Claims (1)
Patentansprüche: 1. Verfahren durch Entwässerung von Wasser/Öl-Emulsionen,
dadurch gekennzeichnet, daß man die Emulsion bei Temperaturen von bis zu 1000C mit
einer Seite einer hydrophilen Membran in Kontakt bringt, auf der anderen Seite der
Membran einen Wasserdampfpartialdruck aufrecht erhält, der geringer ist als der
der Emulsionstemperatur zugehörende Wasserdampfdruck und den durch die Membran permeierenden
Wasserdampf abzieht 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man
eine Emulsion mit einer Temperatur von 500 C bis 800 C verwendet. Claims: 1. Process by dewatering water / oil emulsions,
characterized in that the emulsion at temperatures of up to 1000C with
one side of a hydrophilic membrane in contact, on the other side of the
Membrane maintains a partial pressure of water vapor that is less than that
the water vapor pressure associated with the emulsion temperature and the water vapor pressure permeating through the membrane
2. The method according to claim 1, characterized in that one
an emulsion with a temperature of 500 C to 800 C is used.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
eine Porenmembran aus einem aromatischen oder einem aromatisch-aliphatischen Polyamid
verwendet wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that
a pore membrane made of an aromatic or an aromatic-aliphatic polyamide
is used.
4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß als Membran eine Porenmembran mit einer Porengröße von 1 bis 1000 nm verwendet
wird. 4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that
that a pore membrane with a pore size of 1 to 1000 nm is used as the membrane
will.
Die Entwässerung von ölhaltigen Emulsionen stellt eine wichtige Trennaufgabe
für die Technik dar. Wäßrige ölhaltige Emulsionen finden in der Technik vielfach
Anwendung, z. B. als Kühlschmiermittel-Emulsionen oder fallen in größeren Mengen
an, z. B. als Waschwasser in der Oberflächenreinigung. Verbrauchte Emulsionen dieser
Art können nicht einfach in das Abwasser gegeben werden, sondern müssen vor ihrer
endgültigen Beseitigung aufgearbeitet werden. Diese Aufarbeitung besteht in einem
möglichst weitgehenden Wasserentzug aus der Emulsion, so daß die verbleibende ölige
Phase nach Möglichkeit verbrannt oder anderweitig kostengünstig aufgearbeitet werden
kann. The dewatering of oil-containing emulsions is an important separation task
for technology. Aqueous oil-containing emulsions are widely used in technology
Application, e.g. B. as cooling lubricant emulsions or fall in larger quantities
on, e.g. B. as washing water in surface cleaning. Consumed emulsions of this
Species cannot simply be thrown into the wastewater, but must be removed from them
final elimination to be worked up. This work-up consists of one
As far as possible removal of water from the emulsion, so that the remaining oily
Phase burned if possible or otherwise inexpensively processed
can.
Zur Trennung von Öl/Wasser-Emulsionen, die üblicherweise nur mit
einem sehr geringen Ölgehalt anfallen, wird in neuerer Zeit im allgemeinen die Ultrafiltra
tion an hydrophilen asymmetrischen Membranen verwendet. Diese Ultrafiltration hat
aber den Nachteil, daß sich mit ihr eine starke Entwässerung nicht erreichen läßt.
Wird nämlich bei der Ultrafiltration eine Ölkonzentration in der Emulsion von etwa
30 bis 40% erreicht, so schlägt die ursprünglich vorliegende Öl/Wasser-Emulsion
in eine Wasser/Öl-Emulsion um, bei der Wassertröpfchen im Öl vorliegen, so daß keine
zusammenhängende Wasserphase mehr vorliegt und somit auch kein Transport von Wasser
mehr durch die Membran erfolgt. For the separation of oil / water emulsions, which are usually only with
With a very low oil content, the Ultrafiltra has recently been used in general
tion used on hydrophilic asymmetric membranes. This ultrafiltration has
but the disadvantage that it cannot be used to achieve strong drainage.
In fact, during ultrafiltration, an oil concentration in the emulsion of about
If 30 to 40% is reached, the oil / water emulsion originally present will beat
into a water / oil emulsion in which there are water droplets in the oil, so that none
coherent water phase is present and therefore no transport of water
more takes place through the membrane.
Für eine kostengünstige Entsorgung ist es aber erforderlich, den Wassergehalt
in der Ölphase weiter zu senken.For cost-effective disposal, however, it is necessary to measure the water content
to reduce further in the oil phase.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein kostengünstiges
Verfahren zu finden, mit dem sich der Wassergehalt einer Wasser/Öl-Emulsion erheblich
senkein läßt Diese Aufgabe wird durch das in den Patentansprüchen beschriebene Verfahren
gelöst. Die Emulsion wird bei Temperaturen von bis zu 100°C mit einer Seite einer
hydrophilen Membran in Kontakt gebracht, auf der anderen Seite der Membran, der
Permeatseite, wird ein Wasserdampfpartialdruck aufrechterhalten, der geringer ist
als der der Emulsionstemperatur zugehörende Wasserdampfdruck und der durch die Membran
permeierende Wasserdampf wird abgezogen. Ein derartiges Trennverfahren, bei dem
die permeierenden Komponenten zunächst flüssig vorliegen, sich in der Membran lösen
und hindurchdiffundieren und auf der anderen Seite der Membran gasförmig abgezogen
werden, d. h. ein Trennverfahren, bei dem während des Stofftransportes durch die
Membran ein Phasenwechsel auftritt, wird als Pervaporation bezeichnet Als Membranmaterial
geeignet sind solche Materialien, in denen sich Wasser lösen kann, also hydrophile
Membranmaterialien. Als geeignet erwiesen haben sich Membranen z. B. aus Cellulosederivaten
und insbesondere Polyamiden, von denen sich aromatische Polyamide, z. B. ein Copolymer
aus m-Phenylendiamin und Isophtalsäure oder aromatisch-aliphatische Polyamide, z.
