DE3507323C2

DE3507323C2 - Thermal protection mat, in particular for building purposes

Info

Publication number: DE3507323C2
Application number: DE19853507323
Authority: DE
Inventors: Lothar Mansfeld
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-03-02
Filing date: 1985-03-01
Publication date: 1993-10-28
Anticipated expiration: 2005-03-02
Also published as: DE3507323A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wärmeschutzmatte, ins besondere für Bauzwecke, die aus mindestens zwei Kunststoffolien besteht, die unter Einschluß von auf einen Bruchteil ihrer entspannten Dicke zusammendrückbaren und bei Entlastung die Folien auseinanderspreizenden, den Folienzwischenraum nur zu einem kleinen Teil füllenden Spreizeleinenten mit einander verbunden sind.The invention relates to a heat protection mat, ins special for building purposes, made of at least two plastic films consists of including a fraction their relaxed thickness compressible and when relieved the foils spread apart, the space between the foils only to a small extent filling spreading elements are connected.

Im Betonbau ist es erforderlich, den frischen Beton vor Aus trocknung und extremer, insbesondere wechselnder, thermischer Einwirkung zu schützen. Üblich ist die Verwendung von Stroh matten, die mit einer Verdunstungsschutzfolie kombiniert sein können. Da Strohmatten ein großes Volumen und beträcht liches Gewicht haben, ist ihre Verwendung oft schwierig oder zumindest lästig. Sie haben nur geringe mechanische Widerstandsfähigkeit und verlieren die Wärmedämmfähigkeit weitgehend durch Feuchtigkeitsaufnahme. - Bekannt sind im Baubereich auch Wärmeschutzmatten, die aus Kunststoffolien zusammengesetzt sind, nämlich aus zwei Deckfolien mit einer Zwischenlage, die die beiden Deckfolien zur Bildung eines luftgefüllten, wärmedämmenden Zwischenraums auf Abstand hält, wobei die Zwischenlage aus geschäumtem Werkstoff, Foliennoppen oder dergleichen bestehen kann (DE-OS 26 06 159). Ein Hindernis für die Anwendung solcher Matten ist ihr beträchtlicher Raumbedarf im Lager- und Transportzustand, da ihre Zwischenlage zwar zum Aufrollen biegbar aber nicht wesentlich zusammendrückbar ist und daher das Trans portvolumen dem Anwendungsvolumen gleich ist (DE-GM 69 02 798). Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es bei Wärmeisolations matten, wie sie für Treibhäuser oder als Zeltfolie ver wendet werden, bekannt (DE-OS 28 53 268), zwei Deckfolien durch Folienstege miteinander zu verbinden, die beim Auf rollen der Matte sich derart zusammenknicken lassen, daß die Deckfolien aufeinanderliegen und das Volumen der Matte dadurch stark reduziert wird, während sie andererseits im entlasteten Zustand bei ausgerollter Matte eine Neigung haben, ihre ursprüngliche Länge wieder einzunehmen, wodurch die Deckfolien auf Abstand gehalten werden. Jedoch haben solche Matten den Nachteil, daß die Verbindung der Folien durch Folienstege kostspielig in der Herstellung ist. Auch reicht die Spreizkraft der Stege insbesondere unter den widrigen Anwendungsbedingungen des Baubetriebs nur dann dazu aus, die Deckfolien auf Abstand zu halten, wenn sowohl die Deckfolien als auch die Stege selbst aus starkem und entsprechend kostenintensivem Material be stehen.In concrete construction, it is necessary to remove the fresh concrete before drying and extreme, especially changing, thermal To protect exposure. The use of straw is common mats that are combined with an evaporation protection film could be. Because straw mats are large in volume and considerable weight, their use is often difficult or at least annoying. They have little mechanical Resilience and lose thermal insulation largely through moisture absorption. - Are known in Construction area also heat protection mats made of plastic films are composed, namely from two cover films with one Liner, which the two cover films to form a air-filled, heat-insulating space at a distance holds, the intermediate layer made of foamed material, Foil knobs or the like can exist (DE-OS 26 06 159). An obstacle to the use of such mats is her considerable space requirement in storage and transport condition, since their intermediate layer is flexible but can be rolled up is not significantly compressible and therefore the trans port volume is equal to the application volume (DE-GM 69 02 798). To avoid this disadvantage it is with thermal insulation mats, such as ver for greenhouses or as a tent film be used, known (DE-OS 28 53 268), two cover films to connect with each other by foil webs, which when opening roll the mat fold so that the cover sheets lie on top of each other and the volume of the mat thereby being greatly reduced while on the other hand An incline when the mat is unloaded and the mat is rolled out have to return to their original length, whereby the cover foils are kept at a distance. However such mats have the disadvantage that the connection of the Foils are expensive to manufacture due to foil webs is. The spreading force of the webs is particularly sufficient under the adverse application conditions of construction only to keep the cover films at a distance, when both the cover sheets and the webs themselves strong and correspondingly expensive material stand.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wärmeschutzmatte der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach in der Herstellung ist und deren Spreizkräfte je nach den Umständen des Anwendungsfalls beliebig hoch bemessen werden können.The invention is therefore based on the object To create a heat protection mat of the type mentioned at the outset, which is easy to manufacture and its spreading forces arbitrarily high depending on the circumstances of the application can be measured.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Folien unmittelbar miteinander verbunden sind und die Spreiz elemente in den verbindungsfreien Folienzwischenräumen enthalten sind.The solution according to the invention is that the foils are directly connected and the spread elements in the connection-free spaces between the foils are included.

