig. 4a.The invention is based on schematic drawings of an embodiment explained in more detail. 1 shows a side view of a container with partially sectioned support frame, Fig. 2 is a plan view of the container according to Fig. 1, Fig. 3a shows a vertical longitudinal section, FIG. 3b shows a horizontal longitudinal section through a 40-foot sea container loaded with filled containers, FIG. 3c is a front view a vertical or horizontal longitudinal section through a 40-foot container with one load through Empty container, Fig. 4c is an end view into the loading opening of the container with the Loading according to Fig. 4a.

Der in Fig. 1 dargestellte Behälter weist einen zylindrischen Behälterkörper 1 auf, dessen zylindrische Längswand 2 in üblicher Weise mit umlaufenden Verstärkungssicken 3 versehen ist. Die beiden Stirnwände 4 und 5 sind nach außen gewölbt.The container shown in Fig. 1 has a cylindrical container body 1, the cylindrical longitudinal wall 2 of which in the usual manner with circumferential reinforcing beads 3 is provided. The two end walls 4 and 5 are curved outwards.

Der Behälterkörper 1 ist mit einem rahmenförmigen Traggestell 6 fest verbunden, das im wesentlichen aus vier Längsholmen 7 besteht, die im Bereich der Stirnwand durch entsprechende Querholme 8 starr miteinander verbunden sind. Zwei Längsholme sind quer zur Behälterlängsachse 9 verlaufend mit zwei Aufnahmetaschen 10 für die Gabel eines Gabelstaplers miteinander verbunden.The container body 1 is fixed to a frame-shaped support frame 6 connected, which consists essentially of four longitudinal spars 7 in the area of Front wall rigidly to one another by means of corresponding cross members 8 tied together are. Two longitudinal spars run transversely to the longitudinal axis 9 of the container with two receiving pockets 10 interconnected for the fork of a forklift truck.

Ebenso sind auf der Seite der Stirnwand 5 die Querholme 8 mit zwei Aufnahmetaschen 11 für die Gabel eines Gabelstaplers versehen.Likewise, on the side of the end wall 5, the cross bars 8 with two Receiving pockets 11 provided for the fork of a forklift truck.

Die Behälterstirnwand 4 weist eine zentrale Öffnung 12 auf, die mit Hilfe eines Deckels 13 dicht verschließbar ist. Über die Öffnung 12 ist die Reinigung und die anschließende Inspektion des Innenraumes des Behälters möglich.The container end wall 4 has a central opening 12, which with Can be closed tightly with the aid of a lid 13. The opening 12 is used for cleaning and the subsequent inspection of the interior of the container is possible.

Der Behälterkörper 1 ist nun mit zwei Entleerungsöffnungen versehen, die auf diametral einander gegenüberliegenden Seiten in Verlängerung der Behälterlängswand ausmünden. Die Entleerungsöffnungen werden bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch jeweils einen aus der jeweiligen Behälterstirnwand 4 bzw. 5 in Verlängerung der Behälterlängswand herausgeführten Rohrstutzen 14 bzw. 15 gebildet, dessen freies Ende mit einer Anschlußarmatur bzw. einem Sperrventil 16 jeweils versehen ist.The container body 1 is now provided with two emptying openings, those on diametrically opposite sides as an extension of the longitudinal wall of the container flow out. The emptying openings are in the illustrated embodiment by one in each case from the respective container end wall 4 or 5 in extension the longitudinal wall of the container led out pipe socket 14 or 15 formed, its free The end is provided with a connection fitting or a shut-off valve 16 in each case.

