DE3511749A1

DE3511749A1 - IMAGE INPUT AND EDITING DEVICE

Info

Publication number: DE3511749A1
Application number: DE19853511749
Authority: DE
Inventors: Yuichiro Akatsuka; Nagahiro Gocho; Toshio Horiguchi; Akira Hachioji Tokio/Tokyo Matsueda
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1984-04-04
Filing date: 1985-03-30
Publication date: 1985-10-17
Also published as: GB2158672B; DE3511749C2; JPS60211573A; GB8508465D0; GB2158672A

Description

43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, 151 Japan.43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, 151 Japan.

L JL J

Bildeingabe- und -bearbeitungsvorrichtungImage input and processing device

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art.The invention relates to a device of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Eine übliche Vorrichtung ist aus der JP-OS 161963/1982 bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird ein Schriftzeichen in der gewünschten Schriftart gezeichnet, aufgenommen und in eine vorbestimmte Anzahl von Bildpunkte (Pixel) zerlegt. Dann wird der Grauwert eines jeden Bildpunktes binär kodiert und in einem Speicher abgelegt. Wenn jedoch in einer solchen Vorrichtung nicht alle Abweichungen bei der Beleuchtung oder Grauwerterfassung des Bildaufnahmesystems so gering wie möglich gehalten werden und daher der Schwellenwert bei der Binärkodierung streng eingehalten wird, werden die Kanten des Schriftzeichens leicht zackig, so daß eine gute Qualität des binär kodierten Schriftzeichens nur schwierig eingehalten werden kann. Insbesondere ist dies der Fall bei Schriftzeichen, wie z. B. "A" oder "B" mit schrägen Linien bzw. Bögen, bei denen sehr leichtA conventional device is known from JP-OS 161963/1982. In this device, a character in drawn in the desired font, recorded and broken down into a predetermined number of picture elements (pixels). The gray value of each pixel is then binary-coded and stored in a memory. However, if in such a device does not include all deviations in the lighting or gray value detection of the image recording system be kept as low as possible and therefore strictly adhered to the threshold value for binary coding becomes, the edges of the character become slightly jagged, so that a good quality of the binary-coded character can only be adhered to with difficulty. This is particularly the case with characters such as B. "A" or "B" with oblique lines or arcs, which are very light

COMMERZBANK HAMBURG 22/58226 (BLZ 20040000) S.W.l.F.T.-CODE: COBADE HHCOMMERZBANK HAMBURG 22/58226 (BLZ 20040000) S.W.l.F.T.-CODE: COBADE HH POSTGIRO HAMBURG 225058-208 (BLZ 20010020)POSTGIRO HAMBURG 225058-208 (BLZ 20010020)

-δ-Ι gezackte Ränder entstehen. Zum Einspeichern von Schriftzeichen guter Qualität ist es daher erforderlich, die Anzahl der Bildpunkte zu erhöhen oder die Beleuchtungsbedingungen genau einzujustieren. Daraus ergeben sich die Bedienung komplizierende Nachteile sowie die Notwendigkeit eines großen Speichers, wodurch die Vorrichtung verteuert wird.-δ-Ι jagged edges arise. For storing characters good quality, it is therefore necessary to increase the number of pixels or to precisely adjust the lighting conditions. This results in Disadvantages complicating the operation, as well as the need for a large memory, which makes the device becomes more expensive.

Ferner ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art aus der JP-OS 52587/1983 bekannt. Diese weist eine Bildaufnahmeeinrichtung, einen Videospeicher zur Speicherung des digitalisierten Bildsignales und einen Synthetisierungsschaltkreis auf, der ein Analogsignal von der Bildaufnahmeeinrichtung und ein Digitalsignal von dem Video-Speicher empfängt und diese auf einem Bildschirm anzeigt, wobei das Schriftzeichen als Originalbild und als in Bildpunkte unterteiltes Bild überlagert oder alternativ dargestellt werden kann und wobei das in Bildpunkte unterteilte Bild über eine Eingabetastatur korrigiert und anschließend abgespeichert wird.Furthermore, a device of the type mentioned is known from JP-OS 52587/1983. This has an image recording device, a video memory for storing the digitized image signal and a synthesizing circuit which is an analog signal from the image pickup device and a digital signal from the video memory receives and displays them on a screen, with the character as an original image and as an in Image subdivided into pixels can be superimposed or alternatively displayed, and this in pixels subdivided image is corrected using an input keyboard and then saved.

Diese Vorrichtung hat jedoch ebenfalls Nachteile. Wenn das eingegebene Schriftzeichen nicht in der ursprünglichen Größe (Anzahl der Bildpunkte) verwendet wird, sondern in vergrößerter oder verkleinerter Form, wenn also das ursprüngliche Schriftzeichen in vergrößerter oder verkleinerter Form in den Videospeicher gegeben und dann korrigiert wird, ist es erforderlich, gleichzeitig das Originalbild zu vergrößern oder zu verkleinern, um das gespeicherte Digitalbild aus dem Videospeicher dem Originalbild zu überlagern. Die beiden zu vergleichenden Bilder müssen im Vergrößerungsmaßstab genau abgestimmt werden, indem die Optik der Bildaufnahmeeinrichtung bzw. der Aufnahmeabstand entsprechend eingestellt werden.However, this device also has disadvantages. If the character you entered is not in the original Size (number of pixels) is used, but in enlarged or reduced form, if so the original Entered characters in enlarged or reduced form in the video memory and then corrected it is necessary to simultaneously enlarge or reduce the original image to match the saved one Overlay the digital image from the video memory on the original image. The two images to be compared must be precisely matched in the magnification by changing the optics of the image recording device or the shooting distance can be set accordingly.

