DE3510473A1

DE3510473A1 - Heat insulation between a floor screed layer and its underlying surface

Info

Publication number: DE3510473A1
Application number: DE19853510473
Authority: DE
Inventors: Donald Dipl.-Ing. 1000 Berlin Herbst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-20
Filing date: 1985-03-20
Publication date: 1986-10-02

Abstract

A description is given of a heat insulation between a screed layer (2), designed on the underside with cavities, of a floor and a basic floor structure (1) serving as underlying surface for the screed layer. The cavities (4) are formed between feet (3) which are located on the underside of the screed layer and are distributed over the surface of the screed layer. At least one foil (6) is provided which is impermeable to air and, in the region of the cavities, forms an air cushion between itself and the basic floor structure. The foil is braced between the feet of the screed layer and the basic floor structure. In the region of the cavities, it is arched upwards and it possesses sufficient stability for it to be at least self-supporting. <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

5050

Die Erfindung betrifft eine Wärmedämmung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to thermal insulation according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, die Estrichschicht von Betonfußböden durch entsprechende Ausgestaltung der Verschalung so auszubilden, daß sie auf der Unterseite sich auf dem Rohboden abstützende Füße aufweist, zwischen denen sich Hohlräume befinden. Diese Hohlräume sind in erster Linie für die Verlegung von elektrischen Leitungen und dgl. gedacht. Sie können jedoch auch dazu dienen, die zur Belüftung oder Klimatisierung von Räumen benötigte Frischluft zu führen. Diese Frischluft ist in der Regel in gewünschter Weise vorgewärmt oder vorgekühlt, so daß man bestrebt ist, einen Wärmeaustausch zwischen der Frischluft und dem Rohboden zu unterbinden. Ist im Bereich der Estrichschicht weiterhin eine Heizungs- und/oder eine Kühleinrichtung für die Klimatisierung des darüberliegenden Raumes verlegt, dann ist es ebenfalls vorteilhaft, einen Wärmetausch zwischen der Estrichschicht und dem Rohboden zu verhindern. Zu diesem Zweck ist es bekannt, auf dem Rohboden eine durchgehende Wärmedämmschicht zu verlegen, auf der sich die Füße der Estrichschicht abstützen. Zur Lastverteilung werden auf die Wärmedämmschicht Blechplatten gelegt, die die weitgehend punktförmige Belastung durch die Füße der Estrichschicht auf eine größere Fläche verteilen. Diese Wärmedämmung erfordert jedoch einen relativ großen Materialaufwand und ist daher mit relativ hohen Kosten verbunden.It is known that the screed layer of concrete floors by appropriate design of the boarding so to train that it has on the underside on the unfinished floor supporting feet, between which there are cavities. These cavities are primarily used for laying electrical cables and the like. Thought. However, they can also be used to ventilate or air-condition rooms To lead fresh air. This fresh air is usually preheated or pre-cooled as required, so that one strives to prevent heat exchange between the fresh air and the raw floor. Is there still a heating and / or cooling device for air conditioning in the area of the screed layer of the room above, then it is also advantageous to have a heat exchange between to prevent the screed layer and the subfloor. For this purpose it is known on the raw floor Laying a continuous thermal insulation layer on which the feet of the screed layer are supported. To the Load distribution are placed on the thermal insulation layer sheet metal plates, which are largely punctiform Spread the load from the feet of the screed layer over a larger area. This insulation requires however, a relatively large amount of material and is therefore associated with relatively high costs.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Wärmedämmung zwischen einer auf der Unterseite mit Hohlräumen ausgebildeten Estrichschicht eines Fußbodens und einem als Unterlage für die Estrichschicht dienenden Rohboden zu schaffen, die preiswerte Materialien verwendet und die auch nur eine geringe Materialmenge erfordert, so daß die Kosten ihrer Installation sehr niedrig liegen, ohne daß die Wärmeisolationswirkung beeinträchtigt ist.It is therefore the object of the present invention to provide thermal insulation between one on the underside screed layer of a floor formed with cavities and one as a base for the screed layer to create sub-flooring that uses inexpensive materials and only a few Requires amount of material so that the cost of its installation is very low without sacrificing the thermal insulation effect is impaired.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch das im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebene Merkmal. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Wärmedämmung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention by what is specified in the characterizing part of claim 1 Characteristic. Advantageous embodiments of the thermal insulation according to the invention result from Subclaims.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß mindestens eine luftundurchlässige, im Bereich der Hohlräume ein Luftpolster zwischen sich und dem Rohboden schaffende, zwischen den sich auf dem Rohboden abstützenden Füßen der Estrichschicht und dem Rohboden eingespannte Folie vorgesehen ist. Die Folie besitzt im Bereich der Hohlräume vorzugsweise eine gewölbte Form und ist selbsttragend. Dabei soll sie eine zum Tragen von auf ihr verlegten elektrischen Leitungen ausreichende Stabilität besitzen. Es können auch mehrere Folien übereinander angeordnet sein, die im Bereich der Hohlräume jeweils einen Zwischenraum zwischen sich bilden. Dabei können die Folien unterschiedliche Wölbungen besitzen oder gleiche Wölbungen besitzen und im Bereich ihrer Einspannung durch Abstandsstücke voneinander getrennt sein.The invention is characterized in that at least one air-impermeable in the area of the cavities creating an air cushion between itself and the unfinished floor, between those that are supported on the unfinished floor The feet of the screed layer and the unfinished floor film clamped in is provided. The slide owns in the area of the cavities preferably a curved shape and is self-supporting. She should have one to wear of electrical lines laid on it have sufficient stability. It can also have multiple slides be arranged one above the other, each with a space between them in the region of the cavities form. The foils can have different curvatures or the same curvature and be separated from one another by spacers in the area of their restraint.

