DE3503643A1

DE3503643A1 - Metered portion bottle for the metered and controlled application of liquid media

Info

Publication number: DE3503643A1
Application number: DE19853503643
Authority: DE
Inventors: Franz 6081 Stockstadt Adler; Karlheinz 6128 Höchst Zulauf
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1985-02-04
Filing date: 1985-02-04
Publication date: 1986-08-07

Abstract

The invention relates to a metered portion bottle for the metered and controlled application of liquid media, the said bottle comprising a container, an ascending pipe and a mouthpiece, the latter being adapted for a supply container which serves to fill the metered portion bottle and including an opening for filling and emptying and an air passage opening. Because the mouthpiece is provided with a closing device for the air passage opening, the actuating element of the said device projecting beyond the outside surface of the mouthpiece in the closed condition, the air passage opening can be automatically opened during refilling at the supply container and can be opened in a simple fashion by the pressure of a finger while the medium is being applied, whereas it remains closed otherwise.

Description

Portionsflasche für dosiertes und gezieltesPortion bottle for dosed and targeted

Auftragen von flüssigen Medien Die Erfindung geht aus von einer Portionsflasche nach der Gattung des Hauptanspruchs.Application of liquid media The invention is based on a portion bottle according to the genre of the main claim.

Insbesondere in der Haarkosmetik werden flüssige Medien häufig mit Hilfe von kleinen Portionsflaschen dosiert und gezielt aufgetragen. Die Portionsflaschen werden dann aus einem Vorratsbehälter wieder aufgefüllt. Hierzu hat sich die Verwendung einer mit dem Vorratsbehälter in Verbindung stehenden Kolbenpumpe gut bewährt. Der Auffüllvorgang der Portionsflasche erfolgt dadurch, daß die Portionsflasche mit ihrer öffnung nach unten auf die Austrittsöffnung der Kolbenpumpe aufgesetzt wird, welche dann durch entsprechende Betätigung das flüssige Medium aus dem Vorratsbehälter in die Portionsflasche pumpt. Eine Uffnung der Portionsflasche dient dabei zum Befüllen der Portionsflasche bzw. zur Entleerung während des Auftragens des flüssigen Mediums.In hair cosmetics in particular, liquid media are often used With the help of small portion bottles, dosed and applied in a targeted manner. The portion bottles are then refilled from a storage container. For this purpose has the use a piston pump connected to the storage container has proven itself well. Of the Filling of the portion bottle takes place in that the portion bottle with its opening is placed downwards on the outlet opening of the piston pump, which then by appropriate actuation the liquid medium from the storage container pumps into the portion bottle. An opening in the portion bottle is used for filling the portion bottle or for emptying while the liquid medium is being applied.

Eine zweite Uffnung der Portionsflasche, welche neben der ersten angeordnet ist und mit einem Steigrohr in Verbindung steht, dient zur Entlüftung der Portionsflasche beim Auffüllen und zur Belüftung beim Entleeren.A second opening of the portion bottle, which is arranged next to the first and is connected to a riser pipe, is used to vent the portion bottle when filling and for ventilation when emptying.

Es hat sich nun herausgestellt, daß nach dem Füllvorgang beim Abheben der Portionsflasche von der Pumpe bzw. vom Vorratsbehälter Flüssigkeit verschüttet wird.It has now been found that after the filling process when lifting Liquid spilled into the portion bottle from the pump or the storage container will.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 6752705 ist im Zusammenhang mit einer durch Zusammendrücken - also durch überdruck - zu entleerenden Vorratsflasche eine Portionsflasche bekannt, bei welcher mit Hilfe eines zylindrischen elastischen Mantels eine Luftdurchtrittsöffnung verschlossen ist. Die Luftdurchtrittsöffnung wird beim Ansetzen der Portionsflasche auf den Vorratsbe-hälter durch Verformung des elastischen Mantels selbsttätig geöffnet und kann beim Auftragen des flüssigen Mediums durch Verformung des elastischen Mantels mit Hilfe der Finger-kuppen geöffnet werden.From the German utility model 6752705 is in connection with a storage bottle to be emptied by squeezing - i.e. by overpressure a portion bottle known in which with the help of a cylindrical elastic Jacket an air passage opening is closed. The air passage opening is deformed when the portion bottle is placed on the storage container of the elastic jacket opens automatically and can be used when applying the liquid Medium opened by deforming the elastic jacket with the aid of the fingertips will.

