DE3513690A1

DE3513690A1 - Device for positioning and aligning a floating body in the water

Info

Publication number: DE3513690A1
Application number: DE19853513690
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Walter Bau AG
Priority date: 1985-04-16
Filing date: 1985-04-16
Publication date: 1986-10-16
Also published as: DE3513690C2

Abstract

A device for aligning a floating body (2) in the water by means of at least one aligning dolphin (7) or suchlike aligning member in a fixed position in the water, to which the floating body can be connected via connecting elements fastened to it. So that the floating body can be speedily positioned and aligned in a very accurate manner with the least possible constructional outlay irrespective of water currents or other external influences, the connecting elements consist of at least two flexurally rigid connecting arms (3, 4, 5) of variable length which, extending at an angle to one another, can be pivotably attached to the aligning dolphin or the like and are linked to various points of the floating body. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Plazieren und Ausrichten eines Schwimm-Device for placing and aligning a swimming pool

körpers im Wasser Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Plazieren und Ausrichten eines Schwimmkörpers im Wasser mit Hilfe von mindestens einem im Wasser festehenden Richtdalben od. body in water The invention relates to a device for placing and aligning a float in the water with the aid of at least one im Water fixed Richtdalben or.

dgl. Richtorgan, mit welchem der Schwimmkörper über an ihm befestigte Verbindungselemente verbindbar ist.Like. Directional organ with which the floating body attached to it Fasteners can be connected.

In der Einschwimm- und Absenktechnik bestehen häufig Probleme, das Einschwimmen und Absenken von schwimmenden Körpern, z.B. Baukörpern, mit ausreichender Genauigkeit auch bei auf den Schwimmkörper ausgeübten Strömungsdruck oder anderen nachteiligen Einflüssen durchführen zu können.In floating and lowering technology there are often problems that Swimming in and lowering of floating bodies, e.g. structures, with sufficient Accuracy even with flow pressure or other pressure exerted on the float to be able to carry out adverse influences.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit der bei möglichst geringem konstruktiven Aufwand das Einschwimmen bzw. Absenken, also das Plazieren und Ausrichten von Schwimmkörpern unabhängig von Wasserströmungen oder sonstigen äußeren Einflüssen zügig und mit großer Genauigkeit erreicht werden kann. Dies soll auch aus gewissen Bewegungen des Schwimmkörpers heraus erreicht werden können.The invention is therefore based on the object of providing a device of To create the type mentioned at the beginning, with the least possible constructive The effort involved in swimming in or lowering, i.e. placing and aligning floating bodies regardless of water currents or other external influences quickly and with great accuracy can be achieved. This is also supposed to result from certain movements the float can be reached out.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß die Verbindungselemenge aus mindestens zwei biegesteifen, in ihrer Länge veränderbaren Verbindungsarmen bestehen, die im Winkel zueinander sich erstreckend an dem Richtdalben od. dgl. This task is achieved with a device of the type mentioned at the beginning solved in that the connecting element consists of at least two rigid, in their length variable connecting arms exist, which are at an angle to each other extending on the Richtdalben or the like.

Richtorgan vorzugsweise um eine im wesentlichen senkrechte Achse schwenkbar anschließbar und an verschiedenen Stellen des Schwimmkörpers angelenkt sind. Zweckmäßig sind drei oder mehr solcher Verbindungsarme im Winkel zueinander in jeweils unterschiedlichen Richtungen sich erstreckend an dem Richtdalben od. dgl. schwenkbar anschließbar, die mit ihrem anderen Ende an drei oder mehr verschiedenen Stellen des Schwimmkörpers angelenkt sind. Durch Längen- und Richtungsveränderung der am Schwimmkörper angelenkten Verbindungsarme können diese an den Richtdalben oder das Richtorgan herangefahren und an dieses angekuppelt werden. Hierauf kann wiederum durch Längen- und Richtungsveränderung der angekuppelten Verbindungsarme ein Einschwimmen bzw. Absenken und Plazieren sowie Ausrichten des schwimmenden Körpers gegenüber dem im Unterwasserboden verankerten Richtdalben od.dgl. Richtorgan erreicht werden, was sehr exakt erfolgen kann.Directional organ preferably pivotable about a substantially vertical axis can be connected and articulated at various points on the float. Appropriate are three or more such connecting arms at an angle to each other in each different Directions extending on the straightening rod or the like can be pivotably connected, those with their other end at three or more different points on the float are hinged. By changing the length and direction of the hinged on the float Connecting arms can move them up to the straightening rods or the straightening organ and be coupled to this. This can in turn by changing the length and direction the coupled connecting arms floating in or lowering and placing as well Alignment of the floating body in relation to that anchored in the underwater bed Richtdalben or the like. Directional organ can be achieved, which can be done very precisely.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn das Gewässer, in welchem der schwimmende Körper plaziert und ausgerichtet werden soll, durch Trossen nicht eingeengt werden darf oder wenn eine große Einschwimm- bzw. Absenkgenauigkeit erreicht werden muß, die mit Trossen nicht oder nur mit großer Mühe und großem Zeitaufwand erreicht werden kann.The device according to the invention is particularly useful when when the body of water in which the floating body is placed and aligned should not be restricted by cables or if there is a large or lowering accuracy must be achieved with cables not or only with large Effort and great expenditure of time can be achieved.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Patentansprüchen.Further useful embodiments of the device according to the invention result from the patent claims.