Daher wird die Aufnahmeeinrichtung durch Vorsehen einer Möglichkeit zur Veränderung der Vergrößerung verkompliziert. Bei der Herstellung von Schriftarten ist es ins-Therefore, the pickup device is complicated by providing a possibility of changing the magnification. When producing fonts, it is

-ο-Ι besondere bei chinesischen Schriftzeichen (KANJI) erforderlich, Tausende von Schriftzeichen herzustellen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, die Bearbeitungszeit pro Schriftzeichen so kurz wie möglich zu halten. Die bekannten Vorrichtungen haben jedoch Nachteile, die die Bedienung erschweren und die Bearbeitungszeit pro Schriftzeichen verlängern.-ο-Ι special required for Chinese characters (KANJI), Produce thousands of characters. Hence the need to per Keep characters as short as possible. However, the known devices have disadvantages that affect the operation complicate and increase the processing time per character.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermieden werden und bei der insbesondere mit einer einfachen Konstruktion ein gewünschtes Bildmuster sauber und schnell mit guter Qualität bearbeitet werden kann.The object of the present invention is therefore to create a device of the type mentioned at the beginning, in which the disadvantages of the known devices are avoided and in particular with a simple one Construction a desired image pattern can be edited cleanly and quickly with good quality.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteiles des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the features of the characterizing part of claim 1.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann ein Bildmuster, wie beispielsweise ein Schriftzeichen, eine Figur od. dgl., in einem Speicher gebildet werden, dabei werden das Originalbild und das geänderte Bild unterschiedlicher Größe und Form gespeichert und Grauwerte werden vermittels Datenverarbeitung gebildet, und das verarbeitete Bild wird zusammen mit dem Originalbild sichtbar gemacht. Ein gewünschtes Bildmuster kann dabei schnell und sauber bearbeitet werden, wodurch die Kosten erheblich gesenkt werden.With the device according to the invention, an image pattern such as a character, a figure or the like can be created. are formed in a memory, the original image and the modified image are different sizes and shape are stored, and gray values are formed by means of data processing, and the processed image is made visible together with the original image. A desired image pattern can be edited quickly and cleanly which significantly reduces costs.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:The invention is shown schematically and by way of example in the drawings. Show it:

Fig. 1 die Geräteanordnung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 1 shows the device arrangement of an embodiment of the device according to the invention,

Fig. 2 das Blockschaltbild der Vorrichtung gemäß Fig. 1 , 52 shows the block diagram of the device according to FIGS. 1, 5

Fig. 3 das Flußdiagramm eines beispielhaften Betriebsverfahrens für die Vorrichtung gemäß Fig. 1, 3 shows the flow chart of an exemplary operating method for the device according to FIG. 1,

Fig. 4 das Beispiel einer Bildanzeige während der BiIdbearbeitung, 4 shows the example of an image display during image processing,

Fig. 5 das Beispiel einer Bildanzeige für den Fall paralleler Anzeige,5 shows the example of an image display for the case of parallel display,

Fig. 6 das Beispiel einer Bildanzeige für den Fall überlagerter Anzeige,6 shows the example of an image display in the case of a superimposed display;

Fig. 7 das Beispiel einer Bildanzeige für den Fall gleichzeitiger Anzeige mit unterschiedlicher Vergrößerung,7 shows an example of an image display in the case of simultaneous display with different ones Enlargement,

Fig. 8 und 9 Beispiele von Anzeigen bei der gleichzeitigen Bearbeitung mehrerer Bildpunkte und8 and 9 show examples of displays in the case of the simultaneous processing of several pixels and

Fig. 10a - c Bildanzeigebeispiele für zusammengesetzte Figuren.Figures 10a-c are compound figure image display examples.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in perspektivischer Darstellung des benötigten Gerätekomplexes gezeigt. Fig. 2 zeigt das zugehörige Blockschaltbild.In Fig. 1 is an embodiment of the invention Device shown in a perspective view of the required equipment complex. Fig. 2 shows the associated Block diagram.

Eine Kameraeinrichtung nimmt auf einer Fußplatte 1 einen Zeichenkarton 2 auf. Eine Bildaufnahmeeinrichtung 6 ist mit der schematisch dargestellten Aufhängung höhenjustierbar über der Fußplatte 1 angeordnet. Ein einzugebendesA camera device picks up a drawing cardboard 2 on a base plate 1. An image pickup device 6 is with the suspension system shown schematically arranged in a height-adjustable manner above the base plate 1. A to be entered

-δ-
und zu bearbeitendes Bildmuster 3 ist auf dem Zeichenkarton 2 gezeichnet. Das Bildmuster 3 kann ein Buchstabe, eine Figur, eine Fotografie od. dgl. sein oder wie im dargestellten Beispiel ein chinesisches Schriftzeichen (KANJI).-δ-
and pattern 3 to be processed is drawn on the drawing board 2. The image pattern 3 can be a letter, a figure, a photograph or the like or, as in the example shown, a Chinese character (KANJI).

Ein Objektiv 5 bildet das Bildmuster 3 auf einen nicht dargestellten Bildwandler in der Bildaufnahmeeinrichtung 6 ab. Das Objektiv 5 ist vorzugsweise als Zoomobjektiv mit Blende ausgebildet, so daß es den Abbildungsmaßstab des Bildmusters 3 bzw. Helligkeitsunterschiede im Bildmuster bzw. im Hintergrund berücksichtigen kann. In einem Ausführungsbeispiel wird als Bildaufnahmeeinrichtung 6 eine Fernsehkamera verwendet.An objective 5 forms the image pattern 3 on an image converter (not shown) in the image recording device 6 from. The lens 5 is preferably designed as a zoom lens with a diaphragm, so that it has the image scale of the image pattern 3 or differences in brightness in the image pattern or in the background can. In one embodiment, a television camera is used as the image recording device 6.

Es sind jedoch auch andere geeignete Einrichtungen verwendbar, wie beispielsweise die Kombination eines Liniensensors mit einem Zeichenkarton-Vorschubantrieb oder ein Punktsensor mit einer Rasterabtasteinrichtung od. dgl.. Zur Beleuchtung sind in üblicher Weise Leuchten 4 vorgesehen. However, other suitable devices can also be used, such as, for example, the combination of a line sensor with a drawing board feed drive or a point sensor with a raster scanning device or the like. Lights 4 are provided in the usual way for lighting.

