DE3503585A1 - Multi-chamber light for motor vehicles - Google Patents

Multi-chamber light for motor vehicles

Info

Publication number
DE3503585A1
DE3503585A1 DE19853503585 DE3503585A DE3503585A1 DE 3503585 A1 DE3503585 A1 DE 3503585A1 DE 19853503585 DE19853503585 DE 19853503585 DE 3503585 A DE3503585 A DE 3503585A DE 3503585 A1 DE3503585 A1 DE 3503585A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
lens
prisms
chamber
reflector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19853503585
Other languages
German (de)
Inventor
Peter 4780 Lippstadt Petersen
Heinrich 4787 Geseke Schäfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co filed Critical Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority to DE19853503585 priority Critical patent/DE3503585A1/en
Publication of DE3503585A1 publication Critical patent/DE3503585A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a multi-chamber light for motor vehicles, in which a light chamber is formed by a lens which has a meander-shaped cross-section, and a parabolic reflector. The filament of a fog tail light filament lamp is arranged at the focal point of the reflector. In the light chamber, a tail light filament lamp is additionally inserted at a distance from the fog tail light filament lamp. A second lens with light-directing prisms is arranged between the two filament lamps and the lens with a meander-shaped cross-section. Areas of the second lens with light-directing prisms are each connected in front of the sections, extending parallel to the optical axis of the reflector, of the lens constructed with the meander-shaped cross-section. The prisms concentrate the light emerging directly from the filament of the tail light filament lamp onto the optical axis of the parabolic reflector. The light beams, directed in parallel by the reflector, of the fog tail light filament lamp pass through the areas remaining free from a light-concentrating optical system between the prisms on the second lens.

Description

Mehrkammerleuchte für Kraftfahrzeuge.Multi-chamber light for motor vehicles.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrkammerleuchte für Kraftfahrzeuge, bei der eine Leuchtenkammer von einer im Querschnitt mäanderförmigen Licht scheibe und einem paraboloidförmigen Reflektor gebildet ist, in dessen Brennpunkt der Glühfaden einer Nebelschlußlicht-Glühlampe angeordnet ist.The invention relates to a multi-chamber light for motor vehicles, in which a lamp chamber from a light disc with a meandering cross section and a parabolic reflector is formed at the focus of which the filament a rear fog light bulb is arranged.

Eine Mehrkammerleuchte mit einer im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe ist aus der DE-OS 21 33 076 und der DE-AS 23 53 458 bekannt. Durch die mäanderförmige Ausbildung der Lichtscheibe wird erreicht, daß auch bei Fahrten unter ungünstigen Witterungs- und Straßenverhältnissen die vertieft liegenden Flächen der Lichtscheibe weitestgehend schmutzfrei bleiben.A multi-chamber luminaire with a light disc with a meandering cross section is known from DE-OS 21 33 076 and DE-AS 23 53 458. Due to the meander-shaped Training of the lens is achieved that even when driving under unfavorable Weather and road conditions the recessed surfaces of the lens remain largely free of dirt.

Aus der DE-AS 23 53 458 ist eine aus der im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe und dem paraboloiden Reflektor gebildete Leuchtenkammer bekannt. In dem Brennpunkt des paraboloiden Reflektors ist der Glühfaden einer Glühlampe angeordnet. Eine solche Leuchtenkammer erfüllt mit einer Nebelschlußlicht-Glühlampe die vom Gesetzgeber vorgeschrieben relativ hohen Lichtwerte für das Nebelschlußlicht. Soll die rechte und linke Mehrkammerleuchte für Rechts- und Linksverkehr verwendbar sein, so muß die rechte und die linke Mehrkammerleuchte jeweils eine Leuchtenkammer für das Nebelschlußlicht aufweisen.From DE-AS 23 53 458 is one of the meander-shaped in cross section Lens and the paraboloid reflector formed lamp chamber known. In the filament of an incandescent lamp is arranged at the focal point of the paraboloid reflector. Such a lamp chamber fulfills the dated with a rear fog light bulb Legislators prescribed relatively high light values for the rear fog light. Intended to the right and left multi-chamber light can be used for right and left-hand traffic, so the right and the left multi-chamber light must each have a light chamber for have the rear fog light.