B. ein Copolymer aus Trimethylhexandiamin und Terephtalsäure besonders bewährt haben. The object of the invention is therefore to provide a cost-effective
Finding a method with which the water content of a water / oil emulsion can be increased considerably
This object is achieved by the method described in the claims
solved. The emulsion becomes one side one at temperatures up to 100 ° C
hydrophilic membrane brought into contact, on the other side of the membrane, the
Permeate side, a water vapor partial pressure is maintained which is lower
as the water vapor pressure associated with the emulsion temperature and that through the membrane
permeating water vapor is drawn off. Such a separation process in which
the permeating components are initially in liquid form and then dissolve in the membrane
and diffuse through and withdrawn in gaseous form on the other side of the membrane
be, d. H. a separation process in which during the mass transport through the
If a phase change occurs in the membrane, it is referred to as pervaporation
Materials in which water can dissolve, i.e. hydrophilic materials, are suitable
Membrane materials. Membranes have proven to be suitable, for. B. from cellulose derivatives
and especially polyamides, of which aromatic polyamides, e.g. B. a copolymer
from m-phenylenediamine and isophthalic acid or aromatic-aliphatic polyamides, e.g.
B. have proven particularly useful a copolymer of trimethylhexanediamine and terephthalic acid.
Die zu trennende Emulsion wird mit einer Temperatur von bis zu 1000
C über die Membran geleitet. Mit Erhöhung der Temperaturen erhöht sich der notwendige
Energieeintrag und da das abzutrennende Wasser verdampft werden muß, nähert man
sich immer mehr dem unwirtschaftlichen Verdampfungsverfahren. Der Bereich von 50
bis 800 C bietet sich deshalb bevorzugt an, weil auf diesem Temperaturniveau im
allgemeinen in den Betrieben genügend Abwärme zur Verfügung steht, die ansonsten
nutzlos verloren ginge, so daß zur Aufheizung der Emulsion praktisch keine Kosten
anfallen. The emulsion to be separated is at a temperature of up to 1000
C passed over the membrane. As the temperature rises, the necessary increases
Energy input and since the water to be separated has to be evaporated, one approaches
the uneconomical evaporation process. The range of 50
up to 800 C is therefore preferred because at this temperature level im
In general, there is enough waste heat available in the companies, which is otherwise
uselessly would be lost, so that there is practically no cost to heating the emulsion
attack.
Selbstverständlich muß darauf geachtet werden, daß das Membranmaterial
auch den entsprechenden zur Anwendung gelangenden Temperaturen widerstehen kann.Of course, care must be taken that the membrane material
can also withstand the corresponding temperatures used.
Grundsätzlich nimmt die Permeatstromdichte bei Temperaturerniedrigung
und konstanten Druckverhältnissen exponentiell ab, so daß bei niederen Temperaturen
von z. B. 200 C eine deutliche Verschlechterung der Wirksamkeit des Verfahrens auftritt. Basically, the permeate flow density increases when the temperature drops
and constant pressure ratios exponentially, so that at low temperatures
from Z. B. 200 C a significant deterioration in the effectiveness of the method occurs.
Um eine wirtschaftliche Permeatstromdichte sicher zu stellen, ist
ferner der Wasserdampfpartialdruck der Permeatseite so einzustellen, daß er in jedem
Fall niedriger ist als der zu der jeweiligen Temperatur zugehörige Wert. Hier sind
die Wasserdampfpartialdruckdifferenz zwischen Membranober- und -unterseite und die
Permeatstromdichte direkt proportional. To ensure an economical permeate flow density is
also adjust the water vapor partial pressure of the permeate side so that it is in each
Case is lower than the value associated with the respective temperature. Here are
the water vapor partial pressure difference between the top and bottom of the membrane and the
Permeate flow density directly proportional.
Der erforderliche niedrige Wasserdampfdruck auf der Permeatseite
kann durch Überleiten eines entsprechend trockenen Gasstromes aufrechterhalten werden,
günstiger ist jedoch die Anlegung eines Vakuums auf der Permeatseite. Das anzulegende
Vakuum soll natürlich auch nicht so stark sein, daß ggf. die Trennmembran beschädigt
werden kann oder daß seine Erzeugung unwirtschaftlich wird. Üblicherweise wird daher
ein Druck zur Anwendung kommen, der etwa zwischen 150 mbar und 300 mbar (absolut)
liegt. Der durch die Membran permeierende Wasserdampf wird anschließend abgezogen.
Er kann entweder kondensiert werden oder auch ins Freie geleitet werden. The required low water vapor pressure on the permeate side
can be maintained by passing a correspondingly dry gas flow over it,
However, it is more favorable to apply a vacuum on the permeate side. The one to be applied
Of course, the vacuum should not be so strong that the separating membrane may be damaged
or that its production becomes uneconomical. Usually, therefore
a pressure is used that is between 150 mbar and 300 mbar (absolute)
lies. The water vapor permeating through the membrane is then drawn off.
It can either be condensed or discharged into the open air.
Die Herstellung der Membranen kann nach den Methoden erfolgen, wie
sie auch für die Herstellung von Membranen für die umgekehrte Osmose wohlbekannt
sind und z. B. von Long, R. B.: Ind. Eng. Chem. Fund. The membranes can be produced by the methods such as
they are also well known for the manufacture of reverse osmosis membranes
are and z. B. von Long, R. B .: Ind. Eng. Chem. Fund.