DE3512065C1

DE3512065C1 - Device for removing a section of a sheath from essentially rod-shaped objects, especially electrical cables

Info

Publication number: DE3512065C1
Application number: DE19853512065
Authority: DE
Inventors: Klaus Dieter Dipl.-Ing. 4795 Delbrück Frers; Franz-Josef 4793 Büren Knoop
Original assignee: Nixdorf Computer AG; Nixdorf Computer Corp
Current assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date: 1985-04-02
Filing date: 1985-04-02
Publication date: 1986-10-02

Abstract

In the case of a device for removing a section of the sheath of electrical cables, having two tong limbs (18, 20) which are connected to one another in an articulated manner, one limb of the tongs has two blades which are arranged at a distance apart parallel to one another and are directed in the longitudinal direction of the limb, while the other has a retaining channel (74) for a cable. The penetration depth, which is limited by a stop surface on that limb (8) of the tongs which carries the blades is of identical magnitude for both blades. A lateral cutting device is arranged on one limb (20) of the tongs, which lateral cutting device has a lateral blade which can be displaced parallel to the pivoting axis (22) of the limbs (18, 20) of the tongs on the one hand over a path which corresponds to the mutual separation of the blades and on the other hand radially with respect to the inserted cable. <IMAGE>

Description

Das Werkzeug soll zum Abisolieren der Enden von einadrigen Kabeln oder Koaxialkabeln dienen. Hierzu soll mit dem Messer der Mantel vollständig durchtrennt werden, so daß die abgetrennte Mantelhülse von dem Kabelende abgezogen werden kann. Für das Abisolieren von Koaxialkabeln werden zwei Messer mit unterschiedlicher Eindringtiefe verwendet, so daß sowohl die äußere Ummantelung als auch die innere Isolierung des Koaxialkabels in einem Arbeitsgang durchtrennt und anschließend abgezogen werden können. The tool is intended for stripping the ends of single-core cables or coaxial cables are used. For this purpose, the jacket should be completely cut through with the knife so that the severed jacket sleeve can be pulled off the cable end. Two knives with different penetration depths are used for stripping coaxial cables used so that both the outer jacket as well as the inner one The insulation of the coaxial cable is cut through in one operation and then pulled off can be.

lJm mit dieser Vorrichtung den gewünschten Abschnitt der Ummantelung ohne weiteren Arbeitsgang entfernen zu können, muß der Mantel vollständig durchtrennt werden. Dies setzt eine sehr genaue Einstellung der Eindringtiefe der Messer voraus. Diese Einstellung ist aufgrund der Durchmessertoleranzen und der Toleranzen bei der Dicke der Ummantelung von Kabeln äußerst schwierig, so daß das Risiko sehr groß ist, beim Durchtrennen der Ummantelung auch darunter liegende Schichten zu verletzen. Die Vorrichtung ist daher im Grunde nur für solche Kabel zu verwenden, bei denen die Ummantelung bis auf das blanke Metall durchtrennt werden soll. Darüber hinaus ist die Vorrichtung durch den verwendeten Verriegelungsmechanismus nicht nur aufwendig sondern auch umständlich zu bedienen und crfordert zusätzliche Einstellmaßnahmen, um das Gerät an unterschiedliche Kabeldurchmesser anzupassen. Use this device to create the desired portion of the jacket without being able to remove any further operation, the jacket must be completely severed will. This requires a very precise setting of the depth of penetration of the knife. This setting is due to the diameter tolerances and the tolerances at the thickness of the sheathing of cables extremely difficult, so that the risk is very great is to injure layers underneath when cutting through the sheathing. The device is therefore basically only to be used for cables where the sheathing is to be cut through to the bare metal. Furthermore the device is not only expensive due to the locking mechanism used but also awkward to use and requires additional adjustment measures, to adapt the device to different cable diameters.

Schließlich ist es nicht möglich, mit diesem Gerät ohne weitere Maßnahmen einen nicht am Kabelende liegenden Abschnitt der Ummantelung zu entfernen, wie es beispielsweise zum Verbinden der Abschirmung eines Kabels mit einem Erdungsleiter erforderlich ist.After all, it is not possible to use this device without further action remove a portion of the sheath that is not at the end of the cable, as is for example, to connect the shield of a cable to a grounding conductor is required.

Aus der US-PS 39 14 864 ist eine Vorrichtung der cingangs genannten Art bekannt, die über die Messer zur Erzeugung von Umfangsschnitten in der Kabelummantelung hinaus ein Querschneidemesser besitzt, das parallel zur Schwenkachse der Zangenschenkel und damit zur Achse des zu bearbeitenden Kabels gerichtet ist und mit dem die Kabelummantelung in Längsrichtung eingeschnitten werden kann, um beispielsweise einen zwischen den Kabelenden liegenden Abschnitt der Ummantelung zu entfernen. Allerdings muß dazu das Kabel aus der ersten Aufnahmekehle in eine zu dieser parallele zweite Aufnahmekehle eingelegt werden, die gegenüber dem in Längsrichtung der Kabelachse verlaufenden Quermesser angeordnet ist. Dies birgt die Gefahr in sich, daß das Kabel bei dem Umsetzen axial verschoben wird, so daß der in Längsrichtung verlaufendc Schnitt nicht genau zwischen den in Umfangsrichtung verlaufenden Schnitten liegt. Eine mit dieser Vorrichtung vergleichbare Vorrichtung ist auch in der US-PS 40 70 930 dargestellt. From US-PS 39 14 864 a device of the cinging mentioned Kind of known that uses the knife to produce circumferential cuts in the cable sheathing also has a cross-cutting knife that is parallel to the pivot axis of the pliers legs and is thus directed to the axis of the cable to be processed and with which the cable sheathing can be cut in the longitudinal direction, for example, between the Remove the cable ends lying section of the sheathing. However, you have to the cable from the first receiving throat into a second receiving throat parallel to this are inserted opposite to that running in the longitudinal direction of the cable axis Cross knife is arranged. This harbors the risk that the cable in the Transfer is shifted axially, so that the cut in the longitudinal direction is not exactly between the cuts running in the circumferential direction. One with A device comparable to this device is also shown in US Pat. No. 4,070,930.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die es erlaubt, ohne weitere Werkzeuge und ohne Umsetzen des stangenförmigen Gegenstandes, insbesondere eines elektrischen Kabels einen Abschnitt seiner Ummantelung zu entfernen, und die dabei einfach in ihrem Aufbau und problemlos in ihrer Bedienung ist. The invention is based on the object of providing a device of the initially described specified type, which allows it, without further tools and without repositioning of the rod-shaped object, in particular an electrical cable, a section to remove its sheathing, and its structure is simple and problem-free is in their operation.