In der Zeichnung ist ein besonders zweckmäßiges Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, welches im folgenden näher beschrieben wird: Fig. 1, 2 und 3 zeigen dieses Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Draufsicht in drei verschiedenen Arbeitsstellungen.In the drawing is a particularly useful embodiment the device according to the invention shown, which is described in more detail below is: Figs. 1, 2 and 3 show this embodiment of the device according to the invention in top view in three different working positions.

Fig. 4 zeigt die Vorrichtung in der in Fig. 3 gezeigten Arbeitsstellung in Draufsicht in größerem Maßstab, wobei die Anschlußhülse in x-y-Ebenen geschnitten ist.FIG. 4 shows the device in the working position shown in FIG in plan view on a larger scale, with the connecting sleeve cut in x-y planes is.

Fig. 5 ist ein Schnitt nach Linie V-V in Fig. 4.FIG. 5 is a section along line V-V in FIG. 4.

In Fig. 1 bis 3 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung allgemein mit 1 bezeichnet. Bei dem dargestellten Beispiel ist der aus einem Großfertigbauteil aus Beton od.dgl. bestehende Schwimmkörper 2 mit zwei derartigen Vorrichtungen 1 ausgestattet, die in gleicher oder unterschiedlicher Höhe nebeneinander am Schwimmkörper angeordnet sind.In Fig. 1 to 3, the device according to the invention is generally with 1 referred to. In the example shown, it is made from a large prefabricated component made of concrete or the like. existing floating body 2 with two such devices 1 equipped, which are at the same or different heights next to each other on the float are arranged.

Jede dieser beiden Vorrichtungen besitzt drei Verbindungsarme 3,4,5, die an drei verschiedenen Stellen des Schwimmkörpers angelenkt sind. An ihrem vom Schwimmkörper abgewandten Ende sind diese Verbindungsarme miteinander verbunden.Each of these two devices has three connecting arms 3, 4, 5, which are hinged at three different points on the float. On your dated These connecting arms are connected to one another at the end facing away from the float.

Alle diese Verbindungsarme bestehen aus Teleskopstangen, die als hydraulische Zylinder ausgebildet sind, so daß sie in ihrer Länge veränderbar sind. Der Verbindungsarm 3, der zweckmäßig torsionssteif ausgebildet ist, hat an seinem vom Schwimmkörper 2 abgewandten Ende ein von einer Klaue gebildetes Kupplungsstück 6, das starr am Arm angeordnet ist und zum Anschluß dieses Armes an einem im Wasser stehenden Richtdalben 7 ausgebildet ist.All of these connecting arms consist of telescopic rods that act as hydraulic Cylinders are designed so that their length can be changed. The connecting arm 3, which is expediently designed to be torsionally rigid, has on its floating body 2 end facing away from a coupling piece 6 formed by a claw, which is rigidly attached to the Arm is arranged and for connecting this arm to a straightening dolphin standing in the water 7 is formed.