Die unmittelbare Verbindung der Folien miteinander garan tiert eine einfache Herstellung, weil selbst großflächige Bahnen durch von außen auf sie einwirkende Schweißwerkzeuge leicht bearbeitet werden können. Die gesondert in den Folienzwischenräumen liegenden Spreizelemente können mit beliebiger Spreizkraft ausgestattet werden, so daß sie auch unter widrigen Anwendungsumständen hinreichende Spreiz kraft erzeugen können. Dabei ist die Spreizwirkung unab hängig von der Stärke der Deckfolien, so daß diese nicht stärker bemessen zu werden brauchen, als die mechanische Festigkeit der Matte dies verlangt.The direct connection between the foils is guaranteed easy manufacture because even large areas Paths through external welding tools can be easily edited. The separately in the Spreading elements lying between the gaps can be used any spreading force are equipped so that they Sufficient spread even under adverse application conditions can generate power. The spreading effect is independent depending on the thickness of the cover films, so that they do not need to be dimensioned more than the mechanical one The strength of the mat requires this.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Folien längs durchgehender Nähte miteinander verbunden, beispielweise verschweißt oder verklebt. Sehr vorteilhaft ist auch eine Ausführung, bei der die Verbindungsstellen in jeder Richtung der Mattenerstreckung kurz sind, also bei spielsweise punkt- oder strichförmig ausgebildet sind, und die Spreizwirkung der Spreizelemente sich auch auf die von diesen Elementen freien Bereiche zwischen benach barten Verbindungsstellen erstreckt. Durch diese Merkmals kombination wird erreicht, daß die Wärmedämmfähigkeit der Matte lediglich im Bereich der Verbindungsstellen selbst reduziert ist, wo die Deckfolien aufeinanderliegen, während sie in allen übrigen Bereichen, sogar zwischen in einer und derselben Reihe von Verbindungsstellen aufeinanderfolgen den Verbindungsstellen, auseinandergespreizt sind. Zur Verbesserung dieses Effekts kann eine gerade Reihenanord nung der Verbindungsstellen vermieden werden, indem sie bei spielsweise zickzackförmig zueinander versetzt angeordnet werden.In an advantageous embodiment of the invention the films are joined together along continuous seams, for example welded or glued. Very advantageous is also a version in which the connection points in each direction of the mat extension are short, i.e. at are, for example, punctiform or line-shaped, and the expansion effect of the expansion elements also on the areas free of these elements between adj beard joints extends. Through this feature combination is achieved that the thermal insulation ability of Mat only in the area of the connection points themselves is reduced where the cover sheets lie on top of each other while them in all other areas, even between in one and the same series of junctions follow each other the connection points are spread apart. For Improving this effect can be a straight row arrangement Connection points can be avoided by using for example, arranged in a zigzag pattern offset from one another will.

Das Merkmal, daß die Spreizelemente nur einen kleinen Teil des Folienzwischenraums füllen, ist im Gegensatz zu solchen Matten zu sehen, in welchen der gesamte Folienzwischenraum von Naht zu Naht beispielsweise durch Schaumstoffplatten gefüllt ist. Eine vollständige Füllung des Folienzwischen raums würde selbst dann, wenn die Spreizelemente aus leicht nachgiebigen Werkstoff wie weichem Schaumstoff bestehen, sehr hohe Zusammendrückungskräfte beim Aufrollen der Matte erforderlich machen, weil die Wirkfläche groß ist. Dem gegenüber beruht die Wärmedämmwirkung der erfindungsgemäßen Folie einfach auf der Abstandshaltung der Deckfolien, wobei die Spreizelemente flächenmäßig derart reduziert sind, daß sie trotz jeweils hinreichender Spreizkraft infolge ihrer geringen flächigen Ausdehnung keine übermäßige Zusammen drückungskraft beim Aufrollen der Folie beanspruchen. The feature that the spreading elements only a small part of the space between the foils is in contrast to those Mats can be seen in which the entire film space from seam to seam, for example through foam panels is filled. A complete filling of the film between Raums would even if the spreading elements made of light compliant material such as soft foam, very high compression forces when rolling up the mat make necessary because the effective area is large. The in contrast, the thermal insulation effect of the invention is based Simply film on the spacing of the cover films, whereby the spreading elements are reduced in area such that in spite of sufficient spreading force due to their small flat expansion no excessive coexistence Use compressive force when rolling up the film.

Die erfindungsgemäße Matte kann aus nur zwei Folien auf gebaut werden, insbesondere, wenn durch Verwendung geson derter und kleiner Verbindungsstellen dafür gesorgt wird, daß sie nahezu ganzflächig voneinander abgehoben sind. Jedoch umfaßt der Erfindungsgedanke auch Wärmeschutzmatten, die aus mehr als zwei Folien zusammengesetzt sind, wobei es zweckmäßig ist, die Verbindungsstellen verschiedener Folienpaare jeweils gegeneinander zu versetzen, damit überall dort, wo der Zwischenraum zwischen zwei Folien wegen ihrer Verbindung verschwindet, die Wärmedämmung durch den zwischen dem benachbarten Folienpaar enthaltenen Zwischenraum auf rechterhalten bleibt.The mat according to the invention can consist of only two foils be built, especially if used separately other and smaller liaison points is ensured that they are almost completely separated from each other. However, the concept of the invention also includes heat protection mats, which are composed of more than two foils, whereby it is appropriate to differentiate the junctions Putting pairs of foils against each other, so everywhere where the space between two foils because of their Connection disappears, the insulation by the between the space between the adjacent pair of foils remains intact.