Die bekannte Portionsflasche weist jedoch verschiedene Nachteile auf. Einerseits wird beim überfüllen der Portionsflasche der elastische zylindrische Mantel mit dem aufzutragenden flüssigen Medium benetzt, so daß bei der Arbeit mit der Portionsflasche das flüssige Medium unerwünschterweise an die Hände des Friseurs gelangt. Andererseits bleiben nach dem überfüllen Flüssigkeitsreste zwischen dem zylindrischen Mantel und der Portionsflasche, die dann bei Nichtgebrauch der Portionsflasche eintrocknen und somit die Dichtwirkung bei späterem Gebrauch beeinträchtigen.However, the known portion bottle has various disadvantages. On the one hand, when the portion bottle is overfilled, the elastic cylindrical one Coat wetted with the liquid medium to be applied, so that when working with the portion bottle unwanted the liquid medium on the hands of the hairdresser got. On the other hand, after overfilling, liquid residues remain between the cylindrical jacket and the portion bottle, which is then removed when the portion bottle is not in use dry up and thus impair the sealing effect when used later.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Portionsflasche vorzuschlagen, welche einfach und sauber zu handhaben ist.The object of the present invention is therefore a portion bottle suggest which one is easy and clean to use.

Die erfindungsgemäße Portionsflasche mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat dem gegenüber den Vorteil, daß die mit der Hand zu fassenden Teile der Portionsflasche frei von der aufzutragenden Flüssigkeit bleiben - auch im Falle eines überfüllens - und daß keine außerhalb der Luftdurchtrittsöffnung liegenden Hohlräume vorhanden sind, welche beim überfüllen Flüssigkeit aufnehmen könnten, welche dann eintrocknen könnte.The portion bottle according to the invention with the characterizing features the main claim has the advantage that the handheld Parts of the portion bottle remain free of the liquid to be applied - also in case of overfilling - and that none outside the air passage opening lying cavities are present, which absorb liquid when overfilled which could then dry up.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Portionsflasche möglich. Besonders vorteilhaft ist, die erfindungsgemäße Portionsflasche mit einem Vorratsbehälter zu verbinden, welcher beim Füllen der Portionsflasche nicht unter überdruck steht, im Bereich der Aufnahmevorrichtung für das Mundstück der Portionsflasche mindestens eine Rückflußöffnung aufweist, und somit ein beliebiges überfüllen der Portionsflasche möglich macht. Bei der bekannten Portionsflasche gemäß dem deutschen Gebrauchsmuster 6752705 kann es nämlich vorkommen, daß die Flüssigkeitsmenge bei möglicherweise unachtsamem überfüllen das Volumen des Hohlraums des Einsatzstopfens übersteigt und somit Flüssigkeit verschüttet wird.The measures listed in the subclaims are advantageous Further developments and improvements of the portion bottle specified in the main claim possible. Is particularly advantageous, the portion bottle according to the invention with a To connect storage container, which is not under when filling the portion bottle There is overpressure in the area of the receiving device for the mouthpiece of the portion bottle has at least one reflux opening, and thus any overfilling of the Portion bottle makes possible. In the case of the well-known portion bottle according to the German Utility model 6752705 it can happen that the amount of liquid at possibly inadvertent overfilling of the volume of the cavity of the insert plug and liquid is spilled.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung an Hand mehrerer Figuren dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing several figures shown and explained in more detail in the following description.

Es zeigt: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Portionsflasche und die zur Erläuterung der Erfindung notwendigen Teile eines Vorratsbehälters und Fig. 2 in detaillierterer Darstellung mehrere Ansichten des Mundstücks einer erfindungsgemäßen Portionsflasche.It shows: Fig. 1 a portion bottle according to the invention and the Explanation of the invention necessary parts of a storage container and FIG. 2 in more detailed illustration of several views of the mouthpiece of an inventive Portion bottle.