Die Wärmeisolierung wird im vorliegenden Fall nur durch das Luftpolster zwischen der Folie und dem Rohboden bewirkt. An die Folie wird insoweit nur die Anforderung gestellt, daß sie möglichst luftundurchlässig sein soll. Damit wird ein ruhendes Luftpolster zwischen Folie und Rohboden geschaffen, daß eine ausgezeichnete Wärmeisolierung besitzt. Das für die Folie verwendete Material ist preiswert, da sie aus den üblichen Kunststoffen hergestellt sein kann. Der Materialaufwand hierfür ist gering, da die Folie nur eine solche Stärke aufweisen muß, daß sie sich selbst und gegebenenfalls auf ihr verlegte Leitungen trägt. Die gewölbte Form verleiht auch dünnen Folien eine gute Stabilität.In the present case, the thermal insulation is only provided by the air cushion between the film and the raw floor causes. The only requirement made on the film is that it be as impermeable to air as possible should be. This creates a static cushion of air between the film and the unfinished floor that is excellent Has thermal insulation. The material used for the film is inexpensive because it is made from the usual plastics can be made. The cost of materials for this is low, since the film only has such a thickness must that it supports itself and any lines laid on it. The arched shape gives it good stability even for thin foils.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the figures. It shows

Fig. 1 In schematischer Darstellung einen Schnitt durch einen Teil eines Betonfußbodens mit einer zur Wärmedämmung dienenden Folie undFig. 1 In a schematic representation a section through part of a concrete floor with a for Thermal insulation foil and

Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Schnitt durch einen Teil eines Betonfußbodens mit mehreren übereinander angeordneten zur Wärmedämmung dienenden Folien.Fig. 2 in a schematic representation a section through part of a concrete floor with several Foils arranged one above the other for thermal insulation.

In den Figuren ist ein Rohboden 1 dargestellt, auf den eine Estrichschicht 2 aufgetragen ist. Die Estrichschicht 2 trägt an ihrer Unterseite Füße 3, die Bestandteil desIn the figures, an unfinished floor 1 is shown to which a screed layer 2 has been applied. The screed layer 2 has feet 3 on its underside, which are part of the

33

Estrichs sind und durch eine entsprechend geformte nicht zusätzlich oberflächenbehandelt werden muß. Verschalungsfolie für den Estrich hergestellt werden. Diese besondere Ausbildung des Estrichs führt zu Hohlräumen 4 zwischen der Estrichschicht 2 und dem Rohboden 1. Die Füße 3 sind punktförmig über die Estrichfläche verteilt, so daß alle Hohlräume 4 unter der Estrichschicht 2 miteinander verbunden sind.Screed and does not have to be surface treated with an appropriately shaped one. Formwork foil for the screed can be produced. This special formation of the screed leads to cavities 4 between the screed layer 2 and the raw floor 1. The feet 3 are punctiform over the screed surface distributed so that all cavities 4 under the screed layer 2 are connected to one another.