Zu diesem Zweck ist auf dem Dalben 7 ein Anschlußstück in Form einer Anschlußhülse 8 aufgeschoben, die am Dalben gleitend oder in gewünschter Höhe feststellbar geführt ist. Diese Anschlußhülse hat einen sich etwa über den halben Hülsenumfang hinweg erstreckenden Ausschnitt 9, in welchen der Teleskoparm 3 mit seinem Kupplungsstück 6 eingefahren werden kann, welches so bemessen ist, daß es in eingefahrener Lage den Richtdalben 7 teilweise umfaßt. In dieser Lage kann das Kupplungsstück 6 mit Hilfe von Kupplungsstiften 10 an der Hülse befestigt werden, welche drehbar auf dem Dalben sitzt.For this purpose, a connector in the form of a is on the dolphin 7 Connecting sleeve 8 pushed on, sliding on the dolphin or lockable at the desired height is led. This connecting sleeve has about half the sleeve circumference away extending cutout 9, in which the telescopic arm 3 with its coupling piece 6 can be retracted, which is dimensioned so that it is in the retracted position the Richtdalben 7 partially includes. In this position, the coupling piece 6 can with Using coupling pins 10 are attached to the sleeve, which can be rotated the dolphin sits.

Die Kupplungsstifte 10 sind mit ihren beiden Enden in Bohrungen in der Anschlußhülse 8 gelagert, wobei sie eine gewisse Schwenkbewegung des Verbindungsarmes 3 gegenüber der Querachse der Anschlußhülse (x-Achse) zulassen.The coupling pins 10 are with their two ends in holes of the connecting sleeve 8, with a certain pivoting movement of the connecting arm 3 in relation to the transverse axis of the connecting sleeve (x-axis).

Der zweite Teleskoparm 4 greift an das klauenförmige Kupplungsstück 6 des ersten Verbindungsarmes 3 an, während der dritte Verbindungsarm 5 an der Unterseite des ersten Verbindungsarmes angelenkt ist. Da alle drei Verbindungsarme 3,4,5 an unterschiedlichen Stellen des Schwimmkörpers 2 angelenkt sind, erstrecken sie sich in drei verschiedenen Richtungen. Durch Längenveränderung der Verbindungsarme kann deren Ausrichtung gegenüber dem Schwimmkörper in beliebiger Weise seitlich oder auf- bzw. abwärts in bestimmten Grenzen verändert werden. Die Auf- und Abwärtsschwenkung der beiden seitlich in gleicher Höhe sich nebeneinander erstreckenden oberen Verbindungsarme 3,4 erfolgt in den Grenzen der Weite des Ausschnitts 9 in der Anschlußhülse 8. Alle drei Verbindungsarme 3,4,5 sind über Gelenke 11,12,13 am Schwimmkörper befestigt. Diese Gelenke ruhen auf Befestigungsplatten 14,15,16, die an der dem Richtdalben 7 zugewandten Seite des Schwimmkörpers 2 befestigt sind. Die Befestigung einer oder mehrerer dieser Platten kann so erfolgen, daß ihre Lage am Schwimmkörper verändert werden kann.The second telescopic arm 4 engages the claw-shaped coupling piece 6 of the first connecting arm 3, while the third connecting arm 5 on the underside of the first connecting arm is articulated. Since all three connecting arms 3,4,5 at are hinged to different points of the floating body 2, they extend in three different directions. By changing the length of the connecting arms their alignment with respect to the floating body in any way laterally or can be changed upwards or downwards within certain limits. The up and down swing of the two upper connecting arms extending side by side at the same height 3.4 takes place within the limits of the width of the cutout 9 in the connecting sleeve 8. All three connecting arms 3, 4, 5 are attached to the float via joints 11, 12, 13. These joints rest on mounting plates 14,15,16 that are attached to the straightening rods 7 facing side of the floating body 2 are attached. The attachment of an or several of these plates can be made so that their position on the float changes can be.

Die Ausbildung des Gelenks 11 für den Verbindungsarm 3 ist so gestaltet, daß der Verbindungsarm nach allen Richtungen, also nach der Seite und auf- und abwärts verschwenkt werden kann, jedoch nicht um seine Achse (y-Achse) drehbar ist.The formation of the joint 11 for the connecting arm 3 is designed so that the connecting arm in all directions, so to the side and up and down can be pivoted, but is not rotatable about its axis (y-axis).

