DE3511497A1

DE3511497A1 - Cover having a window

Info

Publication number: DE3511497A1
Application number: DE19853511497
Authority: DE
Inventors: Joachim 8500 Nürnberg Wolf
Original assignee: Telefunken Electronic 7100 Heilbronn GmbH; Telefunken Electronic GmbH
Current assignee: Conti Temic Microelectronic GmbH
Priority date: 1985-03-29
Filing date: 1985-03-29
Publication date: 1986-10-09

Abstract

A cover 1 having at least one window 3 made from a transparent material is provided for being arranged over display elements or the like, in particular in connection with key switching display devices. In order to dampen the retroreflection of incident light, the surface of the window 3 remote from the display element is provided with spots 4 made from a transparent material and applied in punctiform fashion. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a cover according to the preamble of the claim 1.

Es ist bei Anzeigeeinrichtungen, insbesondere in Verbindung mit Tastschalteinrichtungen, ganz allgemein bekannt, über einem Anzeigeelement zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen oder Berühren eine Abdeckung mit einem Fenster aus durchsichtigem Material anzuordnen. Zur Anwendung kommen dabei Klarsichtfolien mit einer Stärke von beispielsweise 0,2 mm. Im praktischen Betrieb zeigt es sich, daß derartige Fenster eine Spiegelung hervorrufen. die insbesondere bei Lichteinfall aus einer konzentrierten Leuchte eine erhebliche Beeinträchtigung der Ablesbarkeit des Anzeigeelementes oder anderer, unter dem Fenster liegender Symbole oder dgl. verursachen. In the case of display devices, especially in connection with push-button switching devices, well known, over a display element to protect against mechanical damage or touching a cover with a window made of clear material to arrange. Transparent films with a thickness of, for example, 0.2 are used mm. In practical operation it turns out that such a window is a reflection cause. especially when light comes in from a concentrated luminaire a significant impairment of the readability of the display element or other, under the window symbols or the like. Cause.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgebildeten Abdeckung Maßnahmen zu treffen, durch welche auf einfache Weise mit den bei der üblichen Herstellung anzuwendenden Herstellungsmethoden eine Verminderung der Spiegelwirkung erzielt wird. The invention is based on the object of one according to the preamble of claim 1 trained cover to take measures by which to simple Way with the manufacturing methods to be used in the usual production Reduction of the mirror effect is achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. The solution to this problem takes place according to the invention by the characterizing Features of claim 1.

Durch das punktweise Auftragen von durchsichtigem Material auf das Fenster wird dessen ursprünglich glatte Oberfläche durch kleine, dicht aneinander gereihte durchsichtige Flecken uneben ausgebildet. Hierdurch tritt eine diffuse Verteilung des zurückgeworfenen Lichtes auf, wodurch die Intensität der Spiegelung wesentlich vermindert wird. Das Auftragen der Flecken kann dabei im Raster-Siebdruck erfolgen, zumal auch die übrige Beschriftung der Abdeckung bei Tastschalteinrichtungen und dgl. im Siebdruck-Verfahren hergestellt wird. Besondere Fertigungseinrichtungen sind daher nicht erforderlich. Das aufgetragene durchsichtige Material, nämlich die Siebdruck-Paste bzw. ein entsprechender Lack, vorzugsweise ein Seidenglanzlack erhebt sich randlos bei jedem Fleck aus der Ebene des Fensters, so daß störende Konturen im Bereich der einzelnen Flecken nicht auftreten. By applying transparent material point by point to the Window becomes its originally smooth surface through small, close together lined up transparent spots unevenly formed. This creates a diffuse Distribution of the reflected light, increasing the intensity of the reflection is significantly reduced. The stains can be applied using raster screen printing take place, especially since the rest of the lettering on the cover of push-button switchgear and the like. Is produced in the screen printing process. Special manufacturing facilities are therefore not required. The applied transparent material, viz the screen printing paste or a corresponding lacquer, preferably a silk gloss lacquer rises framelessly out of the plane of the window at every stain, so that disturbing Contours in the area of each Stains do not occur.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention is explained below with reference to the drawing of an exemplary embodiment explained in more detail.