Die Hohlräume 4 dienen insbesondere zur Aufnahme von Versorgungsleitungen, beispielsweise elektrischen Leitungen. Sie können jedoch auch dazu verwendet werden, Frischluft zur Belüftung des über dem Fußboden liegenden Raumes zu in oder seitlich der Estrichschicht 2 angeordneten Luftdurchlässen zu leiten. In den Figuren ist diese Luftströmung durch Pfeile angedeutet. Diese Luft ist normalerweise erwärmt oder abgekühlt, so daß es unerwünscht ist, daß ein Wärmetausch zwischen der Luft und dem Rohfußboden 1 stattfindet.The cavities 4 are used in particular to accommodate supply lines, for example electrical ones Cables. However, they can also be used to provide fresh air to ventilate the area above the floor to direct the lying room to air passages arranged in or to the side of the screed layer 2. In the Figures this air flow is indicated by arrows. This air is usually heated or cooled, so that it is undesirable for a heat exchange to take place between the air and the unfinished floor 1.

Es sind weiterhin in die Estrichschicht zwei eingebettete Kapipillarrohre 5 gezeigt, durch die eine zur Beheizung oder Kühlung des über dem Fußboden befindlichen Raumes dienende, auf eine entsprechende Temperatur gebrachte Flüssigkeit strömt. Hierbei findet auch ein Wärmeübergang zwischen den Kapillarrohren 5 und den Hohlräumen 4 statt, wobei jedoch die Effektivität der Heizung bzw. Kühlung nicht beeinträchtigt wird, da die entzogene bzw. zugeführte Wärme über die durch die Hohlräume 4 strömende Luft in den zu beheizenden bzw. zu kühlenden Raum gebracht wird. Hierbei ist jedoch ebenfalls erforderlich, daß zwischen den Hohlräumen 4 und dem Rohboden t eine gute Wärmeisolierung besteht. Diese Wärmeisolierung wird gemäß Fig. 1 durch eine Kunststoff-Folie 6 und gemäß Fig. 2 durch drei übereinander angeordnete Kunststoff-Folien 6', 6" und 6'" bewirkt. Diese Folien sind luftundurchlässig, so daß die durch die Hohlräume 4 strömende Luft keinen Einfluß auf die zwischen den Folien 6 bzw. 6', 6" und 6'" und dem Rohboden t hat, so daß sich hier ruhende Luftpolster ausbilden, die ausgezeichnete wärmeisolierende Eigenschaften besitzen. Unterhalb der Füße 3 verlaufen diese Folien eben und parallel zur Oberfläche des Rohbodens 1, so daß sie die durch die Füße 3 ausgeübte Belastung aufnehmen können. Zwischen den Füßen 3 sind die Folien nach oben gewölbt, wodurch sie eine gute Stabilität erhalten und nicht nur sich selbst, sondern auch etwaige über sie hinweglaufende Versorgungsleitungen tragen. Bereits eine einzige Folie 6 wie in Fig. 1 bewirkt eine ausgezeichnete Wärmeisolierung. Bei Verwendung von mehreren Folien 6', 6" und 6"', die übereinander angeordnet sind und jeweils zwischen zwei benachbarten Folien ein ruhendes Luftpolster bilden, kann die Isolationswirkung noch erhöht werden. Die Zwischenräume zwischen jeweils zwei benachbarten Folien erhält man dadurch, daß die Folien verschieden stark gewölbt sind oder daß die Folien eine jeweils gleiche Wölbung besitzen, jedoch unterhalb der Füße 3 durch druckfeste Abstandstücke voneinander getrennt sind. Diese nicht dargestellten Abstandstücke bestehen vorzugsweise aus wärmeisolierendem Material.Furthermore, two capipillary tubes 5 embedded in the screed layer are shown, through which a liquid, which is used to heat or cool the space above the floor and is brought to a corresponding temperature, flows. Here, there is also a heat transfer between the capillary tubes 5 and the cavities 4, although the effectiveness of the heating or cooling is not impaired, since the extracted or supplied heat via the air flowing through the cavities 4 in the to be heated or to cooling room is brought. Here, however, it is also necessary that there is good thermal insulation between the cavities 4 and the raw floor t. This thermal insulation is effected according to FIG. 1 by a plastic film 6 and according to FIG. 2 by three plastic films 6 ', 6 "and 6""arranged one above the other. These foils are impermeable to air, so that the air flowing through the cavities 4 has no influence on the between the foils 6 or 6 ', 6 "and 6'" and the raw floor t, so that static air cushions are formed here, the excellent heat insulating Possess properties. Below the feet 3, these foils run flat and parallel to the surface of the raw floor 1, so that they can absorb the load exerted by the feet 3. The foils are arched upwards between the feet 3, as a result of which they are given good stability and not only support themselves but also any supply lines running over them. Even a single film 6, as in FIG. 1, produces excellent thermal insulation. If several foils 6 ', 6 "and 6"' are used, which are arranged one above the other and each form a cushion of air between two adjacent foils, the insulating effect can be increased even further. The spaces between two adjacent foils are obtained in that the foils are curved to different degrees or that the foils have the same curvature in each case, but are separated from one another below the feet 3 by pressure-resistant spacers. These spacers, not shown, are preferably made of heat-insulating material.