Dicse Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Querschneideeinrichtung einen das Quermesser tragenden Querschieber umfaßt. der in dem Zangenschcllkcl parallel zur Schwenkachse verschiebbar geführt l ist und in dem das Quermesser senkrecht zur Verschieberichtung des Querschiebers verstellbar gelagert ist derart, daß das Quermesser über eine mindestens annähernd dem gegenseitigen Abstand der Messer entsprechende Strecke einerseits und im wesentlichen radial bezüglich des eingelegten stangenförmigen Gegenstandes andererseits verstellbar ist. This object is achieved according to the invention in that the cross-cutting device comprises a cross slide carrying the cross knife. the one in the pliers part parallel to the pivot axis is slidably guided l and in which the transverse knife is perpendicular to the direction of displacement of the cross slide is mounted adjustable in such a way that the Cross knife over at least approximately the mutual spacing of the knife corresponding Distance on the one hand and essentially radially with respect to the inserted rod-shaped Object on the other hand is adjustable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ganz allgemcin für jede Art von ummantelten stangenförmigen (;egenständen geeignet. Da sie jedoch hauptsächlich für das Entfernen von Abschnitten des Isoliermaterials elektrischer Kabel bestimmt ist, wird im weiteren nur von diesen gesprochen, auch wenn sich die Erläuterungen ganz allgemein auf ummantelte stangenförmige Gegenstände erstrecken. The device according to the invention is quite general for each type of sheathed rod-shaped (; objects suitable. However, because they are mainly intended for removing sections of insulating material from electrical cables is only spoken of in the following, even if the explanations extend generally to encased rod-shaped objects.

Soll aus der Ummantelung eines Kabels ein Abschnitt herausgetrennt werden, so werden zunächst durch Drehen der Vorrichtung um das zwischen den Zangenschenkeln eingeklemmte Kabel zwei parallele ringförmige Schnitte erzeugt, wobei das Quermesser sich in einer radial zurückgezogenen Stellung befindet. Anschließend wird das Quermesser sowohl radial in Richtung auf die Kabelachse als auch parallel zur Kabelachse zwischen den beiden Ringschnitten bewegt. An diesem erzeugten achsparallelen Schnitt kann die Ummantelung mit dem Fingernagel aufgebrochen und dann der zwischen den Schnitten gebildete Mantelstreifen entlang der Ringschnitte abgerissen werden. Aufgrund die ses achsparallelen Schnittes und der Möglichkeit, den Mantel dadurch aufzureißen, brauchen die Schnitte nicht vollständig durch den Mantel hindurch zu gehen. Is to cut a section out of the sheathing of a cable are, first by turning the device around the between the pliers legs jammed cable creates two parallel annular cuts, with the transverse knife is in a radially retracted position. Then the cross knife both radially in the direction of the cable axis and parallel to the cable axis between moved the two ring cuts. At this generated axially parallel cut can the sheath was broken open with the fingernail and then the one between the cuts formed coat strips are torn off along the ring cuts. Due to the this axially parallel cut and the possibility of tearing open the jacket, the cuts do not need to go all the way through the mantle.

Die Schnittiefe kann so gewählt werden, daß die Ummantelung lediglich angeschnitten wird. Das üblicherweise verwendete Isoliermaterial läßt sich dann ohne weiteres entlang der so vorgezeichneten Trennlinien aufreißen, ohne daß die angrenzenden Mantelstücke beschädigt werden. So vermeidet man die Gefahr, daß durch die Messer für die Ringschnitte und das Quermesser beim Schneidevorgang unter der Ummantelung liegende Schichten beschädigt werden. Zudem können ohne weitere Werkzeuge in einem einzigen Arbeitsgang an einer beliebigen Kabelstelle Stücke aus der Ummantelung herausgetrennt werden.The depth of cut can be chosen so that the sheathing only is cut. The insulating material usually used can then easily tear along the so drawn dividing lines without the adjacent pieces of jacket are damaged. This avoids the risk of getting through the knives for the ring cuts and the cross knife for the cutting process under the Layers lying on the casing are damaged. In addition, you can do without any further tools Pieces of the sheathing at any point in the cable in a single operation be separated out.

Die radiale Verstellung des Quermessers bezüglich der Kabelachse kann auf einfache Weise so erfolgen, daß entlang der Schiebeführung für den Querschieber eine die radiale Verstellung des Quermessers steuernde Nockenbahn ausgebildet ist, so daß die Verstellung des Quermessers automatisch bei der Verschiebung des Querschiebers erfolgt. Das Quermesser selbst ist dabei zweckmäßigerweise von einem Stift gebildet, dessen eines Ende eine Schneide aufweist und dessen anderes Ende unter Federvorspannung an der Nockenbahn anliegt. The radial adjustment of the cross knife with respect to the cable axis can be done in a simple manner so that along the sliding guide for the cross slide a cam track controlling the radial adjustment of the transverse knife is formed, so that the adjustment of the cross knife is automatic when the cross slide is moved he follows. The transverse knife itself is expediently formed by a pin, one end of which has a cutting edge and the other end under spring tension is applied to the cam track.

Die Nockenbahn soll so ausgebildet sein, daß in wenigstens einer Stellung des Querschiebers das Quermesser nicht den Mantel des in der Aufnahmekehle liegenden Kabels berühren kann, so daß in dieser Stellung die Ringschnitte ohne Behinderung durch das Quermesser erzeugt werden können. Im übrigen Bereich des Verschiebeweges des Querschiebers sollte die Nockenbahn so ausgebildet sein, daß das Quermesser mit konstanter Tiefe in den Mantel des Kabels eindringen kann. Im einfachsten Falle hat die Nockenbahn die Gestalt einer trapezförmigen Rampe, die einen im wesentlichen parallel zur Schwenkachse der Zangenschenkel gerichteten Mittelabschnitt und an den Enden des Verschiebeweges des Querschiebers abfallende Flanken aufweist. The cam track should be designed so that in at least one Position of the cross slide the cross knife does not cover the in the receiving throat lying cable can touch, so that in this position the ring cuts without Obstruction can be generated by the cross knife. In the remaining area of the displacement path of the cross slide, the cam track should be designed so that the cross knife can penetrate into the jacket of the cable with a constant depth. In the simplest case the cam track has the shape of a trapezoidal ramp, which is a substantially Central section directed parallel to the pivot axis of the pliers legs and on the ends of the displacement path of the cross slide has sloping flanks.

