Claims (1)
1 21 2
eine individuelle Anpassung an die jeweilige Krümmungan individual adaptation to the respective curvature
Patentansprüche: der Wirbelsäule wünschenswert ist. Eine derartige Vorrichtung
zur individuellen Anpassung ist beispielsweiseClaims: the spine is desirable. Such a device
for individual adaptation is for example
1. Verfahren zur individuellen Anpassung eines aus der DE-AS 25 42 268 bekannt. Dabei wird die AnLattenrostes
an Größe und Anatomie der aufzuneh- 5 passung der Federung an den jeweiligen Auflagedruck
menden Person, bei demdurch Verschiebung der einzelner Körperpartien der darauf liegenden Person
Größe der Person der Länge des Lattenrostes züge- durch Meßglieder erreicht, die jeder einzelnen Latte des
ordnet wird und anschließend die einzelnen Latten Lattenrostes zugeordnet sind und dabei das an diesen
des Lattenrostes in Höhenlage und/oder Federstei- Meßstellen aufruhende Gewicht ermitteln. Aus diesen
figkeit auf die Anatomie, insbesondere die Wirbel- 10 Werten können dann die einzelnen Latten des Lattenrosäulenkrümmung,
der Person eingeteilt werden, da- stes individuell härter oder weicher eingestellt werden,
durch gekennzeichnet, daß das Zuordnen Diese bekannte Vorrichtung hat jedoch den Nachteil,
der Länge des Lattenrostes bei stehender Person daß sie sehr aufwendig und damit störanfällig ist und
dadurch erfolgt, daß unmittelbar hinter der auf ei- daß mit ihnen die Personen, an die der Lattenrost angenem
Podest stehenden Person der Lattenrost 15 paßt werden soll, nur im Liegen vermessen werden könschwenkbar
gehaltert senkrecht aufgestellt und nen. Dazu sind jedoch in öffentlichen Geschäften oftdurch
senkrechte Verschiebung in seiner Höhenlage mais erhebliche Hemmschwellen zu überwinden,
angepaßt wird und in der gleichen senkrechten Lage Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe
die Einstellung der einzelnen Latten vorgenommen zugrunde ein Verfahren und eine Vorrichtung zur indiwird.
20 viduellen Anpassung eines derartigen Lattenrostes zu1. A method for the individual adaptation of one from DE-AS 25 42 268 known. The slatted frame
the size and anatomy of the suspension to be adapted to the respective contact pressure
menden person, in which by shifting the individual parts of the body of the person lying on it
Size of the person the length of the slatted frame is reached by measuring members, which each individual slat des
is arranged and then the individual slats are assigned to the slatted frame
Determine the resting weight of the slatted frame at height and / or spring-loaded measuring points. From these
on the anatomy, in particular the vertebrae, the individual slats of the slat pink column curvature,
be assigned to the person, so that they are individually set to be harder or softer,
characterized in that assigning this known device has the disadvantage, however,
the length of the slatted frame when the person is standing that it is very expensive and therefore prone to failure and
takes place in that immediately behind the on one that with them the people to whom the slatted frame is comfortable
Pedestal standing person, the slatted frame 15 is to be fitted, can only be measured while lying down
held vertically and installed. However, this is often done in public shops
vertical shift in its altitude maize to overcome considerable inhibitions,
is adapted and in the same vertical position The present invention is therefore the object
the adjustment of the individual slats is based on a method and a device for indiwird.