Der Rohrstutzen 14, 15 ist nun jeweils über ein zusätzliches Anschlußrohr 17 bzw. 18 mit dem Behälterinnenraum verbunden, wobei dieses zusätzliche Anschlußrohr im Bereich der Behälterlängsachse in den Behälter innenraum einmündet. An der Behälterstirnwand 4 befindet sich die Einmündung unmittelbar neben der Öffnung 12. An der Behälterstirnwand 5 befindet sich die Einmündung des Anschlußrohres 18 unmittelbar in Verlängerung der Behälterachse 9, d.h. am Punkt der höchsten Auswölbung der Behälterstirnwand 5.The pipe socket 14, 15 is now each via an additional connecting pipe 17 or 18 connected to the container interior, this additional connecting pipe opens into the container interior in the area of the longitudinal axis of the container. On the container front wall 4, the confluence is located directly next to the opening 12. On the container front wall 5 is the confluence of the connecting pipe 18 directly in the extension the container axis 9, i.e. at the point of the highest bulge of the container end wall 5.

Die Ausrichtung ist nun so vorgesehen, daß die dem Rohrstutzen 14 zugeordnete Entleerungsöffnung mit ihrer Achse parallel zur Behälterlängsachse 9 verläuft, während die dem Rohrstutzen 15 zugeordnete Entleerungsöffnung in etwa radial zur Behälterlängsachse 9 ausgerichtet ist. Aus konstruktiven Gründen ist für den Rohrstutzen 15 die Anordnung so vorgesehen, daß die Entleerungsöffnung in Verlängerung des Anschlußrohres 18 liegt, in das der Rohrstutzen 15 einmündet.The alignment is now provided so that the pipe socket 14 associated emptying opening with its axis parallel to the longitudinal axis 9 of the container runs, while the drainage opening assigned to the pipe socket 15 in is aligned approximately radially to the longitudinal axis 9 of the container. For constructive reasons the arrangement is provided for the pipe socket 15 so that the drainage opening is in extension of the connecting pipe 18, into which the pipe socket 15 opens.

Bei der Darstellung in Fig. 1 ist das Traggestell zur Verdeutlichung der Darstellung teilweise weggeschnitten.In the illustration in Fig. 1, the support frame is for clarity the representation partially cut away.

Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf den Behälter gem. Fig. 1 ohne jegliche Schnitte.Fig. 2 shows a plan view of the container according to Fig. 1 without any Cuts.

Der vorstehend beschriebene Behälter kann nun in der dargestellten liegenden Position transportiert aber auch als Lagerbehälter abgesetzt werden, wobei dann die Entleerung über den Rohrstutzen 14 erfolgt, während die mit dem Rohrstutzen 15 verbundene Öffnung dann als Belüftungsöffnung dient. Aus Gründen der Platzersparnis ist es jedoch zweckmäßig, nach dem Transport den Behälter für die Lagerung und die anschließende Entnahme aufzurichten und auf den Aufnahmetaschen 11 abzusetzen, so daß die Behälterlängsachse vertikal ausgerichtet ist. Auf diese Weise ist es möglich, auf der gleichen Stellfläche statt einem zwei Behälter abzusetzen. Die Funktion von Entleerungs- und Belüftungsöffnung zwischen den Stutzen 14 und 15 kehrt sich dann allerdings um.The container described above can now in the illustrated lying position transported but can also be deposited as a storage container, with then the emptying takes place via the pipe socket 14, while the with the pipe socket 15 connected opening then serves as a ventilation opening. For reasons of space saving However, it is useful after the transport, the container for storage and the erect subsequent removal and set it down on the receiving pockets 11, so that the longitudinal axis of the container is aligned vertically. In this way it is possible Place two containers on the same surface instead of one. The function of the drainage and ventilation opening between the nozzle 14 and 15 is reversed but then around.

In beiden Lagen ist jedoch eine einwandfreie Entleerung des Behälters, sei es unter Druck, sei es durch Schwerkraft, gewährleistet. In der vertikalen Stellung lassen sich sogar Flüssigkeiten mit höherer Viskosität vollständig entleeren, da die Wölbung der Stirnwand 5 eine ausreichende Neigung für den Ablauf durch das Anschlußrohr 18 bietet. Für besonders zähflüssige Stoffe können jedoch nach dem gleichen Bauprinzip auch Spezialbehälter ausgebildet werden, bei denen die Stirnwand 5 nicht gewölbt, sondern spitzkonisch ausgebildet ist, um hier eine ausreichende Auslaufneigung für eine vollständige Entleerung vorzugeben.In both positions, however, the container can be emptied properly, be it under pressure, be it by gravity. In the vertical position even liquids with a higher viscosity can be completely emptied because the curvature of the end wall 5 has a sufficient inclination for the drainage through the connecting pipe 18 offers. For particularly viscous substances, however, the same construction principle special containers can also be designed in which the end wall 5 is not arched, but rather is tapered in order to have a sufficient tendency to run out here to specify a complete emptying.