Oftmals ist die Nebelschlußlicht-Glühlampe bei Rechtsverkehr nur in die linke Mehrkammerleuchte und bei Linksverkehr nur in die rechte Mehrkammerleuchte eingesetzt. Solche Mehrkammerleuchten können auch in einem Land verwendet werden, in dem wegen gesetzlicher Vorschriften nur aus einer Mehrkammerleuchte Nebelschlußlicht austreten darf.Often the rear fog light bulb is only in right-hand traffic the left multi-chamber light and in left-hand traffic only in the right multi-chamber light used. Such multi-chamber lights can also be used in a country in which, due to legal regulations, only a multi-chamber rear fog light may exit.

Die aus einem paraboloiden Reflektor und der im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe gebildete Leuchtenkammer kann auch durch den Einsatz einer Zweifaden-Glühlampe für das Nebelschlußlicht und das Schlußlicht verwendet werden. In diesem Fall muß die gegenüber einer Einfaden-Glühlampe sehr teure Zweifaden-Glühlampe sowohl in die rechte als auch in die linke Mehrkammerleuchte eingesetzt werden, da die Zweifaden-Glühlampe einen anderen Sockel als die Einfaden-Glühlampe für Schlußlicht aufweist und somit die Zweifaden-Glühlampe nicht gegen die Einfaden-Glühlampe austauschbar ist. Beispielsweise ist bei Rechtsverkehr in der rechten Mehrkammerleuchte die sehr teure Zweifaden-Glühlampe nur gegen eine Einfaden-Glühlampe für Schlußlicht austauschbar, wenn in die Öffnung am Scheitel des Reflektors eine dem Sockel der Schlußlicht-Glühlampe entsprechende Fassung eingesetzt ist. Diese Mehrkammerleuchte ist nicht für Linksverkehr verwendbar.The one made of a paraboloid reflector and the one with a meandering cross section The lamp chamber formed by a light disc can also be achieved by using a two-filament incandescent lamp be used for the rear fog light and the rear light. In this case must the two-filament incandescent lamp, which is very expensive compared to a single-filament incandescent lamp, both in The right as well as the left multi-chamber lamp can be used as the two-filament incandescent lamp has a different base than the single-filament bulb for the taillight and thus the two-filament incandescent lamp cannot be exchanged for the single-filament incandescent lamp. For example is the very expensive two-filament incandescent lamp in the right multi-chamber lamp when driving on the right Can only be exchanged for a single-filament bulb for the taillight when in the opening at the apex of the reflector one corresponding to the base of the tail light bulb Version is used. This multi-chamber light cannot be used for left-hand traffic.

Außerdem ist es bei dem Einsatz einer Zweifaden-Glühlampe für Nebelschlußlicht und Schlußlicht nachteilig, daß der Schlußlicht-Glühfaden durch häufiges An- und Ausschalten stets eher defekt ist als der nicht oft eingeschaltete Nebelschlußlicht-Glühfaden. Eine Zweifaden-Glühlampe für Schlußlicht und Bremslicht zu verwenden ist angebracht, da die Lebensdauer der beiden Glühfäden durch die annähernd gleichgroße Belastbarkeit in etwa gleich groß ist und da die beiden Glühfäden entgegen der Zweifaden-Glühlampe für Nebelschlußlicht und Schlußlicht sowohl in der rechten als auch in der linken Mehrkammerleuchte gemeinsam eingeschaltet werden.It is also the case when a two-filament light bulb is used for the rear fog light and tail light disadvantageous that the tail light filament by frequent on and Switching off is always more likely to be defective than the fog lamp filament that is not often switched on. It is advisable to use a two-filament light bulb for the tail light and brake light, because the service life of the two filaments is due to the approximately equal load capacity is about the same size and there the two filaments against the two-filament lightbulb for rear fog light and rear light in both the right and left Multi-chamber light can be switched on together.

Ferner kann es bei einer Zweifaden-Glühlampe durch das Einschalten des Nebelschlußlicht-Glühfadens zusätzlich zum Schlußlicht-Glühfaden zu einer sehr hohen Erwärmung des Glühlampensockels kommen, wodurch sich die dem Glühlampensocke benachbarte Reflexionsfläche eines aus Kunststoff hergestellten Reflektors deformieren kann.In the case of a two-filament incandescent lamp, it can also be caused by switching on of the rear fog light filament in addition to the tail light filament to a very high level high heating of the bulb base, which causes the bulb sock adjacent reflective surface one made of plastic manufactured Can deform the reflector.

