DE3435192A1

DE3435192A1 - Method and appliance for ground working

Info

Publication number: DE3435192A1
Application number: DE19843435192
Authority: DE
Inventors: Michael 8460 Schwandorf Horsch
Original assignee: Horsch Maschinen GmbH
Current assignee: Horsch Maschinen GmbH
Priority date: 1984-09-25
Filing date: 1984-09-25
Publication date: 1986-04-03

Abstract

Published without abstract.

Description

Titel: "Verfahren und Vorrichtung zur Bodenbearbeitung".Title: "Method and device for cultivating the soil".

Verfahren und Vorrichtung zur Bodenbearbeitung. Method and device for soil cultivation.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 3.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and a device according to the preamble of claim 3.

Bei der Bodenbearbeitung mit Hilfe landwirtschaftlicher Maschinen, z.B. zum Ausbringen von Saatgut, die das Erdreich mit den Ernterückständen auf Saattiefe abtragen und hochschleudern, tritt das Problem auf, daß die Ernterückstände, im wesentlichen Halme, die zusammen mit dem abgetragenen Erdreich nach rückwärts geschleudert werden, mit dem Erdreich vermischt sind und damit in der auf dem Saatgut abgelegten Erdschicht teilweise von Erdreich bedeckt sind und mit dem Saatgut in Verbindung kommen. Dies hat einen entscheidenden nachteiligen Einfluß auf die Entwicklung des Saatgutes, da die Ernterückstände an der Oberfläche unter Luft- und Lichteinwirkung wesentlich besser verrotten und, soweit sie mit dem Saatgut selbst in Berührung kommen, letzteres entweder nicht ausreichend mit für das Keimen und Wachsen notwendigem Erdreich in Eingriff kommt bzw. nicht die für das Keimen des Saatgutes optimalen Bedingungen vorfindet. Diese optimalen Bedingungen werden erhalten, wenn das Saatgut in das Erdreich der abgetragenen lockeren Erdschicht eingebettet ist und die Ernterückstände diese Erdschicht bedecken, so daß ein Mulcheffekt entsteht.When working the soil with the help of agricultural machinery, E.g. for the application of seeds, which the soil with the crop residues on sowing depth remove and throw up, the problem occurs that the crop residues, im essential stalks that are thrown backwards together with the removed soil are mixed with the soil and thus in the deposited on the seed Soil layer is partially covered by soil and in contact with the seeds come. This has a decisive adverse influence on the development of the Seeds, as the harvest residues on the surface under the influence of air and light rot much better and, insofar as they come into contact with the seed itself come, the latter either not sufficiently with what is necessary for germination and growth Soil comes into engagement or not optimal for the germination of the seeds Finds conditions. These optimal conditions are obtained when the seeds The loosely removed soil layer is embedded in the soil and the harvest residues cover this layer of soil so that a mulching effect is created.

Weiterhin hat sich bei bekannten Methoden der Bodenbearbeitung, z.B. nach Patentanmeldung P 30 28 382 oder P 32 47 884, herausgestellt, daß Bodenunebenheiten, z.B. in rorm von Erdbrocken, Strohansammlungen oder dergl. , auf dem bearbeiteten Boden auftreten, die bei gleichmäßigem Bearbeiten der obersten Bodenschicht voll wirksam werden, so daß Bodenunebenheiten erhalten bzw. sogar verstärkt werden.Furthermore, in known methods of tillage, e.g. according to patent application P 30 28 382 or P 32 47 884, it was found that uneven floors, E.g. in the form of lumps of earth, accumulations of straw or the like, on the processed Soils occur that are full when the top soil layer is worked evenly become effective, so that unevenness of the ground is preserved or even reinforced.