Hierdurch wird erreicht, daß sein klauenförmiges Kupplungsstück 6 stets so ausgerichtet bleibt, daß es einen Richtdalben 7 erfassen kann, ohne daß vorher der Verbindungsarm 3 entsprechend um die y-Achse gedreht werden muß. Dagegen können die Gelenke 12 und 13 der Verbindungsarme 4 und 5 nicht nur eine allseitige Schwenkung dieser Arme sondern auch deren Drehung um ihre Längsachse zulassen. Dies gilt auch für das Verbindungsgelenk 17 an der Verbindungsstelle der Verbindungsarme 3 und 5. Die Verbindung zwischen den Verbindungsarmen 3 und 4 kann dagegen so beschaffen sein, daß sie nur eine Winkelveränderung dieser beiden Arme in der sie aufnehmenden Ebene zuläßt.This ensures that its claw-shaped coupling piece 6 always remains aligned so that it can capture a Richtdalben 7 without beforehand the connecting arm 3 must be rotated accordingly about the y-axis. Against it the joints 12 and 13 of the connecting arms 4 and 5 can not only be an all-round one Allow pivoting of these arms but also their rotation about their longitudinal axis. this also applies to the connecting joint 17 at the junction of the connecting arms 3 and 5. The connection between the connecting arms 3 and 4, however, can be so be that they only change the angle of these two arms in the one receiving them Level allows.

Durch entsprechende Veränderung der Längenabmessungen der Verbindungsarme 3,4,5 ist eine Schwenkung dieser Arme am Schwimmkörper 2 in seitlicher Richtung und bzw. oder nach aufwärts oder abwärts möglich, wie sich dies aus Fig. 1, 2 und 3 ergibt. Mit dieser Längenveränderung können die durch die Winkel , ß und r in Fig. 4 und 5 gekennzeichneten Ausrichtungen der Verbindungsarme entsprechend geändert werden. Damit ist es möglich, den Schwimmkörper nicht nur, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, am Richtdalben 7 anzukuppeln, sondern auch nach seiner Ankupplung gegenüber dem Richtdalben in Richtung der in Fig. 3 gezeigten x- und y-Achsen zu bewegen.By changing the length dimensions of the connecting arms accordingly 3, 4, 5 is a pivoting of these arms on the floating body 2 in the lateral direction and or or upwards or downwards possible, as can be seen from FIGS. 1, 2 and 3 results. With this change in length, the angles, ß and r in 4 and 5 marked alignments of the connecting arms changed accordingly will. This makes it possible to use the float not only, as shown in Figs. 1 and 2, to be coupled to Richtdalben 7, but also after its coupling to the To move straightening albums in the direction of the x and y axes shown in FIG. 3.

Für diese Ankupplung kann es zweckmäßig sein, daß die Anschlußhülse 8 in ihrer Höhe am Richtdalben unveränderlich festgelegt ist. Dies kann beispielsweise durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Grippereinrichtung, eine Vorrichtung zum Abstecken der Kupplungshülse in verschiedenen Höhen am Richtdalben od.dgl. geschehen. Es ist aber auch möglich, die Anschlußhülse 8 mit den Verbindungsarmen schwimmend auszubilden. Wenn auch die Verbindungsarme 3,4 schwimmend ausgebildet sind, könnte der in Fig. 5 gezeigte schräg nach unten gerichtete Verbindungsarm 5 evtl. entfallen.For this coupling, it can be useful that the connecting sleeve 8 is fixed in its height on Richtdalben invariably. This can for example by a gripper device not shown in the drawing, a device for staking the coupling sleeve at different heights on Richtdalben or the like. happen. It is also possible, the connecting sleeve 8 with the connecting arms train floating. Even if the connecting arms 3, 4 are designed to be floating could, the connecting arm shown in Fig. 5 obliquely downward 5 may be omitted.

Andernfalls kann es aber auch zweckmäßig sein, nicht nur einen sondern mehrere von der Kupplungshülse ausgehend schräg nach unten und bzw. oder nach oben gerichtete Verbindungsarme zu verwenden, die am Schwimmkörper angelenkt sind. Dabei können diese Verbindungsarme entweder am Kupplungsstück 6 oder an einer anderen Stelle des Verbindungsarmes 3 oder auch an der Anschlußhülse 8 selbst entsprechend gelenkig angeschlossen sein.Otherwise, however, it can also be useful, not just one but several starting from the coupling sleeve obliquely downwards and / or upwards to use directional connecting arms that are hinged to the float. Included can these connecting arms either on the coupling piece 6 or on another Place of the connecting arm 3 or on the connecting sleeve 8 itself accordingly be articulated.