Aufgabe der Erfindung ist es, die im Gattungsbegriff beschriebene Mehrkammerleuchte derart auszubilden, daß bei nur einem gewünschten bzw. gesetzlich geforderten Nebelschlußlicht am Fahrzeugheck die aus dem paraboloiden Reflektor und der mäanderförmigen Licht scheibe gebildete Leuchtenkammer sowohl bei der rechten als auch bei der linken Mehrkammerleuchte wahlweise für Rechts- und Linksverkehr verwendbar ist und dabei die im Stand der Technik genannten Nachteile bei der Verwendung einer Zweifaden-Glühlampe für Nebelschlußlicht und Schlußlicht entfallen.The object of the invention is that described in the generic term To train multi-chamber luminaire in such a way that with only one desired or legal required rear fog light from the paraboloid reflector and the meandering light disc formed lamp chamber both on the right as well as with the left multi-chamber light optionally for right-hand and left-hand traffic can be used and the disadvantages of use mentioned in the prior art a two-filament light bulb for the rear fog light and rear light is not required.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch folgende Merkmale gelöst: a) in der Leuchtenkammer ist in einem Abstand zur Nebelschlußlicht-Glühlampe eine zusätzliche Schlußlicht-Glühlampe eingesetzt, b) zwischen den beiden Glühlampenund der im Querschnitt mäanderförmig ausgebildeten Licht scheibe ist eine zweite Lichtscheibe angeordnet, die Bereiche mit lichtrichtenden Prismen aufweist, c) die mit den Prismen besetzten Bereiche der zweiten Lichtscheibe sind jeweils den parallel zur optischen Achse des Reflektors verlaufenden Abschnitten der im Querschnitt mäanderförmig ausgebildeten Lichtscheibe, in Lichtaustrittsrichtung gesehen, vorgeschaltet, d) die Prismen haben eine solche Form und einen solchen Verlauf, daß sie das direkt aus dem Glühfaden der Schlußlicht-Glühlampe austretende Licht zur optischen Achse des paraboloiden Reflektors hin bündeln, e) die Bereiche zwischen den Prismen auf der zweiten Licht scheibe sind frei von einer lichtbündelnden Optik.This object is achieved according to the invention by the following features: a) in the light chamber is a distance to the rear fog light bulb additional taillight bulb inserted, b) between the two bulbs and the light disc with a meandering cross section is a second light disc arranged, which has areas with light-directing prisms, c) those with the prisms occupied areas of the second lens are each parallel to the optical Axis of the reflector extending sections of the meandering in cross section Light disk, seen in the light exit direction, connected upstream, d) have prisms such a shape and gradient that it comes straight out of the filament the light emitted from the tail light bulb to the optical axis of the paraboloid Focus the reflector, e) the areas between the prisms on the second light disk are free from a light-bundling optics.

Die mit Prismen besetzten Bereiche der zwischen den Glühlampen und der im Querschnitt mäanderförmigen Licht scheibe angeordneten zweiten Lichtscheibe lenken direkt aus der Schlußlicht-Glühlampe austretendes Licht zur optischen Achse des paraboloiden Reflektors hin ab. Anschließend gehen die von den Prismen gerichteten Lichtstrahlen durch die in etwa parallel zu Hauptlichtaustrittsrichtung verlaufenden Abschnitte der im Querschnitt mäanderförmigen Licht scheibe hindurch. Diese Abschnitte sind für Nebelschlußlicht unbedeutend, da für Nebelschlußlicht eine sehr exakte Lichtverteilung und hohe Lichtwerte gesetzlich vorgeschrieben sind. Lichttechnische Untersuchungen haben ergeben, daß die vom Gesetzgeber geforderten Lichtwerte für das Schlußlicht erfüllt werden und weiterhin die für das Nebelschlußlicht notwendigen relativ hohen Lichtwerte bestehen bleiben.The prismatic areas between the bulbs and the cross-section meandering light disc arranged second lens direct light emerging directly from the tail light bulb to the optical axis of the paraboloid reflector. Then go those directed by the prisms Light rays through the approximately parallel to the main light exit direction Sections of the light disc meandering in cross section through it. These sections are insignificant for rear fog lights, as they are very precise for rear fog lights Light distribution and high light values are required by law. Lighting technology Studies have shown that the light values required by law for the tail light must be met and still the necessary for the rear fog light relatively high light values remain.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Prismen auf der zweiten Lichtscheibe als Ringprismen ausgebildet, deren Zentrum auf der parallel zur optischen Achse des Reflektors verlaufenden und durch den Glühfaden der Schlußlicht-Glühlampe gehenden Geraden liegt. Die Ringprismen richten direkt aus dem Schlußlicht-Glühfaden austretendes Licht parallel und die parallel zur optischen Achse des Reflektors verlaufenden Abschnitte der im Querschnitt mäanderförmig ausgebildeten Lichtscheibe streuen das Licht in der gewünschten Größe.In an advantageous embodiment of the invention, the prisms formed on the second lens as ring prisms, the center of which on the running parallel to the optical axis of the reflector and through the filament the taillight bulb lies straight ahead. The ring prisms direct directly The light emerging from the tail light filament is parallel and that parallel to the optical Axis of the reflector extending sections of the meandering in cross section Light discs scatter the light in the desired size.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die zweite Lichtscheibe vor dem Glaskolben der Schlußlicht-Glühlampe eine geschlossene, die Glühlampe in etwa abdeckende Fläche aufweist, die vollständig mit konzentrischen Ringprismen besetzt ist.It is also advantageous if the second lens before The glass bulb of the tail light bulb is a closed one that roughly covers the bulb Has surface that is completely occupied with concentric ring prisms.