Auch wenn für das Abreißen des zu entfernenden Mantelabschnittes die tatsächliche Schnittiefe nicht so kritisch ist, kann es zweckmäßig sein, an der Vorrichtung die Möglichkeit vorzusehen, die Eindringtiefe der Messer in Anpassung an unterschiedliche Mantelstärken verstellen zu können. Die Schnittiefe oder Eindringtiefe des Quermessers kann auf einfache Weise dadurch verstellt werden, daß die Rampe an einem keilförmigen Stellschieber ausgebildet ist, der quer zur Verschieberichtung des Querschiebers an dem Zangenschenkel verschiebbar geführt ist, wobei der Mittelabschnitt der Rampe eine in Verschieberichtung des Stellschiebers veränderliche Höhe besitzt. Even if for tearing off the jacket section to be removed The actual depth of cut is not so critical, it may be useful to look at the device to provide the possibility of adjusting the depth of penetration of the knife to be able to adjust to different jacket thicknesses. The depth of cut or penetration of the cross knife can be adjusted in a simple manner that the ramp is formed on a wedge-shaped adjusting slide which is transverse to the direction of displacement of the transverse slide is guided displaceably on the pliers leg, the middle section the ramp one in the direction of displacement of the adjusting slide changeable Owns height.

Für die Aufnahme von Kabeln unterschiedlichen Durchmessers weist die Aufnahmekehle einen annähernd zylindrisch gekrümmten, sich über ca. 90" erstrekkenden ersten Abschnitt und einen annähernd parallel zur Zangenlängsrichtung gerichteten geraden zweiten Abschnitt auf, dessen Länge durch einen an dem Zangenschenkel in dessen Längsrichtung verschiebbar geführten Längsschieber veränderlich ist. Das zu bearbeitende Kabel wird in die Aufnahmekehle eingelegt und durch eine Verschiebung des Längsschiebers in den ersten gekrümmten Abschnitt der Aufnahmekehle hineingedrückt, so daß das Kabel zwischen den Zangenschenkeln nicht verrutschen kann, wenn der achsparallele Schnitt in der Ummantelung erzeugt werden soll. Dadurch daß die Zangenschenkel nur durch Federkraft in ihrer Schließstellung gehalten werden und nicht wie bei der bekannten Vorrichtung formschlüssig verriegelt werden, passen sie sich jedem Kabeldurchmesser an. It has to accommodate cables of different diameters the receiving throat has an approximately cylindrically curved, extending over approx. 90 " first section and one directed approximately parallel to the longitudinal direction of the pliers straight second section, the length of which by a on the pliers leg in whose longitudinal direction displaceably guided longitudinal slide is variable. That The cable to be processed is inserted into the receiving throat and shifted of the longitudinal slide pressed into the first curved section of the receiving groove, so that the cable cannot slip between the pliers legs when the axis is parallel Cut is to be created in the sheath. Because the pliers legs only are held in their closed position by spring force and not as in the known device are positively locked, they adapt to any cable diameter at.

Die Querschneidevorrichtung ist vorzugsweise so angeordnet, daß das Quermesser in dem gekrümmten Abschnitt der Aufnahmekehle liegt, da jedes Kabel unabhängig von seinem Durchmesser durch den Längsschieber gegen diesen gekrümmten Abschnitt der Aufnahmekehle gedrückt wird. In der jeweiligen Stellung kann der Längsschieber an dem Zangenschenkel durch Rastmittel festlegbar sein. The cross cutting device is preferably arranged so that the Cross knife lies in the curved section of the receiving throat, since each cable is independent of its diameter through the longitudinal slide against this curved section the recording throat is pressed. In the respective position, the longitudinal slide be fixable on the pliers legs by locking means.

Die Halterung der die Ringschnitte erzeugenden Messer kann in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß der die Messer tragende Zangenschenkel ein im wesentlichen kastenförmiges, mindestens an einem seiner Längsenden offenes Gehäuse und einen in dieses einsteckbaren Messerträger aufweist, wobei das Gehäuse auf seiner dem anderen Zangenschenkel zugekehrten Seite eine die Schneiden der Messer teilweise freigebende, ein Gegenlager für den stangenförmigen Gegenstand bildende Ausnehmung aufweist. Diese Anordnung ermöglicht es, beispielsweise handelsübliche Rasierklingen als Messer zu verwenden, die bei entsprechender Bemessung des Gehäuses und des Messerträgers an diesem lediglich gegen ein Verrutschen gesichert und im übrigen jedoch nach dem Einschieben des Messerträgers in das Gehäuse zwischen einer Gehäusewand und dem Messerträger festgeklemmt werden. Nach dem Herausziehen des Messerträgers können die Rasierklingen leicht ausgewechselt oder auch nur gewendet werden, um die beiden Schneiden der Rasierklinge nutzen zu können. Eine einfache Anpassung an die Eindringtiefe oder Schneidetiefe der Messer kann dadurch erfolgen, daß der Messerträger in mindestens zwei verschiedenen Stellungen in dem Gehäuse einstellbar ist und daß die die Eindringtiefe der Messer bestimmende Anschlagfläche an dem Messerträger stufenförmig oder zur Zangenschenkellängsrichtung kontinuierlich geneigt ausgebildet ist. Gegebenenfalls können auch an entgegengesetzten Seiten des Messerträgers unterschiedliche Anschlagflächen vorgesehen werden, so daß die Eindringtiefe durch ein Einschieben des Messerträgers in zwei um 1800 gegeneinander gedrehten Stellungen verändert werden kann. The mounting of the knife generating the ring cuts can be carried out in a simple manner Wise done in that the knife carrying the pliers legs a substantially box-shaped housing that is open at least at one of its longitudinal ends and one has in this plug-in knife carrier, the housing on its the other side of the pliers facing the cutting edge of the knife partially releasing, a counter bearing for the rod-shaped object forming recess having. This arrangement makes it possible, for example, to use commercially available razor blades to be used as a knife, with appropriate dimensioning of the housing and the knife carrier on this only secured against slipping and otherwise, however, after Pushing the knife carrier into the housing between a housing wall and the Knife carriers are clamped. After pulling out the knife carrier you can The razor blades can easily be changed or just turned around for the two To be able to use cutting the razor blade. A simple adjustment to the depth of penetration or cutting depth of the knife can be done in that the knife carrier in at least two different positions in the housing is adjustable and that the depth of penetration the knife-determining stop surface on the knife carrier stepped or to Pliers leg longitudinal direction is formed continuously inclined. Possibly can also have different stop surfaces on opposite sides of the knife carrier be provided so that the depth of penetration by inserting the knife carrier can be changed in two positions rotated by 1800 against each other.