Gleiche Teile sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

Fig. 1 zeigt eine Portionsflasche und die zum Verständnis der Erfindung notwendigen Teile eines Vorratsbehälters. Die Portionsflasche 1 besteht aus dem Behälter 2, dem Mundstück 3 und einem Steigrohr 4.Fig. 1 shows a portion bottle and that for understanding the invention necessary parts of a storage container. The portion bottle 1 consists of the Container 2, the mouthpiece 3 and a riser pipe 4.

Das Mundstück 3 weist eine in Fig. 1 nicht dargestellte axiale Bohrung auf, welche am unteren Ende des Mundstücks 3 konisch aufgeweitet ist, so daß es auf den ebenfalls konisch auslaufenden Stutzen 7 des Vorratsbehälters 2 aufgesetzt werden kann.The mouthpiece 3 has an axial bore not shown in FIG. 1 on, which is flared at the lower end of the mouthpiece 3 so that it placed on the conically tapering connector 7 of the storage container 2 can be.

Sämtliche Teile der Portionsflasche sind aus Kunststoff hergestellt, wobei der Behälter 2 vorzugsweise aus durchsichtigem Material besteht.All parts of the portion bottle are made of plastic, wherein the container 2 is preferably made of transparent material.

Wie im Zusammenhang mit Fig. 2 genauer beschrieben wird, steht das Steigrohr 4 mit einer Luftdurchtrittsöffnung im Zusammenhang, welche sich im Bereich der Schulter 5 des Mundstücks 3 befindet.As will be described in more detail in connection with FIG Riser pipe 4 with an air passage opening in connection, which is in the area the shoulder 5 of the mouthpiece 3 is located.

Diese Luftdurchtrittsöffnung ist normalerweise durch eine als Hebel ausgebildete Verschließvorrichtung 6 verschlossen.This air passage opening is usually through a lever trained closing device 6 closed.

Der Vorratsbehälter 2 besteht aus einem eigentlichen Behälter 8 und einem schraubbaren Aufsatz 9. Der Aufsatz 9 enthält eine nur schematisch dargestellte Kolbenpumpe 10, welche mit einem Steigrohr 11 verbunden ist, das bis zum Boden des Behälters 8 reicht.The storage container 2 consists of an actual container 8 and a screwable attachment 9. The attachment 9 contains one which is only shown schematically Piston pump 10, which is connected to a riser pipe 11 that extends to the bottom of the Container 8 is enough.

Der Stutzen 7 dient einerseits zur Betätigung der Pumpe und andererseits als Austrittsöffnung der Pumpe.The connector 7 serves on the one hand to actuate the pump and on the other hand as the outlet of the pump.

Außerdem weist der Aufsatz 9 noch eine zylindrische, leicht konische Führung 12 für das Mundstück 3 auf.In addition, the attachment 9 has a cylindrical, slightly conical one Guide 12 for the mouthpiece 3.

Schließlich sind in einer die Kolbenpumpe 10 haltenden Wand 13 öffnungen 14 vorgesehen, damit die beim überfüllen aus der Portionsflasche austretende Flüssigkeit wieder in den Behälter 8 zurückfließen kann.Finally, there are openings in a wall 13 holding the piston pump 10 14 provided so that the liquid escaping from the portion bottle when overfilling can flow back into the container 8.