Diese Lösung ist vorteilhaft, da auf die vollständig mit konzentrischen Ringprismen besetzten Fläche der zweiten Lichtscheibe kein durch den Reflektor parallel gerichtetes Nebelschlußlicht auftritt.This solution is advantageous because it is completely concentric with Ring prisms occupied the second face Lens no through fog light directed parallel to the reflector occurs.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn die frei von einer lichtbündelnden Optik bleibenden Bereiche zwischen den Prismen auf der zweiten Lichtscheibe von Durchbrüchen gebildet sind.Another advantage is when it is free from a bundling of light Optics remaining areas between the prisms on the second lens of Breakthroughs are formed.

Wegen den Durchbrüchen in der zweiten Lichtscheibe kann sich die Luft in der von der zweiten Lichtscheibe und von der im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe gebildeten Kammer nicht sehr stark aufheizen, da die Luft zwischen der Kammer und der Leuchtenkammer zirkuliert.Because of the openings in the second lens, the air can move in that of the second lens and of the lens with a meandering cross section Do not heat up the formed chamber very strongly, as the air between the chamber and the light chamber circulates.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die zweite Lichtscheibe in Randbereiche, die über die Lichtaustrittsöffnung des paraboloidförmigen Reflektors hinausgehen, mit den lichtrichtenden Prismen besetzt sind. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn die mit lichtrichtenden Prismen besetzten Randbereiche der zweiten Licht scheibe jeweils zwischen dem vom Reflektor parallelgerichteten Licht und dem äußeren umlaufenden Rand der mäanderförmig ausgebildeten Lichtscheibe angeordnet sind. Dadurch können die seitlich vom parallelgerichteten Nebelschlußlicht nicht beaufschlagten Bereiche der im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe für das direkt aus der Schlußlicht-Glühlampe austretende Schlußlicht verwendet werden.It is also advantageous if the second lens is in edge areas, which go beyond the light exit opening of the parabolic reflector, are occupied with the light directing prisms. Here it is particularly advantageous when the edge areas of the second light disc occupied by light-directing prisms in each case between the light directed parallel by the reflector and the outer circumferential light Edge of the meandering light disc are arranged. This allows the areas not acted upon laterally by the parallel fog light the light disc with a meandering cross-section for the direct from the tail light bulb emerging taillights are used.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht einer Mehrkammerleuchte mit einer Leuchtenkammer für Nebelschlußlicht und Schlußlicht, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie B-B ohne das Leuchtengehäuse und Fig. 4 eine Ansicht in Richtung X auf die mit Ringprismen besetzte Lichtscheibe.The invention is illustrated in the drawing, namely Fig. 1 is a front view of a multi-chamber lamp with a lamp chamber for rear fog light and tail light, Fig. 2 a section along the line A-A, Fig. 3 a section the line B-B without the lamp housing and FIG. 4 shows a view in the direction X. those with ring prisms occupied lens.