Sämtliche Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Ausnahme der Messer und der Federn können als einfache Kunststoffspritzteile hergestellt werden, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auch preiswert und einfach in der Herstellung ist. All parts of the device according to the invention with the exception of the Knife and the springs can be manufactured as simple plastic injection parts, so that the device according to the invention is also inexpensive and easy to manufacture is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit den beigefüg- ten Zeichnungen die Erfindung anhand v(>E0 AusRiil1-rungsbeispielen erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine teilweise schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Abisolierwerkzeuges. Further features and advantages of the invention emerge from the Subclaims and the following description, which in conjunction with the attached th Drawings the invention with reference to v (> E0 AusRiil1-rungsbeispielen explained. It shows Fig. 1 is a partially schematic side view of an inventive Stripping tool.

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht eines Messcrtriigers, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines den Messerträger gemäß Fig. 2 aufnehmenden Gehäuses, Fig. 4 einen teilweise schematischen Schnitt längs Linie IV-IV in F i 1, F i g. 5 eine perspektivische Ansicht des das Quermesser tragenden Querschiebers, F i g. 6 einen Schnitt durch den die Querschneideeinrichtung tragenden Zangenschenkel längs Linie Vl-Vl in Fig. 1, F i g. 7 eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung in einem senkrecht zur Schwenkachse der Zangenschenkel durch den vorderen Abschnitt des die Querschneideeinrichtung tragenden Zangenschenkels gelegten Schnitt, Fig. 8 eine perspektivische Darstellung eines Kabelabschnittes zur Erläuterung des Haupteinsatzzweckes der erfindungsgemäßen Vorrichtung. F i g. 2 a perspective view of a knife carrier, FIG. 3 shows a perspective view of a knife carrier according to FIG. 2 receiving it Housing, Fig. 4 is a partially schematic section along line IV-IV in F i 1, Fig. 5 a perspective view of the cross slide carrying the cross knife, F i g. 6 shows a section through the pliers leg carrying the cross-cutting device along line VI-VI in Fig. 1, F i g. 7 shows a modified embodiment of the invention in a perpendicular to the pivot axis of the pliers legs through the front section the section of the pliers leg carrying the cross-cutting device, Fig. 8 is a perspective view of a cable section to explain the main purpose of use the device according to the invention.

Fig.9 und 10 den Fig.2 und 3 entsprechende Ansichten einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung. 9 and 10 views of a modified version corresponding to FIGS. 2 and 3 Embodiment of the invention.

Das in der Fig. 1 dargestellte Werkzeug dient im wesentlichen zum Entfernen eines Abschnittes 10 eines Isoliermantels 12 eines elektrischen Kabels 14, um beispielsweise eine Abschirmung 16 des Kabels 14 mit einer das Kabel an einem Gerätegehäuse festlegenden Schelle kontaktieren und dadurch erden zu können. Die Verwendung dieses Abisolierwerkzeuges ist jedoch selbstverständlich nicht auf diesen speziellen Anwendungsfall beschränkt. The tool shown in Fig. 1 is essentially used for Removing a portion 10 of an insulating jacket 12 of an electrical cable 14, for example, a shield 16 of the cable 14 with a the cable on a Contact the clamp fixing the device housing and thus be able to ground it. the Use of this stripping tool is of course not on this special application limited.

Das Abisolierwerkzeug umfaßt einen ersten Zangenschenkel 18 und einen zweiten Zangenschenkel 20, die um eine Gelenkachse 22 schwenkbar miteinander verbunden sind. Der erste Zangenschenkel 18 besteht aus einem kastenförmigen Gehäuse 24, das an seinen Längsenden 26 und 28 offen ist, und einem in das Gehäuse 24 einschiebbaren Messerträger 30. Das kastenförmige Gehäuse 24 weist in der dem zweiten Zangenschenkel 20 zugekehrten Schmalseite 32 und den Seitenwänden 34, 36 eine trapezförmige Durchbrechung 38 auf, durch die die Schneiden 40 zweier auf den beiden Seiten des Messerträgers 30 angeordneter Messer 42 freigelegt werden. Die beiden Messer 42 sind von handelsüblichen Rasierklingen gebildet. Sie werden an dem Messerträger 30 durch an dessen Seitenflächen ausgebildetc Längsrippen 44 gegen ein Verrutschen gesichert. Wird der Messerträger 30 durch die Öffnung 28 in dem Gchäuse 24 in dieses eingeschoben, so werden die Messer 42 zwischen den Seitenflächen des Messerträgers 30 und den Innenflächen der Gehäuseseitenwände 34, 36 eingeklemmt. Der Messerträger 30 wird in dem Gehäuse durch eine einstückig mit ihm ausgebildete federnde Rastnase 46 gesichert, die beim vollständigen Einschieben des Messerträgers 30 hinter einer Gehäusekante 48 bzw. 50 an der Gehäuseöffnung 26 einrastet. The stripping tool comprises a first pliers leg 18 and one second pliers legs 20 which are connected to one another so as to be pivotable about a hinge axis 22 are. The first pliers leg 18 consists of a box-shaped housing 24, the is open at its longitudinal ends 26 and 28, and one can be pushed into the housing 24 Knife carrier 30. The box-shaped housing 24 has the second pliers leg 20 facing narrow side 32 and the side walls 34, 36 a trapezoidal opening 38 through which the cutting edges 40 of two on both sides of the knife carrier 30 arranged knife 42 are exposed. The two knives 42 are commercially available Razor blades formed. They are on the knife carrier 30 through on its side surfaces formed longitudinal ribs 44 secured against slipping. Becomes the knife carrier 30 inserted through the opening 28 in the housing 24 into this, so the Knife 42 between the side surfaces of the knife carrier 30 and the inner surfaces of the Housing side walls 34, 36 clamped. The knife carrier 30 is in the housing through an integrally formed with it resilient locking lug 46 secured, which when complete Insertion of the knife carrier 30 behind a housing edge 48 or 50 at the housing opening 26 clicks into place.

