DE3432386A1

DE3432386A1 - Device and method for the tamperproof sealing of a capsule

Info

Publication number: DE3432386A1
Application number: DE19843432386
Authority: DE
Inventors: Amad Westford Mass. Tayebi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-09-02
Filing date: 1984-09-03
Publication date: 1985-03-21

Abstract

The invention relates to a device and a method for the fixed connection of the cap and the body of a capsule, especially a medicine capsule, so that it becomes tamperproof. In one embodiment, the capsules (10) are guided along a predetermined path through a treatment zone (26) which is transverse to the longitudinal axis of the capsules (10). An elongated rail (44) with a bevelled edge (46) is arranged in the treatment zone (26) and acts on the sides of the capsules (10), as a result of which a recess (50) is produced on the capsules (10), the depth of which recess (50) increases from the inlet point (24) to the outlet point (42) of the treatment zone (26). The said recess (50) hermetically seals the caps (14) and bodies (12) of the capsules (10) off from one another, so that they cannot be separated from one another once again without destroying the capsules (10). In another embodiment, the rail (44) is increasingly heated up along its length, so that the cap (14) and the body (12) are additionally melted at the same time as a recess (50) is formed. In yet another embodiment, a rotating disc (70) with a bevelled outside edge is provided, which generates frictional contact on the outside periphery of the capsules (10) to produce the recess (50). The disc (70) can be simultaneously heated. In yet another embodiment, a stamping tool (90) with two ... is provided to produce the recess (50) ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine solche Einrichtung eignet sich zum festen Verbinden des Körpers und der Kappe einer Hartgelatinekapsel derart, daß eine spätere Manipulation erkennbar wird und die Kapsel somit fälschungssicher ist. Zur Erfindung gehört auch eine Vorrichtung zum Füllen leerer Hartgelatinekapseln mit flüssigen oder pastösen Arzneimitteln, die dann den Körper mit der Kappe fälschungssicher hermetisch verschließt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verschließen einer Kapsel.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1. Such a device is suitable for firmly connecting the body and the cap of a hard gelatin capsule in such a way that a later Tampering is recognizable and the capsule is thus forgery-proof. The invention also includes a device for filling empty hard gelatin capsules with liquid or paste-like medicines, which then the body hermetically sealed with the cap in a tamper-proof manner. The invention also relates to a method for closing a capsule.

Viele Arten von Arzneimitteln werden in Kapseln gehandelt. Diese Kapseln sind an sich bekannt und haben eine längliche rohrförmige Kappe sowie einen länglichen rohrförmigen Körper. Die Kappe paßt auf den Körper, so daß sie auf ihn aufgeschoben werden kann und ihn teilweise überlappt. Die Kappe und der Körper bilden dann eine geschlossene Kammer, in der ein Arzneimittel bereitgehalten werden kann.Many types of medicines are sold in capsules. These capsules are known per se and have one elongated tubular cap and an elongated tubular body. The cap fits on the body so that it can be pushed onto it and partially overlaps it. The cap and the body then form one closed chamber in which a drug can be kept ready.

Die bisher bekannten Kapseln sind jedoch nicht völlig zufriedenstellend. Ein Nachteil besteht darin, daß die Kappe und der Körper leicht voneinander getrennt werden können, so daß Verschmutzungen oder Fremdsubstanzen in die Kammer eindringen können. Manchmal werden auch Verschmutzungen absichtlich in die Kapseln eingeführt.However, the previously known capsules are not entirely satisfactory. One disadvantage is that the Cap and the body can be easily separated from each other, so that dirt or foreign substances in can penetrate the chamber. Sometimes debris is also deliberately introduced into the capsules.

Es sind mehrere Möglichkeiten zum Verbinden der Kappe mit dem Körper bekannt, beispielsweise das Ultraschallschweißen, Klebebänder und Gelatinebänder. Diese sind jedoch unwirtschaftlich, und die Anwendung von Klebstoffen ist nachteilig, da diese schwer verdaulich sind.There are several known ways of connecting the cap to the body, such as ultrasonic welding, Adhesive tapes and gelatin tapes. However, these are uneconomical and the use of adhesives is disadvantageous because they are difficult to digest.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Kapseln besteht darin, daß sie nur Feststoffe, nicht aber flüssige oder pastöse Arzneimittel aufnehmen können. Wird ein flüssiges Arzneimittel in die Kapsel eingefüllt, so tritt es schnell aus der Kammer an der Verbindungsstelle von Kappe und Körper aus.Another disadvantage of the known capsules is that they only contain solids, but not liquid or pasty Can absorb drugs. If a liquid medicine is poured into the capsule, it occurs quickly from the chamber at the junction of the cap and body.

Für flüssige oder pastöse Arzneimittel wurden bisher Weichgelatinekapseln verwendet. Diese sind jedoch in der Herstellung teuer und benötigen eine größere Wanddicke, was mit einer langsameren Auflösung verbunden ist. Ferner sind die Einrichtungen zum Füllen von Weichgelatinekapseln mit Flüssigkeit teuer und raumaufwendig.Soft gelatin capsules have hitherto been used for liquid or pasty drugs. However, these are in the Expensive to manufacture and require a greater wall thickness, which is associated with slower dissolution. Further the devices for filling soft gelatin capsules with liquid are expensive and space consuming.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung anzugeben, mit der die Kappe und der Körper einer Kapsel unter Vermeidung der vorstehend aufgezeigten Nachteile so verbunden werden können, daß sich ein fälschungssicherer Verschluß auch bei Hartgelatinekapseln ergibt.It is an object of the invention to provide a device with which the cap and the body of a capsule can be avoided the disadvantages outlined above can be combined so that a forgery-proof closure also results in hard gelatine capsules.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the features of claim 1. Advantageous further developments are the subject of the subclaims.

Eine Einrichtung nach der Erfindung umfaßt einen Förderer, der die Kapseln mit gegenseitigen Abständen längs eines vorbestimmten Weges und in einer Lage befördert, daß die Längsachse einer jeden Kapsel quer zur Förderrichtung liegt. Der Förderweg läuft durch eine Behandlungszone mit einer Eintritts- und einer Austrittsstelle.A device according to the invention comprises a conveyor which carries the capsules at mutual distances along a a predetermined path and conveyed in a position that the longitudinal axis of each capsule is transverse to the conveying direction lies. The conveying path runs through a treatment zone with an entry point and an exit point.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Einrichtung ist in der Behandlungszone eine längliche Schiene mit einer abgeschrägten Kante in der Behandlungszone parallel zum Förderweg angeordnet. Die Schiene ist so positioniert, daßIn one embodiment of the device is in the Treatment zone an elongated rail with a beveled edge in the treatment zone parallel to the conveying path arranged. The rail is positioned so that

ihre abgeschrägte Kante in Reibungsberührung mit dem Teil der Kapsel kommt, in dem die Kappe den Körper bedeckt, wenn die Kapsel durch die Behandlungszone läuft. Vorzugsweise ist die Schiene von der Eintrittsstelle bis zur Austrittsstelle der Behandlungszone in Richtung zu den Kapseln hin geneigt, so daß die Wechselwirkung zwischen der abgeschrägten Kante und den Kapseln von der Eintrittsstelle zur Austrittsstelle hin zunimmt. Die abgeschrägte Kante kann in mehrere mögliche Konturen auslaufen, beispielsweise rund, quadratisch, trapezförmig oder ähnlich geformt sein.its beveled edge comes into frictional contact with the part of the capsule where the cap covers the body, when the capsule passes through the treatment zone. Preferably the rail is from the entry point inclined up to the exit point of the treatment zone in the direction of the capsules, so that the interaction increases between the beveled edge and the capsules from the entry point to the exit point. The beveled edge can run out in several possible contours, for example round, square, trapezoidal or be shaped similarly.

