Schutzeinrichtung für Hochspannungstransformatoren. In den Hochspannungswickelungen
von elektrischen insbesondere von solchen für die Zwecke der Röntgenstrahlenerzeu.gimg,
treten häufig nach einiger Zeit des Gebrauches Durchsahlagsstellen auf, welche durch
Überspannungen entstehen, die einen Ausgleichsweg innerhalb der Wickelung suchen
und die Isolation der Drahtwindungen so lange verschlechtern, bis sie den Überspannungen
nicht mehr standzuhalten vermag. An diesen Durchschlagsstellen verbrennt die Isolation,
und sehr bald tritt ein Kurzschluß der die Wicklung bildenden Drahtwindungen ein,
wodurch der Transformator meist völlig unbrauchbar wird, insbesondere dann, wenn
seine Sekundärwickelung in der bei Trockentransformatoren üblichen Bauart aus Scheibenspulen
besteht, die mit einem bei gewöhnlicher Temperatur festen Isolierstoff umgossen
sind.Protection device for high voltage transformers. In the high voltage windings
of electrical ones, in particular of those for the purposes of X-ray generation,
Often, after some time of use, leakage marks appear, which through
Overvoltages arise that seek a compensation path within the winding
and the insulation of the wire windings deteriorate until they cope with the overvoltages
is no longer able to withstand. The insulation burns at these breakdown points,
and very soon a short circuit of the wire turns forming the winding occurs,
whereby the transformer is usually completely unusable, especially if
its secondary winding in the type customary for dry-type transformers made of disc coils
consists, which are encased with an insulating material that is solid at ordinary temperature
are.
Erfahrungsgemäß zeigen sich die Durehschlagsstellen meist bei den
in der Nähe der Enden der Hochspannungswickelung befindlichen Scheibenspulen, den
Endspulen, und der Ausgleich der Überspannungen erfolgt zwischen der Wickelung und
den ihr benachbarten Leitern, die ein niedriges oder demjenigen der Wickelung entgegengesetztes
Potential führen. Solche Leiter können das Gehäuse des Transformators oder der Eisenkern
der Primärwickelung oder die Primärwickelung selbst sein. Im letzteren Falle verbrennt
die Isolation der Primärwickelung und diejenige .der Endscheibenspulen der Hochspannungswiokelung,
wodurch der Transformator vollständig unbrauchbar wird.Experience has shown that the breakthroughs are usually found in the
disc coils located near the ends of the high-voltage winding, the
End coils, and the overvoltages are balanced between the winding and
the conductors adjacent to it, which are lower or opposite to that of the winding
Lead potential. Such conductors can be the housing of the transformer or the iron core
the primary winding or the primary winding itself. In the latter case it burns
the insulation of the primary winding and that of the end disk coils of the high-voltage winding,
making the transformer completely unusable.
Es ist vorgeschlagen worden, die Endspulen durch mit ihnen leitend
verbundene, an den Enden der Wickelungen liegende kappenföriiiige oder ringscheibenförmige
Leiter zu schützen. Eine unbedingte Sicherheit, daß ein etwaiger Funke zwischen
diesen Kappen und nicht mehr zwischen den Spulen überspringt, war bei dieser Anordnung
nicht erreicht. Diese unbedingte Sicherheit bietet erst die Erfindung, nach welcher
bei konzentrisch ineinanderliegenden Wickelungen die kappen- bzw. ringscheibenförmigen
Leiter derart breiter als die Spulen sind, daß die Entfernung zwischen den einander
zugekehrten Rändern dieser Leiter kleiner ist als die Entfernung der einander zugekehrten
Ränder der Spulen selbst.It has been suggested to conduct the end coils through with them
connected kappenföriiiige or annular disk-shaped at the ends of the windings
Protect ladder. An absolute certainty that a possible spark between
skipping these caps and no longer between the coils, was with this arrangement
not reached. This unconditional security is only offered by the invention, after which
in the case of concentrically one inside the other, the cap-shaped or annular disk-shaped
Conductors are so wider than the coils that the distance between them
facing edges of this ladder is smaller than the distance of the facing
Edges of the coils themselves.
In der Zeichnung sind in der Abb. i und 2 zwei Ausführungsfarmen der
neuen Schutzeinrichtung teilweise im Längsschnitt, teilweise in Ansicht schematisch
dargestellt. Die auf dem Eisenkern a aufgebrachte Primärwickelung bist an ihren
beiden Enden mit je einem sie kappenartig umfassenden Leiter c und cl elektrisch
leitend verbunden. Parallel zu den beiden Endscheibenspulen d und dl der Hochspanntin,gswickelung
e sind mit diesen elektrisch leitend verbundene ringscheibenförmige Leiter f !und
f1 (Abb. i) angebracht, mit einem inneren Durchmesser, welcher kleiner ist als -derjenige
der Eindscheibenspulen, so daß der Abstand zivisohen den Leitern c bzw. cl und
f bzw. f l geringer ist als derjenige zwischen den Windungen der Endscheibenspulen
d bzw. d'1 der Hochspannungswickelung e und der Primärwickelung b andererseits.
Anstatt der ringscheibenförmigen Leiter f und f l können mit -gleicher
Wirkung auch kappenförmige Gebilde g und g' verwendet werden (Abb. 2), die
mit je einem Wulst 1z o. dgl. versehen sind. Zwischen den Sekundärspulen e sind
in bekannter Weise Isolationsscheiben i angeordnet.In the drawing, in Figs. I and 2, two execution farms of the new protective device are shown partly in longitudinal section, partly in a schematic view. The primary winding applied to the iron core a is electrically conductively connected at its two ends to a conductor c and cl that encompasses it like a cap. Parallel to the two end-disk coils d and dl of the high-tensioning winding e, annular disk-shaped conductors f! And f1 (Fig zivisohen the conductors c or cl and f or f l is less than that between the turns of the end disk coils d or d'1 of the high-voltage winding e and the primary winding b on the other hand. Instead of the annular disk-shaped conductors f and f l, cap-shaped structures g and g ' can also be used with the same effect (Fig. 2), each provided with a bead 1z or the like. Isolation disks i are arranged in a known manner between the secondary coils e.