Die Schnittiefe bzw. die Eindringtiefe der Messer 42 in den Mantel 12 des Kabels 14 wird durch die Tiefe von Aussparungen 52 und 54 in den beiden schmalen Seitenflächen 56 bzw. 58 des Messerträgers 30 bestimmt. Dic Schneiden 40 der Messer 42 dringen in den Mantel 12 des Kabels 14 so weit ein, bis der Mantel an einer in wesentlichen parallel zu den Schneiden 40 verlaufenden Anschlagfläche 60 bzw. 62 anliegt. Mit dem dargestellten Messerträger lassen sich zwei unterschiedliche Eindringtiefen einstellen, indem der Messerträger in zwei um 1800 gegeneinander verdrehten Stellungen in das Gehäuse 24 eingeschoben wird. Die Tiefe der Aussparung 38 in dem Gehäuse 24 muß dabei mindestens der Tiefe der Aussparung 54 in dem Messerträger 30 entsprechen. The depth of cut or the depth of penetration of the knife 42 into the jacket 12 of the cable 14 is narrowed by the depth of recesses 52 and 54 in the two Side surfaces 56 and 58 of the knife carrier 30 are determined. Dic cutting 40 of the knives 42 penetrate into the jacket 12 of the cable 14 until the jacket is attached to an in Stop surface 60 or 62 running essentially parallel to cutting edges 40 is applied. With the shown Knife carriers can be two different Adjust penetration depths by turning the knife carrier in two by 1800 against each other is pushed into the housing 24 in twisted positions. The depth of the recess 38 in the housing 24 must be at least the depth of the recess 54 in the knife carrier 30 correspond.

Wenn die Schneiden der als Messer 42 verwendeten Rasierklingen stumpf geworden sind, können die Rasierklingen sowohl um ihre Längsachse als auch um ihre Querachse gewendet werden, so daß sich vier nutzbare Schneidenabschnitte an jeder Rasierklinge ergeben, bevor die Rasierklinge verbraucht ist und ausgetauscht werden muß. When the cutting edges of the razor blades used as a knife 42 are blunt have become, the razor blades can both around their longitudinal axis and around their Transverse axis are turned so that there are four usable cutting edge sections on each Before the razor blade is used up and replaced got to.

An seinem den Messern 42 fernen Ende weist der Messerträger 30 ein Auge 64 auf, das nicht nur das Herausziehen des Messerträgers aus dem Gehäuse 24 sondern auch die Handhabung des gesamten Werkzeuges erleichtert. At its end remote from the knives 42, the knife carrier 30 has a Eye 64, which not only allows the knife carrier to be pulled out of the housing 24 but also facilitates the handling of the entire tool.

Der zweite Zangenschenkel 20 besitzt einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt (F i g.4) mit zwei U-Schenkeln 66 und einem U-Quersteg 68. An seinem dem Auge 64 des ersten Zangenschenkels 18 nahen Ende sind in den U-Schenkeln 66 Lageröffnungen 70 ausgebildet, in welche an den Seitenwänden 34 und 36 des Gehäuses 24 des ersten Zangenschenkels 18 ansetzende Zapfen 72 eingreifen um eine Gelenkverbindung zwischen den beiden Zangenschenkeln 18 und 20 zu schaffen. The second pliers leg 20 has a substantially U-shaped Cross-section (F i g.4) with two U-legs 66 and a U-transverse web 68. At his The end near the eye 64 of the first pliers leg 18 are in the U-legs 66 Bearing openings 70 formed into which on the side walls 34 and 36 of the housing 24 of the first pliers leg 18 attaching pins 72 engage around an articulated connection to create between the two pliers legs 18 and 20.

In Gegenüberstellung zu der Aussparung 38 in dem Gehäuse 24 des ersten Zangenschenkels 18 ist in den U-Schenkeln 66 des zweiten Zangenschenkels 20 eine Aufnahmekehle 74 für ein zu bearbeitendes Kabel 14 ausgebildet. Die Aufnahmekehle umfaßt einen ersten kreisbogenförmig oder teilzylindrisch gekrümmten Abschnitt 76, der sich über ca. 90" erstreckt, und einen an diesen anschließenden im wesentlichen parallel zum U-Quersteg 68 gerichteten Abschnitt 78. An dem zweiten Zangenschenkel 20 ist ein diesen umgreifender ebenfalls U-förmiger Längsschieber 80 in Richtung des Doppelpfeiles A verschiebbar geführt, mit dem das zu bearbeitende Kabel gegen den gekrümmten Abschnitt 76 der Aufnahmekehle 74 gedrückt und so in einer eindeutig definierten Stellung zwischen den beiden Zangenschenkeln 18 und 20 festgehalten werden kann. Aufgrund der Form der Aufnahmekehle 74 und der ebenen Anschlag-Flächen 60 und 62 können dabei Kabel unterschiedlichen Durchmessers ohne komplizierte Einstellmaßnahmen bearbeitet werden. Es ist lediglich der Längsschieber 80 auf die unterschiedlichen Kabeldurchmesser einzustellen. Die jeweilige Stellung des Längsschiebers 80 an dem zweiten Zangenschenkel 20 wird durch Rastrippen 82 auf den Außenseiten der U-Schenkel 66 festgelegt, die in komplementäre Schlitze 84 in dem Längsschieber 80 eingreifen. Um diesen Eingriff der Rastrippen 82 aus den Schlitzen 84 zu lösen und den Längsschieber 80 in Richtung des Doppelpfeiles A verschieben zu können, sind an den U-Schenkeln 66 des Zangenschenkels 20 Spreiznocken 86 angeordnet, die in parallel zur Verschieberichtung A des Längsschiebers 80 gerichtete Fenster 88 in den U-Schenkeln 90 des Längsschiebers 80 eingreifen. Dabei weist der Boden 92 des Längsschiebers 80 einen Abstand von dem U-Quersteg 68 des Zangenschenkels 20 auf. Wird nun der Längsschieber 80 mit seinem Boden 92 gegen den U-Quersteg 68 des Zangenschenkels 20 gedrückt (siehe F i g. 6), so werden die U-Schenkel 90 des Längsschiebers 80 an den Spreiznocken 86 nach außen gedrückt, so daß die Rastrippen 82 aus den Schlitzen 84 austreten und der Längsschieber 80 in Richtung des Doppelpfeiles A an dem Zangenschenkel 20 verschoben werden kann. Läßt der Druck auf den Boden 92 des Längsschiebers 80 nach, so kehrt der Längsschieber 80 aufgrund der Eigenelastizität des für seine Herstellung verwendeten Materials wieder in die in der Fig. 6 dargestellte Stellung zurück, in der die Rastrippen 82 dann in die ihnen jeweils gegenüberliegenden Schlitze 84 in den U-Schenkeln 90 einrasten. In comparison to the recess 38 in the housing 24 of the first Pliers leg 18 is in the U-legs 66 of the second pliers leg 20 one Receiving throat 74 is designed for a cable 14 to be processed. The receiving throat comprises a first circular arc-shaped or part-cylindrical curved section 76, which extends over approximately 90 ", and one substantially adjoining this Section 78 directed parallel to the U-transverse web 68. On the second pliers leg 20 is a likewise U-shaped longitudinal slide 80 encompassing this in the direction of the double arrow A slidably guided, with which the cable to be processed against pressed the curved portion 76 of the receiving throat 74 and so in one unambiguous defined position between the two pliers legs 18 and 20 held can be. Due to the shape of the receiving groove 74 and the flat stop surfaces 60 and 62 can use cables of different diameters without complicated adjustment measures to be edited. It is only the longitudinal slide 80 on the different To set the cable diameter. The respective position of the longitudinal slide 80 on the second pliers leg 20 is by locking ribs 82 on the outer sides of the U-legs 66 set, which engage in complementary slots 84 in the longitudinal slide 80. To release this engagement of the locking ribs 82 from the slots 84 and the longitudinal slide 80 in the direction of the double arrow A are on the U-legs 66 of the pliers leg 20 expanding cams 86 arranged in parallel to the displacement direction A of the longitudinal slide 80 directed window 88 in the U-legs 90 of the longitudinal slide 80 intervene. The bottom 92 of the longitudinal slide 80 is at a distance of the U-transverse web 68 of the pliers leg 20. The longitudinal slide 80 is now with its bottom 92 pressed against the U-transverse web 68 of the pliers leg 20 (see F. i g. 6), the U-legs 90 of the longitudinal slide 80 are attached to the expanding cams 86 pressed outwards so that the locking ribs 82 emerge from the slots 84 and the longitudinal slide 80 is displaced in the direction of the double arrow A on the pliers leg 20 can be. If the pressure on the bottom 92 of the longitudinal slide 80 decreases, it reverses the longitudinal slide 80 due to the inherent elasticity of the one used for its manufacture Material back into the position shown in Fig. 6, in which the locking ribs 82 then into the respective opposing slots 84 in the U-legs 90 click into place.