ScIliiLßiich h.lt sich bei den bekannten Methoden gezeigt, daß ein an das Bodenbearbeiten und Säen anschließender, getrenner Spritzvorg3ng (z.8. zum Ausbringen von flüssigen Unkrautbek'jpfungsmitte1n, von Flüssigdünger oder dergl.) keine optimale Spritzwirkung ergibt, weil das in der Regel flüssige Spritzmittel einerseits zum großen Teil mit den Ernte rückständen, insbes. Strohhalmen, in Berührung kommt und dann nutzlos ist, und andererseits nicht durch das Erdreich bis zur Saatguttiefe vordringt und damit nur eine begrenzte Wirkung ergibt.Ultimately, it has been shown with the known methods that a Separate spraying process following the tillage and sowing (e.g. 8th to Application of liquid weed killers, liquid fertilizers or the like.) does not produce an optimal spray effect because it is usually a liquid spray on the one hand, to a large extent with the harvest residues, especially straws, in contact comes and is then useless, and on the other hand not through the soil to the seed depth penetrates and thus has only a limited effect.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, um bei Verfahren und Vorrichtungen der ga ttungsgemäßen Art Ernterückstände und gelockertes Erdreich soweit voneinander zu trennen, daß die Ernterückstände über dem Erdreich angeordnet sind, gleichzeitig mit dieser Trennung Bodenunebenheiten z.B. Erdhaufen, in die Stroh eincemiscllt ist, auszugleichen, und Spritzmittel unmittelbar auf den frisch bearbeiteten Boden auszubringen und sicherzustellen, daß das Spritzmittel nicht von den Ernterückständen aufgenommen wird und damit seine Wirkung verfehlt, sondern mit optimaler Wirkung auf den frisch bearbeiteten Boden ausqebracht wird.The object of the invention is to provide a method and a device create to remove crop residues in processes and devices of the general type and to separate loosened soil from one another so that the harvest residues are arranged above the ground, at the same time as this separation unevenness of the ground E.g. piles of earth in which straw is mixed to be leveled out, and sprays immediately Apply to the freshly tilled soil and ensure that the spray is not absorbed by the harvest residues and thus has no effect, but is applied with optimal effect on the freshly tilled soil.

Gemäß der Erfindung wird dies mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Kennzeichens nach Anspruch 1 bzw. einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Kennzeichens nach Anspruch 3 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this is achieved with a method having the features of the identifier according to claim 1 or a device having the features of the identifier achieved according to claim 3. Further refinements of the invention are the subject matter of the subclaims.

Das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung wird vorzugsweise in Verbindung mit einem Bodenbearbeitungsverfahren bzw. einer Vorrichtung verwendet, die Gegenstand der Patentanmeldung P 32 47 884 sind. Das Verfahren bzw. die Vorrichtung kann jedoch auch unabhängig von diesem älteren Vorschlag der Anmelderin für Nachlaufverfahren, z.B. in Verbindung mit anderen Sämaschinen, verwendet werden.The method according to the invention and the device according to the invention is preferably used in conjunction with a soil cultivation method or a Device used, which are the subject of patent application P 32 47 884. That However, the method or the device can also be used independently of this older proposal the applicant for follow-up procedures, e.g. in connection with other seed drills, be used.

Entscheidend für die Erfindung ist, daß bei einem vorzugsweise in geringer Tiefe (Saattiefe) bearbeiteten Boden die für die Bearbeitung gelockerte Bodenschicht, die aus Erdreich und Ernterückständen besteht, so behandelt wird, daß die >.rnterückstände, insbes. das Stroh, aus dem lockeren Erdreich herausgeholt und auf. der Oberfläche des lockeren Erdreiches abgelegt werden. Dieses Herauslösen der Ernterückstände aus dem Erdreich erfolgt mit Hilfe von Fingern, Stäben, Zinken oder dergl., die je nach den gegebenen Bedingungen gerade, gekrümmt, mit Haken am vorderen Ende versehen oder als ähnliche entsprechende Elemente ausgebildet sein können Vorzugsweise sind diese Elemente auf dem Mantel einer rotierenden Trommel angeordnet, deren Achse angetrieben und in ihrer Höhe relativ zum ErdDoden so eingestellt bzw.It is crucial for the invention that with a preferably in shallow depth (sowing depth), the soil loosened for the cultivation Soil layer, which consists of soil and harvest residues, is treated in such a way that the residue, especially the straw, is removed from the loose soil and up. be deposited on the surface of the loose soil. This detachment the harvest residues from the soil are done with the help of fingers, sticks, tines Or the like. Which, depending on the given conditions, are straight, curved, with hooks on the front end provided or designed as similar corresponding elements These elements are preferably on the mantle of a rotating drum arranged, the axis of which is driven and adjusted in height relative to the earth electrode respectively.