20 vidual adaptation of such a slatted frame
2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens schaffen, wobei ohne gesonderte Meßglieder ausgenach
Anspruch 1, bestehend aus einem Lattenrost in kommen werden kann und eine Anpassung auch in steeinem
Unterrahmen, der auf einem Grundgestell an- hender Haltung der jeweiligen auszumessenden Person
geordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Un- möglich ist.2. Create a device for carrying out the method, with ausgenach without separate measuring elements
Claim 1, consisting of a slatted frame can be come in and an adjustment also in steeinem
Subframe, the posture of the respective person to be measured on a base frame
is ordered, characterized in that the impossible is possible.
terrahmen (2) zwecks Längsverschieblichkeit des 25 Zur Lösung dieser Aufgabe ist ausgehend vom einLattenrostes
(1) in zwei parallelen arretierbaren gangs genannten Stand der Technik erfindungsgemäß
Gleitführungen (10,11) gehaltert ist, die im Grund- vorgesehen, daß das Zuordnen der Länge des Lattenrogestell
(16) über Bolzen (12,13) von der Horizonta- stes bei stehender Person dadurch erfolgt, daß unmittellen
bis zur Vertikalen kippbar sind. bar hinter der auf einem Podest stehenden Person derframe (2) for the purpose of longitudinal displacement of the 25
(1) According to the invention, in two parallel lockable prior art mentioned at the outset
Slideways (10,11) is supported, which is basically provided that assigning the length of the slatted frame
(16) takes place via bolts (12, 13) from the horizontal with a standing person in that the immediate
are tiltable up to the vertical. bar behind the person standing on a pedestal
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn- 30 Lattenrost schwenkbar gehaltert senkrecht aufgestellt
zeichnet, daß beiderseits des Unterrahmens (2) Gas- und durch senkrechte Verschiebung in seiner Höhenlafedern
(4,5) angeordnet sind, deren obere Enden (6, ge angepaßt wird, und in der gleichen senkrechten Lage
7) seitlich am Unterrahmen (2) befestigt sind und die Einstellung der einzelnen Latten vorgenommen
deren untere Enden der Gasfederkolben (8, 9) sich wird.3. Apparatus according to claim 2, characterized marked- 30 slatted frame pivotably mounted set up vertically
draws that on both sides of the lower frame (2) gas and vertical displacement in its Höhenlafedern
(4,5) are arranged, the upper ends (6, ge is adapted, and in the same vertical position
7) are attached to the side of the subframe (2) and the individual slats have been adjusted
the lower ends of which the gas spring piston (8, 9) will be.
auf einem Grundgestell (16) schwenkbar gehalterten 35 Eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfah-on a base frame (16) pivotally mounted 35 A device for carrying out this method
Gleitführungen (10,11) für die Unterrahmen (2) ab- rens besteht bei einem Lattenrost in einem Unterrah-Sliding guides (10, 11) for the subframe (2) but with a slatted frame in a subframe
stützt. men, der auf einen Grundgestell angeordnet ist, erfin-supports. men, which is arranged on a base frame, invent
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekenn- dungsgemäß darin, daß der Unterrahmen zwecks
zeichnet, daß die Gleitführungen (10,11) aus angenä- Längsverschieblichkeit des Lattenrostes in zwei parallehert
U-förmigen Rahmen (17,18) bestehen, in die mit 40 len arretierbaren Gleitführungen gehaltert ist, die im
dem Unterrahmen (2) über Haltestege (21, 22) ver- Grundgestell über Bolzen von der Horizontalen bis zur
bundene Schienen (19,20) gleiten. Vertikalen kippbar sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the subframe for the purpose of
draws that the sliding guides (10, 11) from approximate longitudinal displaceability of the slatted frame in two parallehert
U-shaped frame (17,18) exist in which is held with 40 len lockable sliding guides that are in
the subframe (2) via retaining webs (21, 22) to the base frame via bolts from the horizontal to the
bonded rails (19,20) slide. Verticals are tiltable.