Auf der dem Längsschieber 80 abgewandten Seite der Schwenkachse 22 befindet sich eine Schraubendruckfeder 94, die sich einerseits an dem U-Quersteg 68 des Zangenschenkels 20 und andererseits an der diesem zugewandten Gehäuseseite 32 des Zangenschenkels 18 abstützt und die beiden Zangenschenkel 18 und 20 in ihre Schließstellung vorspannt. Die Stärke der Feder 94 ist so gewählt, daß die Messer 42 mit ihren Schneiden 40 in das Material des Mantels 12 eines in der Aufnahmekehle 74 eingelegten Kabels 14 einschneiden. Wird das Gerät einmal um das Kabel 14 herumgedreht, so erzeugen die Messer 42 zwei zueinander parallele Ringschnitte 96 (Fig. 8). Um den Streifen 10 aus dem Mantel 12 entfernen zu können, muß noch ein parallel zur Achse des Kabels 14 verlaufender Schnitt 98 zwischen den beiden Ringschnitten 96 erzeugt werden. Hierzu dient eine Querschneideeinrichtung, die nun im folgenden beschrieben werden soll. On the side of the pivot axis 22 facing away from the longitudinal slide 80 there is a helical compression spring 94, which is on the one hand on the U-crossbar 68 of the pliers leg 20 and on the other hand on the housing side facing this 32 of the pliers leg 18 is supported and the two pliers legs 18 and 20 in their Pre-tensioned closed position. The strength of the spring 94 is chosen so that the knife 42 with their cutting edges 40 in the material of the jacket 12 one in the receiving throat 74 cut into the inserted cable 14. If the device is rotated once around the cable 14, the knives 42 thus produce two annular cuts 96 parallel to one another (FIG. 8). Around to be able to remove the strip 10 from the jacket 12, one must be parallel to the Cut 98 running along the axis of the cable 14 between the two ring cuts 96 be generated. A cross-cutting device is used for this purpose, which will now be described in the following should be described.

In der Nähe des gekrümmten Abschnittes 76 der Aufnahmekehle 74 weisen die U-Schenkel 66 des Zangenschenkels 20 jeweils eine rechteckige Durchbrechung 100 auf, in der ein in der F i g. 5 perspektivisch dargestellter allgemein mit 102 bezeichneter Querschieber parallel zur Richtung der Schwenkachse 22 verschiebbar geführt ist. Der Querschieber 102 umfaßt zwei zueinander parallele Wände 104, die durch einen mittleren Block 106 einstückig miteinander verbunden sind. An ihren freien Kanten tragen die Wände 104 jeweils eine Rastnase 108. Beim Einführen des Schiebers 102 in die Durchbrechungen 100 lassen sich die freien Abschnitte der Wände 104 zusammendrücken. Nach dem Einführen des Schiebers 102 in die Durchbrechungen 100 bilden die Rastnasen 108 Anschläge, welche den Schiebeweg des Querschiebers 102 begrenzen. Near the curved portion 76 of the receiving throat 74 point the U-legs 66 of the pliers leg 20 each have a rectangular opening 100, in which a fig. 5 shown in perspective generally at 102 designated transverse slide parallel to the direction of the pivot axis 22 displaceable is led. The cross slide 102 comprises two walls 104 parallel to one another, the are integrally connected to one another by a central block 106. At her free edges, the walls 104 each have a locking lug 108. When inserting the Slider 102 in the openings 100 can be the free sections of the walls Compress 104. After inserting the slide 102 into the openings 100, the locking lugs 108 form stops, which the sliding path of the cross slide 102 limit.

