Anzeigevorrichtung für mehrseitig ablesbare Zeigerinstrumente. Bei
Fernmeldevorrichtungen beliebiger Art, z. B. Kesselhausfernmeldern, Wasserstandsfernmeldern
u. dgl., die frei im Raume aufgehängt werden sollen, ist es häufig erwünscht, daß,
ähnlich wie bei Bahnhofsuhren, die Möglichkeit gegeben wird, das Instrument von
mehreren Seiten her, z. B. von vorn und von hinten, ablesen zu können. Man hat bisher
zur Lösung dieser Aufgabe entweder zwei Empfangssysteme verwendet, oder mit einem
Empfangssystem und zwei Zeigern zwei auf der Vorder-und Hinterseite des Apparates
befindliche, in entgegengesetzter Richtung bezeichnete Skalen zusammenwirken lassen,
oder zwischen Empfangssystemen und einem der Zeiger Umsteue-. rung smechanismen
geschaltet.Display device for pointer instruments that can be read from several sides. at
Telecommunication devices of any kind, e.g. B. boiler house remote alarms, water level alarms
and the like, which are to be hung freely in the room, it is often desirable that,
Similar to station clocks, the instrument is given the option of
several pages, e.g. B. from the front and back to be able to read. One has so far
to solve this problem either two receiving systems are used, or with one
Reception system and two pointers two on the front and back of the apparatus
let scales located in the opposite direction interact,
or between receiving systems and one of the pointer reversing. tion mechanisms
switched.
Die Erfindung hat eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art
zum Gegenstand. Gemäß der Erfindung wird für beide Skalen nur ein System mit zwei
Zeigern verwendet, deren jeder sich vom Drehpunkt aus nach beiden Seiten erstreckt.
Die Skalen sind so angeordnet, daß die eine von der einen Hälfte und die andere
von der anderen Hälfte jedes Zeigers bestrichen wird, also vorzugsweise so, daß
sich die eine Skala oberhalb und die andere unterhalb der Zeigerdrehpunkte befindet,
und daß die eine nach vorn, die andere nach hinten gerichtet ist. Dadurch wird der
Vorteil erreicht, daß beide Skalen von links nach rechts bezeichnet und abgelesen
werden können.The invention has a device of the type described above
to the subject. According to the invention, only one system with two is used for both scales
Pointers used, each of which extends from the pivot point to both sides.
The scales are arranged so that one half and the other
is swept by the other half of each pointer, so preferably so that
one scale is above and the other below the pointer pivot points,
and that one is directed forward, the other backward. This will make the
The advantage achieved is that both scales are labeled and read from left to right
can be.
In der Zeichnung ist eine Einrichtung dieser Art als Beispiel dargestellt.
Es zeigt Abb. i einen Schnitt durch den Apparat, Abb. 2 die eine und Abb. 3 die
andere Stirnseite desselben.In the drawing, a device of this type is shown as an example.
It shows Fig. I a section through the apparatus, Fig. 2 the one and Fig. 3 the
other face of the same.
Das in den Abbildungen dargestellte System dient als Leistungs- und
Belastungsanzeiger für Kesselhäuser. Es besitzt daher zwei Systeme z und 2, je eins
zum Anzeigen der Leistung, i, und der Belastung, 2, die in Abb. i nur schematisch
angedeutet sind. Jedes System hat einen Doppelzeiger 3 und 4, die hinter
durchscheinendenSkalenscheiben5 und6spielen. Die Zeiger 3, 4 des Systems = zeigen
also die Leistung, die des Systems 2 die Belastung an. Die eine Skala 7 ist von
der einen Seite des Apparates zu sehen, während nach dieser Seite hin die andere
Hälfte der Stirnfläche abgedeckt ist. Die' andere Seite des Apparates trägt die
andere Skala, während dort die der erstgenannten Skala entsprechende Fläche abgedeckt
ist.The system shown in the figures serves as an output and load indicator for boiler houses. It therefore has two systems z and 2, one each for displaying the power, i, and the load, 2, which are only indicated schematically in Fig. I. Each system has a double pointer 3 and 4 that play behind translucent dials 5 and 6. The pointers 3, 4 of the system = thus show the performance, those of the system 2 the load. One scale 7 can be seen from one side of the apparatus, while the other half of the end face is covered on this side. The 'other side of the apparatus carries the other scale, while there the area corresponding to the first-mentioned scale is covered.
Skalen und Zeiger können durch Innenbeleuchtung oder sonst in geeigneter
Weise sichtbar gemacht werden. Die dargestellte Einrichtung hat den besonderen Vorteil,
daß die Empfangssysteme konzentrisch angeordnet werden können. Die Anwendung des
Erfindungsprinzips ist nicht beschränkt auf irgendeine bestimmte Bauart oder einen
bestimmten Verwendungszweck, sondern kann vielmehr für alle Arten von Zeigerinstrumenten,
elektrischen Meßinstrumenten usw. mit Vorteil angewendet werden.Scales and pointers can be illuminated by interior lighting or in some other suitable way
Way to be made visible. The device shown has the particular advantage
that the receiving systems can be arranged concentrically. The application of the
The principle of the invention is not limited to any particular type or type
specific use, but can rather be used for all types of pointer instruments,
electrical measuring instruments, etc. can be used with advantage.