Die n der Zeichnung dargestellte Leuchtenkammer 1 einer Mehrkammerleuchte bildet ein paraboloider Reflektor 2 und eine im Querschnitt mäanderförmige Lichtscheibe 3, die mit ihrem äußert umlaufenden Rand an der in das Leuchtengehäuse 23 eingelegten Dichtung 4 anliegt. In dem Brennpunkt des Reflektors 2 ist der Glühfaden 5 einer Nebelschlußlicht-Glühlampe 6 angeordnet, die mit ihrem Sockel in die Scheitelöffnung des Reflektors 2 eingesetzt ist.The luminaire chamber 1 of a multi-chamber luminaire shown in the drawing forms a parabolic reflector 2 and a light disc with a meandering cross section 3, which is inserted into the lamp housing 23 with its extremely circumferential edge Seal 4 is applied. In the focal point of the reflector 2, the filament 5 is one Rear fog light bulb 6 arranged with its base in the apex opening of the reflector 2 is used.

Seitlich der Nebelschlußlicht-Glühlampe 6 ist in eine Öffnung des Reflektors 2 eine Schlußlicht-Glühlampe 7 eingesetzt. Zwischen der im Querschnitt mäanderförmig ausgebildeten Lichtscheibe 3 und den beiden Glühlampen 6 und 7 ist eine zweite Lichtscheibe 8 angeordnet, die Bereiche mit Ringprismen 9 aufweist. Durch das Zentrum 10 der Ringprismen 9 geht die parallel zur optischen Achse 11 des Reflektors 2 verlaufende Glühlampenachse 13 der Schlußlicht-Glühlampe 7 hindurch. Mit Ringprismen 9 besetzte Bereiche 14 der zweiten Lichtscheibe sind jeweils den in etwa parallel zur optischen Achse 11 des Reflektors 2 verlaufenden Abschnitten 15 der im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe 3 vorgeschaltet. Weiterhin ist die vor dem Glaskolben der Schlußlicht-Glühlampe 7 liegende Fläche 16 der zweiten Lichtscheibe 3 vollständig mit konzentrischen Ringprismen 9 besetzt. Die zwischen dem Reflektor 2 und dem umlaufenden äußeren Rand der Lichtscheibe 3 angeordneto Abschnitte 17 der zweiten Lichtscheibe 8 sind zusätzlich mit Ringprismen 9 besetzt. Die Ringprismen 9 richten direkt aus dem Glühfaden 18 der Schlußlicht-Glühlampe 7 austretendes Licht 19 zur Glühlampenachse der Schlußlicht-Glühlampe hin. Das gerichtete Licht 19 geht anschließend durch die in etwa parallel zur optischen Achse 11 des Reflektors 2 verlaufenden Abschnitte 15 der im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe 3 hindurch und erfährt dabei die gewünschte Streuung.The side of the rear fog light bulb 6 is in an opening of the Reflector 2 a tail light bulb 7 is used. Between the in cross section Meander-shaped lens 3 and the two bulbs 6 and 7 is a second lens 8 is arranged, which has areas with ring prisms 9. The center 10 of the ring prisms 9 runs parallel to the optical axis 11 of the reflector 2 extending bulb axis 13 of the tail light bulb 7 therethrough. With ring prisms 9 occupied areas 14 of the second lens are each the in approximately parallel to the optical axis 11 of the reflector 2 sections 15 upstream of the light disk 3, which is meandering in cross section. Furthermore is the surface 16 of the second located in front of the glass bulb of the tail light bulb 7 Lens 3 completely occupied with concentric ring prisms 9. The between the reflector 2 and the circumferential outer edge of the lens 3 arrangedo Sections 17 of the second lens 8 are additionally covered with ring prisms 9. The ring prisms 9 direct directly from the filament 18 of the tail light bulb 7 emerging light 19 towards the bulb axis of the tail light bulb. The directed Light 19 then passes through the approximately parallel to the optical axis 11 of the Reflector 2 extending sections 15 of the light disc meandering in cross section 3 through and experiences the desired spread.