Der Füllvorgang der Portionsflasche 1 erfolgt nun dadurch, daß die Portionsflasche 1 mit ihrem Mundstück 3 in den Aufsatz 9 des Vorratsbehälters eingeführt wird. Mit Hilfe der Portionsflasche 1 wird der Stutzen 7 der Kolbenpumpe 10 entgegen einer Federkraft heruntergedrückt. Da der Stutzen 7 mit dem Kolben in Verbindung steht, wird bei dieser Abwärtsbewegung Flüssigkeit durch eine axiale Bohrung im Stutzen und durch das Mundstück 3 in die Portionsflasche 1 gefördert. Ist man mit der Kolbenbewegung am unteren Anschlag angekommen, beendet man den Druck auf die Portionsflasche 1, worauf diese durch eine Feder in der Kolbenpumpe 10 wieder nach oben gedrückt wird. Gleichzeitig wird neue Flüssigkeit durch das Steigrohr 11 vom Boden des Behälters 8 angesaugt.The filling process of the portion bottle 1 now takes place in that the Portion bottle 1 with its mouthpiece 3 inserted into the attachment 9 of the storage container will. With the help of the portion bottle 1, the nozzle 7 of the piston pump 10 is opposite pressed down by a spring force. Since the connecting piece 7 is in communication with the piston is, during this downward movement, liquid flows through an axial hole in the Nozzle and conveyed through the mouthpiece 3 into the portion bottle 1. Is one with When the piston movement reaches the lower stop, the pressure on the is stopped Portion bottle 1, whereupon this is done again by a spring in the piston pump 10 is pressed up. At the same time new liquid is through the riser 11 from Bottom of the container 8 sucked.

Durch das Einführen des Mundstücks 3 in die öffnung 12 des Aufsatzes 9 wird der Hebel 6, welcher in seiner Ruhelage über die Mantelfläche des Mundstücks 3 hinaussteht in das Mundstück 3 hineingedrückt und gibt - was im Zusammenhang mit Fig. 2 genauer dargestellt ist - die Luftdurchtrittsöffnung der Portionsflasche 1 frei. Während des Pumpvorgangs kann also die in der Portionsflasche 1 befindliche Luft entweichen. Sobald die Portionsflasche 1 gefüllt ist, wird der Pumpvorgang eingestellt. Sollte dies jedoch nicht sofort geschehen, so fließt durch die Luftdurchtrittsöffnung Flüssigkeit in den Behälter 8 zurück, ohne das Flüssigkeit verloren geht.By inserting the mouthpiece 3 into the opening 12 of the attachment 9 is the lever 6, which in its rest position over the outer surface of the mouthpiece 3 protrudes into the mouthpiece 3 and gives - what is in connection with Fig. 2 is shown in more detail - the air passage opening of the portion bottle 1 free. During the pumping process, the one in the portion bottle 1 can Air escape. As soon as the portion bottle 1 is filled, the pumping process starts set. However, if this does not happen immediately, it flows through the air passage opening Liquid back into the container 8 without the liquid being lost.

Die gefüllte Flasche wird dann der Führung 12 des Aufsatzes 9 entnommen. Gleichzeitig kehrt der Hebel 6 in seine Ruhelage zurück und verschließt die Luftdurchtrittsöffnung, so daß aus der Portionsflasche 1 keine Flüssigkeit entweicht. Erst bei der Anwendung der Flüssigkeit wird ein Austreten durch einen Druck auf den Hebel 6 ermöglicht. Das Austreten der Flüssigkeit kann jederzeit unterbrochen werden, so daß ein einfaches Dosieren der jeweils erforderlichen Flüssigkeitsmenge möglich ist.The filled bottle is then removed from the guide 12 of the attachment 9. At the same time, the lever 6 returns to its rest position and closes the air passage opening, so that no liquid escapes from the portion bottle 1. Not until the application the liquid is enabled to escape by pressing the lever 6. The leakage of the liquid can be interrupted at any time, so that a simple Dosing of the required amount of liquid is possible.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht und einen Schnitt durch das Mundstück 3 in vergrößertem Maßstab. Der übersichtlichkeit halber ist der Hebel 6 nicht in das Mundstück 3 eingesetzt dargestellt. Die punktierte Linie 16 deutet an, daß der Hebel 6 mit seinen beiden Noppen 17 (wovon einer sich auf der nicht dargestellten Seite des Hebels befindet) in die Lager 18 und 19 eingeklipst werden kann. Dazu ist mindestens eines der Lager 18, 19 nach oben offen.2 shows a view and a section through the mouthpiece 3 on a larger scale. For the sake of clarity, the lever 6 is not in the Mouthpiece 3 shown inserted. The dotted line 16 indicates that the lever 6 with its two knobs 17 (one of which is on the side not shown of the lever) can be clipped into bearings 18 and 19. This is at least one of the bearings 18, 19 open at the top.