Die Vorteile des vorstehend beschriebenen Behälters für den Transport in gefülltem und im Leerzustand werden nachstehend anhand der Figuren 3a, b, c für den gefüllten Zustand und 4a, b, c für den Leerzustand beschrieben.The advantages of the container described above for transport in the filled and in the empty state are below with reference to Figures 3a, b, c for the filled state and 4a, b, c for the empty state.

Sieht man einen Behälterkörper 1 mit einem Fassungsvermögen von 2.000 1 vor, so ergibt sich eine Behälterlänge, gemessen in Richtung der Behälterlängsachse 9, von insgesamt 2.300 mm und eine Querabmessung senkrecht zu den Aufnahmetaschen 10 von insgesamt 1.350 mm und eine Querabmessung in horizontaler Richtung von 1.150 mm. Wie aus Fig. 3c ersichtlich, lassen sich Behälter mit diesen Abmessungen liegend und quer zu dessen Längsachse in einen 40-Fuß-Seecontainer 19 einschieben. Bei den gegebenen Breiten-Abmessungen in horizontaler Richtung lassen sich so 10 derartige Behälter in den Seecontainer 19 einschieben, wie dies in Fig. 3a in einer Seitenansicht unf Fig. 3b in einer Aufsicht dargestellt ist. Der am Ende verbleibende geringe Freiraum muß dann allerdings für den Transport mit einem entsprechenden Paß stück ausgefüllt werden, um die Einzelbehälter im Container 19 in Längsrichtung festzulegen. Bei einer Füllung der Behälter mit Getränken ergibt sich somit ein Gewicht von ca. 2.400 kg je Behälter, so daß sich bei der dargestellten Zuladung von 10 Behältern ein Gesamtgewicht von 24 to ergibt, also die optimale Auslastung eines derartigen 40-Fuß-Containers. dies ermöglicht es, ein Gesamtvolumen von 20.000 1 in leicht zu sterilisierenden Einzelbehältern steril verpackt in einem Gesamtgebinde zu transportieren, ohne jedoch hier die mit dem Transport durch einen Bahnkesselwagen oder Tanklastzug verbundenen Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.If one sees a container body 1 with a capacity of 2,000 1, the result is a container length, measured in the direction of the longitudinal axis of the container 9, of a total of 2,300 mm and a transverse dimension perpendicular to the receiving pockets 10 of a total of 1,350 mm and a transverse dimension in the horizontal direction of 1,150 mm. As can be seen from Fig. 3c, containers with these dimensions can be lying and slide it transversely to its longitudinal axis into a 40-foot sea container 19. Both given width dimensions in the horizontal direction can be 10 such Push the container into the sea container 19, as shown in Fig. 3a in a side view FIG. 3b is shown in a top view. The small one that remains in the end Free space must then, however, piece with a corresponding passport for transport be filled in to determine the individual containers in the container 19 in the longitudinal direction. When the container is filled with beverages, this results in a weight of approx. 2,400 kg per container, so that with the illustrated payload of 10 containers a total weight of 24 tons results, so the optimal utilization of such a 40 foot containers. this enables a total of 1 20,000 in easily individual containers to be sterilized to be transported sterile packed in a single container, but without the transport by rail tank wagons or tank trucks associated disadvantages to have to accept.