Die Bereiche 20 der zweiten Lichtscheibe 8 zwischen den Ringprismen 9 sind von Durchbrüchen gebildet. Die von dem paraboloiden Reflektor 2 parallel gerichteten Lichtstrahlen 21 der Nebelschlußlicht-Glühlampe 6 gehen durch die Durchbrüche 20 in der zweiten Lichtscheibe 8 und durch die senkrecht zur optischen Achse 11 des Reflektors 2 stehenden Abschnitte 22 der im Querschnitt mäanderförmigen Licht scheibe 3 hindurch.The areas 20 of the second lens 8 between the ring prisms 9 are formed by breakthroughs. The parallel from the paraboloid reflector 2 Directed light rays 21 of the rear fog light bulb 6 go through the openings 20 in the second lens 8 and through the perpendicular to the optical axis 11 of the reflector 2 standing sections 22 of the light, which is meandering in cross section washer 3 through.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Mehrkammerleuchte für Kraftfahrzeuge, bei der eine Leuchtenkammer von einer im Querschnitt mäanderförmigen Lichtscheibe und einem paraboloidförmigen Reflektor gebildet ist, in dessen Brennpunkt der Glühfaden einer Nebelschlußlicht-Glühlampe angeordnet ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) in der Leuchtenkammer (1) ist in einem Abstand zur Nebelschlußlicht-Glühlampe (6) eine zusätzliche Schlußlicht-Glühlampe (7) eingesetzt, b) zwischen den beiden Glühlampen (6 und 7) und der im Querschnitt mäanderförmig ausgebildeten Lichtscheibe (3) ist eine zweite Lichtscheibe (8) angeordnet, die Bereiche (14, 16 und 17) mit lichtrichtenden Prismen (9) aufweist, c) die mit den Prismen (9) besetzten Bereiche (14) der zweiten Lichtscheibe (8) sind jeweils den parallel zur optischen Achse (11) des Reflektors (2) verlaufenden Abschnitten (15) der im Querschnitt mäanderförmig ausgebildeten Lichtscheibe (3), in Lichtaustrittsrichtung gesehen, vorgeschaltet, d) die Prismen (9) haben eine solche Form und einen solchen Verlauf, daß sie das direkt aus dem Glühfaden (18) der Schlußlicht-Glühlampe (7) austretende Licht (19) zur optischen Achse (17) des paraboloiden Reflektors (2) hin bündeln, e) die Bereiche (20) zwischen den Prismen (9) auf der zweiten Lichtscheibe (8) sind frei von einer lichtbündelnden Optik.Claims: 1. Multi-chamber light for motor vehicles in which a luminaire chamber from a meander-shaped light disc and one in cross-section parabolic reflector is formed, in the focal point of the filament one Rear fog light bulb is arranged, characterized by the following features: a) in the light chamber (1) is at a distance from the rear fog light bulb (6) an additional taillight bulb (7) inserted, b) between the two Incandescent lamps (6 and 7) and the light disc with a meandering cross section (3) a second lens (8) is arranged, the areas (14, 16 and 17) with having light-directing prisms (9), c) the areas occupied by the prisms (9) (14) of the second lens (8) are each parallel to the optical axis (11) of the reflector (2) extending sections (15) of the meandering cross-section formed lens (3), seen in the light exit direction, upstream, d) the prisms (9) have such a shape and a course that they Light (19) emerging directly from the filament (18) of the tail light bulb (7) bundle towards the optical axis (17) of the paraboloid reflector (2), e) the areas (20) between the prisms (9) on the second lens (8) are free of one light bundling optics. 2. Mehrkammerleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Prismen (9) auf der zweiten Lichtscheibe (8) als Ringprismen ausgebildet sind, deren Zentrum (10) auf der parallel zur optischen Achse (11) des Reflektors (2) verlaufenden und durch den Glühfaden (18) der Schlußlicht-Glühlampe (7) gehenden Geraden (13) liegt.2. Multi-chamber lamp according to claim 1, characterized in that the prisms (9) on the second lens (8) are designed as ring prisms, its center (10) on the parallel to the optical axis (11) of the reflector (2) extending and through the filament (18) of the tail light bulb (7) going Straight line (13). 3. Mehrkammerleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Lichtscheibe (8) vor dem Glaskolben der Schlußlicht-Glühlampe (7) eine geschlossene die Glühlampe (7) in etwa abdeckende Fläche (16) aufweist, die vollständig mit konzentrischen Ringprismen (9) besetzt ist.3. Multi-chamber lamp according to claim 1 or 2, characterized in that that the second lens (8) in front of the glass bulb of the taillight bulb (7) a closed surface (16) which approximately covers the incandescent lamp (7) and which is completely occupied with concentric ring prisms (9). 4. Mehrkammerleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die frei von einer lichtbündelnden Optik bleibenden Bereiche (20) zwischen den Prismen (9) auf der zweiten Licht scheibe (8) von Durchbrüchen gebildet sind.4. Multi-chamber lamp according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the areas remaining free of a light-bundling optics (20) between the prisms (9) on the second light disc (8) of openings are formed. 5. Mehrkammerleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnt, daß die zweite Lichtscheibe (8) in Randbereichen (17), die über die Lichtaustrittsöffnung des paraboloidförmigen Reflektors (2) hinausgehen, mit den lichtrichtenden Prismen (9) besetzt ist.5. Multi-chamber lamp according to one of the preceding claims, characterized marked that the second lens (8) in edge areas (17) that over the Light exit opening of the parabolic reflector (2) go out with the light directing prisms (9) is occupied.
DE19853503585 1985-02-02 1985-02-02 Multi-chamber light for motor vehicles Withdrawn DE3503585A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853503585 DE3503585A1 (en) 1985-02-02 1985-02-02 Multi-chamber light for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853503585 DE3503585A1 (en) 1985-02-02 1985-02-02 Multi-chamber light for motor vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3503585A1 true DE3503585A1 (en) 1986-08-07