Während sich die Kapsel durch die Behandlungszone bewegt, wird sie durch einen weiteren Förderer gedreht, und die abgeschrägte Kante der Schiene erzeugt eine Vertiefung in ihrer Seitenfläche, wo die Kappe über dem Körper liegt, wodurch die Kappe mit dem Körper hermetisch verbunden wird. Vorzugsweise ist die Vertiefung so tief, daß die Kapsel beim Versuch, die Kappe vom Körper zu trennen, zerbricht, auch'wenn zwischen Kappe und Körper keine dichte Verbindung existiert. Die Geschwindigkeit der Relativdrehung zwischen der Kapsel und der Schiene kann durch Steuern der Geschwindigkeit des zweiten Förderers verändert werden.As the capsule moves through the treatment zone, it is rotated by another conveyor, and the beveled edge of the rail creates a recess in its side surface where the cap over the Body lies, whereby the cap is hermetically connected to the body. Preferably the recess is so deep that the capsule breaks when an attempt is made to separate the cap from the body, even if between the cap and Body no tight connection exists. The speed of relative rotation between the capsule and the Rail can be changed by controlling the speed of the second conveyor.

Alternativ kann die Kapsel auch durch die Reibberührung mit der Schiene gedreht werden, so daß die Vertiefung über den gesamten Umfang der Kapsel erzeugt wird.Alternatively, the capsule can also be rotated by the frictional contact with the rail, so that the recess is generated over the entire circumference of the capsule.

Es ist auch möglich, die Kapsel während ihres Durchgangs durch die Behandlungszone selbst um ihre Längsachse in Drehung zu versetzen. Ein eventueller Schlupf zwischen der Kapsel und der Schiene kann auch durch Steuern der Drehgeschwindigkeit relativ zu der Schiene variiert wer-It is also possible to move the capsule itself around its longitudinal axis during its passage through the treatment zone To offset rotation. Any slippage between the capsule and the rail can also be prevented by controlling the Rotational speed can be varied relative to the rail

den. Dies kann beispielsweise durch ein Getriebe erreicht werden.the. This can be achieved, for example, by means of a transmission.

Bei einer vorzugsweisen Ausführungsform der Einrichtung wird die Schiene so erhitzt, daß. ihre Temperatur progressiv von der Eintrittsstelle bis zu einer Zwischenstelle zunimmt und dann progressiv bis zur Austrittsstelle der Behandlungszone abnimmt. Zusätzlich zu einer Vertiefung zwischen der Kappe und dem Körper der Kapsel wird das Kapselmaterial, typisch Gelatine, dadurch geschmolzen, wodurch eine flüssigkeitsdichte bzw. hermetische Verbindung zwischen der Kappe und dem Körper erreicht wird. In der Praxis reicht diese Verbindung dann auch, um flüssige Arzneimittel in der Kapsel bereitzuhalten.In a preferred embodiment of the device the rail is heated so that. their temperature progressively from the point of entry to an intermediate point increases and then progressively up to the exit point of the Treatment zone decreases. In addition to a recess between the cap and the body of the capsule, the Capsule material, typically gelatin, melted thereby, creating a liquid-tight or hermetic connection between the cap and the body is achieved. In practice, this connection is sufficient to get liquid Have the medicine ready in the capsule.

Bei einer anderen Ausführungsform der Einrichtung wird anstelle einer Schiene eine Scheibe verwendet, die eine abgeschrägte Außenkante hat. Die Scheibe ist drehbar gelagert und in der Behandlungszone auf die Kapsel ausgerichtet. Die Scheibe kann zur Kapsel hinbewegt werden, so daß ihre abgeschrägte Außenkante auf die Seite der Kapsel einwirkt und eine Vertiefung erzeugt, deren Tiefe zunimmt, wenn der Abstand zwischen der Scheibenachse und der Kapselachse durch die Bewegungsvorrichtung für die Scheibe verringert wird. Die Scheibe kann ähnlich wie die Schiene erwärmt werden, um eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen Kappe und Körper zu erzeugen.In another embodiment of the device instead of a rail, a washer is used that has a beveled outer edge. The disc is rotatably mounted and aligned with the capsule in the treatment zone. The disc can be moved towards the capsule, so that its beveled outer edge acts on the side of the capsule and creates a recess, its depth increases when the distance between the disk axis and the capsule axis by the moving device for the Disc is reduced. The disc can be heated in a similar way to the rail to create a fluid-tight connection between the cap and the body.

Bei einer weiteren Ausbildung der Einrichtung wird die Kapsel in einem Halter durch Spannen oder mit Unterdruck oder durch Reibkontakt gehalten und um eine stationäre, vorzugsweise vertikale Achse gedreht, während die Schiene seitlich zur Kapsel hinbewegt wird, um die Vertiefung zu erzeugen. Die Schiene kann auch senkrecht zur Kapselachse bewegt werden, während gleichzeitig oder nacheinander derIn a further embodiment of the device, the capsule is held in a holder by tensioning or with negative pressure or held by frictional contact and rotated about a stationary, preferably vertical axis, while the rail is moved laterally towards the capsule to create the recess. The rail can also be perpendicular to the capsule axis be moved while simultaneously or successively the

Abstand zwischen der Schienenkante und der Kapsel verringert wird, um den Kontakt zwischen der Kapsel und der Schiene herzustellen und die Vertiefung zu erzeugen. In diesem Fall kann die Kapsel frei durch den Reibkontakt mit der Schiene gedreht, stationär gehalten oder positiv angetrieben werden, so daß sie sich entgegen oder mit der Schienenbewegung dreht.Distance between the rail edge and the capsule is reduced to allow contact between the capsule and the Make the splint and create the recess. In this case, the capsule can move freely through the frictional contact rotated with the rail, held stationary or positively driven so that they are against or with the Rail movement rotates.