Die Spreizelemente können mit Vorteil von schaumförmigem Material gebildet sein, beispielsweise von Streifen, die jeweils zwischen benachbarten Nähten parallel zu diesen lose oder mit einer oder beiden Folien verbunden verlegt sind oder in Form von einzelnen Klötzchen, die in regel mäßiger Rasteranordnung zwischen den Verbindungsstellen vor gesehen sind.The spreading elements can advantageously be foam-shaped Material may be formed, for example by strips that in each case between adjacent seams parallel to these laid loose or connected with one or both foils are or in the form of individual blocks that are usually moderate grid arrangement between the joints are seen.

Einerseits nimmt die Matte in dem Lager- und Transportzu stand nur geringen Raum ein und kann daher bequem gehand habt werden. Beispielsweise kann sie aufgerollt und zur Ab deckung eines Bauwerks von der Rolle abgerollt werden. Sobald sie von den sie zusammendrückenden Kräften im Verpackungs zustand befreit ist, dehnt sie sich unter der Wirkung der Spreizelemente aus, wobei Luft in den Folienzwischenraum eingesaugt wird, ohne daß es irgendwelcher zusätzlicher Maßnahmen bedarf, mit Ausnahme des Merkmals, daß der Folien zwischenraum Verbindung mit der Atmosphäre hat. On the one hand, the mat increases in storage and transportation stood in only a small space and can therefore be handled comfortably will have. For example, it can be rolled up and down of a building can be unrolled from the roll. As soon as them from the compressive forces in the packaging is released, it expands under the effect of Spreading elements out, with air in the film space is sucked in without any additional Measures are required, with the exception of the feature that the foils space has connection with the atmosphere.

Eine gleichmäßige Verteilung von Öffnungen des Zwischen raums zur Atmosphäre, beispielsweise durch Lochung einer Deckfolie, ist zwar möglich aber nicht notwendig und in den meisten Fällen auch nicht zweckmäßig. Vorzuziehen ist eine Öffnung an den Mattenrändern, weil dadurch das Eindringen von Nässe erschwert wird. In diesem Zusammenhang kann vor gesehen sein, daß die obenzuliegen bestimmte Deckfolie über den Rand der Zwischenlage und/oder der unteren Deck lage hinausreicht, um die Öffnungen vor direktem Einfall von Niederschlag zu schützen.An even distribution of openings of the intermediate space to the atmosphere, for example by punching one Cover film is possible but not necessary and in the in most cases also not practical. One is preferable Opening on the edges of the mat, because of the penetration is made difficult by wetness. In this regard, before be seen that the cover film to be located above over the edge of the liner and / or the lower deck enough to cover the openings from direct incidence to protect from precipitation.

Nach Gebrauch kann die Matte zu weiterer Verwendung wieder aufgerollt werden, wobei es zweckmäßig aber nicht unbedingt erforderlich ist, daß die elastische Widerstandskraft der Zwischenlage gegen Zusammendrückung so gering ist, daß die Zwischenlage auch bei solchem Wiederaufrollen wieder zu sammengedrückt werden kann, damit man auch für die Zwischen lagerung bis zur nächsten Verwendung wieder den Vorteil der raumsparenden Packung nutzen kann.After use, the mat can be used again be rolled up, although it is useful but not essential it is necessary that the elastic resistance of the Intermediate layer against compression is so low that the Intermediate layer again even with such rewinding can be squeezed so that you can also storage until the next use who can use space-saving packaging.

Sehr vorteilhaft ist es, wenn die Spreizelemente elastisch mit gespreizter Ruhelage sind, weil die erwähnte Wirkung dann ohne äußeres Zutun erfolgt. Denkbar ist es aber auch, statt dessen oder zusätzlich schlauchförmige Spreizelemente zu verwenden, die mit einem Druckmittel beaufschlagbar sind. Diese geben nämlich die Möglichkeit, eine aufgerollte Matte auf im wesentlichen horizontaler Fläche auszurollen, ohne daß diese Fläche betreten zu werden braucht. Dieses Merk mal kann große Bedeutung haben bei der Abdeckung frisch gegossener Betonflächen. Werden die Schläuche mit einem Druckmedium (Luft oder Wasser beispielsweise) beaufschlagt, so versuchen sie sich auszudehnen, wodurch auf die Rolle der aufgewickelten Matte eine sie abrollende Vortriebskraft erzeugt wird.It is very advantageous if the spreading elements are elastic with spread rest are because of the effect mentioned then done without outside intervention. But it is also conceivable instead or in addition tubular expansion elements to be used which can be pressurized with a pressure medium. This is because they give the possibility of a rolled up mat roll out on a substantially horizontal surface without that this area needs to be entered. This note times can be of great importance when covering fresh cast concrete surfaces. If the hoses with one Pressurized medium (air or water, for example), so they try to expand, thereby adding to the role the rolled-up mat has an unwinding propulsive force is produced.