Eine Kamerasteuerungseinrichtung 7 steuert die Bildabtastung durch die Bildaufnahmeeinrichtung 6 sowie die Verarbeitung von Signalen. Eine Datenverarbeitungseinrichtung 8 weist einen Bildschirm 9, ein Bedienungspult 10, eine externe Speichereinrichtung 11, einen Analog/ Digitalwandler 17, eine Zentralprozeßeinheit 18, einen ersten Speicher 19, einen zweiten Speicher 20 sowie nicht dargestellte Stromversorgungen u. dgl. üblicherweise benötigte Einrichtungen auf. Die Datenverarbeitungseinrichtung 8 steuert die gesamte Vorrichtung, die Datenverarbeitung u. dgl.. Der Bildschirm 9 kann Buchstaben und sonstige Grafiken darstellen sowie das Bedienungsmenü, Darstellung von Eingabeparametern, grafische Darstellungen von Mustern u. dig.. Das Bedienungspult ist im dargestellten Beispiel mit einer JIS (Japanese Industrial Standard) Tastatur mit Zehnertastatur, Funktionstasten u. dgl. ausgerüstet und wird zur Eingabe vonA camera control device 7 controls the image scanning by the image recording device 6 as well as the Processing of signals. A data processing device 8 has a screen 9, a control panel 10, an external storage device 11, an analog / digital converter 17, a central processing unit 18, a first memory 19, a second memory 20 and power supplies, not shown, and the like required facilities. The data processing device 8 controls the entire device, the Data processing and the like. The screen 9 can display letters and other graphics as well as the operating menu, Representation of input parameters, graphic representations of patterns and dig .. The control panel is in the example shown with a JIS (Japanese Industrial Standard) keyboard with numeric keypad, function keys and the like and is used to enter

Operationsbefehlen und Parametern verwendet. Die externe Speichereinrichtung 11 speichert Bildmuster vor sowie nach der Änderung sowie benötigte Programme. Im dargestellten Ausführungsbeispiel werden Floppy Disks verwendet. Es können jedoch auch andere geeignete Speichermedien, wie Festplatten, Magnetbänder od. dgl., verwendet werden.Operation commands and parameters are used. The external storage device 11 pre-stores image patterns as well after the change as well as required programs. In the exemplary embodiment shown, floppy disks are used. However, other suitable storage media, such as hard drives, magnetic tapes or the like, can also be used will.

Ein Monitor 12 zeigt das von der Bildaufnahmeeinrichtung 6 aufgenommene Bild des Bildmusters 3 an, und zwar so,wie es aufgenommen wird. Auf dem Monitor 12 wird ein Rahmen angezeigt, der das Aufnahmefeld für Bildmuster 3 wiedergibt. Die Bedienungsperson positioniert den Zeichenkarton 2, verstellt die Kameraposition, das Zoomobjektiv oder sonstige aufnahmeseitigen Justiermöglichkeiten derart, daß das Bildmuster 3 innerhalb dieses Rahmens erscheint. Ein Drucker 13 ist als Punktdrucker zum Abdruck des Bildmusters 3 vorgesehen. Ein Display 14 kann das in die Datenverarbeitungseinrichtung 8 eingegebene BiIdmuster 3 in Grauwerten, als Farbmuster, als binär kodiertes Muster etc. anzeigen. Das Display 14 kann außerdem Befehle bei der Durchführung der Bildmusterkorrektur anzeigen. A monitor 12 displays the image of the image pattern 3 recorded by the image recording device 6, specifically as it is recorded. A frame which reproduces the recording field for image pattern 3 is displayed on the monitor 12. The operator positions the drawing board 2, adjusts the camera position and the zoom lens or other adjustment options on the recording side in such a way that the image pattern 3 appears within this frame. A printer 13 is provided as a dot printer for printing out the image pattern 3. A display 14 can do that Image patterns 3 input into the data processing device 8 in gray values, as color patterns, as binary-coded Display pattern etc. The display 14 can also show commands in performing the image pattern correction.

Eine Koordinateneingabeeinrichtung 15 ist zur Bezeichnung einzelner Bildpunkte des auf dem Display 14 angezeigten Bildmusters 3 und zur Eingabe von Operationsbefehlen vorgesehen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Tablettdigitalisierer verwendet. Es können jedoch auch ein Lichtstift, eine sogenannte "Maus", eine Kugelrolleinrichtung od. dgl. für diese Zwecke bekannte Einrichtungen verwendet werden.A coordinate input device 15 is used to designate individual pixels of the image shown on the display 14 Image pattern 3 and provided for entering operation commands. In the illustrated embodiment is a Tablet digitizer used. However, a light pen, a so-called "mouse", a ball roller device can also be used Od. Like. For these purposes known facilities are used.

Ein PROM-Schreiber 16 dient zum Schreiben von Daten in einen PROM (programmierbarer Festwertspeicher) zum Speichern geänderter Muster. Der A/D-Wandler 17 wandeltA PROM writer 16 is used to write data in a PROM (programmable read-only memory) for Save changed patterns. The A / D converter 17 converts

36117493611749

-ΙΟΙ ein analoges Videosignal, das von der Kamerasteuerungseinrichtung 7 erhalten wird, in ein Digitalsignal und schreibt es in den Speicher der Datenverarbeitungseinrichtung 8. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht ein Bildpunkt (Pixel) zur Eingabe von Grauwerten aus acht Bit, und 320 Bildpunkte (sampling clock etwa 6 MHz) sind in einer horizontalen Abtastzeile vorgesehen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird für die Zentralprozeßeinheit 18 ein Mikrokomputer verwendet. Der erste Speicher 19 dient zum Speichern der Bildmuster vor ihrer Änderung. Der zweite Speicher 20 dient zur Speicherung der Bildmuster nach ihrer Änderung.-ΙΟΙ an analog video signal coming from the camera control device 7 is obtained into a digital signal and writes it in the memory of the data processing device 8. In the exemplary embodiment shown, there is a picture element (pixel) for inputting gray values of eight bits and 320 pixels (sampling clock approx. 6 MHz) are provided in a horizontal scanning line. In the illustrated embodiment, a microcomputer is used for the central processing unit 18. The first memory 19 is used to store the image patterns before they are changed. The second memory 20 is used for Storage of the image pattern after changing it.

Im folgenden wird die Bildeingabe und Bearbeitung mit der dargestellten Vorrichtung beschrieben. Dabei wird zunächst auf die Verarbeitung von Buchstabenmustern als typisches Anwendungsbeispiel eingegangen.The following describes the image input and processing with the device shown. First of all dealt with the processing of letter patterns as a typical application example.

Der Zeichenkarton 2, auf dem das zu bearbeitende BiIdmuster 3 (im vorliegenden Falle ein chinesisches Schriftzeichen) gezeichnet ist, wird zunächst auf der Fußplatte 1 der Kamera angeordnet,und die Leuchten 4 werden zur korrekten Beleuchtung eingestellt. Dann wird das Bildmuster 3 in der Bildaufnahmeeinrichtung 6 mittels des Objektives 5 auf den Bildwandler projiziert und von diesem in elektrische Signale gewandelt. Das Bildmuster wird auf dem Monitor 12 vermittels der Kamerasteuerungseinrichtung 7 dargestellt. Die Bedienungsperson stellt die Kamera in erforderlicher Weise ein, verändert also die Blendenverstellung und die Fokusverstellung am Objektiv 5 sowie den Abbildungsmaßstab und die Seitenlage des Zeichenkartons 2, so daß das Bildmuster 3 in dem erwähnten Rahmen auf dem Monitor 12 erscheint.The drawing board 2 on which the image pattern to be processed 3 (in the present case a Chinese character) is drawn, first on the base plate 1 of the camera, and the lights 4 are adjusted for proper lighting. Then the image pattern becomes 3 projected in the image recording device 6 by means of the lens 5 onto the image converter and from this into electrical Converted signals. The image pattern is displayed on the monitor 12 by means of the camera control device 7. The operator adjusts the camera as required, that is, changes the diaphragm adjustment and the focus adjustment on the lens 5 as well as the image scale and the lateral position of the drawing board 2, so that the image pattern 3 appears on the monitor 12 in the frame mentioned.

Nach erfolgter Justierung wird ein Bildeingabebefehl an die Zentralprozeßeinheit 18 über das Bedienungspult 10After the adjustment has taken place, an image input command is sent to the central processing unit 18 via the control panel 10

eingegeben. Die Zentralprozeßeinheit 18 nimmt die Daten des Bildmusters nach Wandlung im A/D-Wandler 17 herein und speichert sie im ersten Speicher 19 bei gleichzeitiger Darstellung auf dem Display 14. Obwohl die im ersten Speicher 19 gespeicherten Bildmusterdaten die Grauwertinformation enthalten, wird im Falle der gewünschten Herstellung eines Binärcodemusters für einen Punktdrucker durch Programmverarbeitung eine Normierung der Grauwertpegel, Grauwertkorrektur, Herstellung eines Histogrammes, Binärkodierung u. dgl. durchgeführt. Die auf diese Weise erhaltenen Daten werden in einem Speicherbereich des ersten Speichers 19 zusätzlich zu den Grauwertdaten gespeichert und auf dem Display 14 angezeigt.entered. The central processing unit 18 takes the data of the image pattern after conversion in the A / D converter 17 and stores it in the first memory 19 at the same time Representation on the display 14. Although the image pattern data stored in the first memory 19 is the gray value information is included in the case of the desired production of a binary code pattern for a dot printer normalization of the gray value level through program processing, gray value correction, production of a histogram, Binary coding and the like carried out. The data obtained in this way are stored in a memory area of the first memory 19 is stored in addition to the gray value data and shown on the display 14.

Die Bedienungsperson betrachtet das dargestellte Muster auf dem Display 14 und gibt ein, daß der nachfolgende Umwandlungs- bzw. Korrekturschritt nicht erfolgt, wenn er nicht erforderlich ist. Sodann kann sie das Ausdrucken auf dem Drucker 13 und das Abspeichern auf der externen Speichereinheit 11 befehlen.The operator looks at the pattern shown on the display 14 and inputs that the following Conversion or correction step not carried out if he is not required. It can then print out on printer 13 and save on the external Command storage unit 11.

Wenn jedoch eine Korrektur des Bildmusters auf dem Display 14 notwendig ist, wird ein Korrekturbefehl über das Bedienungspult 10 eingegeben. Ist dieser Korrekturbefehl eingegeben, so wird das Bildmuster vor Korrektur auf dem Display 14 dargestellt, wie dies Fig. 4 zeigt. Danach bewegt die Bedienungsperson einen Zeiger 23 zum Ort desjenigen Bildpunktes, der zu korrigieren ist und gibt eine Änderung des Wertes des Bildpunktes ein, um dadurch das gewünschte Bildmuster zu bilden. Das geänderte Bildmuster wird in dem zweiten Speicher 20 gespeichert, der als getrennter Speicher zum ersten Speicher 19 vorgesehen ist, in welchem das Bildmuster vor Korrektur abgespeichert ist. Daher kann das unkorrigierte Bildmuster auf dem Display 14 während der Korrekturarbeit angezeigt werden oder es können das unkorrigierte und das korrigier-However, if a correction of the image pattern on the display 14 is necessary, a correction command is sent via the control panel 10 entered. If this correction command is entered, the image pattern will be displayed on the before correction Display 14 shown, as shown in FIG. Thereafter, the operator moves a pointer 23 to the location of the person Pixel that is to be corrected and enters a change in the value of the pixel to thereby to form the desired image pattern. The changed image pattern is stored in the second memory 20, the is provided as a separate memory to the first memory 19, in which the image pattern is stored before correction is. Therefore, the uncorrected image pattern can be displayed on the display 14 during the correction work or the uncorrected and the corrected

te Bildmuster parallel oder überlagert angezeigt werden, wodurch die Korrektur durch Vergleich mit dem Originalmuster mit hoher Genauigkeit vorgenommen werden kann. Das korrigierte Bildmuster im zweiten Speicher 20 wird von dem Drucker 13 ausgedruckt oder in der externen Speichereinheit 11 abgelegt oder in den PROM vermittels des PROM-Schreibers 16 geschrieben.te image patterns are displayed in parallel or superimposed, making the correction by comparison with the original pattern can be made with high accuracy. The corrected image pattern in the second memory 20 is printed out by the printer 13 or stored in the external storage unit 11 or in the PROM by means of of the PROM writer 16 is written.

Die vorstehende Arbeitsweise betrifft die Bearbeitung eines Buchstabens. In vielen Fällen sind jedoch mehrere Buchstaben gemeinsam zu bearbeiten und zu speichern. Beispielsweise sind im Falle chinesischer Schriftzeichen (KANJI) od. dgl. Tausende von Zeichen gemeinsam zu bearbeiten. Ein Beispiel für eine solche Stapelverarbeitung ist in Fig. 3 unter Angabe der Verfahrensschritte in einem Flußdiagramm erläutert.The above procedure applies to the editing of a letter. However, in many cases there are several Edit and save letters together. For example, in the case of Chinese characters (KANJI) or the like. Edit thousands of characters together. An example of such a batch processing is explained in Fig. 3 with indication of the method steps in a flow chart.

Zunächst wird weißes Papier oder Zeichenkarton ohne Beschriftung in die Kamera eingelegt und eingegeben sowie abgespeichert als Referenzbild (Schritt a). Dann wird das zu bearbeitende Bild (z. B. Schriftzeichen) eingelegt, und es erfolgt die Bildmustereingabe (Schritt b). Sodann erfolgt ein Normierungsschritt hinsichtlich des Helligkeitspegels, wobei der hellste Bildpunkt den Wert 255 und der dunkelste Bildpunkt den Wert 0 erhält (Schritt c). Sodann werden die Bilddaten nach Normierung durch das Referenzbild geteilt zur Durchführung einer Graukorrektur (Schritt d). Dann wird ein Histogramm erstellt und der Schwellenwert für die Binärkodierung bestimmt (Schritt e). Dann erfolgt die Binärkodierung (Schritt f) und Anzeige (Schritt g). Wenn das Resultat des Binärkodierungsschrittes nicht zufriedenstellend ist, wird die Binärkodierung nach Änderung des Schwellenwertes wiederholt (Schritt h). Wenn die Binärkodierung befriedigend erfolgt ist, erfolgt ein Umwandlungsschritt, falls er notwendig ist (Schritte i und j). Falls die Umwandlung nicht notwendig ist, erfolgt direktFirst of all, white paper or drawing cardboard without lettering is inserted into the camera and entered as well saved as a reference image (step a). Then the image to be processed (e.g. characters) is inserted, and the image pattern is input (step b). This is followed by a normalization step with regard to the brightness level, with the brightest pixel having the value 255 and the darkest pixel receives the value 0 (step c). The image data are then standardized by the reference image divided to perform a gray correction (step d). Then a histogram is made and the threshold value intended for binary coding (step e). Then the binary coding (step f) and display (step G). If the result of the binary coding step is unsatisfactory, the binary coding after the change is made of the threshold value repeatedly (step h). If the binary coding has been carried out satisfactorily, a conversion step takes place, if necessary (steps i and j). If the conversion is not necessary, it is done directly

die Korrektur (Schritt k). Danach erfolgt die parallele bzw. überlagerte Anzeige zusammen mit dem unkorrigierten Bildmuster (Schritt 1). Wenn eine erneute Korrektur notwendig ist, so wird diese durchgeführt (Schritt m). Wenn die Korrektur als befriedigend festgestellt ist, wird das korrigierte Bild mit dem Drucker 13 ausgedruckt (Schritt n) und in der externen Speichereinrichtung 11 abgespeichert (Schritt o),und das nächste Bildmuster wird eingegeben (Schritt p). Nach Abschluß der Bearbeitung aller BiIdmuster werden diese gemeinsam in den PROM geschrieben (Schritt q), und die Arbeit ist abgeschlossen.the correction (step k). Then the parallel takes place or superimposed display together with the uncorrected image pattern (step 1). If a further correction is necessary is, this is carried out (step m). If the correction is found to be satisfactory, it will corrected image is printed out with printer 13 (step n) and stored in external storage device 11 (Step o), and the next image pattern is input (step p). After the processing of all picture samples has been completed these are written together in the PROM (step q), and the work is completed.

Im folgenden wird die Korrektur der dargestellten Bildmuster im einzelnen beschrieben. Fig. 4 zeigt das BiIdmuster vor Korrektur, so, wie es auf dem Display 14 dargestellt ist. Im dargestellten Beispiel ist das in Fig. dargestellte Bildmuster 3 wiedergegeben, das das chinesische Schriftzeichen mit der Bedeutung "Brief" darstellt. Es ist im Ausführungsbeispiel eine Punktmatrix 16 χ 16 verwendet. Das Muster wurde bereits binär kodiert. Die schraffierten Bildpunkte haben den Wert "1" und der Hintergrund den Wert "0".The correction of the displayed image patterns is described in detail below. Fig. 4 shows the image pattern before correction, as shown on display 14. In the example shown, this is shown in Fig. shown image pattern 3 reproduced, which represents the Chinese character with the meaning "letter". A dot matrix 16 × 16 is used in the exemplary embodiment. The pattern has already been binary coded. The hatched pixels have the value "1" and the background the value "0".

Bildpunkt 21 trägt den Wert "1", Bildpunkt 22 den Wert "0", Bildpunkt 23 ist der Zeiger. Die Bildpunkte 21 und 22 sind mit abweichender Farbe dargestellt, bei Schwarz-Weiß-Darstellung kann der Zeiger 23 auch auf andere Weise, z. B. durch anderen Grauwert, Blinken od. dgl., kenntlich gemacht werden. Der Zeiger 23 kann mittels Cursor-Steuerung durch die Koordinateneingabeeinrichtung 15 einen beliebigen Bildpunkt auf dem Display 14 bezeichnen. Die Koordinateneingabeeinrichtung 15 ist derart ausgebildet, daß sie den Wert des jeweiligen Bildpunktes durch Schalterbetätigung bei der Cursor-Steuerung verändern kann. Bei 24 fehlt ein Stück des dargestellten Buchstabens. Bei 25 erscheint ein überflüssiger Bildpunkt.Pixel 21 has the value "1", pixel 22 has the value "0", and pixel 23 is the pointer. The pixels 21 and 22 are shown with a different color; in the case of black and white display, the pointer 23 can also point to other way, e.g. B. by a different gray value, flashing od. Like., Can be identified. The pointer 23 can by means of Cursor control by the coordinate input device 15 designate any image point on the display 14. The coordinate input device 15 is designed in such a way that it enters the value of the respective image point Switch actuation in cursor control can change. At 24 a piece of the letter shown is missing. At 25 an unnecessary pixel appears.

Zur Korrektur des fehlenden Teiles 24 wird der Zeiger mit der Koordinateneingabeeinrichtung 14 an diesen Ort bewegt. Durch Schalterbetätigung an der Cursor-Steuerung werden die Bildpunkte im fehlenden Teil 24 von "0" in "1" geändert, wodurch die Korrektur an dem fehlenden TeilTo correct the missing part 24, the pointer with the coordinate input device 14 is at this location emotional. By actuating a switch on the cursor control, the pixels in the missing part 24 are changed from "0" to "1" changed, making the correction to the missing part

24 erfolgt. Zur Änderung des überflüssigen Bildpunktes 25 wird in entsprechender Weise der Zeiger 23 auf diesen Bildpunkt gebracht und dessen Wert von "1" in "0" geändert.
1024 takes place. To change the superfluous pixel 25, the pointer 23 is brought to this pixel in a corresponding manner and its value is changed from "1" to "0".
10

Fig. 5 zeigt eine Bildschirmdarstellung entsprechend der in Fig. 4 für ein anderes Korrekturverfahren. Wenn auf dem Display 14 zwischen dem unkorrigierten und dem korrigierten Bildmuster während oder nach dem Korrekturvorgang umgeschaltet wird, ist es schwierig, die beiden Bildmuster genau zu vergleichen. Das in Fig. 5 dargestellte Verfahren will diesen Nachteil beseitigen, indem es sowohl ein unkorrigiertes Bildmuster 27 als auch ein Bildmuster 28, in dem korrigiert wird, auf einem Schirm 26 darstellt.FIG. 5 shows a screen display corresponding to that in FIG. 4 for a different correction method. When on the display 14 between the uncorrected and the corrected image pattern during or after the correction process is switched, it is difficult to accurately compare the two image patterns. The method illustrated in FIG. 5 wants to eliminate this disadvantage by using both an uncorrected image pattern 27 and an image pattern 28, in which it is corrected, is displayed on a screen 26.

Eine solche parallele Anzeige ermöglicht den leichten Vergleich der beiden Bildmuster und die saubere Durchführung von Korrekturen.Such a parallel display enables the two image samples to be easily compared and carried out properly of corrections.

Fig. 6 erläutert ein weiteres Korrekturverfahren, bei dem das unkorrigierte und das korrigierte Bildmuster überlagert dargestellt werden, wodurch der Vergleich der beiden Bildmuster stark vereinfacht wird. Dabei kann die Dichte, Textur, Farbe od. dgl. unterschiedlich dargestellt sein. Beispielsweise ergibt sich bei einer Darstellung der beiden überlagerten Bildmuster in den Farben grün (für das unkorrigierte Bildmuster) und rot (für das korrigierte Bildmuster) die Farbe gelb für nicht korrekturbedürftige Musterteile, die Farbe rot für ergänzte Bildpunkte 24 und die Farbe grün für entfernte Bildpunkte 25 (zu 24 und 25 siehe die Erläuterungen zu Fig. 4).Fig. 6 explains another correction method in which the uncorrected and the corrected image pattern are superimposed can be displayed, which greatly simplifies the comparison of the two image patterns. The Density, texture, color or the like can be represented differently. For example, in a representation of the two superimposed image patterns in the colors green (for the uncorrected image pattern) and red (for the corrected Image samples) the color yellow for sample parts that do not require correction, the color red for added image points 24 and the color green for distant pixels 25 (for 24 and 25 see the explanations for FIG. 4).

Für Buchstabenmuster, wie beispielsweise chinesische Schriftzeichen od. dgl., sind je nach Verwendungszweck Punktraster von 16 χ 16, 24 χ 24, 32 χ 32 od. dgl. erforderlich. Andererseits werden in Textverarbeitungsanlagen auch schräg gestellte oder gedrehte, beispielsweise um 90° gedrehte Buchstaben verwendet.For letter patterns such as Chinese characters or the like, depending on the intended use Dot grid of 16 χ 16, 24 χ 24, 32 χ 32 or the like required. On the other hand, in word processing systems, inclined or rotated, for example Used letters rotated by 90 °.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist so ausgebildet, daß sie Veränderungen zur Vergrößerung, Verkleinerung, Modifikation etc. von Buchstaben mit Hilfe der Datenverarbeitungseinrichtung 8 ausführen und die veränderten Buchstaben im Speicher ablegen und dann die Korrektur durchführen kann. Es ist daher nicht erforderlich, die Bildmuster in der gewünschten Größe, Ausrichtung od. dgl.The device according to the invention is designed so that it changes for enlargement, reduction, Modification etc. of letters with the help of the data processing device 8 and save the changed letters in the memory and then the correction can perform. It is therefore not necessary to change the image pattern in the desired size, orientation or the like.

einzugeben. Vielmehr können einmal eingegebene Bildmuster anschließend durch Programmverarbeitung in der Datenverarbeitungseinrichtung 8 entsprechend verändert werden. Die Verarbeitungszeit bei der Herstellung einer größeren Zahl von Schriftzeichen kann dadurch verkürzt werden.to enter. Rather, image patterns that have been entered can subsequently be processed in the data processing device by means of program processing 8 can be changed accordingly. The processing time in making a larger one The number of characters can thereby be shortened.

Wenn das ursprüngliche Bildmuster mit möglichst großer Anzahl von Bildpunkten eingegeben wird, vereinfacht sich die anschließende Veränderung. Beispielsweise kann ein Buchstabe in einem 32 χ 32 Raster hergestellt werden, wenn das Bildmuster ursprünglich im 96 χ 96 Raster eingegeben und dann auf 16 χ 16, 24 χ 24 oder 32 χ 32 auf einfache Weise reduziert wird. Es ist ersichtlich möglich, das ursprüngliche Bildmuster im Raster 32 χ 32 einzugeben und dann durch interpolierende Reduktionseinrichtungen auf 24 χ 24 Raster zu verkleinern.If the original image pattern is entered with the largest possible number of pixels, this is simplified the subsequent change. For example, a letter can be made in a 32 χ 32 grid, though The image pattern was originally entered in the 96 χ 96 grid and then scaled to 16 χ 16, 24 χ 24 or 32 χ 32 on simple Way is reduced. It is clearly possible to enter the original image pattern in the 32 χ 32 grid and then reduced to 24 × 24 grids by interpolating reduction devices.

In einem weiteren Korrekturverfahren können gemäß Fig. auf einem Schirm 26 in mehrfacher Darstellung ein unkorrigiertes Bildmuster 29, ein vergrößertes Bildmuster 31 und ein verkleinertes Bildmuster 30 gleichzeitig nebeneinander dargestellt werden, wobei unter Beobachtung desIn a further correction method, an uncorrected Image pattern 29, an enlarged image pattern 31 and a reduced image pattern 30 simultaneously next to one another are shown, while observing the

ursprünglichen Bildmusters 29 die Korrektur leicht ausgeführt werden kann.original image pattern 29, the correction can be easily carried out.

Zusätzlich kann durch Übertragung des korrigierten BiIdmusters in den ersten Speicher und durch weitere Korrektur dieses korrigierten Bildmusters in aufeinanderfolgenden Schritten beispielsweise ein Schriftzeichen in unterschiedlichen Schriftarten, wie z. B. Ming-Stil, gotischem Stil od. dgl., erzeugt werden.In addition, by transferring the corrected image pattern in the first memory and by further correction of this corrected image pattern in successive Steps, for example, a character in different fonts, such as. B. Ming style, Gothic Style or the like., Are generated.

Beim Korrigieren von Buchstaben ist es häufig notwendig, eine Gruppe von Bildpunkten in transversalen oder longitudinalen Linien gemeinsam zu korrigieren. In Fig. 8 und 9 ist dies unter Verwendung des Bildmusters gemäß Fig. 4 erläutert. When correcting letters, it is often necessary to set a group of pixels in transverse or longitudinal directions Correct lines together. This is explained in FIGS. 8 and 9 using the image pattern according to FIG.

Im Beispiel der Fig. 8 soll eine Gruppe von Bildpunkten zwischen dem Anfangsbildpunkt 32 und dem Endbildpunkt 33 vom dargestellten Wert "0" auf "1" gebracht werden. Sollte hierzu der Zeiger 23 nacheinander durch alle Bildpunkte gefahren werden, so dauert dies lange.In the example in FIG. 8, a group of image points is intended between the start image point 32 and the end image point 33 can be brought from the displayed value "0" to "1". For this purpose, the pointer 23 should go through all the pixels one after the other be driven, it takes a long time.

Bei einem erfindungsgemäß vereinfachten Verfahren wird der Zeiger 2 3 zum Anfangsbildpunkt 32 der zu korrigierenden Bildpunktgruppe gebracht, und es wird der Korrekturschalter am Cursor betätigt. Sodann wird der Zeiger 23 zum Endbildpunkt 33 gebracht und der Schalter erneut betätigt. Dadurch wird die gesamte Bildpunktgruppe zwischen dem Anfangsbildpunkt 32 und dem Endbildpunkt 33 gemeinsam auf den Wert "1" gebracht.In a method simplified according to the invention, the Pointer 2 3 is brought to the starting pixel 32 of the pixel group to be corrected, and it becomes the correction switch operated on the cursor. The pointer 23 is then brought to the end pixel 33 and the switch is actuated again. As a result, the entire pixel group between the initial pixel 32 and the end pixel 33 is shared brought the value "1".

In Fig. 9 ist das umgekehrte Verfahren dargestellt, bei dem eine Gruppe von Bildpunkten zwischen dem Anfangsbildpunkt 32 und dem Endbildpunkt 33 auf den Wert "0" gebracht werden soll. In entsprechender Weise, wie bei dem anhand von Fig. 8 geschilderten Vorgang, wird hier ledig-In Fig. 9, the reverse method is shown, in which a group of pixels between the initial pixel 32 and the end pixel 33 should be brought to the value "0". In a corresponding way, as with that process described with reference to Fig. 8, is here only

-πι lieh der Zeiger 23 auf den Anfangsbildpunkt und dann auf den Endbildpunkt gebracht, und es wird jeweils einmal der Korrekturschalter betätigt, wodurch die gesamte zu korrigierende Bildpunktgruppe auf einmal auf den Wert "0" gebracht wird.-πι borrowed the pointer 23 to the initial image point and then on brought the end pixel, and the correction switch is actuated once each time, whereby the entire to be corrected Pixel group is brought to the value "0" at once.

Im Falle der Fig. 8 und 9 sind jeweils Bildpunktgruppen auf einer Querlinie gemeinsam korrigiert. Die zu korrigierenden Bildpunktgruppen können jedoch auch auf Längslinien oder schräg stehenden Linien liegen.In the case of FIGS. 8 and 9, groups of pixels are corrected together on a transverse line. The ones to be corrected However, groups of pixels can also lie on longitudinal lines or lines standing at an angle.

Bisher ist nur der Fall beschrieben worden, daß Bildpunkte die Werte "0" oder "1" aufweisen, bei der Korrektur also nur invertiert werden. Im Falle der Verwendung von Bildpunkten mit stärker differenzierten kodierten Merkmalen ist die erfindungsgemäße Vorrichtung so ausgebildet, daß jeder Bildpunkt bei der Korrektur auf einen beliebigen Wert geändert werden kann.So far, only the case has been described in which pixels have the values "0" or "1" in the correction so only be inverted. In the case of the use of pixels with more differentiated coded Features, the device according to the invention is designed so that each pixel can be changed to any value during the correction.

Wenn das korrigierte Bildmuster gebildet und im zweiten Speicher gespeichert ist entsprechend dem zu Fig. 4 geschilderten Verfahren, und wenn danach das korrigierte Bildmuster in der Datenverarbeitungseinrichtung 8, die zur Korrektur benutzt wird, verwendet wird, beispielsweise wenn ein korrigiertes Bildmuster als externer Buchstabe benutzt werden soll, ist es notwendig, das korrigierte Bildmuster im zweiten Speicher auch dann noch zu speichern, wenn die Stromversorgung abgeschaltet ist. Daher wird in solchen Fällen als zweiter Speicher die externe Speichereinheit 11 oder über den Prom-Schreiber 16 ein PROM verwendet. Es kann jedoch auch ein CMOS-RAM mit niedrigem Stromverbrauch od. dgl. als zweiter Speicher verwendet werden, der mit einer Batterie ausgerüstet als nicht flüchtiger Speicher dient.When the corrected image pattern is formed and stored in the second memory in accordance with that described in connection with FIG Method, and if then the corrected image pattern in the data processing device 8, the is used for correction, for example when a corrected image pattern is used as an external If the letter is to be used, it is necessary to store the corrected image pattern in the second memory as well still to be saved when the power supply is switched off. Therefore, in such cases it is used as a second memory the external storage unit 11 or via the prom recorder 16 uses a PROM. However, a CMOS RAM with low power consumption or the like can also be used as a Second memory can be used, which is equipped with a battery and serves as a non-volatile memory.

Andererseits kann der zweite Speicher auch als.Magnetkernspeicher , Magnetblasenspeicher od. dgl. nicht flüchtiger Speicher ausgebildet sein. Insbesondere ist eineOn the other hand, the second memory can also be used as a magnetic core memory , Magnetic bubble memory or the like. Non-volatile memory. In particular is a

— Ιο —- Ιο -

solche Ausbildung von Nutzen, wenn zu in einem ROM gespeicherten Buchstaben (z. B. chinesischen Schriftzeichen) weitere, nicht kommerziell erhältliche Buchstaben extern gespeichert und dann benutzt werden sollen.such training is useful when dealing with letters (e.g. Chinese characters) stored in a ROM other, not commercially available letters are to be stored externally and then used.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung hergestellte Bildmuster können auf nicht flüchtigen Speichern, wie beispielsweise Magnetplatten, PROMs od. dgl. auf andere Datenverarbeitungsanlagen übertragen und daher mit weiter Verbreitung genutzt werden. Zu diesem Zweck werden die bearbeiteten und im zweiten Speicher gespeicherten Bildmuster auf die externe Speichereinheit 11 oder den PROM-Schreiber 16 einzeln oder gemeinsam übertragen. Wenn eine andere Datenverarbeitungseinrichtung in der Nähe aufgestellt ist, kann die Übertragung auch über eine Datenübertragungsleitung erfolgen.Image patterns produced in the device according to the invention can be stored on non-volatile memories such as magnetic disks, PROMs or the like on others Data processing systems are transmitted and therefore used with wide distribution. Be for this purpose the edited and stored in the second memory image patterns on the external storage unit 11 or the PROM writer 16 transmitted individually or together. If another data processing facility is set up nearby transmission can also take place via a data transmission line.

Bereits in einem ROM od. dgl. gespeicherte Bildmuster können als Basis zur Herstellung neuer Bildmuster verwendet werden. Sie werden dann zunächst aus dem ROM in den ersten Speicher übertragen bzw. kann der ROM selbst als erster Speicher verwendet werden. Insbesondere ist es möglich, auf einfache Weise Schriftartveränderungen vorzunehmen, so daß beispielsweise Schriftzeichen vom Ming-Stil in gotischen Stil geändert werden können od. dgl..Image patterns already stored in a ROM or the like can be used as a basis for producing new image patterns will. They are then first transferred from the ROM to the first memory or the ROM itself can can be used as the first memory. In particular, it is possible to change the font in a simple manner make, so that, for example, characters from the Ming style can be changed to Gothic style or. like ..

Weiterhin ist es möglich, durch Synthetisierung aus einer Vielzahl von Bildmustern,die bereits erstellt wurden, neue Bildmuster zu gewinnen. Dies ist in den Fig. 10a - c beispielsweise anhand chinesischer Schriftzeichen erläutert. So kann das in Fig. 10a dargestellte chinesische Schriftzeichen mit der Bedeutung "Baum" zweimal ausgelesen und gemäß Fig. 10b nebeneinander dargestellt werden, wodurch das chinesische Schriftzeichen mit der Bedeutung "Gehölz" entsteht. Ferner kann das Schriftzeichen gemäß Fig. 10a dreifach in der Anordnung gemäß Fig. 10c zusammengesetzt werden und bildet dann ein neues Schrift-Furthermore, it is possible, by synthesizing from a large number of image patterns that have already been created, to gain new image samples. This is explained in FIGS. 10a-c using Chinese characters, for example. Thus, the Chinese characters with the meaning "tree" shown in FIG. 10a can be read out twice and are shown next to one another according to FIG. 10b, whereby the Chinese characters with the meaning "Wood" arises. Furthermore, the characters according to FIG. 10a can be composed three times in the arrangement according to FIG. 10c and then forms a new font

- 19 ¹ zeichen mit der Bedeutung "Wald".- 19 ¹ characters with the meaning "forest".

Die vorstehende Beschreibung betrifft Beispiele der Bildung von Schriftzeichenbildmustern. In derselben Weise können ⁵ jedoch auch schattierte Figuren, Farbfotografien u. dgl. bearbeitet werden.The above description concerns examples of the formation of character image patterns. In the same way ⁵ but also shaded characters, color photographs can u. Like. Editable.

- Leerseite - - blank page -

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Image input and processing device for inputting and displaying image patterns, such as. Od example, letters, figures, or the like., And to change and / or correction of this image pattern and for storing the desired image pattern, characterized in that in a means (6, 10, 17, 18), an input original image pattern (3) a first memory (19) can be stored so that changes and / or corrections of the original image pattern from the first memory (19) can be carried out with a device (10, 15, 18) to create a changed image pattern, that with a device (10, 18) the changed image pattern can be stored in a second memory (20) and that display devices (14) are provided for displaying the original image pattern from the first memory (19) and the changed image pattern from the second memory (20) for purposes of comparison.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for storing the original image pattern (3) in the first memory (19) includes an image recording device (6) for scanning the original image pattern to be entered (3) and for conversion into

COMMERZBANK HAMBl IRG 22/58226 (BLZ 20040000) S.W.l.F.T.-CODE: COBADE HHCOMMERZBANK HAMBl IRG 22/58226 (BLZ 20040000) S.W.l.F.T.-CODE: COBADE HH

POSTGIRO HAMBURG 225058-208 (BLZ 20010020)POSTGIRO HAMBURG 225058-208 (BLZ 20010020)

electrical signals and an A / D converter (17)

for converting the electrical signal.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the display device (14) is equipped to display the original and the changed image pattern on the same screen.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the display device (14) for display both

the original as well as the changed image pattern is provided in parallel on the same screen is.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the display device (14) is provided for the superimposed display of the original and the changed image pattern on the same screen.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the changing and / or correction device
(10, 15, 18) is equipped for enlarging, reducing, inverting or modifying the original image pattern from the first memory.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that the change and / or correction device
(10, 15, 18) to designate individuals or groups
of pixels from the original image pattern is provided and has means for changing the values of the designated pixels.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the means for designating groups of

Image points the start and end image point of a

Group and that the changing device

is designed for the pixel values in such a way that the entire group of pixels from the start to to be changed together to the end pixel.

9. The device according to claim 1, characterized in that the second memory (20) is designed as a non-volatile memory, for example as a PROM, magnetic memory or the like.

10. The device according to claim 1, characterized in that a transmission possibility for the second memory (20) stored changed image patterns in the first memory (19) is provided for the purpose of renewed correction.

11. The device according to claim 1, characterized in that there is a possibility of transferring changed image patterns stored in the second memory (20) to non-volatile memories such as magnetic memories or the like.