Es kann ferner für die Vertiefung und/oder zum Abdichten der Kapsel ein Prägewerkzeug vorgesehen sein. Ein solches Prägewerkzeug wird vorzugsweise erwärmt und umfaßt mehrere gleichzeitig wirkende Komponenten. Ähnlich können mehrere Vertiefungen an der Kapsel erzeugt werden. In diesem Falle wird die Kapsel vorzugsweise um einen vorbestimmten Betrag von beispielsweise 90° zwischen aufeinanderfolgenden Vertiefungen gedreht, um eine flüssigkeitsdichte (hermetische) Verbindung zwischen Kappe und Körper herzustellen. Der Längs- und der Querschnitt der Kapsel können jede gewünschte Form haben.It can also be used for the recess and / or for sealing an embossing tool can be provided for the capsule. Such an embossing tool is preferably heated and comprises several simultaneously acting components. Similarly, multiple depressions can be created on the capsule. In this Trap, the capsule is preferably a predetermined amount of, for example, 90 ° between successive Wells rotated to create a liquid-tight (hermetic) connection between the cap and the body to manufacture. The lengthwise and cross-section of the capsule can have any desired shape.

Die Vertiefung kann auch unregelmäßig und/oder nicht kreisrund sein. Beispielsweise kann eine gewellte bzw. geriffelte Vertiefung durch Verwenden einer entsprechend gewellten bzw. geriffelten Schiene, Scheibe oder eines entsprechend geformten Prägewerkzeugs erreicht werden. Dies ist besonders dann günstig, wenn eine Relativdrehung von Kappe und Körper zu verhindern ist, ohne daß die Kapsel zerbricht, auch wenn keine Flüssigkeitsdichtung vorhanden ist.The depression can also be irregular and / or non-circular. For example, a corrugated or Corrugated recess by using an appropriately corrugated or corrugated rail, disc or one appropriately shaped embossing tool can be achieved. This is particularly advantageous when there is a relative rotation the cap and body is to be prevented without breaking the capsule, even in the absence of a liquid seal is.

Eine so behandelte Kapsel ist fälschungssicher, da die Vertiefung so tief ist, daß die Kappe und/oder der Körper beim Versuch, die gefüllte Kapsel zu öffnen oder zu zertrennen, zerbricht. Ist die Vertiefung durch eine thermische Verschmelzung zwischen der Kappe und dem KörperA capsule treated in this way is forgery-proof, since the recess is so deep that the cap and / or the body if you try to open or tear the filled capsule, it breaks. Is the indentation by a thermal Fusion between the cap and the body

hergestellt worden, so ist die Kapsel fälschungssicher unabhängig von der Tiefe der Vertiefung. In diesem Fall wird die Kapsel beim Versuch, die Kappe vom Körper zu trennen, zerbrechen. Somit ist es möglich, fälschungssichere gefüllte Kapseln auch mit extrem flachen Vertiefungen herzustellen, wenn eine Schmelzdichtung zwischen Kappe und Körper gebildet wird.have been produced, the capsule is forgery-proof regardless of the depth of the recess. In this case the capsule will break if you attempt to separate the cap from the body. Thus it is possible to be forgery-proof Filled capsules can also be produced with extremely shallow depressions if a melt seal is in between Cap and body is formed.

Die Vertiefung der Kapsel kann an beliebiger Stelle im Überlappungsbereich von Kappe und Körper erzeugt werden. Vorzugsweise ist sie jedoch so angeordnet, daß der Öffnungsdurchmesser der Kappe nach der Behandlung kleiner als derjenige des Körpers ist.The recess of the capsule can be produced at any point in the overlap area of the cap and body. However, it is preferably arranged so that the opening diameter of the cap is smaller after the treatment than that of the body.

Die klebstofffreie Dichtungsverbindung ist eine kohäsive Verbindung, die sich durch Verschmelzen ihrer Bestandteile und ihre gemeinsame Wiederverfestigung ergibt.The adhesive-free sealing connection is a cohesive one Connection that results from the fusion of its components and their joint re-solidification.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden an Hand der Figuren beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are described below described on the basis of the figures. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 1 is a side view of a first embodiment,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Einrichtung,Fig. 2 is a plan view of the device shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Teilansicht der Einrichtung,3 shows a partial view of the device,

Fig. 4 eine schematische Teilansicht derFig. 4 is a schematic partial view of the

Einrichtung,Facility,

Fig. 5 den Schnitt 5-5 aus Fig. 4,5 shows the section 5-5 from FIG. 4,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung einerFig. 6 is a perspective view of a

Kapsel nach der Behandlung,Capsule after treatment,

Fig. 6a und 6b Teilquerschnitte der Kapsel ohne bzw.6a and 6b are partial cross-sections of the capsule without or

mit abdichtender Verbindung zwischen Kappe und Körper,with sealing connection between cap and body,

Fig. 7 eine Darstellung ähnlich Fig. 5 fürFIG. 7 shows a representation similar to FIG. 5 for

ein anderes Ausführungsbeispiel,another embodiment,

Fig. 8 bis 12 schematische Darstellungen einer Anordnung zum Einbringen eines flüssigen oder pastösen Arzneimittels in eine Kapsel,8 to 12 are schematic representations of an arrangement for introducing a liquid or pasty drug into a capsule,

Fig. 13 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels, 13 shows a side view of a further exemplary embodiment,

Fig. 14 den Schnitt 14-14 aus Fig. 13,14 shows section 14-14 from FIG. 13,

Fig. 15 die Einzelheit 15 aus Fig. 13 in15 shows the detail 15 from FIG. 13 in

vergrößerter Darstellung,enlarged view,

Fig. 16 bis 18 Seitenansichten weiterer Möglichkeiten der Ausführung einer Schiene oder Scheibe als Vertiefungswerkzeug,16 to 18 side views of further possibilities for implementing a rail or Disc as a deepening tool,

Fig. 19 ein weiteres Ausführungsbeispiel in19 shows a further exemplary embodiment in

einer Draufsicht,a top view,

Fig. 20 ein weiteres Ausführungsbeispiel in20 shows a further exemplary embodiment in

einer Seitenansicht,a side view,

Fig. 21 die Einzelheit 21 aus Fig. 20,FIG. 21 shows the detail 21 from FIG. 20,

Fig. 22 eine Draufsicht auf die Anordnung22 is a plan view of the arrangement

nach Fig. 21, wobei einige Teile weggelassen sind,according to Fig. 21, some parts being omitted,

Fig. 23 den Schnitt 23-23 aus Fig. 21 in vergrößerter Darstellung und23 shows the section 23-23 from FIG. 21 in an enlarged illustration, and FIG

Fig. 24 die Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels .24 shows the side view of a further exemplary embodiment .