Wie in Fig. 1 bis 3 gezeigt, ist es zur Ausrichtung eines Schwimmkörpers 2 größerer Abmessungen zweckmäßig, nicht nur eine aus mehreren Verbindungsarmen bestehende Ausrichtvorrichtung 1 sondern zwei oder sogar mehr als zwei solcher Ausrichtvorrichtungen 1 vorzusehen. Bei dem in Fig. 1-3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei solcher Ausrichtvorrichtungen 1 vorgesehen, die nebeneinander am Schwimmkörper angeordnet sind und mit zwei Richtdalben zusammenwirken, die in den Grund des Gewässers, in welchem der Schwimmkörper plaziert bzw. ausgerichtet werden soll, fest eingesetzt bzw. verankert sind. Diese Richtdalben können auch am oberen Ende durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Stützkonstruktion gehalten sein, um ein Schwanken oder anderweitiges Ausweichen der Dalben bei größerem seitlichen Kraftangriff zu vermeiden, was den Ausrichtvorgang beeinträchtigen würde.As shown in Figs. 1 to 3, it is for aligning a float 2 larger dimensions appropriate, not just one of several connecting arms existing alignment device 1 but two or even more than two such alignment devices 1 to be provided. In the embodiment shown in FIGS. 1-3 there are two such Alignment devices 1 are provided, which are arranged next to one another on the floating body are and cooperate with two straightening dolphins, which are in the bottom of the water in which the float is to be placed or aligned, firmly inserted or are anchored. These straightening albums can also be replaced by an in The support structure not shown in the drawing be kept to sway or otherwise avoiding the dolphins in the event of a larger lateral force attack avoid what would affect the alignment process.

Nach dem Ausrichten bzw. Einschwimmen des Schwimmkörpers 2 mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Schwimmkörper z.B. durch Ballastierung auf den Grund des Gewässers abgesenkt werden. Da dabei die vorher vorgenommene Ausrichtung des Schwimmkörpers unverändert beibehalten bleiben soll,muß beim Absenken des Schwimmkörpers die gesamte Ausrichtvorrichtung mit dem Schwimmkörper am Richtdalben nach unten gleiten. Zu diesem Zweck müssen Richtdalben 7 und Anschlußhülse 8 so ausgebildet sein, daß ein einwandfreies Nachuntengleiten der Anschlußhülse am Dalben erfolgen kann.After aligning or floating in the float 2 with the help of the device according to the invention, the floating body can be made, for example, by ballasting be lowered to the bottom of the body of water. Since doing the previously made alignment of the float is to remain unchanged, must when lowering the float the entire alignment device with the float on the straightening rods down slide. For this purpose straightening rods 7 and connecting sleeve 8 must be designed in this way ensure that the connecting sleeve can slide down properly on the dolphin can.

Selbstverständlich können die Einzelteile des in der Zeichnung dargestellten vorbeschriebenen Ausführungsbeispiels auch zumindest teilweise anders ausgebildet sein. So kann beispielsweise die Anschlußhülse aus einem einfachen Ring oder aus einer Schale bestehen, die mehrteilig sein kann und an welche die Verbindungsarme angeschlossen sind. Of course, the individual parts of the shown in the drawing The embodiment described above is also at least partially designed differently be. For example, the connecting sleeve can be made from a simple ring or from consist of a shell that can be in several parts and to which the connecting arms are connected.

Die im dargestellten Ausführungsbeispiel gezeigten beiden oberen sich etwa horizontal erstreckenden Verbindungsarme 3,4 müssen nicht in gleicher Ebene liegen und in gleicher Höhe am Schwimmkörper 2 angelenkt sein. Ebenso muß der in Fig. 5 sichtbare schräg nach unten gerichtete dritte Verbindungsarm 5 nicht senkrecht unterhalb des oberen Verbindungsarmes 3 liegen. Wichtig ist allein, daß die Anlenkung der Verbindungsarme am Schwimmkörper so erfolgt, daß diese eine feste Abstützung des Schwimmkörpers gegenüber dem Richtdalben in horizontaler Ebene (x-y-Ebene) und in vertikaler Ebene (y-z-Ebene) ermöglichen. The two upper ones shown in the illustrated embodiment connecting arms 3, 4 extending approximately horizontally do not have to be the same Lie level and be hinged to the floating body 2 at the same height. Likewise must the third connecting arm 5, which is visible in FIG. 5 and which is directed obliquely downwards, is not lie vertically below the upper connecting arm 3. It is only important that the articulation of the connecting arms on the float takes place in such a way that this is a firm one Support of the float against the straightening dolly in the horizontal plane (x-y plane) and in the vertical plane (y-z plane).

- Leerseite- Blank page

Claims

Device for placing and aligning a float in the water Claims 1. Device for aligning a float in the water with Help from at least one fixed in the water Richtdalben or the like. Judging body, with which the float can be connected via fasteners attached to it is, in that the connecting elements consist of at least there are two rigid connecting arms (3, 4, 5) that can be changed in length, which extend at an angle to each other on the straightening rods (7) or the like can be connected and articulated at various points on the float.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the or the connecting arms (3, 4, 5) around a substantially vertical axis on the straightening rod or the like.

(7) can be connected pivotably.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that three or more connecting arms (3,4,5) at an angle to each other in different directions for sure- stretching on the Richtdalben (7) or the like. pivotable connectable are the other end at three or more different points on the float (2) are hinged.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that two connecting rods (3.5 are hinged side by side on the float (2) and another Connecting rod (4) below or above the first two on the float is hinged.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that two connecting rods (3, 5) are hinged horizontally next to each other on the floating body (2).

6. Device according to claims 1 and 3, characterized in that that one or more connecting arms (3,4,5) about essentially vertical axes are pivotably articulated on the float

7. Device according to claims 1 and 3, characterized in that one or more connecting arms (3,4,5) to im essential horizontal axes are pivotally attached to the floating body (2).

8. Device according to claims 1 and 3, characterized in that that at least one connecting arm (4,5) rotatable about its axis on the floating body (2) is hinged.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least a connecting arm, 4, is designed like a telescope.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the telescope training is torsionally stiff.

11. The device according to claim 1, characterized in that the location the articulation of at least one connecting arm (3, 4, 5) on the floating body (2) can be changed is.

12. The device according to claim 1, characterized in that the connecting arms (3,4,5) at its end facing away from the float (2) to a connection piece ( 8) are pivotably connected, which is rotatable and longitudinally displaceable on the straightening rod (7) is applicable.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Connection piece (8) a collar-like at least partially surrounding the dolphin Sleeve is.

14. Device according to claims 1 and 12, characterized in that that one or more connecting arms (3, 4, 5) around a substantially horizontal (perpendicular to the dolphin axis) axis are pivotably articulated on the connector.

15. The device according to claim 1, characterized in that all Connecting arms (3, 4, 5) with their end facing away from the floating body (2) with one another or the like on Richtdalben. (7) to be attached connector (8) connected are.

16. Device according to claims 1 and 13, characterized in that that a connecting arm (3) with its end facing away from the floating body (2) in a recess (g) engages in the connecting sleeve (8) and there at attached to the sleeve pivotably about an axis extending perpendicular to the sleeve axis is.

17. The device according to claim 16, characterized in that a Connecting arm (3) at its end facing away from the floating body (2) rigidly with a is connected for partially embracing the straightening rod (7) serving claw (6), with which it engages in the sleeve recess (9) and is articulated in this on the sleeve is.

18. The device according to claim 1, characterized in that the floating body (2) four connecting arms connected to one another with their ends facing away from this are articulated, of which two are arranged approximately horizontally next to each other and the the other two below or above the first two connecting arms are hinged to the float.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the below or above the two connecting arms arranged side by side on the floating body articulated two other connecting arms on this or on the Connection piece (8) are pivotally connected.

20. The device according to claim 1, characterized in that the connecting piece (8) is designed to be buoyant.

21. The device according to claim 1, characterized in that the connecting piece (8) on Richtdalben odedgl. (7) mounted and movable up and down in different Dalbenhöhen can be determined on Richtdalben.