5. Vorrichtung nach Ansprüchen 2 bis 4, dadurch Dabei kann der Verschiebemechanismus je eine beigekennzeichnet,
daß zur Abfederung der Schwenk- derseits des Unterrahmens angeordnete Gasfeder aufbewegung
an den Gleitführungen (10, 11) oberhalb 45 weisen, deren obere Enden seitlich am Unterrahmen
ihrer Bolzen (12,13) im Grundgestell (16) die oberen befestigt sind und deren untere Enden der Gasfederkol-Enden
zweier weiterer Gasfedern (27,28) angelenkt ben sich auf einem Grundgestell schwenkbar gehaltersind,
deren andere Enden an den Unterrahmen (31, ten Gleitführungen für die Unterrahmen abstützen.5. Device according to claims 2 to 4, characterized in this, the displacement mechanism can each be marked
that for cushioning the pivoting gas spring arranged on the side of the lower frame open
on the sliding guides (10, 11) above 45, the upper ends of which are on the side of the lower frame
their bolts (12, 13) are fastened in the base frame (16), the upper ones and their lower ends to the gas spring piston ends
two further gas springs (27,28) are articulated ben are pivotally mounted on a base frame,
the other ends of which are supported on the subframe (31, th slide guides for the subframe.
32) des Grundrahmens (16) derart angelenkt sind, Dabei bestehen die Gleitführungen zweckmäßiger-32) of the base frame (16) are articulated in such a way.
daß die Gasfedern (27,28) im aufgestellten Zustand 50 weise aus angenähert U-förmigen Rahmen, in die mit
des Lattenrostes (1) etwa unter einem Winkel von dem Unterrahmen über Haltestege verbundene Schie-45°
verlaufen. nen gleiten.that the gas springs (27,28) in the erected state 50 as an approximately U-shaped frame, in the with
of the slatted frame (1) approximately at an angle from the subframe connected via retaining webs 45 °
get lost. to slide.
Zur Abfederung der Schwenkbewegung des Latten-To cushion the swivel movement of the slat
rostes können darüber hinaus an den Gleitführungenrust can also be found on the sliding guides
55 oberhalb ihrer Bolzen im Grundgestell die oberen Enden zweier weiterer Gasfedern angelenkt sein, deren55 be hinged above their bolts in the base frame, the upper ends of two more gas springs, whose
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur indi- andere Enden an den Unterrahmen des Grundrahmens
viduellen Anpassung eines Lattenrostes an Größe und derart angelenkt sind, daß die Gasfedern im aufgestell-Anatomie
der aufzunehmenden Person, bei dem durch ten Zustand des Lattenrostes etwa unter einem Winkel
Verschiebung die Größe der Person der Länge des Lat- 60 von 45° verlaufen.The invention relates to a method for indi- other ends on the subframe of the base frame
Viduellen adaptation of a slatted frame to size and articulated in such a way that the gas springs in the frame anatomy
the person to be recorded, in the th state of the slatted frame approximately at an angle
Shift the height of the person the length of the lat- 60 run by 45 °.
tenrostes zugeordnet wird, und anschließend die einzel- Mit einem derartigen Verfahren und einer entspre-tenrostes is assigned, and then the individual With such a method and a corresponding
nen Latten des Lattenrostes in Höhenlage und/oder Fe- chend ausgebildeten Vorrichtung können somit die Latdersteifigkeit
auf die Anatomie, insbesondere die Wir- tenroste im Stehen an die jeweilige Person angepaßt
belsäulenkrümmung, der Person eingestellt werden. werden.NEN slats of the slatted frame in height and / or device formed in a pitch can thus increase the latder rigidity
adapted to the anatomy, in particular the host grids while standing, to the respective person
curvature of the spine, the person can be adjusted. will.
Eine derartige individuelle Anpassung ist deshalb be- 65 Anhand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau
sonders wichtig, weil eine Matratze mit der zugehörigen und Wirkungsweise einer Vorrichtung nach der Erfin-Unterfederung
in Form eines Lattenrostes alle Körper- dung näher erläutert. Dabei zeigt
partien gleichmäßig abstützen soll, wobei insbesondere F i g. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung,Such an individual adaptation is therefore necessary. The structure is based on a schematic drawing
especially important because a mattress with the associated and mode of operation of a device according to the Erfin spring system
all body shape is explained in more detail in the form of a slatted frame. It shows
should support parts evenly, in particular F i g. 1 a side view of the device,