In den Fig. 1 bis 3 ist eine Einrichtung zum Verschließen von Kapseln dargestellt. Die Kapseln 10 (Fig. 3) sind von an sich bekannter Ausführung und haben ein rohrförmigen zylindrischen Körper 12 und eine rohrförmige zylindrischeIn FIGS. 1 to 3, a device for closing capsules is shown. The capsules 10 (Fig. 3) are from known design and have a tubular cylindrical body 12 and a tubular cylindrical

Kappe 14. Die Kappe!14 kann auf den Körper 12 aufgeschoben werden, so daß ein Teil 16 der Kappe einen entsprechenden Teil des Körpers 12 überlappt. Die Kappe 14 und der Körper 12 bilden eine Kammer, in der ein Arzneimittel untergebracht sein kann. Typisch bestehen der Körper 12 und die Kappe 14 aus Gelatine und waren bisher lediglich durch Reibkontakt zusammengehalten.Cap 14. The cap! 14 can be pushed onto the body 12 so that a portion 16 of the cap overlaps a corresponding portion of the body 12. The cap 14 and the body 12 form a chamber in which a drug can be accommodated. Typically there are bodies 12 and the cap 14 made of gelatin and were previously only held together by frictional contact.

Gemäß der Darstellung in Fig. 1 bis 3 werden die Kapseln 10 in einen Trichter 18 üblicher Konstruktion eingegeben. Der Trichter 18 führt die Kapseln zu mindestens einem, vorzugsweise zu zwei Förderbändern 20, die die Kapseln 10 von dem Trichter 18 zur Eintrittsstelle 24 einer Behandlungszone 26 befördern. Die Förderbänder 20 übergeben die Kapseln 10 an der Eintrittsstelle 24 der Behandlungszone 26 in vorbestimmten gegenseitigen Abständen so, daß die Längsachsen der Kapseln 10 quer zur Förderrichtung der Förderbänder 20 liegen.As shown in FIGS. 1 to 3, the capsules 10 are placed in a funnel 18 of conventional construction. The funnel 18 guides the capsules to at least one, preferably two, conveyor belts 20 which carry the capsules 10 convey from the hopper 18 to the entry point 24 of a treatment zone 26. The conveyor belts 20 passed the capsules 10 at the entry point 24 of the treatment zone 26 at predetermined mutual distances so, that the longitudinal axes of the capsules 10 are transverse to the conveying direction of the conveyor belts 20.

Wie sich insbesondere aus Fig. 1 und 3 ergibt, ist in der Behandlungszone 26 ein oberes Förderband 28 über denAs can be seen in particular from FIGS. 1 and 3, an upper conveyor belt 28 is in the treatment zone 26 over the

Kapseln 10 angeordnet und wird im Gegenuhrzeigersinn bewegt. Ähnlich ist ein unteres Förderband 30 unter den Kapseln 10 angeordnet und wird im Uhrzeigersinn bewegt. An den Förderbändern 28 und 30 sind in gegenseitigen Abständen mehrere Transportelemente 32 befestigt, die von den Förderbändern 28 und 30 abstehen und deren Abstand demjenigen der Kapseln 10 auf dem ersten Förderband 20 entspricht.Capsules 10 arranged and is moved counterclockwise. Similarly, a lower conveyor belt 30 is among the Capsules 10 arranged and is moved clockwise. On the conveyor belts 28 and 30 are at mutual intervals a plurality of transport elements 32 attached, which protrude from the conveyor belts 28 and 30 and their spacing corresponds to that of the capsules 10 on the first conveyor belt 20.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, hat jedes Transportelement eine halbkreisförmige Vertiefung 34, die an jeweils einem Ende der Kapsel 10 anliegt. Die Förderbänder 28 und 30 transportieren die Kapseln 10 mittels der Transportelemente 32 durch die Behandlungszone 26, wobei die Längsachsen der Kapseln 10 quer zur Förderrichtung innerhalb der Behandlungszone 26 liegen und der überlappte Abschnitt 16 zwischen Kappe 14 und Körper 12 zugänglich ist. Die Transportelemente 32 sind zusätzlich an einer Achse 36 befestigt, die an den Förderbändern 28 und 30 drehbar gehalten ist. Ein Ritzel 38 ist an der Achse 36 befestigt und greift in eine stationäre Zahnschiene 40 ein, so daß die Kapseln 10 um ihre Längsachsen gedreht werden, während sie von der Eintrittsstelle 24 zur Austrittsstelle 42 der Behandlungszone 26 transportiert werden.As can be seen from Fig. 3, each transport element has a semicircular recess 34, which is in each case one End of the capsule 10 is applied. The conveyor belts 28 and 30 transport the capsules 10 by means of the transport elements 32 through the treatment zone 26, the longitudinal axes of the capsules 10 being transverse to the conveying direction within the treatment zone 26 and the overlapped section 16 between cap 14 and body 12 is accessible. the Transport elements 32 are additionally attached to an axle 36 which is rotatably held on the conveyor belts 28 and 30 is. A pinion 38 is attached to the axle 36 and engages a stationary rack 40 so that the capsules 10 are rotated about their longitudinal axes while moving from the entry point 24 to the exit point 42 of the treatment zone 26 are transported.

In Fig. 1, 2, 4 und 5 ist eine längliche Schiene 44 zu erkennen, deren abgeschrägte oder zugespitzte Kante 46 in der Behandlungszone 26 angeordnet ist. Wie Fig. 1 zeigt, liegt die Schiene 44 in einer Ebene parallel zur Bewegungsrichtung der Kapseln 10 derart, daß die abgeschrägte Kante 46 den überlappenden Abschnitt 16 der Kapseln 10 schneidet. Die Schiene 44 verläuft über die gesamte Länge der Behandlungszone 26.In Fig. 1, 2, 4 and 5 an elongated rail 44 can be seen, the beveled or pointed edge 46 in the treatment zone 26 is arranged. As Fig. 1 shows, the rail 44 lies in a plane parallel to the direction of movement of the capsules 10 such that the beveled Edge 46 intersects the overlapping portion 16 of the capsules 10. The rail 44 runs the entire length the treatment zone 26.

Wie Fig. 4 zeigt, ist die Schiene 44 zu den Kapseln von der Eintrittsstelle 24 zur Austrittsstelle 42 der Behandlungszone 26 geneigt. Somit wirkt die abgeschrägte Kante 46 der Schiene 44 an der Eintrittsstelle 24 der Behandlungszone 26 gerade auf den Außenumfang der Kapseln 10 ein. Die Wechselwirkung zwischen der Kante 46 und den Kapseln 10 nimmt bis zu einer vorbestimmten Tiefe 48 (Fig. 7) an der Austrittsstelle 42 der Behandlungszone 26 zu. As FIG. 4 shows, the rail 44 to the capsules from the entry point 24 to the exit point 42 is the Treatment zone 26 inclined. Thus, the beveled edge 46 of the rail 44 acts at the entry point 24 of FIG Treatment zone 26 straight onto the outer circumference of the capsules 10 a. The interaction between the edge 46 and the capsules 10 increases to a predetermined depth 48 (FIG. 7) at the exit point 42 of the treatment zone 26.