Der Schutz gegen extreme thermische Einflüsse von außen bezieht sich zum einen auf starke Wärmeeinstrahlung, die erfindungsgemäß dadurch abgewehrt werden kann, daß zu mindest eine Seite der Matte strahlungsreflektierend aus gebildet ist. Diese Seite muß bei strahlungsschützender Anordnung nach oben gewendet sein. Wenn hingegen die Gefahr zu starker Auskühlung des Betons wegen niederer Außentem peraturen gewünscht ist, wird man die strahlungsreflektie rende Seite zweckmäßigerweise nach innen legen. - Es kann auch zweckmäßig sein, wenigstens eine Seite der Matte strahlungsabsorbierend oder strahlungsdurchlässig auszu bilden, um bei niederen Außentemperaturen die bei Sonnen schein einfallende Wärmestrahlung nutzen zu können. Eine und dieselbe Matte kann auf der einen Seite strahlungs reflektierend und auf der anderen Seite strahlungsabsor bierend ausgestaltet sein. Erhöhte Strahlungsreflexion erreicht man, wie bekannt, beispielsweise durch Metalli sierung einer Folie, während man Strahlungsabsorbtion durch Schwärzung verstärken kann. Beispielsweise ist es möglich, eine auf der einen Seite verspiegelte und auf der anderen Seite geschwärzte Deckfolie zu verwenden.Protection against extreme thermal influences from outside on the one hand relates to strong heat radiation, the can be repelled according to the invention in that at least one side of the mat is radiation reflecting is formed. This side must be used for radiation protection Arrangement turned upwards. However, if the danger excessive cooling of the concrete due to low outside temperature temperatures is desired, one becomes the radiation reflection expediently lay the end inwards. - It can also be appropriate, at least one side of the mat radiation absorbing or radiation permeable form to at low outside temperatures that at sun seeming to be able to use incident heat radiation. A and the same mat can be radiant on one side reflective and on the other hand radiation absorber be designed. Increased radiation reflection can be achieved, as is known, for example by means of metal sation of a film while doing radiation absorption can intensify by blackening. For example it is possible, one mirrored on one side and on the other side to use blackened cover film.

Es ist bekannt, daß man ausgelegte Folien dadurch in ihrer Lage sichern kann, daß man Schläuche, die mit dem Rand der Folien verbunden sind, mit Wasser füllt (US-PS 3 604 324) Dies hat den Nachteil, daß die Folie nur am Rand beschwert ist, während ihre mittleren Bereiche den Windkräften unbe schwert nachgeben können. Ferner hat dies den Nachteil, daß bei umlaufendem Beschwerungsschlauch die Mattengröße von vornherein festgelegt und beschränkt ist. Demgegenüber ermöglicht die Erfindung eine großflächige Beschwerung der Matte und das Abschneiden beliebiger Mattenabschnitte von einer quasi endlosen Bahn.It is known that you can lay out foils in their Location can ensure that hoses connected to the edge of the Foils are connected, fills with water (US Pat. No. 3,604,324) This has the disadvantage that the film only weighs down at the edge is, while their middle areas are unaffected by the wind forces sword give way. This also has the disadvantage that with the weighting hose all around the mat size is determined and limited from the outset. In contrast allows the invention a large weighting of the Mat and cutting off any mat sections from an almost endless path.

Dies gelingt dadurch, daß die Spreizelemente, die zwischen den die Matte bildenden Folien in regelmäßigen Reihenab ständen vorgesehen sind, wenigstens zum Teil als mit einem flüssigen Beschwerungsmittel (insbesondere Wasser) füllbare Schläuche ausgebildet sind. Beispielsweise kann in jede fünfte oder zehnte der durch Längsnähte zwischen den Folien gebildeten Taschen ein mit Wasser füllbarer Schlauch einge legt werde, so daß über die gesamte Mattenfläche verteilt Beschwerungslinien gebildet werden. Dem Anwender bleibt es dabei überlassen, ob er alle diese Beschwerungsmöglich keiten nutzen will. Da die wasserfüllbaren Schläuche häufig andere Eigenschaften haben als die übrigen aufgrund ihrer mit Eigenelastizität wirksamen Spreizelemente, ist es, wie ge sagt, meistens zweckmäßiger, nur einige der Spreizelemente als wasserfüllbare Schläuche auszubilden. Statt dessen ist es aber auch möglich, sämtliche Spreizelemente schlauch förmig mit einer die Spreizung bewirkenden Eigenelastizität auszustatten, wobei dann eine beliebige Anzahl dieser Spreiz elemente mit Wasser zweck Beschwerung befüllt wird.This is achieved in that the spreading elements between the sheets forming the mat in regular rows stands are provided, at least in part as with a liquid weighting agents (especially water) fillable Hoses are formed. For example, in each fifth or tenth by longitudinal seams between the foils bags formed a hose filled with water be placed so that spread over the entire mat surface Weight lines are formed. It remains with the user in doing so whether he can do all of these complaints wants to use. Because the water-filled hoses often have different properties than the others due to their Self-elasticity effective spreading elements, it is how ge says, mostly more appropriate, just some of the expansion elements to be designed as water-fillable hoses. Instead it is but it is also possible to hose all expansion elements shaped with an inherent elasticity causing the spread equip, then any number of these spread elements are filled with water for the purpose of weighting.