Der Rücktransport der Leerbehälter kann demgegenüber kostengünstig erfolgen, in dem man, wie die Fig. 4a, b, und c zeigen, die leeren Behälter mit senkrecht ausgerichteter Behälterlängsachse 9 in zwei Reihen nebeneinander in den 40-Fuß-Container einschiebt, so daß hier insgesamt 16 Leerbehälter eingeschoben werden können, während ein siebzehnter Behälter am Ende querliegene I und als Paßstück dienend, die Containerzuladung gegen Verrutschen sichert.In contrast, the return transport of the empty containers can be inexpensive be done, in which, as FIGS. 4a, b, and c show, the empty container with vertically aligned container longitudinal axis 9 in two rows side by side in the 40-foot container pushes in, so that a total of 16 empty containers are inserted here can be while a seventeenth container lies transversely at the end I and serves as a fitting piece that secures the container load against slipping.

Bei der Verwendung eines 20-Fuß-Containers ergibt sich dann für die jeweilige Zuladung an gefüllten bzw. leeren Behältern entsprechend die halbe Behälterzahl.Using a 20-foot container then results in respective load on filled or empty containers corresponding to half the number of containers.

Besonders zweckmäßig ist es für Behälter, die in 40-bzw. 20-Fuß-Seecontainern zu transportieren sind, wenn die Längsholme 7 des Transportgestells 6 auf der den Aufnahmetaschen 10 abgekehrten Seite Einbuchtungen 20 aufweisen, deren Abstand zueinander dem Abstand der Aufnahmetaschen 10 entspricht. Hierdurch ist es bei den vorstehend angegebenen Abmessungen möglich, beim Leertransport alle Behälter aufrechtstehend in einen Container entsprechend Fig. 4a/4b einzuschieben, so daß ein Behälter mehr, nämlich 18 Behälter leer transportiert werden können. Die Aufnahmetaschen 10 eines Behälters liegen nämlich dann in den Einbuchtungen 20 des benachbarten Behälters.It is particularly useful for containers that are in 40 or. 20 foot sea containers are to be transported when the longitudinal bars 7 of the transport frame 6 on the Receiving pockets 10 have indentations 20 facing away from each other, their spacing from one another corresponds to the distance between the receiving pockets 10. This makes it with the above specified dimensions possible, all containers upright when transporting empty push into a container according to Fig. 4a / 4b, so that one container more, namely 18 containers can be transported empty. The receiving pockets 10 one The container are then namely in the indentations 20 of the adjacent container.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Designation: Multipurpose transport container Claims: 1. Container for Transport and storage, especially of substances that are to be kept sterile, preferably of these cylindrical container body firmly enclosed by a frame-like transport rack is, and the one in the area of an end wall that can be tightly closed with a lid Has opening and which, each lockable, with a ventilation and an emptying opening is provided, in that at least the emptying opening is arranged as an extension of a longitudinal container wall on an end wall (4, 5).

2. Container according to claim 1, characterized in that the emptying opening through a pipe led out as an extension of a longitudinal wall of the container (14, 15) is formed.

3. Container according to claim 2, characterized in that the free The end of the pipe socket (14, 15) is connected to a shut-off valve (16).

4. Container according to claim 2 or 3, characterized in that the Pipe socket (14, 15) via an additional one in the associated container end wall (4, 5) inserted connecting pipe (17, 18) with the container interior in connection stands.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that that on both opposite end walls (4, 5) each have an emptying opening is arranged and that the emptying openings, based on the longitudinal axis of the container 9, are arranged diametrically opposite one another.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the longitudinal plane defined by an emptying opening and the longitudinal axis (9) of the container perpendicular to the plane of the receiving pockets (10) arranged on the transport frame (6) for a fork lift truck, the emptying opening (14) in the area of the the receiving pockets (10) facing the container longitudinal wall is arranged.

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the external dimensions of the transport frame are coordinated so that the clear Width of a standard container (19), in particular a 20 and / or 40 foot container substantially corresponds to the length of the container, and that the clear length of such Standard container essentially an integral multiple of at least one container width dimension is equivalent to.

8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the longitudinal bars (7) of the transport frame (6) on the receiving pockets (10) facing side have indentations (20) for receiving the receiving pockets (10) of an adjacent container.