Eine weitere Verbesserung der Wärmedämmung läßt sich dadurch erzielen, daß die Folien wärmestrahlungs- eo reflektierend sind. Dies läßt sich am besten dadurch erreichen, daß man die Kunststoff-Folien mit einer wärmestrahlungsreflektierenden Beschichtung versieht.A further improvement in the thermal insulation can be achieved in that the foils heat radiation eo are reflective. This can best be achieved by covering the plastic films with a heat radiation reflective Coating provides.

Die Folien haben den weiteren Vorteil, daß durch ihre glatte Oberfläche der Strömungswiderstand für die durch die Hohlräume 4 geleitete Luft gering ist. Weiterhin bilden sie einen Abriebschutz für die auf ihnen verlegten Versorgungsleitungen, so daß der Rohboden 1The foils have the further advantage that, due to their smooth surface, the flow resistance for the air conducted through the cavities 4 is low. Furthermore, they form an abrasion protection for those laid on them Supply lines, so that the bare floor 1

Claims

1. Thermal insulation between a screed layer of a floor formed with cavities on the underside and a sub-floor serving as a base for the screed layer, characterized in that at least one air-impermeable, in the area of the cavities (4) an air cushion between itself and the sub-floor (1) creating film (6; 6 ', 6 ", 6'") clamped between the feet (3) of the screed layer (2) and the raw floor (1) supported on the raw floor (1).

2. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the film (6; 6 ', 6 ", 6'") in the area the cavities (4) has a curved shape and is self-supporting.

3. Thermal insulation according to claim 2, characterized in that the film (6; 6 ', 6 ", 6'") one for Carrying supply lines laid on it has sufficient stability.

4. Thermal insulation according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plurality of films (6 ', 6 ", 6'") are arranged one above the other, each having an intermediate space in the area of the cavities (4) form between them.

5. Thermal insulation according to claim 4, characterized in that the foils (6 ', 6 ", 6'") are different Have bulges.

6. Thermal insulation according to claim 4, characterized in that the films have the same curvature and are separated from one another by spacers in the area of their restraint.

7. Thermal insulation according to claim 6, characterized in that the spacers made of heat-insulating Material.

8. Thermal insulation according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cavities (4) on the underside of the screed layer (2) to conduct heated or cooled air to the floor located passage openings are provided.

9. Thermal insulation according to one of claims 1 to 8, characterized in that the films (6; 6 ', 6 ", 6 '") are heat radiation reflective.

10. Thermal insulation according to claim 9, characterized in that that the foils (6; 6 ', 6 ", 6'") have a coating that reflects thermal radiation are provided.