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung sind die wasser füllbaren Schläuche in regelmäßigen Längsabständen mit Strömungshindernissen versehen, die vorteilhafterweise von durch Druck aufweitbaren Verengungen oder nachgiebigen Schwellen gebildet sind. Diese Strömungshindernisse sollen einerseits die Befüllung ermöglichen und deshalb unter dem Fülldruck nachgeben, damit das unter dem Fülldruck stehende Wasser durch sie hindurch von einer zwischen zwei solchen Strömungshindernissen gebildeten Kammer zur nächsten usf. fließen kann. Andererseits sollen sie eine solche Zurückhal tewirkung haben, daß das eingefüllte Wasser nicht einfach aufgrund geringer statischer Druckdifferenz wieder aus fließen kann. In den meisten Fällen ist es dann unnötig, für die Schlauchenden noch besondere Verschlußorgane vorzu sehen. Von quasi endloser Bahn können beliebig lange Teile abgeschnitten werden, deren Beschwerungsschläuche an den Enden zumeist einfach offen bleiben können, wobei das einge füllte Wasser lediglich durch die periodisch darin angeord neten Strömungshindernisse festgehalten wird. Damit die Bahn an beliebiger Stelle abschneidbar ist, sollen die Ab stände zwischen aufeinander folgenden Strömungshindernissen nicht zu groß sein, vorzugsweise in einem Abstand von 0,2 bis 2 m. Es ist auch denkbar, die Strömungshindernisse in größeren Abständen jeweils paarig zu setzen, wobei der Schnitt jeweils zwischen zwei zusammengehörigen Strömungs hindernissen geführt wird, so daß diese jeweils an den Enden der durch den Schnitt gebildeten Bahnenden liegen.According to a special feature of the invention, the water fillable hoses at regular longitudinal intervals Provide flow obstacles, which advantageously from by pressure widening constrictions or yielding Thresholds are formed. These flow obstacles should enable filling on the one hand and therefore under the Give up the filling pressure so that the pressure is below the filling pressure Water through it from one between two such Flow obstacles formed chamber to the next and so on. can flow. On the other hand, they are supposed to hold back effect that the filled water is not easy due to low static pressure difference can flow. In most cases, it is then unnecessary for the hose ends still special closure organs see. Parts of any length can be made from a virtually endless path be cut off, the weight hoses to the Most of the time, the ends can simply remain open, although that is filled water only by the periodically arranged in it Neten flow obstacles is held. So that The web can be cut at any point between successive flow obstacles not be too big, preferably at a distance of 0.2 to 2 m. It is also conceivable the flow obstacles to be placed in pairs at larger intervals, the Cut between two related flow obstacles is performed, so that each of these Ends of the web ends formed by the cut.

Die Strömungshindernisse sollen nicht nur dem Fülldruck nachgeben, sondern zweckmäßigerweise auch dann, wenn die Matte wieder zusammengerollt wird. Dann kann durch Anheben des aufzurollenden Mattenendes oder auch durch die beim Aufrollen auftretende Quetschung eine Druckdifferenz er zeugt werden, die zum Entleeren durch die Strömungshinder nisse hindurch ausreicht, während sie bei den äußerst ge ringen Höhendifferenzen, die bei der üblichen Abdeckung etwa horizontaler Bauwerke vorkommen können, den Wasser inhalt hinreichend festhalten.The flow obstacles should not only be the filling pressure yield, but also expediently if the Mat is rolled up again. Then by lifting of the mat end to be rolled up or also by the Rolling up occurring bruising a pressure difference be witnessed for emptying through the flow restrictor nisse is sufficient, while the extremely wrestle height differences that with the usual coverage horizontal structures can occur, the water hold the content sufficiently.

Die Strömungshindernisse können äußerst einfach aufgebaut sein, beispielsweise in Form von periodisch innerhalb der Schläuche angeordneter Querfolien, die nur einen Teil des Strömungsquerschnitts verschließen und sich aus zusammen gefalteter Stellung aufrichten, wenn der Schlauch sich beim Füllen aufbläht oder dicker wird. - Sehr vorteilhaft sind auch von außen auf die Schläuche aufgesetzte, federnde Klemmen. In vielen Fällen reicht auch eine Schwelle für den Abschluß aus, d. h. ein Element, welches den Schlauch um einige Zentimeter gegenüber dem sonstigen Verlauf an hebt.The flow obstacles can be constructed extremely simply be, for example in the form of periodically within the Tubes of transverse foils arranged only a part of the Close flow cross-section and come together folded position when the hose is off inflates or becomes thicker when filled. - Very advantageous are also spring-loaded from the outside Clamps. In many cases, a threshold is sufficient for the conclusion, d. H. an element which is the hose by a few centimeters compared to the rest of the course lifts.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die in schematischen Längs schnitten den Aufbau von drei Ausführungsformen veran schaulicht. Es zeigen:The invention will be described in more detail below with reference on the drawing explained in schematic longitudinal cut the construction of three embodiments clear. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine aus drei Folien bestehende Wärme schutzmatte im ausgeweiteten Zustand, Fig. 1 shows a cross section through a three films heat protection mat in the expanded state,

Fig. 2 bis 4 eine Ausführungsvariante für ein Spreizelement, Fig. 2 to 4 a variant embodiment of an expansion element,

Fig. 5, 6 u. 7 eine erste Ausführungsform einer elastischen Klammer und Fig. 5, 6 u. 7 shows a first embodiment of an elastic clip and

Fig. 8, 9 u. 10 eine zweite Ausführungsform einer elastischen Klammer. Fig. 8, 9 u. 10 shows a second embodiment of an elastic clip.