einstellbar ist, daß die Elemente mit ihrer äußersten Spitze soweit in das gelockerte Erdreich eindringen, daß das auf der Sohle abgelegte Saatgut nicht erfaßt wird, aber die Ernterückstände möglichst weitgehend bis in die Nähe der Sohle entfernt werden, so daß nach dem Bearbeitungsvorgang das Erdreich, das lose über der Sohle abgesetzt worden ist, von Ernterückständen frei ist und die Ernterückstände im wesentlichen auf der Oberfläche lose in Form einer Mulchschicht angesammelt werden. Die Trommel mit den die Ernterückstände erfassenden Elementen wird mit einer relativ hohen Geschwindigkeit von ca. 330 - 1500 U/min für Trommeldurehmesser von ca. 200 - 400 mm angehoben; die Trommel wird von einem Zug fahrzeug aus in einer Drehrichtung angetrieben, in der das Gut vom oberen Abschnitt der Trommel entgegen der Fahrtrichtung abgeschleudert wird; die Ernterückstände, die durch die Elemente aus dem losen Erdreich herausgelöst werden (wobei geringe Erdanteile unvermeidlich mitgenommen werden), werden nach oben und hinten geschleudert. Dabei wird das gesamte abgeschleuderte Gut längs der Innenfläche einer Führungshaube bzw. eines Führungsmantels bewegt und fällt hinter der Trommel zu Boden. Dieser Transport kann durch entsprechende Ausgestaltung bzw. Formgebung der Führungsnaube und/oder durch zusätzliche Saugwirkung verbessert bzw. angepaßt werden. Wahlweise kann am hinteren Ende der Haube ein Prallblech angeordnet sein, geyen das das Gut geschleudert wird und das bewirkt, daß das Gut nach dem Auftreffen gezielt abwärts fällt und gestreut wird.it is adjustable that the elements with their outermost tip so far penetrate into the loosened soil, so that the seeds deposited on the bottom do not is detected, but the harvest residues as far as possible up to the vicinity of the bottom be removed, so that after the machining process, the soil that is loosely over the bottom has been deposited, is free from harvest residues and the harvest residues essentially loosely accumulated on the surface in the form of a layer of mulch. The drum with the elements detecting the crop residues is with a relative high speed of approx. 330 - 1500 rpm for drum diameter knives of approx. 200 - raised 400 mm; the drum is driven by a train in one direction of rotation driven, in which the material from the upper portion of the drum against the direction of travel is thrown off; the crop residues caused by the elements from the loose soil be removed (whereby small amounts of earth are inevitably taken along), are flung up and back. The whole thing is thrown off Moved well along the inner surface of a guide hood or jacket and falls to the ground behind the drum. This transport can be carried out by appropriate Design or shape of the guide nub and / or by additional suction be improved or adapted. Optionally, a. At the rear end of the hood Baffle plate be arranged, geyen that the good is thrown and that causes the good after hitting it falls downwards and is scattered.