Wie Fig. 5 zeigt, erzeugt die Kante 46 der Schiene 44 in dem Körper 12 und der Kappe 14 eine Vertiefung 50, deren Tiefe von der Eintrittsstelle 24 zur Austrittsstelle 42 der Behandlungszone 26 progressiv zunimmt. Da die Kapseln 10 durch die Ritzel 38 an der Zahnstange (Fig. 3) gedreht werden, wird diese Vertiefung 50 am gesamten Umfang einer jeden Kapsel 10 erzeugt. Ferner hat die Vertiefung 50, wie Fig. 6 und 6a zeigen, eine solche Tiefe, daß die Kappe 14 und der Körper 12 miteinander fest verbunden v/erden, d.h. so fest, daß ein Trennen der Kappe 14 vom Körper 12 ohne Zerstörung der Kapsel selbst nicht möglich ist. Alternativ wird, wie Fig. 6 und 6b zeigen, mit der Vertiefung 50 eine Abdichtung zwischen Kappe und Körper am gesamten Umfang der Kapsel erzeugt, so daß sich ein flüssigkeitsdichter (hermetischer) Verschluß zwischen Kappe und Körper ergibt.As Fig. 5 shows, the edge 46 of the rail 44 creates a recess 50 in the body 12 and cap 14, the depth of which increases progressively from the entry point 24 to the exit point 42 of the treatment zone 26. There the capsules 10 are rotated by the pinion 38 on the rack (Fig. 3), this recess 50 is on entire circumference of each capsule 10 is generated. Furthermore, as shown in FIGS. 6 and 6a, the recess 50 has a such a depth that the cap 14 and body 12 are firmly bonded to one another, i.e. so tight that they can be separated the cap 14 of the body 12 is not possible without destroying the capsule itself. Alternatively, as in FIG. 6 6 and 6b show, with the recess 50, a seal between the cap and the body on the entire circumference of the capsule generated, so that there is a liquid-tight (hermetic) seal between the cap and the body.

Das Ritzel 38 ist so bemessen, daß jeder gewünschte Schlupf zwischen der jeweiligen Kapsel 10 und der Schiene 44 erreicht wird.The pinion 38 is dimensioned so that any desired slip between the respective capsule 10 and the rail 44 is reached.

Fig. 4 zeigt für das hier beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Heizvorrichtung 52, die an der Schiene 44 befestigt ist und diese über ihre Länge erhitzt. Vorzugsweise erhitzt die Heizvorrichtung 52 dieFig. 4 shows for the embodiment described here According to the invention, a heating device 52 which is attached to the rail 44 and heats it along its length. Preferably, the heater 52 heats the

Schiene 44 progressiv über ihre Länge bis zu einer Zwischenstelle, von der ab die Temperatur progressiv bis zur Austrittsstelle 42 wieder abnimmt. Somit stimmen die Eintritts- und die Austrittstemperatur für die Kapseln 10 innerhalb der Behandlungszone 26 weitgehend überein. In der praktischen Anwendung erzeugt die Schiene 44, wenn sie durch die Heizvorrichtung 52 erhitzt wird, nicht nur eine Vertiefung in der Seitenfläche der Kapseln 10, sondern auch ein teilweises Schmelzen, wodurch die Kappe 14 mit dem Körper 12 verschmolzen wird, wie es Fig. 6b zeigt. Die zwischen der Kappe und dem Körper durch die erhitzte Schiene 44 erzeugte hermetische Abdichtung ist so beschaffen, daß ein flüssiges oder pastöses Arzneimittel in der Kapselkammer untergebracht werden kann.Rail 44 progressively along its length up to an intermediate point, from which the temperature gradually decreases again up to the exit point 42. So they are correct Entry and exit temperatures for the capsules 10 within the treatment zone 26 largely match. In in practice, when the rail 44 is heated by the heater 52, not only does the rail 44 produce a recess in the side surface of the capsules 10, but also a partial melting, whereby the cap 14 is fused to the body 12, as Fig. 6b shows. The heated between the cap and the body by the The hermetic seal produced by rail 44 is such that a liquid or pasty drug can be accommodated in the capsule chamber.

Wie Fig. 1 zeigt, werden die in der Behandlungszone 26 so verschlossenen Kapseln 10 von den Förderbändern 28 und 30 über eine Schütte 60 ausgegeben und fallen dann in einen Sammelbehälter 62.As FIG. 1 shows, in the treatment zone 26 Capsules 10 closed in this way are discharged from the conveyor belts 28 and 30 via a chute 60 and then fall into a collecting container 62.

Die Schienenkante 46 ist in Fig. 5 abgeschrägt dargestellt, sie kann jedoch auch in. andere Konturen auslaufen, wie sie beispielsweise in Fig. 16 bis 18 dargestellt sind. Die Schienenkante 46 kann auch gewellt oder geriffelt sein, um Vertiefungen unterschiedlicher Querschnittsformen zu erzeugen. The rail edge 46 is shown beveled in FIG. 5, but it can also terminate in other contours. as shown in FIGS. 16-18, for example. The rail edge 46 can also be corrugated or corrugated to create depressions of different cross-sectional shapes.

In Fig. 7 ist eine weitere Einrichtung dargestellt, bei der die Schiene 44 durch eine Scheibe 70 ersetzt ist, welche auf einer Achse 72 drehbar gelagert ist. Die Scheibe 70 hat eine abgeschrägte Außenkante 74, die auf die Seite der Kapseln 10 zum Erzeugen der Vertiefung 50 einwirkt. Eine Bewegungsvorrichtung 7 5 bewegt die Scheibe aus der gestrichelt dargestellten Position in die durchgezogen dargestellte Position, so daß die WechselwirkungIn Fig. 7 a further device is shown in which the rail 44 is replaced by a disk 70, which is rotatably mounted on a shaft 72. The disc 70 has a beveled outer edge 74, which on the Side of the capsules 10 to produce the recess 50 acts. A moving device 7 5 moves the disk from the position shown in dashed lines into the position shown in solid lines, so that the interaction

zwischen der Scheibe 70 und den Kapseln 10 zunimmt, wenn sich der Abstand zwischen der Scheibenachse 72 und den Kapselachsen verringert. Ähnlich wie die Schiene 44 wird die Scheibe 70 vorzugsweise erhitzt, um eine Schmelzdichtung der Kappe 14 am Körper 12 zu erreichen.between the disk 70 and the capsules 10 increases as the distance between the disk axis 72 and the Capsule axes decreased. Similar to the rail 44, the disk 70 is preferably heated to create a melt seal the cap 14 on the body 12 to achieve.

Gemäß Fig. 19 kann auch ein Prägewerkzeug 9 0 zum Verschließen der Kapseln 10 eingesetzt werden. Das Prägewerkzeug 90 wird erhitzt und hat zwei Teile 92 und 94, die zwischen einer gestrichelt dargestellten Öffnungsstellung und einer durchgezogen dargestellten Schließstellung beweglich sind. In der Schließstellung erzeugt das Prägewerkzeug 90 die Vertiefung an den Kapseln 10. Ähnlich können mehrere Vertiefungen an den Kapseln 10 erzeugt werden.According to FIG. 19, an embossing tool 90 can also be used to close the capsules 10. The embossing tool 90 is heated and has two parts 92 and 94, which between an open position shown in dashed lines and a closed position shown in solid lines are movable. In the closed position, the embossing tool 90 creates the recess on the capsules 10. Similarly, multiple depressions can be created on the capsules 10.

Bei einem einzelnen Prägevorgang kann das Prägewerkzeug 90 keine hermetische Abdichtung an der Teilungslinie der Werkzeugteile 92 und 94 herstellen. Um auch dies zu ermöglichen, wird die Kapsel 10 nach dem Prägevorgang in der Öffnungsstellung des Prägewerkzeugs 9 0 beispielsweise um 90° gedreht, so daß die zuvor an der Teilungslinie der Werkzeugteile 92 und 94 liegenden Umfangsteile der Kapsel 10 dann den Prägeflächen der Werkzeugteile 92 und 94 gegenüberstehen. Dann wird das Prägewerkzeug 90 in die Schließstellung gebracht und die Kapsel 10 hermetisch verschlossen.In a single embossing operation, the embossing tool 90 cannot hermetically seal the parting line of the Manufacture tool parts 92 and 94. In order to also make this possible, the capsule 10 is shown in FIG the open position of the embossing tool 9 0, for example rotated by 90 °, so that the circumferential parts of the previously lying on the dividing line of the tool parts 92 and 94 Capsule 10 then face the embossed surfaces of the tool parts 92 and 94. Then the embossing tool 90 in brought the closed position and the capsule 10 hermetically sealed.

Es können auch andere Vorrichtungen zum Erzeugen der Vertiefung an den Kapseln 10 eingesetzt werden.It is also possible to use other devices for producing the recess on the capsules 10.

Ein Hauptvorteil einer Einrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß übliche Hartgelatinekapseln zur Aufnahme flüssiger Arzneimittel verwendet werden können. Fig. 8 zeigt, wie ein Ausrichter 100 an sich bekannterA main advantage of a device according to the invention is that conventional hard gelatin capsules for inclusion liquid medicines can be used. Fig. 8 shows how an aligner 100 is known per se

Art eine zusammengesetzte, jedoch leere Kapsel 10 zu einem unteren Halter 102 befördert. Der Halter 102 ist mit einem Greifer 104 versehen, der bei Aktivierung den Kapselkörper 12 mechanisch greift.Kind of conveyed an assembled, but empty capsule 10 to a lower holder 102. The holder 102 is with a Provided gripper 104, which grips the capsule body 12 mechanically when activated.

Fig. 8 und 9 zeigen, daß der Halter 102 nach Zuführen einer Kapsel 10 unter einen oberen Halter 106 bewegt und auf diesen ausgerichtet wird. Der obere Halter 106 hat einen Greifer 108, der bei Aktivierung die Kappe 14 der Kapsel 10 mechanisch greift. In dieser gegenseitigen Stellung der Halter 102 und 106 wird der obere Halter 106 in Axialrichtung aus der durchgezogen dargestellten Stellung in die in Fig. 9 gestrichelt gezeigte Stellung bewegt. Der Greifer 108 wird dann aktiviert, wodurch er die Kappe 14 greift. Ein nachfolgendes Entfernen des oberen Halters 106, in Fig. 10 gezeigt, trennt die Kappe 14 von dem Körper 12. Der Körper 12 bleibt im unteren Halter 102.8 and 9 show that the holder 102 moves under an upper holder 106 after feeding a capsule 10 and is aimed at this. The upper holder 106 has a gripper 108 which, when activated, the cap 14 of the Capsule 10 engages mechanically. In this mutual position of the holders 102 and 106, the upper holder 106 moved in the axial direction from the position shown in solid lines into the position shown in phantom in FIG. 9. The gripper 108 is then activated, thereby gripping the cap 14. A subsequent removal of the top Holder 106, shown in FIG. 10, separates cap 14 from body 12. Body 12 remains in lower holder 102.

Wie Fig. 8 und 11 zeigen, wird der untere Halter 102 dann quer bewegt, bis der Körper 12 auf den Austritt 110 einer Füllmaschine 112 für flüssiges oder pastöses Arzneimittel ausgerichtet ist. Der untere Halter 102 wird dann aufwärts in Richtung zum Austritt 110 in die in Fig. 11 gezeigte Stellung bewegt, in der der Austritt 110 gerade in dem offenen Ende des Körpers 12 liegt. Die Füllmaschine 112 wird eingeschaltet und füllt den Kapselkörper 12 mit dem flüssigen oder pastösen Arzneimittel.As shown in FIGS. 8 and 11, the lower holder 102 is then moved transversely until the body 12 hits the outlet 110 of a Filling machine 112 for liquid or pasty pharmaceuticals is aligned. The lower holder 102 then goes up moved in the direction of the outlet 110 into the position shown in FIG. 11, in which the outlet 110 is in the open end of the body 12 lies. The filling machine 112 is switched on and fills the capsule body 12 with the liquid or pasty drugs.

Fig. 12 zeigt, daß nach Füllen des Körpers 12 mit dem flüssigen oder pastösen Arzneimittel der untere Halter 102 wieder in seine untere Position und dann quer in Ausrichtung auf den oberen Halter 106 bewegt wird. Die Halter 102 und 106 werden dann in Axialrichtung aufeinander zu bewegt, wodurch die Kappe 14 wieder auf den Körper 12Fig. 12 shows that after filling the body 12 with the liquid or pasty drug, the lower holder 102 is moved back to its lower position and then transversely into alignment with the upper holder 106. The keepers 102 and 106 are then moved axially towards one another, causing the cap 14 to come back onto the body 12

gesetzt wird. Der Greifer 108 am oberen Halter 106 wird gelöst und der untere Halter 102 gedreht, während die Kapsel 10 auf die Kante 46 der vorzugsweise erhitzten Schiene 44 einwirkt, um die Vertiefung an der Kapsel 10 zu erzeugen. Danach wird die Kapsel 10 abgegeben und der untere Halter 102 in seine in Fig. 8 gezeigte Stellung zurückgeführt, so daß er eine weitere Kapsel aufnehmen kann und sich die vorstehend beschriebenen Vorgänge wiederholen. is set. The gripper 108 on the upper holder 106 is released and the lower holder 102 rotated while the capsule 10 acts on the edge 46 of the preferably heated rail 44 in order to produce the recess on the capsule 10. Thereafter, the capsule 10 is dispensed and the lower holder 102 is returned to its position shown in FIG. 8, so that he can take another capsule and repeat the operations described above.

Die in Fig. 8 bis 12 gezeigte Einrichtung kann auch zum Verschluß einer Kapsel eingesetzt werden, die ein Feststoffarzneimittel enthält. Hierbei entfallen die in Fig.The device shown in Figures 8 through 12 can also be used to close a capsule containing a solid drug contains. The in Fig.

9 bis 11 gezeigten Schritte.9 through 11.

In Fig. 13 bis 15 ist eine weitere Einrichtung nach der Erfindung dargestellt. Ein Ausrichter 120 übergibt Kapseln in gegenseitigen Abständen an ein Förderband 122. Das Förderband 122 umfaßt, wie Fig. 15 zeigt, mehrere schalenförmige Segmente 124, von denen jedes eine Kapsel13 to 15 show a further device according to the invention. An aligner 120 delivers capsules at mutual intervals to a conveyor belt 122. The conveyor belt 122 comprises, as FIG. 15 shows, several cup-shaped segments 124, each of which is a capsule

10 von dem Ausrichter 120 übernimmt.10 from the organizer 120 takes over.

Ein zweiter Förderer 126 hat ein endloses Förderband 128, das über dem Austrittsende des ersten Förderers 122 liegt. Wie Fig. 15 zeigt, wirkt ein Uberleitungskeil 130 durch Reibkontakt auf die Kapseln 10 auf dem ersten Förderband 122 ein und leitet sie aufwärts an das Förderband 128.A second conveyor 126 has an endless conveyor belt 128 overlying the exit end of the first conveyor 122. As FIG. 15 shows, a transfer wedge 130 acts by frictional contact on the capsules 10 on the first conveyor belt 122 and directs them up to the conveyor belt 128.

Wie Fig. 14 zeigt, werden die Enden der Kapseln 10 auf zwei stationären Schienen 132 und 134 geführt, während das Förderband 128 die Kapseln'10 an ihnen vorbeibewegt. Gleichzeitig wirkt eine längliche Schiene 136 mit einer abgeschrägten Kante 138 auf die Kapseln 10 ein, um die gewünschte Vertiefung an ihnen zu erzeugen. Vorzugsweise nimmt die Wechselwirkung zwischen der Schiene 136 und denAs shown in Fig. 14, the ends of the capsules 10 are guided on two stationary rails 132 and 134 while the conveyor belt 128 moves the capsules 10 past them. At the same time, an elongated rail 136 acts with a beveled edge 138 on the capsules 10 to create the desired indentation on them. Preferably takes the interaction between the rail 136 and the

Kapseln 10 von der Eintrittsstelle bis zur Austrittsstelle des Förderers 126 zu, und die Schiene 136 ist vorzugsweise zusätzlich erhitzt. Nach dem Erzeugen der Vertiefung in den Kapseln 10 werden diese über eine Schütte 140 in einen Sammelbehälter 142 (Fig. 13) ausgegeben. Capsules 10 from the entry point to the exit point of the conveyor 126, and the rail 136 is preferably additionally heated. After creating the recess in the capsules 10, these are over a Discharge 140 dispensed into a collecting container 142 (FIG. 13).

In Fig. 20 bis 23 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Ein Ausrichter 200 übergibt Kapseln 10 in gegenseitigen Abständen auf ein Förderband 202, das mit vorbestimmter Geschwindigkeit über Rollen 204 und 206 geführt wird. Das Förderband 202 hat, wie Fig. 21 und 22 zeigen, mehrere der Form der Kapseln angepaßte schalenförmige Segmente 208, von denen jedes eine Kapsel 10 vom Ausrichter 200 übernimmt. Die Segmen-. te 208 sind durch Gelenke 210 miteinander verbunden und haben an ihrer Unterseite einen Schlitz 212 (Fig. 22), dessen Zweck noch beschrieben wird.Another embodiment of the invention is shown in FIGS. An aligner 200 transfers Capsules 10 at mutual intervals on a conveyor belt 202, which over at a predetermined speed Rolls 204 and 206 is guided. The conveyor belt 202, as shown in Figures 21 and 22, has several of the shapes of the capsules adapted cup-shaped segments 208, each of which a capsule 10 takes over from the aligner 200. The Segmen-. te 208 are connected to one another by joints 210 and have a slot 212 (Fig. 22) on their underside, the purpose of which will be described.

Ein zweiter Förderer 214 hat ein endloses Förderband 216, das über einem Teil des ersten Förderers 202 angeordnet ist. Das Förderband 216 wird über Rollen 218 und 220 mit einer Geschwindigkeit geführt, die von der Geschwindigkeit des ersten Förderers 202 verschieden ist und vorzugsweise den doppelten Wert dieser Geschwindigkeit hat.A second conveyor 214 has an endless conveyor belt 216 disposed over part of the first conveyor 202 is. The conveyor belt 216 is guided over rollers 218 and 220 at a speed that depends on the speed of the first conveyor 202 is different and preferably has twice the value of this speed.

Wie Fig. 21 und 23 zeigen, wirken die beiden Förderer 202 und 216 auf die Seite der Kapseln 10 ein und drehen diese infolge ihrer unterschiedlichen Geschwindigkeit um ihre Längsachsen. Gleichzeitig ragt eine längliche Schiene 222 mit abgeschrägter Kante 224 (Fig. 23) in die Schlitze 212 und wirkt auf die Kapseln 10 ein, so daß die gewünschte Vertiefung an ihnen erzeugt wird. Vorzugsweise nimmt die Wechselwirkung zwischen der Schiene 222 und den Kapseln 10 von der Eintrittsstelle bis zur Aus-As shown in FIGS. 21 and 23, the two conveyors 202 and 216 act on the side of the capsules 10 and rotate these as a result of their different speeds around their longitudinal axes. At the same time, an elongated rail protrudes 222 with beveled edge 224 (Fig. 23) into the slots 212 and acts on the capsules 10, so that the desired indentation is created on them. The interaction between the rail 222 preferably decreases and the capsules 10 from the entry point to the exit

trittssteile des Förderers 216 zu, und vorzugsweise ist die Schiene 222 zusätzlich erhitzt. Nach der Ausbildung der Vertiefung in den Kapseln 10 werden diese über eine Schütte 230 in einen Sammelbehälter 232 (Fig. 20) ausgegeben. steps of the conveyor 216, and preferably the rail 222 is additionally heated. After the education After the recess in the capsules 10, they are discharged via a chute 230 into a collecting container 232 (FIG. 20).

Wie Fig. 24 zeigt, kann anstelle eines Schlitzes 212 in den Segmenten 208 und eines oberen Förderbandes 216 die längliche Schiene 222 über dem Förderband 202 und den Kapseln 10 so angeordnet sein, daß sie parallel zum Förderweg der Kapseln 10 liegt. Zusätzlich ist die Schiene 222 so angeordnet, daß ihre abgeschrägte Kante eine Reibberührung an dem Teil der Kapseln 10 erzeugt, in dem die Kappe 14 über den Körper 12 geschoben ist, so daß die Kapseln 10 gedreht werden und die Vertiefung am Gesamtumfang erzeugt wird.As shown in FIG. 24, instead of a slot 212 in the segments 208 and an upper conveyor belt 216, the elongated rail 222 may be arranged above the conveyor belt 202 and the capsules 10 so that they are parallel to the conveying path of the capsules 10 lies. In addition, the rail 222 is arranged so that its beveled edge frictionally engages generated on the part of the capsules 10 in which the cap 14 is pushed over the body 12, so that the Capsules 10 are rotated and the recess is generated on the entire circumference.

Die vorstehende Beschreibung läßt erkennen, daß die Erfindung eine Möglichkeit bietet, um die Kappe und den Körper konventioneller Kapseln fest miteinander zu verbinden, wodurch das nachfolgende Trennen der Kappe vom Körper ohne Zerstörung der Kapsel selbst unmöglich ist. Somit macht eine solche Einrichtung die Kapseln fälschungssicher. Außerdem erzeugt sie eine flüssigkeitsdichte (hermetische) Verbindung zwischen der Kappe und dem Körper. Diese macht es möglich, flüssige oder pastöse Arzneimittel in den Kapseln unterzubringen. Durch die Vertiefung werden die Kapseln örtlich geschwächt, so daß Kappe und Körper ohne Zerstörung der Kapsel nicht voneinander getrennt werden können.The above description shows that the invention offers a possibility to the cap and the Body of conventional capsules to be firmly joined together, which means that the subsequent separation of the cap from the Body without destroying the capsule itself is impossible. Thus, such a device makes the capsules forgery-proof. It also creates a liquid-tight (hermetic) connection between the cap and the body. This makes it possible to accommodate liquid or pasty drugs in the capsules. By the recess, the capsules are locally weakened so that the cap and body cannot be destroyed without destroying the capsule can be separated from each other.

Ferner zeigt die vorstehende Beschreibung, daß die Kapseln ganz bestimmten Verfahrensschritten unterzogen werden, um sie zu füllen und danach fälschungssicher zu verschließen.Furthermore, the above description shows that the capsules are subjected to very specific process steps in order to to fill them and then to seal them tamper-proof.

Claims

1. Device for forgery-proof locking of a Capsule, in particular a medicament capsule, which has an elongated cylindrical body and one on top of it Has a push-open elongated-cylindrical cap, characterized by a device (32) for holding the capsule (10) in a predetermined position, and by a device (44) for Creation of a recess (50) on the circumference of the capsule (10) in the overlap area between the cap (14) and body (12) with a depth such that cap (14) and body (12) are connected to one another and can only be separated by breaking the cap (14) and / or body (12).

2. Device according to claim 1, characterized in that a conveyor (20) for movement the capsule (10) is provided along a predetermined path which is transverse to the longitudinal axis of the capsule (10) runs, and that the device (44) for generating the recess (50) is arranged on the conveying path, so that it acts on the capsule (10) during its conveying movement.

3. Device according to claim 2, characterized in that the device (44) for generating the recess (50) an elongated rail

with a beveled edge (46) which is arranged largely parallel to the direction of movement of the capsule (10) is.

4. Device according to claim 3, characterized in that the conveyor (20) is the capsule
(10) transported from one to the other end of the rail (44) and that the rail (44) is inclined in the conveying direction towards the conveying path.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a heating device (52) is provided for the device (44) for producing the recess (50).

6. Device according to claim 5, characterized in that the heating device (52) the
Device (44) for producing the depression from the entry point (24) of the treatment zone (26) produced with it progressively in the conveying direction up to one
Heated intermediate point and then reduced its temperature to the exit point (42).

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized by a device (38, 40) for rotating the capsule (10) about its longitudinal axis synchronously with its conveying movement. ·

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device for producing the recess (50) is a disk (70) with a bevelled outer edge which is rotatable about an axis (72) parallel to the longitudinal axis of the capsule (10), the outer edge on the capsule (10) acts.

9. Device according to claim 8, characterized in that the disc has the recess (50) in the capsule (10) progressively increases when the distance between the longitudinal axis of the capsule (10) and the disk axis (72) is reduced.

10. Device according to claim 8 or 9, characterized by a heating device (75) for the disc (70).

11. Device according to claim 10, characterized in that the heating device (75) has a Includes arrangement for progressively increasing heating of the disc (70).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device for holding the capsule, a holder (102) for the body (12), a device (106) for removal of the cap (14) from the body (12), a device (106) for replacing the cap (14) on the Body (12) and a device (112) for filling the

343238S

Body (12) with a liquid or pasty substance with the cap (14) removed.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device for producing a recess is provided with a beveled edge (46) and that a device for moving the device for holding and / or the beveled edge (46) provided in this way is that this rests against the capsule (10), wherein the device for holding can be set in rotation.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device for producing the recess (50) is an embossing tool (90) which is between an open position and a closed position is movable and one in the closed position acting on the capsule (10), the recess (50) generating edge.

15. Device according to claim 14, characterized in that the embossing tool (90) has several Generated depressions on the capsule (10), a depression extending over the entire circumference of the capsule (10) form.

16. Device according to claim 14 or 15, characterized in that a device for Rotation of the capsule (10) provided about its longitudinal axis between a first and a second embossing process is.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device to hold the capsule (10) a first

A conveyor (202) and a second conveyor (216), whose mutual distance is less than the diameter of the capsule (10) and those with different Speed are driven that a device (200, 202) for transporting the capsule (10) is provided between the conveyors (202, 216) and that the device producing the recess (50) is an elongated, beveled-edged rail (222) inserted into a slot (212) in a (202) the conveyor (202, 216) protrudes and acts on the outer periphery of the capsule (10) which is located between the two Conveyors (202, 216) is located.

18. Device according to claim 17, characterized in that the interaction between the Rail (222) and the capsule (10) increasing from one end in the conveying direction to the other end.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device to create the recess (50) an elongated rail (136) with a beveled edge (138) is that opposite the rail (136) a conveyor (128) is arranged with a distance that is smaller than the thickness of the capsule (10) and that a device (132, 134) for guiding the capsule (10) is provided in a predetermined orientation between conveyor (128) and rail (136).

20. Device according to claim 19, characterized in that the interaction between Rail (136) and capsule (10) increases from one end in the conveying direction to the other end of the rail (136) .

21. A method for tamper-proof sealing of a capsule, in particular a drug capsule, under Use of a device according to one of the preceding claims, characterized in that that after filling the body of the capsule and placing the cap on the body in the overlapping area of the body and cap, an outer circumferential recess of such a depth that there is a firm connection between the cap and the body and the cap and body can only be separated from one another by destroying the capsule.

22. The method according to claim 21, characterized in that the recess is generated so that the opening diameter of the cap is smaller than the opening diameter of the body.

23. The method according to claim 21 or 22, characterized in that the recess is generated that between the cap and the body a thermal fusion and thus a liquid density (hermetic) seal is created.

24. Capsule, in particular medicament capsule, produced by the method according to one of claims 21 to