Die Folien 1, 2 und 3 sind an den Stellen 4 und 5 mitein ander längs durchgehender Nähte oder in Form von Punkten oder kurzen Strichen, deren Abstand in derselben Reihe etwa dem Querabstand benachbarter Reihen entspricht, mit einander verschweißt. In den Folienzwischenräumen 6 sind Spreizelemente 8 eingelegt, die strangförmig durchgehend ausgeführt sind und im dargestellten Beispiel von Schläuchen gebildet sind, die leicht verformbar sind, so daß sie sich leicht im Querschnitt zusammendrücken lassen, während sie andererseits eine hinreichende elastische Rückstellkraft haben, um die dargestellte aufgerichtete Lage einzunehmen, in der die Folien der Matte voneinander gespreizt sind. Die Folienzwischenräume 6 sind an ihren Enden offen.The films 1 , 2 and 3 are welded to each other at points 4 and 5 along the length of continuous seams or in the form of dots or short lines, the spacing of which in the same row corresponds approximately to the transverse spacing of adjacent rows. In the film spaces 6 expansion elements 8 are inserted, which are continuous and are formed in the example shown by hoses that are easily deformable so that they can be easily compressed in cross section, while on the other hand they have a sufficient elastic restoring force to the illustrated Assume an upright position in which the foils of the mat are spread apart. The film spaces 6 are open at their ends.

Statt der Schläuche könnten beispielsweise auch Schaum stoffstreifen auf elastischem Material verwendet werden, die sich vergleichbar leicht zusammendrücken lassen und sich im entspannten Zustand aufrichten.For example, foam could be used instead of the hoses strips of fabric on elastic material are used, which are comparatively easy to compress and sit up in a relaxed state.

Die Schläuche 8 haben, verglichen mit dem Abstand der Nähte 4 bzw. 5 voneinander, eine geringe seitliche Aus dehnung. Dennoch erstreckt sich ihre Spreizwirkung infolge einer gewissen Steifheit der Folien 1, 2, 3 auf den ge samten Abstandsbereich zwischen den sie einschließenden Nähten. Wenn statt der Nähte Reihen von Punkt- oder Strich schweißstellen verwendet werden, werden die Folien auch in denjenigen Bereichen auseinandergespreizt, die zwischen zwei in einer lotrecht zur Zeichenebene verlaufenden Rich tung hintereinanderliegenden Verbindungsstellen liegen. Es ist leicht, den Abstand der Schweißstellen 4, die Dicke der Spreizelemente sowie die Steifheit der Folien derart aufeinander abzustimmen, daß diese gewünschte Wirkung zustande kommt.The tubes 8 have, compared to the distance between the seams 4 and 5 from each other, a little lateral expansion. Nevertheless, due to a certain stiffness of the foils 1 , 2 , 3 , their spreading effect extends over the entire spacing area between the seams enclosing them. If, instead of the seams, rows of spot or line welds are used, the foils are spread apart in those areas that lie between two connection points lying one behind the other in a direction perpendicular to the drawing plane. It is easy to coordinate the distance between the welds 4 , the thickness of the expansion elements and the stiffness of the foils so that this desired effect is achieved.

In einer Ausführungsvariante sind die Schläuche 8 nicht elastisch und nicht so dick, daß sie sich aus eigener elastischer Kraft aufrichten können; sie können dann durch ein Fremdmedium, das unter Druck in sie eingespeist wird, in die aufgerichtete Lage versetzt werden.In one embodiment, the tubes 8 are not elastic and not so thick that they can stand up under their own elastic force; they can then be brought into the erected position by a foreign medium which is fed into them under pressure.

Die Beaufschlagung mit einem Druckmedium kann, wie oben beschrieben, auch zum Ausrollen der Matte angewendet werden, und zwar unabhängig von dem Grad der Eigenelastizität der Schläuche. In diesem Fall wird die Rolle am Rand der zu be deckenden Fläche ausgelegt mit an ihrer Unterseite nach hinten auslaufendem Ende. Dann wird ein Schlauch oder mehrere Schläuche mit Druckmedium beaufschlagt, wodurch auf die Rolle eine Vortriebskraft ausgeübt wird und diese über die zu bedeckende Fläche gerollt wird, ohne daß diese betreten zu werden braucht. Es kann vorgesehen sein, daß eine Matte zu diesem Zweck einige Schläuche enthält, wobei die übrigen Spreizelemente von anderer Art und Gestalt sein können. The application of a pressure medium can, as above described, can also be used to roll out the mat, regardless of the degree of elasticity of the Hoses. In this case, the role at the edge of the be covering surface designed with on its underside tail end. Then a hose or pressurized several hoses with pressure medium, whereby a driving force is exerted on the role and this is rolled over the area to be covered without this needs to be entered. It can be provided that for this purpose a mat contains some tubes, whereby the other expansion elements of a different type and shape could be.

Die Spreizelemente sind in jedem Falle so ausgebildet, daß sie leicht auf die Hälfte, besser auf ein Drittel oder Viertel ihrer gedehnten Dicke zusammengedrückt und im zusammenge drückten Zustand durch die Verpackung, beispielsweise durch eine Aufrollung der Matte, gehalten werden können.The spreading elements are designed in such a way that it slightly to half, better to a third or a quarter their stretched thickness compressed and in the contracted pressed condition through the packaging, for example by rolling up the mat.

Sehr zweckmäßig sind auch solche Spreizelemente, die folien förmig ausgebildet sind und sich aus einer flachen Stellung infolge von Biegekräften teilweise aufrichten können. Ein Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 2 bis 4 dargestellt. Aus dem Folienstreifen 12 sind Zungen 13 an drei Seiten ausgestanzt, während sie an der vierten Schmalseite mit dem Grundmaterial so verbunden sind, daß sie sich aufgrund von Biegekräften in der in Fig. 5 und 7 gezeigten Weise auf richten wollen, wodurch die Deckfolien der Matte ausein andergespreizt werden. Das Grundmaterial 12 braucht selbst verständlich nicht streifenförmig zu sein; es kann vielmehr auch folienförmig flächig ausgedehnt sein, wobei die Deck folien zweckmäßigerweise mittelbar oder unmittelbar damit verschweißt sind. Die Zungen 13 brauchen nicht sämtlich gleichgerichtet zu sein. Beispielsweise können die in einer Reihe angeordneten Zungen wechselnd entgegengerichtet sein oder nebeneinander angeordnete Reihen von Zungen können in sich gleich, aber untereinander entgegengesetzt orientiert sein. Die Zungen können auch gekrümmt ausgeführt sein, vorzugsweise wellenförmig. Auch der gesamte Streifen kann (mit oder ohne Ausstanzungen in Form von Zungen) die Neigung haben, sich aus der flachen Lage in eine gekrümmte zu verformen, beispielsweise wellenförmig. Also very expedient are those expansion elements which are designed in the form of foils and which can be partially erected from a flat position as a result of bending forces. An embodiment is shown in FIGS. 2 to 4. Tongues 13 are punched out of the film strip 12 on three sides, while on the fourth narrow side they are connected to the base material in such a way that they want to straighten up due to bending forces in the manner shown in FIGS. 5 and 7, as a result of which the cover films of the mat be spread apart. Of course, the base material 12 need not be strip-shaped; rather, it can also be expanded in a sheet-like manner, the cover sheets being expediently directly or indirectly welded thereto. The tongues 13 need not all be aligned. For example, the tongues arranged in a row can alternately face each other or rows of tongues arranged side by side can be oriented in the same way, but opposite each other. The tongues can also be curved, preferably wavy. The entire strip (with or without punched-out tongues) can also have the tendency to deform from the flat position into a curved one, for example in a wave shape.

Die Deckfolie 1 im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 be steht aus einer der Folienmitte zugewendeten Folienlage 9, die geschwärzt oder in anderer Weise zur Absorption von Wärmestrahlung ausgebildet ist, einer üblichen Folie 10 aus Aluminium und ggf. einer die Aluminiumfolie schützen den Deckfolie 11. Wenn äußere Wärmestrahlung abgeschirmt werden soll, wird die Matte mit der Deckfolie 1 nach oben angeordnet, im anderen Fall umgekehrt.The cover film 1 in the exemplary embodiment according to FIG. 1 be consists of a film layer 9 facing the film center, which is blackened or is designed in another way to absorb heat radiation, a customary film 10 made of aluminum and, if appropriate, an aluminum film protect the cover film 11 . If external heat radiation is to be shielded, the mat is arranged with the cover film 1 upwards, in the other case vice versa.

Die Schutzmatte, und zwar insbesondere deren Deckfolien, ist zweckmäßigerweise weitgehend diffusionsdicht, um vor Austrocknung schützen zu können.The protective mat, especially its cover foils, is expediently largely diffusion-tight to to be able to protect against dehydration.

Die Zwischenlage, von welcher Art sie auch immer sei, kann mehrschichtig ausgeführt sein. Es können auch mehrere Zwi schenfolien vorhanden sein.The liner, of whatever type, can be carried out in multiple layers. Multiple twos can also be foils are present.

Während bekannte Schutzmatten so ausgeführt sind, daß sie eine gewisse Widerstandsfähigkeit gegenüber Zusammen drückung durch Druckbeanspruchung haben, damit sie nicht durch aufliegende Gegenstände zusammengedrückt werden und dadurch stellenweise ihre Wärmedämmfähigkeit verlieren können, ist der Zusammendrückwiderstand dann der erfindungs gemäßen Schutzmatte zweckmäßigerweise möglichst gering. Zum einen soll dadurch erreicht werden, daß die Schutzmatte leicht wieder unter entsprechender Zusammendrückung und Raumeinsparung verpackt, beispielsweise aufgerollt, werden kann. Zum anderen wird dadurch erreicht, daß die Deckfolien im Falle des Aufpralls eines ggf. scharfen Gegen stands leicht nachgeben können und daher auch nicht so leicht verletzt werden können. While known protective mats are designed so that they a certain resilience to together have pressure from pressure so they don't are pressed together by objects lying on top and thereby losing their thermal insulation properties in places can, the compression resistance is then the fiction appropriate protective mat suitably as low as possible. Firstly, it should be achieved that the protective mat easily again with appropriate compression and Space-saving packed, for example rolled up, can be. On the other hand it is achieved that the Cover foils in the event of an impact against a possibly sharp counter can easily give in and therefore not like that can be easily injured.

In Fig. 5 erkennt man einen Schlauch 8, der lose oder in beliebiger Weise befestigt in einen der Folienzwi schenräume 6 vor oder nach der Bildung der Foliennähte 4, 5 einzulegen ist. Er kann aus dünnem Folienmaterial ohne wesentlichen elastische Rückstellkraft bestehen. In Längs abschnitten von beispielsweise 0,5 bis 4 m ist er mit nachgiebigen Klammern 14 versehen, die aus zwei in den Randbereichen 15 neben dem Schlauch 8 miteinander (ggf. auch mit dem Schlauch) verschweißten Folienstücken bestehen, die eine solche Steifheit aufweisen, daß sie die im folgenden beschriebene Funktion ausführen können. Sie sind in Querrichtung übereinstimmend und ein einander fassend gewellt oder gefaltet derart, daß der Folien schlauch 8 zwischen ihnen aufgrund der elastischen Rück stellkraft der Folienstücke eingeklemmt oder wenigstens in seinem Querschnitt reduziert ist. Die elastische Klam mer 14 ist so nachgiebig, daß dann, wenn von einer Seite aus dem Schlauch eine Druckdifferenz einwirkt, die Klammer geöffnet wird und das andringende Medium durchgelassen wird. Die Druckdifferenz, bei der die Klammer wesentlich geöffnet wird, kann durch Bemessung der Klammer leicht vorherbestimmt werden, vorzugsweise auf einen Bereich von 19,6 bis 196 mbar.In Fig. 5 you can see a tube 8 , which is loose or attached in any way in one of the Foilswi rule spaces 6 before or after the formation of the film seams 4 , 5 to be inserted. It can consist of thin film material without substantial elastic restoring force. In longitudinal sections of, for example, 0.5 to 4 m, it is provided with flexible clips 14 , which consist of two pieces of film which are welded to one another in the edge regions 15 next to the tube 8 (optionally also with the tube) and which have such a stiffness that you can perform the function described below. They are identical in the transverse direction and a corrugated or folded in such a way that the film tube 8 between them due to the elastic return force of the film pieces is clamped or at least reduced in its cross section. The elastic Klam mer 14 is so resilient that when a pressure difference acts from one side of the hose, the clamp is opened and the penetrating medium is let through. The pressure difference at which the clip is opened substantially can easily be predetermined by dimensioning the clip, preferably to a range from 19.6 to 196 mbar.

Die Klammer gemäß Fig. 8 besteht aus einem in Querrich tung gewellten, im wesentlichen formstabilen Formteil 16 und einem Gummiring 17. Die Mittelrippe 18 des Form teils ist an ihren Enden durch Nasen 19 gegenüber den an grenzenden Wellentälern verlängert, so daß der Gummiring 17 darunter gespannt werden kann und sich mit seinen beiden Quersträngen 20 in den angrenzenden Wellentälern befindet und die Schlauchfolie in diese Wellentäler drückt. The bracket according to Fig. 8 is corrugated processing in the transverse direction from a substantially dimensionally stable mold member 16 and a rubber ring 17. The central rib 18 of the molded part is extended at its ends by lugs 19 with respect to the adjacent troughs, so that the rubber ring 17 can be stretched underneath and is located with its two transverse strands 20 in the adjacent troughs and presses the tubular film into these troughs.

Wenn im Schlauch eine Druckdifferenz von beispielsweise 19,6 bis 196 mbar auftritt, so können die Gummistränge nach geben und damit den Schlauch für die Durchströmung öffnen.If there is a pressure difference in the hose of, for example 19.6 to 196 mbar occurs, so the rubber strands can and open the hose for the flow.

Beide dargestellten nachgiebigen Klemmen haben außer der Klemmwirkung auch eine Schwellenwirkung, weil sie in ihrer Vertikalrichtung (das ist in Fig. 6 und 8 die Richtung lotrecht zur Zeichenebene) eine Höhe von beispielsweise 1 cm aufweisen und dadurch selbst dann ein Strömungshin dernis für drucklos bei Auslegung auf horizontaler Fläche im Schlauch befindliche Flüssigkeit darstellen, wenn ihre Klemmung versagen sollte.Both shown flexible clamps have a threshold effect in addition to the clamping effect because they have a height of, for example, 1 cm in their vertical direction (that is the direction perpendicular to the plane of the drawing in FIGS. 6 and 8) and thereby even a flow obstacle for unpressurized when designed Display liquid in the hose on a horizontal surface if its clamping should fail.

Claims

1. Heat protection mat, in particular for construction purposes, made of at least two plastic foils, which can be pressed together with inclusion of a fraction of their relaxed thickness and, when relieved, relieves the foils from a different spreading, the foil gap filling only a small part of one another, characterized in that that the films ( 1 , 2 , 3 ) are directly connected to each other and the expansion elements ( 8 ) in the connection-free film spaces ( 6 ) are included.

2. Heat protection mat according to claim 1, characterized in that the foils ( 1 , 2 , 3 ) are interconnected by longitudinally continuous seams ( 4 , 5 ).

3. Thermal protection mat according to claim 1, characterized in that the connection points ( 4 , 5 ) are short in each direction and the spreading effect of the expansion elements ( 8 ) also extends to the areas free of these elements between adjacent connection points.

4. Thermal protection mat according to claim 3, characterized net that it only comprises two slides.

5. Thermal protection mat according to one of claims 1 to 3, characterized in that they have more than two foils with mutually offset connection points or Seams included.

6. Heat protection mat according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spreading elements ( 8 ) are elastic with a spread rest position.

7. Thermal protection mat according to claim 6, characterized in that the expansion elements ( 8 ) are formed from foam-like material.

8. Thermal protection mat according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is at least one-sided is designed to reflect radiation.

9. Thermal protection mat according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is at least one-sided radiation-absorbing or radiation-permeable is formed.

10. Thermal protection mat according to one of claims 1 to 9, characterized in that the spreading elements ( 8 ) are at least partially tubular and can be acted upon with pressure medium.

11. Thermal protection mat according to one of claims 1 to 10, characterized in that the spreading elements at least are partially tubular and with a liquid loading weighting agents (water) can be filled.

12. Thermal protection mat according to claim 11, characterized in that liquid-fillable hoses ( 8 ) are seen at regular intervals with flow obstacles ( 15 , 18 ) ver.

13. Thermal protection mat according to claim 12, characterized in that the flow obstacles ( 15 , 18 ) are formed by pressure to expandable constrictions.

14. Thermal protection mat according to claim 12, characterized in that the flow obstacles ( 15 , 18 ) of sleepers are gebil det.