Family

ID=6261511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19853503585 Withdrawn DE3503585A1 (en) 1985-02-02 1985-02-02 Multi-chamber light for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3503585A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0299151A2 (en) * 1987-07-11 1989-01-18 Hella KG Hueck & Co. Multiple lights with a support for a licence plate
WO2000029253A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Rear light unit for a vehicle and circuit system
WO2000029254A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle tail light assembly with linear optics
EP1150063A1 (en) * 2000-04-28 2001-10-31 Valeo Vision Signaling device with position lamp for automotive vehicle and headlamp including such device

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2827560A (en) * 1954-09-27 1958-03-18 Gen Motors Corp Vehicle lamp
DE1043239B (en) * 1956-07-14 1958-11-13 Bosch Gmbh Robert Signal light for vehicles
DE1516726A1 (en) * 1966-08-16 1970-07-02 Westfaelische Metall Industrie Signal light, in particular rear light for motor vehicles
DE7227181U (en) * 1972-05-23 1972-12-07 K Zizala Metallwarenfab SIGNAL LIGHT
DE1655682B2 (en) * 1966-01-13 1973-07-19 Westfälische Metall Industrie KG, Hueck & Co, 4780 Lippstadt LIGHT, IN PARTICULAR SIGNAL LIGHT FOR MOTOR VEHICLES, WITH A COLORED LIGHT DISC
DE1655784B2 (en) * 1967-04-18 1973-09-20 Westfaelische Metall Industrie Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt Multi-chamber signal light for motor vehicles
DE2341620A1 (en) * 1973-08-17 1975-02-27 Artur Foehl Self cleaning rear light lens - with vertical or horizontal fluted surface and edge contoured shape
DE2534280A1 (en) * 1974-08-22 1976-03-04 Centronics Data Computer HIGH SPEED MAGNETIC COIL ACTUATOR ARRANGEMENT
DE2133076B2 (en) * 1971-07-02 1976-05-26 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart EXTERNAL COVER FOR REAR LIGHTS OF VEHICLES, IN PARTICULAR OF MOTOR VEHICLES
DE2647090A1 (en) * 1976-10-19 1978-04-20 Westfaelische Metall Industrie Motor vehicle compact rear light fitting - has lights in combined chamber with reflector ensuring legal light intensity
GB1579331A (en) * 1977-05-04 1980-11-19 Britax Ltd Electric lamps for vehicle
US4305116A (en) * 1979-05-10 1981-12-08 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Cover plate for vehicle lights
DE8214151U1 (en) * 1982-05-14 1983-01-13 Lutzenberger, Helmut, 8909 Aletshausen FOG REAR LAMP