In dem Block 106, der sich nur über einen Teil der Breite der Wände 104 erstreckt (siehe F i g. 4 und 5) ist eine senkrecht zur Verschieberichtung und parallel zu den Wänden 104 des Querschiebers 102 gerichtete Durchbrechung 110 ausgebildet, in der ein Stahlstift 112 gelagert ist. Dieser ist an seinem einen aus dem Querschieber 102 herausragenden Ende 114 messerförmig geschliffen und liegt mit seinem entgegengesetzten Ende 116 unter dem Druck einer Feder 118 an einer trapezförmigen Rampe 120 an, die an der Innenseite des U-Quersteges 68 des Zangenschenkels 20 ausgebildet ist. Die Rampe 120 erstreckt sich quer zwischen den U-Schenkeln 66. Die abfallenden Flanken 122 der Rampe 120 bewirken, daß das von dem Stahlstift 112 gebildete Quermesser in den beiden Endstellungen des Querschiebers 102 in der F i g. 4 nach unten gedrückt wird und damit in den Block 106 des Querschiebers 102 eintaucht. In dieser Stellung ragt das Quermesser 112 nicht in die Aufnahmekehle 74 hinein, so daß das Gerät zur Erzeugung der Ringschnitte 96 ohne Behinderung durch das Quermesser 112 um die Kabelachse herumgedreht werden kann. Wird nun der Querschieber 102 aus seiner einen Endstellung in die andere Endstellung verschoben, so wird das Quermesser 112 durch die schrägen Flanken 122 der Rampe 120 in der F i g. 4 angehoben, wobei es beim Gleiten auf dem ebenen Mittelabschnitt 124 der Rampe 120 in die Aufnahmekehle 74 des Zangenschenkels 20 hineinragt und damit in dem Mantel 12 eines in der Aufnahmekehle 74 liegenden Kabels 14 einen achsparallelen Schnitt 98 erzeugt, der sich zwischen den Ringschnitten 96 erstreckt. In the block 106, which is only part of the width of the walls 104 (see FIGS. 4 and 5) is perpendicular to the direction of displacement and opening 110 directed parallel to the walls 104 of the transverse slide 102 is formed, in which a steel pin 112 is mounted. This is on his one from the cross slide 102 protruding end 114 knife-shaped and lies with its opposite End 116 under the pressure of a spring 118 on a trapezoidal ramp 120, the is formed on the inside of the U-transverse web 68 of the pliers leg 20. the Ramp 120 extends transversely between the U-legs 66. The sloping flanks 122 of the ramp 120 cause the transverse knife formed by the steel pin 112 in the two end positions of the cross slide 102 in FIG. 4 pressed down and thus dips into the block 106 of the cross slide 102. In this position the transverse knife 112 does not protrude into the receiving throat 74, so that the device for Generation of the ring cuts 96 without hindrance by the transverse knife 112 around the cable axis can be turned around. If the cross slide 102 is now out of its one end position Moved into the other end position, the transverse knife 112 is through the inclined Flanks 122 of ramp 120 in FIG. 4 raised, taking it at the Slide on the flat central section 124 of the ramp 120 into the receiving groove 74 of the pliers leg 20 protrudes and thus in the jacket 12 one in the receiving throat 74 lying cable 14 generates an axially parallel cut 98, which is between the ring cuts 96 extends.

Die Eindringtiefen der Messer 42 und des Quermessers 112 sind so bemessen, daß sie den Mantel 12 nicht vollständig durchtrennen sondern nur bis auf eine gewisse Tiefe einschneiden. Dadurch wird die Gefahr ausgeschlossen, daß bei den Schneidevorgängen unter dem Mantel 12 liegende Teile des Kabels 14 beschädigt werden können. Nach der Erzeugung des achsparallelen Schnittes 98 wird mit dem Fingernagel die Ummantelung 12 an den Schnitten aufgebrochen und der Streifen 10 aus dem Mantel herausgerissen. The depths of penetration of the knives 42 and the transverse knife 112 are like this dimensioned so that they do not completely cut through the jacket 12 but only up to cut a certain depth. This eliminates the risk of damaged parts of the cable 14 lying under the jacket 12 during the cutting operations can be. After the axially parallel cut 98 has been produced, a fingernail is used the sheath 12 broken open at the cuts and the strip 10 from the sheath torn out.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät hängt die Eindringtiefe der Messer 42 und des Quermessers 112 nicht von dem Durchmesser des bearbeiteten Kabels ab. Da der Mantel 12 ohnehin nicht vollständig durchtrennt werden soll, spielen Toleranzen in der Manteldicke für die Handhabung des erfindungsgemäßen Gerätes keine Rolle. Ebenso ist es für die Funktion des Quermessers 112 nicht wesentlich, daß bei unterschiedlichen Kabeldurchmessern die Kabel nicht immer vollständig der Krümmung des gekrümmten Abschnittes 76 der Aufnahmekehle 74 folgen können. Dennoch kann es sinnvoll sein, aufgrund unterschiedlicher Mantelstärken die Eindringtiefe der Messer und des Quermessers verändern zu können. Für die Messer 42 wurde dies bereits weiter oben erläutert. Für das Quermesser 112 ist eine Möglichkeit zur Veränderung der Eindringtiefe in F i g. 7 dargestellt. Bei der dort dargestellten Ausführungsform ist die Rampe 120 nicht fest an dem U-Quersteg 68 des Zangenschenkels 20 ausgebildet, sondern an einem keilförmigen Stellschieber 126 vorgesehen, der in Richtung des Doppelpfeiles B zwischen den U-Schenkeln 66 des Zangenschenkels 20 verschiebbar geführt ist, wobei die Rampenhöhe h sich in Verschieberichtung des Stellschiebers 126 kontinuierlich ändert. Damit kann durch eine Verschiebung des Stellschiebers 126 in Richtung des Doppelpfeiles B bestimmt werden, wie weit das Quermesser 112 in Richtung auf die Aufnahmekehle 74 angehoben wird. In the device according to the invention, the depth of penetration of the knife depends 42 and the transverse knife 112 do not depend on the diameter of the cable being processed. Since the jacket 12 should not be completely severed anyway, tolerances play a role no role in the jacket thickness for the handling of the device according to the invention. It is also not essential for the function of the transverse knife 112 that when different Cable diameters do not always fully match the curvature of the curved cable Section 76 of the receiving throat 74 can follow. Nevertheless, it can be useful the depth of penetration of the knife and the cross knife due to different jacket thicknesses to be able to change. This has already been explained above for the knife 42. There is a possibility for the transverse knife 112 to change the depth of penetration in F i g. 7 shown. In the embodiment shown there, the ramp is 120 not firmly formed on the U-transverse web 68 of the pliers leg 20, but on one wedge-shaped adjusting slide 126 is provided, which in the direction of double arrow B between the U-legs 66 of the pliers leg 20 is slidably guided, the ramp height h changes continuously in the direction of displacement of the adjusting slide 126. In order to can by moving the adjusting slide 126 in the direction of the double arrow B determines how far the transverse knife 112 in the direction of the receiving throat 74 is raised.

In den Fig. 9 und 10 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Eindringtiefeneinstellung für die Schneiden 40' der Messer 42' dargestellt. Die die Eindringtiefe der Schneiden 40' in den Isoliermantel 12 des Kabels 14 bestimmende Ausnehmung 128 ist zweistufig ausgeführt. Liegt während des Schneidevorganges das Kabel 14 im Bereich der weit gegenüber den Schneiden 40' zurückgezogenen Anschlagfläche 130, so werden die beiden Ringschnitte 96 mit einer großen Schnittiefe ausgeführt. Liegt hingegen das Kabel 14 im Bereich der weniger weit gegenüber den Schneiden 40' zurückgezogenen Anschlagfläche 132, so erfahren die Ringschnitte 96 eine entsprechend geringere Schnittiefe. 9 and 10 is a further embodiment of the penetration depth setting shown for the cutting edges 40 'of the knife 42'. The depth of penetration of the cutting edges 40 'in the insulating jacket 12 of the cable 14 determining recess 128 is two-stage executed. If the cable 14 is in the range of the far during the cutting process with respect to the cutting 40 'retracted stop surface 130, the two Ring cuts 96 carried out with a large cutting depth. If, however, the cable is lying 14 in the area of the stop surface that is less withdrawn than the cutting edges 40 ' 132, the ring cuts 96 experience a correspondingly smaller cutting depth.

Die wahlweise Zuordnung des Kabels zu den Anschlagflächen 130 bzw. 132 erfolgt dadurch, daß der Messerträger 30' teilweise oder vollständig in das Gehäuse 24' eingeschoben wird. Im ersten Fall wird der Messerträger 30' so weit in das Gehäuse 24' eingeschoben, daß die federnde Rastnase 46' in eine Durchbrechung 134 in der Schmalseite 136 des Gehäuses 24' einrastet. In dieser Stellung liegt die tiefliegende Anschlagfläche 130 im Bereich der Aussparung 38' im Gehäuse 24'. The optional assignment of the cable to the stop surfaces 130 or 132 takes place in that the knife carrier 30 'is partially or completely in the Housing 24 'is inserted. In the first case, the knife carrier 30 'becomes so wide pushed into the housing 24 'so that the resilient latching lug 46' is in an opening 134 engages in the narrow side 136 of the housing 24 '. In this position lies the low-lying stop surface 130 in the region of the recess 38 'in the housing 24'.

Wird der Messerträger 30' weiter in das Gehäuse 24' eingeschoben, so hebt sich die Rastnase 46' aus der Durchbrechung 134 und rastet schließlich hinter der Gehäusekante 50' ein. In dieser Raststellung liegt die flachliegende Anschlagfläche 132 im Bereich der Aussparung 38'. Die Einstellung der Einschnittiefe erfolgt also durch Verschiebung des Messerträgers 30' innerhalb des Gehäuses 24' zwischen diesen beiden Rastpositionen. If the knife carrier 30 'is moved further into the housing 24' inserted, so the locking lug 46 'lifts out of the opening 134 and finally locks behind the housing edge 50 '. The flat-lying stop surface is in this locking position 132 in the area of the recess 38 '. The incision depth is set by moving the knife carrier 30 'within the housing 24' between them two locking positions.

Claims

Claims: 1. Device for removing a portion of a Sheathing of essentially rod-shaped objects, in particular electrical ones Cables comprising two articulated pliers legs, one of which one two parallel to one another at a distance, in the longitudinal direction of the legs directional knife carries and of which at least one has a receiving throat for the having rod-shaped object, the by a stop surface on the the knife-carrying pliers legs have a limited penetration depth for both knives the same is large and a cross cutting device with a cross knife is attached to a pliers arm is arranged, which is directed parallel to the pivot axis of the pliers legs, characterized in that the cross cutting device has a cross knife (112) carrying transverse slide (102), which in the pliers leg (20) parallel to Pivot axis (22) is displaceably guided and in which the transverse knife (112) is perpendicular to the direction of displacement of the cross slide (102) is adjustable in such a way that that the transverse knife (112) over an at least approximately the mutual distance the distance corresponding to the knife (42) on the one hand and essentially radially with respect to of the inserted rod-shaped object (14) on the other hand is adjustable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cross cutting device on one pliers leg (20) and the knife (42) on the other pliers leg (18) are arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cross-cutting device on the pliers leg having the receiving throat (74) (20) is arranged

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that along the sliding guide for the cross slide (102) a radial adjustment of the transverse knife (112) controlling the cam track (120) is formed.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the transverse knife (112) is formed by a pin, one end of which has a cutting edge and the other end of which rests against the cam track (120) under spring tension.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the cam track is formed by a trapezoidal ramp (120) which has a substantially Central section directed parallel to the pivot axis (22) of the pliers legs (18, 20) (124) and at the ends of the displacement path of the cross slide (102) sloping flanks (122).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the ramp is formed on an adjusting slide (126) which is transverse to the direction of displacement of the Cross slide (102) on the pliers leg (20) is displaceably guided and that the middle section (124) of the ramp one in the direction of displacement of the adjusting slide (126) has varying heights.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the receiving throat (74) has an approximately cylindrically curved, extending over approx. 90 "extending first section (76) and one approximately parallel to the longitudinal direction of the pliers directed straight second portion (78), the length of which by one on the Pliers legs (20) displaceably guided in the longitudinal direction of the longitudinal slide (80) is mutable.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the longitudinal slide (80) in different positions on the pliers leg (20) by locking means (82, 84) is determinable.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the tong arm (18) carrying the knife (42) is a substantially box-shaped, At least one of its longitudinal ends is open housing (24) and one that can be pushed into it Has knife carrier (30), the housing (24) on the other of its pliers legs (20) facing a side partially releasing the knife edges (40) Has counter-bearing for the rod-shaped object (14) forming recess (38).

11. The device according to claim 10, characterized in that the Knife carrier (30) in at least two different positions in the housing (24) is adjustable and that at least two of the depth of penetration of the knife (42) determining Stop surfaces (60, 62) at different distances from the cutting edges (40) of the Knife (42) are provided on the knife carrier (30).

The invention relates to a device for removing a section a sheathing of essentially rod-shaped objects, in particular electrical cables, comprising two articulated pliers legs, one of which is two parallel to one another at a distance, in the longitudinal direction of the legs directional knife carries and of which at least one has a receiving throat for the having rod-shaped object, the by a stop surface on the the knife-carrying pliers legs have a limited penetration depth for both knives the same is large and a cross cutting device with a cross knife is attached to a pliers arm is arranged, which is directed parallel to the pivot axis of the pliers legs.

From DE-OS 27 24 714 a device for removing a Sheath section of a cable known in which the pliers legs in their Open position are biased and by means of a locking device in their closed position are held in which they are a predetermined fixed distance have from each other. The tong arm carrying the knife has a V-shaped receiving groove into which the cable to be stripped is inserted. The other arm of the pliers has a semi-cylindrical receiving throat, which by means of a slide and a inclined ramp can be adjusted radially with respect to the inserted cable adapt the device or the tool to different cable diameters.