Die Elemente sind vorzugsweise in Form von individuellen Fingern oder dergl . Elementen, wie Haken, Stäben, Zinken, Zacken in gerader oder gekrümmter Form ausgebildet, die in Umfangsrichtung und in axialer Richtung versetzt zueinander und etwa in radialer Richtung verlaufend angeordnet sind. Sie können jedoch auch kontinuierliche oder in Abschnitte geformte wendel förmige bzw. gewindeartige Erhebungen mit Unterbrechungen, z.B. in Form von Lochblechen, festem laschendraht oder dergl. paddelartig ausgebildet sein, die in spezieller Weise geformt, z.B. gekrümmt sind. Auf derartigen Erhebungen können zusätzliche, im wesentlichen radial verlaufende ringer oder dergl. Elemente vorgesehen sein. Die Trommel kann jedoch auch auf ihrer Oberfläche z.B. in Form einer Bürste (oder eines Besens oder dergl.) ausgebildet sein, deren Borsten in das Erdreich eingreifen und die Ernterückstände nach hinten schleudern.The elements are preferably in the form of individual fingers or the like Elements such as hooks, rods, prongs, prongs in straight or curved Form formed which are offset from one another in the circumferential direction and in the axial direction and are arranged to run approximately in the radial direction. However, you can too continuous or spiral-shaped or thread-like elevations formed in sections with interruptions, e.g. in the form of perforated sheets, solid wire mesh or the like. be designed paddle-like, which are shaped in a special way, e.g. curved. Additional, essentially radially extending ringer or the like. Elements may be provided. However, the drum can also be on their Surface e.g. in the form of a brush (or a broom or the like) be whose bristles dig into the soil and the crop residues to the rear sling.

Die einzelnen Elemente in Form von Zinken, Fingern oder dergl. sind entweder als starre Elemente oder vorzugsweise als elastisch nachgiebige Elemente, z.B. in Form von Federstahl, von Wendeln oder dergl. aus Stahl, Kunststoff und dergl. ausgebildet, die stationär oder auswechselbar am Trommelumfang befestigt sind.The individual elements in the form of prongs, fingers or the like. Are either as rigid elements or preferably as elastically flexible elements, e.g. in the form of spring steel, coils or the like. Made of steel, plastic and the like. formed, which are fixed in a stationary or replaceable manner on the drum circumference.

illit der Trommel bz. der Trommelachse ist in Fahrtrichtung hinter der Trommel eine Spritzvorrichtung, z.B. Spritzschiene, parallel zur Trommel, vorzugsweise in einer Höhe von ca.illit of the drum or the drum axis is behind in the direction of travel the drum a spray device, e.g. spray rail, parallel to the drum, preferably at a height of approx.

20 - 30 cm über dem Erdreich, angeordnet, die Pflanzenschutzmittel, Dünger oder dergl. über Spritzdüsen nach außen auf den Boden in den Bereich unmittelbar hinter der Trommel ausbringt, in welchem die Ernterückstände entfernt worden sind, so daß das von Ernterückständen weitgehend befreite Erdreich mit der ausgebrachten Spritzflüssigkeit in Kontakt kommt und damit das gesamte ausgebrachte Spritzmittel verwertet wird, d.h. nicht teilweise von den Ernterückständen aufgenommen wird und dann wirkungslos bleibt. Maßgeblich für die einwandfreie Arbeitsweise der Erfindung ist somit, daß das Spritzmittel oder der Dünger auf die durch die Bearbeitungstrommel behandelte Erdschicht aufgebracht wird, bevor die Ernterückstände, z.B. Stroh oder dergl., zusammen mit dem Erdreich nach dem Hochschleudern wieder auf den Boden zurückfallen, damit ein optimaler Spritz- oder Düngeeffekt bei minimalem Verbrauch an Spritzmittel erzielt wird.20 - 30 cm above the ground, arranged the pesticides, Fertilizer or the like. Via spray nozzles to the outside on the ground in the area immediately spreads behind the drum in which the crop residues have been removed, so that the soil largely freed of crop residues with the spread Spray liquid comes into contact and with it the entire spray agent applied is recycled, i.e. not partially absorbed by the harvest residues will and then remains ineffective. Decisive for the proper functioning of the invention is thus that the spray or the fertilizer on the through the processing drum treated soil layer is applied before the harvest residues, e.g. straw or like., fall back to the ground together with the soil after being thrown up, thus an optimal spraying or fertilizing effect with minimal consumption of spraying agent is achieved.

Die Trommel ist vorzugsweise mit den Bodenrädern der Maschine so verbunden, daß die Trommelachse höhenverstellbar angeordnet ist, um Anpassungen an Unebenheiten der Erdreichoberfläche vornehmen zu können. Beispielsweise können die Bodenräder mit Pendelachsen versehen sein. Um Auslenkungen der Bodenräder durch Bodenunebenheiten in ihrer Auswirkung auf die Höhenbewegung der Trommelachse zu reduzieren, wird vorgeschlagen, die Bodenräder jeweils paarweise hintereinander in Bewegungsrichtung anzuordnen und die Trommel so auf den Abstützungen der beiden Räder zu befestigen, daß die Trommel zwischen den beiden Rädern eines Räderpaares angeordnet ist, so daß die Höhenauslenkung eines Rades eines Räderpaares sich entsprechend der Hebelübersetzung geringer auf die Flöhenbewegung der Trommel auswirkt.The drum is preferably connected to the ground wheels of the machine in such a way that that the drum axis is arranged adjustable in height to adapt to unevenness to be able to make the soil surface. For example, the ground wheels be provided with pendulum axles. To avoid deflections of the ground wheels due to uneven ground to reduce its effect on the vertical movement of the drum axis, it is proposed that to arrange the ground wheels in pairs one behind the other in the direction of movement and to mount the drum on the supports of the two wheels so that the Drum is arranged between the two wheels of a pair of wheels, so that the Height deflection of a wheel of a pair of wheels varies according to the leverage has less of an effect on the flea movement of the drum.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird nacstehend in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in seitlicher Ansicht, Fig. 2 eine Frontansicht der Trommel, Fig. 3 eine Aufsicht auf die Trommel, und Fig. 4 eine schematische Darstellung der Lagerung der Trommel.A preferred embodiment of the invention is described below in conjunction explained with the drawing using an exemplary embodiment. It shows: Fig. 1 a schematic representation of the device according to the invention in a side view, FIG. 2 is a front view of the drum, FIG. 3 is a plan view of the drum, and FIG Fig. 4 is a schematic representation of the storage of the drum.

Eine Sämaschine 1, z.B. nac Patentanmeldung P 32 47 884 (aber auch eine beliebige andere Art von Sämaschine bekannter Bauweise) hat Saatgut 2 auf der Sohle 3 des Erdbodens abgelegt. Das Saatgut 2 wird von einer lockeren Erdschicht 4 bedeckt, die von der Maschine 1 nach rückwärts geworfen worden ist und die das Saatgut 2 lose abdeckt. Diese Erdschicht 4 enthält einen erheblichen Anteil an Ernterückständen 5, vorzugsweise in Form von Halmen, Wurzeln und dergl.A seed drill 1, e.g. according to patent application P 32 47 884 (but also any other type of seeder of known construction) has seed 2 on the Level 3 of the ground deposited. The seed 2 is covered by a loose layer of soil 4, which was thrown backwards by the machine 1 and which the Seed 2 loosely covers. This layer of soil 4 contains a considerable proportion of crop residues 5, preferably in the form of stalks, roots and the like.

aus dem vorangegangenen Schritt des Abtragens des Bodens in geringer Tiefe. Mit der Maschine 1 ist ein Rahmen-und Traggestell 6 und eine sich über die gesamte Arbeitsbreite erstreckende Bodenbearbeitungstrommel 7 befestigt, deren Welle 8 von dem Zugfahrzeug (nicht dargestellt) aus angetrieben wird oder aber einen unabhängigen Antrieb aufweist bzw.from the previous step of removing the soil in less Depth. With the machine 1 is a frame and support frame 6 and one over the entire working width extending tillage drum 7 attached, the shaft 8 is driven by the towing vehicle (not shown) or an independent one Has drive or

wahlweise von der Sämaschine 1 aus angetrieben wird. Die Trommel 7 weist auf ihrem Umfang 9 eine Vielzahl von Fingern, Zacken etc. 10 auf, die - wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt - in Achsrichtung versetzt zueinander schraubengangförmig auf der Trommeloberfläche 9 angeordnet, z.B. lösbar befestigt sind. Die Finger lil sind in Form von Stäben, Haken oder dergl . gerade oder gekrümmt, bzw. mit hakenförmigen Vorderenden ausgebildet, so daß sie die Ernterückstände gut aufnehmen können. Die rorm und Anordnung der Elemente auf der Trommel wird je nach Art und Länge des Erntegutes festgelegt.is optionally driven by the seed drill 1. The drum 7 has on its circumference 9 a plurality of fingers, prongs, etc. 10, which - like shown in Figures 2 and 3 - offset in the axial direction of each other in a helical manner arranged on the drum surface 9, e.g. releasably attached. The fingers lil are in the form of rods, hooks or the like. straight or curved, or with hook-shaped Front ends designed so that they can absorb the crop residues well. the The shape and arrangement of the elements on the drum depends on the type and length of the crop set.

Die Finger 10 sind vorzugsweise aus Federstahl oder dergl.The fingers 10 are preferably made of spring steel or the like.

elastisch nachgiebigem Material hergestellt oder in anderer Weise federnd ausgebildet, z.B. als Wendelfedern, so daß die ErnLerückstände zusammen mit einem geringen Anteil an Erdreich mit optimaler Wirkung abgeschleudert werden. Die Wurfbahn, die diese Teile zurücklegen, ist im wesentlichen durch die Innenfläche einer die Trommel überdeckenden Haube 11 bestimmt, die auch den Abwurf dieser Teile festlegt. An der Trommelachse 8 bzw. am feststehenden Rahmen der Trommel 7 ist eine rechteckförmige Halterung 12 befestigt, an der eine sich über die gesamte Arbeitsbreite erstreckende Schiene 13 befestigt ist, die ein Flüssigkeitsrohrsystem 14 aufweist, das mit einem (nicht dargestellten) Spritzmittelbehälter verbunden ist und an dessen Unterseite eine Vielzahl von Uüsen 15 angeordnet sind, die Sprühstrahlen 15 nach unten auf die Bodenoberfläche richten. Aufgrund der Formgebung der Haube 11 werden die Ernterückstände über die Schiene 13 hinweg nach hinten geschleudert und hinter der Schiene 13 abgelegt, so daß der Sprühstrahl 15 auf das unmittelbar unterhalb der Schiene 13 liegende lockere Erdreich auftrifft, das vollständig oder zumindest weitgehend von Halmen befreit worden ist, während die Ernterückstände, z.B. Stroh, als Schicht 16 lose auf die saubere Erdschicht 4 aufgelegt sind und als Mulchschicht wirken. Vorzugsweise ist die Haube 11 verstellbar ausgebildet, derart, daß das hintere Ende näher an die Schiene 13 herangebracht oder der Abwurfteil der Haube mit unterschiedlicher Neigung angeordnet werden kann, um den Sprühbereich zu verändern.elastically resilient material made or in some other way resiliently designed, e.g. as helical springs, so that the harvest residues together be thrown off with a small amount of soil with optimal effect. The trajectory that these parts travel is essentially through the inner surface a cover 11 over the drum determines which also the dropping of these parts specifies. On the drum axis 8 or on the stationary frame of the drum 7 is a Rectangular bracket 12 attached to which one extends over the entire working width extending rail 13 is attached, which has a liquid pipe system 14, which is connected to a (not shown) spray agent container and to which Underside a plurality of Uüsen 15 are arranged, the spray jets 15 according to below aim at the soil surface. Because of the shape of the hood 11, the crop residues are thrown backwards over the rail 13 and stored behind the rail 13, so that the spray jet 15 on the immediately Loose soil lying below the rail 13 strikes that completely or has at least largely been cleared of stalks, while the harvest residues, E.g. straw, as a layer 16 loosely laid on the clean soil layer 4 and act as a mulch layer. The hood 11 is preferably designed to be adjustable, such that the rear end is brought closer to the rail 13 or the discharge part the hood can be arranged with different inclinations around the spray area to change.

Da mit den Ernterückständen zusammen Erdreich nach hinten geschleudert wird, das in gezielter Weise durch die Haube nach abwärts fällt, werden Bodenunebenheiten, die z.B. durch Strohanhäufungen, Erdanhäufungen oder dergl. entstanden sind, ausgeglichen.Because soil is thrown backwards with the harvest residues that falls downwards through the hood in a targeted manner, there are bumps in the floor, that have arisen e.g. through piles of straw, piles of earth or the like, balanced.

Die Trommel 7 wird mit ihrer Achse im vorgegebenen Abstand vom Erdboden gehalten. Zweckmäßigerweise ist sie seitlich auf Bodenrädern 17, 18 abgestützt, die angetrieben sein können und die das Gewicht der Trommel, der Spritzschiene und ggfs.The drum 7 is with its axis at a predetermined distance from the ground held. It is expediently supported laterally on ground wheels 17, 18, which can be driven and which the weight of the drum, the spray rail and possibly

eines Spritzmittelbehälters aufnehmen. Um einen einwandfreien und möglichst gleichbleibenden Bodenabstand aufrectzuerhalten, wird anstelle eines Einzelrades auf jeder Seite der Trommel ein Räderpaar 17, 17', 18, 18 angeordnet, dessen beide Räder in Fahrtrichtung hintereinander und im Abstand voneinander angeordnet sind. Die beiden Bodenräder 17, 17 bzw. 18, 18 eines jeden Räderpaares sind mit der Trommelachse 8 so befestigt, daß sie fest miteinander verbunden sind und im Falle einer Bodenunebenheit in vertikaler Richtung auslenken, so daß bei einer Anordnung der Trommelachse in der Mitte zwischen den beiden Rädern eine Höhenbewegung von der Größe h an einem der Bodenräder eine Bewegung der Trommel von der Größe h/2 ergibt. Die beiden Einzelräder 17, 17 bzw. 18, 18 sind ferner nachgiebig gelagert, so daß sie bei Überfahren von kleinen Hindernissen, z.B. Strohiaufen, Erdhaufen, oder dergl. nachgeben. Ferner sind die beiden Einzelräder 17, 17 bzw. 18, 18' so miteinander verbunden und am Maschinenrahmen 6 sowie untereinander über Tragarme 19, 20 so befeiint, daß die mit den beiden Tragarmen an der Verbindungsstelle 21 aufgenommene Trommel 7 bei einer Betätigung der Einstellvorrichtung 22, die an den Tragarmen 19 und 20 angreift und die vorzugsweise als Spannschloß ausgebildet ist, in der Höhe verstellbar ist. Hierzu greifen Stützen 23, 24, die mit den Tragarmen 19 und 20 fest verbunden sind und die an ihren entgegengesetzten Enden das Spannschloß 22 aufnehmen, so am Rahmen an, daß bei einer Auslenkung eines der Bodenräder 17 oder 17 bzw. 18 oder 18 die Höhenbewegung des Bodenrades aufgrund des Hebelprinzips nur teilweise auf die Trommel wirkt.a spray agent container. To a flawless and Maintaining as constant a distance from the ground as possible is used instead of a single wheel on each side of the drum a pair of wheels 17, 17 ', 18, 18 are arranged, both of which Wheels are arranged one behind the other in the direction of travel and at a distance from one another. The two ground wheels 17, 17 and 18, 18 of each pair of wheels are aligned with the drum axis 8 attached so that they are firmly connected to each other and in the event of a bump in the floor deflect in the vertical direction, so that with an arrangement of the drum axis in the middle between the two wheels a height movement of the size h on one of the ground wheels results in a movement of the drum of the size h / 2. The two single wheels 17, 17 and 18, 18 are also resiliently mounted so that they are driven over by small obstacles, e.g. straw, heaps of earth, or the like. give in. Furthermore, the two individual wheels 17, 17 and 18, 18 'are so with each other connected and attached to the machine frame 6 and among each other via support arms 19, 20, that the drum received with the two support arms at the junction 21 7 upon actuation of the adjustment device 22, which is attached to the support arms 19 and 20 attacks and which is preferably designed as a turnbuckle, adjustable in height is. For this purpose, supports 23, 24, which are firmly connected to the support arms 19 and 20, engage are and take up the turnbuckle 22 at their opposite ends, so on Frame on that with a deflection of one of the ground wheels 17 or 17 or 18 or 18 the height movement of the ground wheel due to the lever principle only partially the drum works.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. Method for further processing of shallow processed Soils whose treated soil layer contains full crop residues, such as straws, Contains volunteer cereals, weeds, etc., and has been placed into the seed covered by the treated soil layer, characterized in that the loose, treated soil layer is worked so that the in this soil layer Existing harvest residues, especially straw, removed from the soil layer, thrown backwards and upwards and up again at a specified distance be deposited on the ground, and that during this cultivation the crop residues of be separated from the ground, and that at most thrown backwards and again deposited soil first and then the lighter harvest residues, placed as the top layer on the treated soil layer.

2. The method according to claim 1, characterized in that spray agent, Fertilizer or the like. Soil treatment agent is sprayed onto the soil before the loosened harvest residues that are thrown backwards and upwards again be placed on the floor.

3. Device for loosening loose in the soil surface of a shallowly worked, residue such as straws, grain crops and Soil containing weeds, and for the subsequent depositing of the harvest residues on the soil surface, as well as for leveling on the previously worked soil The resulting depressions and bumps, e.g. piles of straw, are marked by Ü) a cylindrical, essentially with continuously Prongs, fingers or derol distributed over the umüang. (10) busy rotating Roller or drum (9), b) its height above the top surface of the ground (4) and then the depth of penetration of the tips (10) of the prongs, fingers or the like (10) is controlled depending on the soil, and c) a deflecting device arranged above the drum (9) and cover hood (11), which removes the crop residues from the ground by the fingers (10) (5) and with these redirects into a trajectory in lesser, entrained soil, on which the material is in one direction to the rear (opposite to the direction of travel) guided and dropped on the ground surface, such that immediately behind the roller (9) created a largely straw-free zone (Z) of the soil surface will.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that in the direction of travel a spray device (13) is arranged behind the drum (7).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the spray device (13) is designed as a spray rail, from whose nozzles (15) weed control agents, Fertilizer or the like. (16) is applied to the straw-free soil.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the spray rail (13) immediately behind the drum above the straw-free zone (Z) is arranged.

Device according to one of Claims 4 - 6, characterized in that that the spray rail (13) on the drum (7) receiving part of the machine frame (6) is attached. r

8. Device according to one of claims 4 - 7, characterized in that the spray rail (13) extends over the entire width of the machine extends.

9. Device according to one of claims 3 - 8, characterized in that that the drum (9) from a towing vehicle in a direction of rotation in which the Is thrown off well from the upper section of the drum against the direction of travel, is driven.

10. The device according to claim 3, characterized in that the prongs, ringer or the like. (10) of the drum (7) helically in the axial direction of the drum are arranged offset to one another.

11. The device according to claim 3, characterized in that the prongs, Finger or the like. (10) in essentially straight axially parallel rows of the drum (7) are arranged.

12. Device according to one of claims 3-11, characterized in that that the drum shaft (8) is received by ground wheels (17, 18) which are adjustable in height are trained.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Ground wheels are designed as pairs of wheels that the two wheels of each pair of wheels in the direction of travel one behind the other and at a distance from one another and with one another are connected via an adjusting device, and that the drum shaft between the axles of the two wheels and with the help of the adjustment device (22) is height adjustable.

14. Apparatus according to claim 12, characterized in that the Adjusting device (22) is a turnbuckle.