Eine Abdeckung 1 für eine Tastatur eines Arbeitsgerätes weist neben mehreren Tastfeldern 2 ein Fenster 3 aus durchsichtigem Material auf, aus dem die gesamte Abdeckung 1 besteht. Die Tastfelder 2 und die übrigen Flächen sind dabei im SiebdruckVerfahren mit nicht durchscheinenden unterschiedlich gefärbten Siebdruck-Pasten bedruckt. Bei Anwendung dieser Abdeckung bei einem Arbeitsgerät liegen unter dem Fenster Anzeigeelemente, Symbole oder dgl., beispielsweise veränderbare Ziffern oder Buchstabenanzeigen bzw. Leuchtdioden oder LED-Anzeigen. Der Werkstoff der Abdekkung ist eine Klarsichtfolie, die beispielsweise von Folienstärke bis zu mehreren Millimetern betragen kann. A cover 1 for a keyboard of an implement has next to several touch panels 2, a window 3 made of transparent material from which the entire cover 1 consists. The touch fields 2 and the other areas are included In the screen printing process with non-translucent, differently colored screen printing pastes printed. When using this cover in a working device are below the Window display elements, symbols or the like, for example changeable digits or letter displays or light emitting diodes or LED displays. The material of the cover is a transparent film, for example from a film thickness of up to several millimeters can be.

Im Bereich des Fensters 3 sind auf dessen Oberfläche, vorzugsweise auf die dem Betrachter zugewandte bzw.In the area of the window 3 are on its surface, preferably to the viewer facing or

den Anzeigeelementen abgewandte Seite Flecken 4 aufgetragen, die punktweise mit Abstand voneinander angeordnet sind. Die Flecken 4 bestehen aus ebenfalls durchsichtigem Material und vermindern dadurch die Durchsichtigkeit des Fenster praktisch nicht.the display elements facing away from patches 4 applied, the point by point are arranged at a distance from each other. The spots 4 consist of also transparent Material and thereby practically do not reduce the transparency of the window.

Die Flecken 4 werden im Raster-Siebdruckverfahren aufgetragen und erfordern so für ihre Herstellung keine anderen Betriebseinrichtungen als sie für die Gestaltung der übrigen Fläche der Abdeckung 1 erforderlich sind. The spots 4 are applied in the raster screen printing process and do not require any other operating equipment for their production than they do for the design of the remaining surface of the cover 1 are required.

Die Flecken 4 erstrecken sich im übrigen über die gesamte Oberfläche des Fensters 3. Das Material für die Flecken ist eine durchsichtige Siebdruck-Paste bzw. ein Lack. An den Rändern der Flecken 4 steigt der Lack übergangslos aus der Oberfläche des Fensters 3 an und erhebt sich zur Mitte hin nach Art eines flachen Buckels.The spots 4 also extend over the entire surface of the window 3. The material for the stains is a transparent screen printing paste or a paint. At the edges of the spots 4, the paint rises seamlessly from the Surface of the window 3 and rises towards the center in the manner of a flat one Humpbacks.

Hierdurch wird die ansich spiegelblanke Oberfläche des Ausgangsmaterials im Bereich des Fensters 3 nach Art einer Aufrauhung uneben, wodurch auftreffendes Licht diffus zurückgestreut wird. Die Intensität besonders punkt- oder linienförmiger Strahler wird dadurch erheblich vermindert, ohne den Durchblick zu dem Anzeigeelement unter dem Fenster 3 zu behindern.This creates the mirror-like surface of the starting material uneven in the area of the window 3 in the manner of a roughening, whereby the incident occurs Light is diffusely backscattered. The intensity is especially punctiform or linear As a result, the radiator is considerably reduced without a view of the display element to obstruct under the window 3.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Cover with at least one window made of transparent Material over a display element, symbols or the like, in particular transparent film for push-button switching devices, characterized in that the display element facing away from the surface of the window (3) with spots (4) is made of a transparent material.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the spots (4) are plotted at a distance from one another.

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the material is a lacquer.

4. Cover according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the spots (4) are applied in grid screen printing.

5. Cover according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the material is a silk gloss lacquer.

6. Cover according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the edge zones of the spots (4) from the surface of the window (3) steplessly increase.