Ein Teil des Hebels ist als Feder 20 ausgebildet und drückt (im eingesetzten Zustand) den Kugelabschnitt 21 auf den Rand der Bohrung 22, welche die Luftdurchtrittsöffnung darstellt.Part of the lever is designed as a spring 20 and presses (in the inserted State) the ball section 21 on the edge of the bore 22, which the air passage opening represents.

Die Luftdurchtrittsöffnung 22 geht innerhalb des Mundstücks 3 in eine größere Bohrung 23 über, welche das Steigrohr 4 (Fig. 1) aufnimmt.The air passage opening 22 goes inside the mouthpiece 3 in a larger bore 23, which receives the riser pipe 4 (Fig. 1).

Die Füll- und Entleerungsöffnung 24 ist in einem äußeren Bereich 25 konisch ausgebildet, um eine Zentrierung und eine Dichtung zusammen mit dem Stutzen 7 (Fig. 1) des Vorratsbehälters zu ermöglichen.The filling and emptying opening 24 is in an outer region 25 conical to a centering and a seal together with the nozzle 7 (Fig. 1) to enable the storage container.

Mit dem Gewinde 26 kann das Mundstück 3 auf den Behälter 2 aufgeschraubt werden.The mouthpiece 3 can be screwed onto the container 2 with the thread 26 will.

In der gezeichneten Stellung ragt der als Betätigungselement dienende Schenkel 27 des Hebels 6 über die Mantelfläche des Mundstücks hinaus. Gleichzeitig wird die öffnung 22 verschlossen. Durch einen Druck auf den über die Mantelfläche hinausragenden Schenkel 27 des Hebels 6 entweder per Hand oder beim Einführen in die Führung 12 des Aufsatzes 9 (Fig. 1) wird der Hebel 6 entgegen der Kraft der Feder 20 im Uhrzeigersinn gedreht, so daß der Kugelabschnitt 21 die öffnung 22 freigibt. Hierzu ist die Führung 12 ausreichend lang ausgebildet, so daß die öffnung 22 während des gesamten Hubes der Kolbenpumpe 10 geöffnet bleibt.In the position shown, the one that serves as the actuating element protrudes Leg 27 of the lever 6 beyond the outer surface of the mouthpiece. Simultaneously the opening 22 is closed. By pressing on the surface of the jacket protruding leg 27 of the lever 6 either by hand or when inserting into the guide 12 of the attachment 9 (Fig. 1) is the lever 6 against the force of The spring 20 is rotated clockwise so that the spherical section 21 exposes the opening 22. For this purpose, the guide 12 is made sufficiently long so that the opening 22 during the entire stroke of the piston pump 10 remains open.

Claims

Claims 1. Purse bottle for dosed and targeted application of liquid media, consisting of a container, a riser pipe and a mouthpiece, which is puffed to a storage container that is used to feed the portion bottle is and an opening for filling and emptying and an air passage opening contains, characterized in that the mouthpiece (3) with a closure device (6) is provided for the air passage opening, the set actuating element at least in the closed state asks beyond the outer surface of the mouthpiece (3).

2. Portion bottle according to claim 1, characterized in that dafl the locking device (6) is formed by a lever, one leg of which is designed as an actuating element and its other leg, preferably in the form of a spherical segment, one adapted to the air passage opening (22) Has sealing element (21).

3. Portion bottle according to claim t, characterized in that dafl the lever (6) also has a spring element (20)

4. Portion bottle according to claim 3, characterized in that the lever (6) including the spring element (20) is made in one piece from plastic.

5. portion bag according to claim 2, characterized in that the Include the leg of the lever (6) at an angle of about 105 °.

6. Storage container for refilling a portion bottle according to a of the preceding claims, characterized in that a pump (10) which no excess pressure generated in the storage tank during the pumping process, and a guide (12) for the mouthpiece (3) is provided, in the area of which there is at least one reflux opening (14) is arranged for the liquid medium.

7. Storage container according to claim 6, characterized in that the Guide (12) for the mouthpiece (3) has the shape of a hollow cylinder and that concentric with the guide (a connecting piece (7) is provided for actuation a piston pump (10) and for conveying the liquid medium into the portion bottle (1) serves.