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2827560A (en) * 1954-09-27 1958-03-18 Gen Motors Corp Vehicle lamp
DE1043239B (en) * 1956-07-14 1958-11-13 Bosch Gmbh Robert Signal light for vehicles
DE1655682B2 (en) * 1966-01-13 1973-07-19 Westfälische Metall Industrie KG, Hueck & Co, 4780 Lippstadt LIGHT, IN PARTICULAR SIGNAL LIGHT FOR MOTOR VEHICLES, WITH A COLORED LIGHT DISC
DE1516726A1 (en) * 1966-08-16 1970-07-02 Westfaelische Metall Industrie Signal light, in particular rear light for motor vehicles
DE1655784B2 (en) * 1967-04-18 1973-09-20 Westfaelische Metall Industrie Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt Multi-chamber signal light for motor vehicles
DE2133076B2 (en) * 1971-07-02 1976-05-26 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart EXTERNAL COVER FOR REAR LIGHTS OF VEHICLES, IN PARTICULAR OF MOTOR VEHICLES
DE7227181U (en) * 1972-05-23 1972-12-07 K Zizala Metallwarenfab SIGNAL LIGHT
DE2341620A1 (en) * 1973-08-17 1975-02-27 Artur Foehl Self cleaning rear light lens - with vertical or horizontal fluted surface and edge contoured shape
DE2534280A1 (en) * 1974-08-22 1976-03-04 Centronics Data Computer HIGH SPEED MAGNETIC COIL ACTUATOR ARRANGEMENT
DE2647090A1 (en) * 1976-10-19 1978-04-20 Westfaelische Metall Industrie Motor vehicle compact rear light fitting - has lights in combined chamber with reflector ensuring legal light intensity
GB1579331A (en) * 1977-05-04 1980-11-19 Britax Ltd Electric lamps for vehicle
US4305116A (en) * 1979-05-10 1981-12-08 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Cover plate for vehicle lights
DE8214151U1 (en) * 1982-05-14 1983-01-13 Lutzenberger, Helmut, 8909 Aletshausen FOG REAR LAMP

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0299151A2 (en) * 1987-07-11 1989-01-18 Hella KG Hueck & Co. Multiple lights with a support for a licence plate
EP0299151B1 (en) * 1987-07-11 1991-12-04 Hella KG Hueck & Co. Multiple lights with a support for a licence plate
WO2000029253A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Rear light unit for a vehicle and circuit system
WO2000029254A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle tail light assembly with linear optics
EP1150063A1 (en) * 2000-04-28 2001-10-31 Valeo Vision Signaling device with position lamp for automotive vehicle and headlamp including such device
FR2808317A1 (en) * 2000-04-28 2001-11-02 Valeo Vision CITY LAMP SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND PROJECTOR INCORPORATING SUCH A DEVICE

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3525041C2 (en) Low beam or fog lights for motor vehicles
DE69932198T2 (en) Vehicle lamp with aspherical lenses and associated irises
DE3620789C2 (en) Dimmed automotive headlights
DE2819539C2 (en) Reflector for headlights, in particular for motor vehicle lights
EP0683355A1 (en) Vehicle lamp
DE10231326A1 (en) Light unit for automobile e.g. automobile headlamp, has spaced light source elements associated with light conduction elements positioned behind light disc
DE10158336A1 (en) Light for vehicles
DE102007023076A1 (en) Automotive headlight emitter has internal reflector has internal reflectors non-symmetrical to the waveguide symmetry plane
DE102019217716A1 (en) SLIM LAMP DEVICE FOR VEHICLES
DE2720956A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams
DE3506405C2 (en)
EP0094519A2 (en) Non dazzling vehicle headlamp
EP0401711B1 (en) Lamp configuration, especially for signal device
EP1201985A2 (en) Lighting system, in particular for motor vehicles and method of generating a light beam having a predetermined shape
DE3503585A1 (en) Multi-chamber light for motor vehicles
DE3336178A1 (en) Signalling lamp, in particular front flasher lamp, for motor vehicles
DE19946850A1 (en) Lighting equipment for vehicles
EP0399022A1 (en) Vehicle light, in particular fog light or reversing light.
DE2140165C3 (en) Reflector, in particular for a motor vehicle light
DE8502896U1 (en) Multi-chamber light for motor vehicles
DE1925277B2 (en) LIGHT, IN PARTICULAR REAR LIGHT OR SECURITY LIGHT
DE3322181A1 (en) Lamp for motor vehicles
DE3035005A1 (en) Signal lamp for two-wheeled vehicle - has reflector and lamp cover divided into corresponding zones for max. light output
DE3941615C2 (en)
DE3427461C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KG HUECK & CO, 4780 LIPPSTADT, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee