DE3425869C2

DE3425869C2 - Reamer holder

Info

Publication number: DE3425869C2
Application number: DE19843425869
Authority: DE
Inventors: Adolf 4300 Essen Wellach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-07-13
Filing date: 1984-07-13
Publication date: 1986-08-14
Also published as: JPS6150728A; JPH042364B2; DE3425869A1

Abstract

Bei einer Reibahlenhalterung für Werkzeugmaschinen, bei der eine Werkzeugaufnahmehülse radial verschiebbar in einem auf der Werkzeugmaschine zu befestigenden Halter geführt ist und bei der eine drehfeste Verbindung zwischen dem Halter und der Werkzeugaufnahmehülse über eine "Oldham"-Kupplung besteht, werden unter Verzicht auf eine axiale Winkelbeweglichkeit der Werkzeugaufnahmehülse (1) wenigstens ein Teil jeweils der beiden radialen Stirnflächen (7, 9) der Kupplungsscheibe (2) und wenigstens ein Teil einer radialen Stirnfläche (8) des Halters (3) und wenigstens ein Teil einer radialen Stirnfläche (10) der Werkzeugaufnahmehülse (1) als ebene Gleitflächen ausgebildet. Diese Gleitflächen sind einander zugewandt und in Berührungskontakt. Durch die geringe Flächenpressung zwischen den Gleitflächen wird eine hohe Standzeit der Reibahlenhalterung erzielt.In a reamer holder for machine tools, in which a tool holder sleeve is guided radially displaceably in a holder to be fastened on the machine tool and in which there is a non-rotatable connection between the holder and the tool holder sleeve via an "Oldham" coupling, axial angular mobility is dispensed with of the tool receiving sleeve (1) at least part of each of the two radial end faces (7, 9) of the clutch disc (2) and at least part of a radial end face (8) of the holder (3) and at least part of a radial end face (10) of the tool receiving sleeve (1) designed as flat sliding surfaces. These sliding surfaces face one another and are in physical contact. The low surface pressure between the sliding surfaces ensures a long service life for the reamer holder.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reibahlenhalterung für Werkzeugmaschinen, bei der eine Werkzeugaufnahmehülse unter Ausschaltung einer Winkelbeweglichkeit radial verschiebbar in einem auf der Werkzeugmaschine zu befestigenden Halter geführt ist und bei der eine drehfeste Verbindung zwischen dem Halter und der Werkzeugaufnahmehülse über eine »Oldham«-Kupplung besteht.The invention relates to a reamer holder for machine tools, in which a tool receiving sleeve with the elimination of angular mobility radially displaceable in one on the machine tool to be fastened holder is performed and in which a non-rotatable connection between the holder and the tool holder sleeve via an "Oldham" coupling.

Derartige Reibahlenhalterungen werden benutzt, um beim Arbeiten mit Reibahlen auf Werkzeugmaschinen einen eventuell bestehenden Achsversatz zwischen einer an sich ortsfesten Reibahlenaufnahmehülse und der aufzureibenden Bohrung zu eliminieren. Die Werkzeugaufnahmehülse muß sehr leichtgängig radial verschiebbar sein, damit die Reibahle auch unter hohen axialen Vorschubkräften dem Achsversatz folgt und eine genau aufgeriebene Bohrung erzielt wird. Hierzu wird bei einer Reibahlenhalterung, wie sie aus der DE-AS 56 039 bekannt ist, die Oldham-Kupplungsscheibe mit axialen Durchgangslöcher versehen, in die Kugeln eingelegt sind. Der Durchmesser der Kugeln ist größer als die Dicke der Kupplungsscheibe, so daß die Kugeln zwischen radialen Flächen der Werkzeugaufnahmehülse und des an der Werkzeugmaschine befestigten Hai- Such reamer holders are used when working with reamers on machine tools a possibly existing axial offset between a stationary reamer receiving sleeve and the to eliminate the bore to be reamed. The tool holder sleeve must be able to move radially very easily so that the reamer follows the axis offset even under high axial feed forces and is accurate reamed hole is achieved. For this purpose, a reamer holder, as it is from DE-AS 56 039 is known to provide the Oldham clutch disc with axial through holes in the balls are inserted. The diameter of the balls is larger than the thickness of the clutch disc, so that the balls between radial surfaces of the tool receiving sleeve and the shark attached to the machine tool

ters abrollen. Die axiale Vorschubkraft für die Reibahle v/ird also über diese Kugeln, die auch die radiale Verschiebbarkeit ermöglichen, übertragen.unroll. The axial feed force for the reamer is thus via these balls, which is also the radial displaceability enable transfer.

Bei den heute auf Werkzeugmaschinen gefahrenen hohen Vorschubgeschwindigkeiten mit den damit verbundenen hohen axialen Drücken, drücken sich die Kugeln bei dieser bekannten Konstruktion sehr schnell in die radialen Laufflächen ein. Dadurch wird die radiale Verschiebbarkeit der Werkzeugaufnahmehülse schwe^rgängiger, mit der Folge, daß die Reibahle außermittig geführt wird und die aufgeriebenen Bohrungen nicht die geforderte Präzision aufweisen.At the high feed speeds that are driven today on machine tools with the associated high axial pressures, the balls in this known construction are pressed very quickly into the radial running surfaces. Thereby, the radial displacement of the tool holder sleeve schwe ^r of current, with the result that the reamer is guided off-center, and the reamed holes do not have the required precision.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Reibahlenhalterung so auszubilden, daß ihre Standzeit wesentlich erhöht wird und damit über einen langen Zeitraum ein eventueller Achsversatz zwischen Reibahle und aufzureibender Bohrung leichtgängig ausgeglichen werden kann.The object of the invention is to design a reamer holder in such a way that its service life is significantly increased and thus a possible offset between the reamer and the one to be abraded over a long period of time Bore can be easily compensated.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemä3 dadurch gelöst, daß wenigstens eine radiale Gleitfläche der Kupplungsscheibe als ebene Gleitfläche ausgebildet ist, daß eine radiale Gleitfläche der Werkzeugaufnahmehülse und/oder des Halters ebenfalls als ebene Gleitfläche ausgebildet ist und daß diese Gleitflächen einander zugewandt und in Berührungskontakt sind. Dadurch ergibt sich eine wesentliche Herabsetzung der Flächenpressung im Vergleich mit der bekannten Konstruktion, wodurch die Standzeit — das ist bekanntlich die Zeitdauer, in der ein Werkzeug ohne Überschreiten des zulässigen Verschleißes ordnungsgemäß arbeiten kann — der Reibahlenhalterung wesentlich erhöht wird. Dieses bedeutet nicht nur ein präziseres Arbeitsergebnis ohne laufende Kontrolle, sondern auch eine Verbilligung der Fabrikation, da die aufwendigen Reibahlenhalterungen nicht so häufig ausgetauscht werden müssen. Die Gleitfläche selbst muß nicht geschliffen und der Werkstoff kein hochfester Stahl sein, so daß auch die Herstellung der Reibahlenhalterung gemäß der Erfindung verbilligt wird. Der Einsatz der erfindungsgemäßen Reibahlenhalterung ist insbesondere bei der Massenfabrikation, z. B. im Fahrzeugbau, vorteilhaft, da dort nur überwiegend relativ neue Werkzeugmaschinen zum Einsatz kommen und daher auf eine axiale Winkelbeweglichkeit der Reibahle verzichtet werden kann.The object is achieved according to the invention in that at least one radial sliding surface of the The clutch disc is designed as a flat sliding surface that a radial sliding surface of the tool receiving sleeve and / or the holder is also designed as a flat sliding surface and that these sliding surfaces are mutually exclusive facing and in physical contact. This results in a significant reduction in the surface pressure in comparison with the known construction, whereby the service life - this is known to be the duration, in which a tool can work properly without exceeding the permissible wear - the reamer holder is increased significantly. This not only means a more precise work result without ongoing control, but also a cheaper production because of the complex reamer holders do not need to be replaced as often. The sliding surface itself does not have to be ground and the material not be high-strength steel, so that the production of the reamer holder according to the invention is also cheaper will. The use of the reamer holder according to the invention is particularly useful in mass production, e.g. B. in vehicle construction, which is advantageous because only relatively new machine tools are used there and therefore axial angular mobility of the reamer can be dispensed with.

In Weiterbildung der Erfindung werden beide radialen Gleitflächen der Kupplungsscheibe und je eine radiale Gleitfläche des Halters und der Werkzeugaufnahmehülse als ebene Gleitflächen ausgebildet, pinander zugewandt und in Berührungskontakt gesetzt. Durch diese Maßnahme werden die nach langem Gebrauch auftretenden Abnutzungen auf zwei Flächenpaare aufgeteilt, so daß eine weitere Standzeiterhöhung erreicht wird.In a further development of the invention, both are radial Sliding surfaces of the clutch disc and one radial sliding surface each of the holder and the tool receiving sleeve designed as flat sliding surfaces, facing pinander and placed in physical contact. By This measure divides the wear and tear that occurs after long-term use over two pairs of surfaces, so that a further increase in service life is achieved.

Zur Erzielung der geringstmöglichen Flächenpressung sollten die jeweils aufeinander gleitenden beiden Gleitflächen wenigstens angenähert gleiche Größen und Ausbildung haben.To achieve the lowest possible surface pressure, the two sliding on each other should Sliding surfaces have at least approximately the same size and design.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann zwischen den Gleitflächen ein Schmier- oder Gleitmittel, wie z. B. öl, vorgesehen sein oder wenigstens eine Fläche eines Gleitflächenpaares mit einem Kunststoff hoher Gleitfähigkeit (geringer Reibzahl) beschichtet sein. Es ist jedoch auch möglich, die Kupplungsscheibe aus Kunststoffmaterial hoher Gleitfähigkeit (geringer Reibzahl) herzustellen.In a further embodiment of the invention, a lubricant, such as. B. oil, or at least one surface of a pair of sliding surfaces with a plastic with high sliding properties (low coefficient of friction) be coated. However, it is also possible for the clutch disc to be made of plastic material high sliding properties (low coefficient of friction).

Um den radialen Achsversatz begrenzen zu können, wird die Erfindung derart weitergebildet, daß zwischen Halter und Werkzeugaufnahmehülse ein in den Halter axial einschraubbarer Gewindering vorgesehen ist, den die Werkzeugaufnahmehülse mit dem maximalen Achsversatz entsprechenden radialen Spie! durchgreift und daß der Gewindering an einem Ende eine Schräge aufweist, die durch die Einschraubtiefe des Gewinderinges einer an der Werkzeugaufnahmehülse angebrachten entsprechenden Schräge in unterschiedlichen Abständen zugeordnet werden kann.In order to be able to limit the radial axial offset, the invention is developed in such a way that between Holder and tool receiving sleeve a threaded ring that can be screwed axially into the holder is provided the tool mounting sleeve with the radial spike corresponding to the maximum axial offset! takes action and that the threaded ring has a slope at one end, which is caused by the screw-in depth of the threaded ring a corresponding bevel attached to the tool receiving sleeve at different distances can be assigned.

£s hat sich in der Vergangenheit gezeigt, daß viele Reibahlenhalterungen durch Späne, die in den Bereich der sich abrollenden Kugeln für die radiale Verschiebung der Reibahlenaufnahmehülse gelangten, außer Betrieb gesetzt wurden. Zwar ist diese Gefahr bei aufeinanderliegenden Gleitflächen praktisch ausgeschlossen, trotzdem wird in Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Werkzeugaufnahmehülse und der Gewindering sich gegenüberliegende radiale Ausnehmungen aufweisen und der Gewindering eine in diese Ausnehmungen mündende nach außen führende Einfülleitung besitzt, durch die nach dem Zusammenbau der Reibahlenhalterung eine elastische Dichtmasse zur Bildung eines Dichtringes in die radialen Ausnehmungen eingebracht werden kann. Als Dichtmasse wird vorzugsweise eine pastöse, in situ aushärtende Silikonmasse vorgesehen. Durch diese Maßnahme werden nicht nur Späne, sondern auch Kühlwasser daran gehindert, in den Lagerbereich aufzusteigen.It has been shown in the past that many reamer mounts are blocked by chips entering the area the rolling balls for the radial displacement of the reamer receiving sleeve came out of operation were set. Although this risk is practically excluded when sliding surfaces lie on top of one another, nevertheless, it is provided in an embodiment of the invention that the tool receiving sleeve and the threaded ring have opposite radial recesses and the threaded ring one in these recesses has opening outwardly leading filler line through which after assembly of the reamer holder an elastic sealing compound is introduced into the radial recesses to form a sealing ring can be. A pasty, in situ hardening silicone compound is preferably provided as the sealing compound. This measure prevents not only chips, but also cooling water from getting into the storage area to ascend.

Bei Werkzeugmaschinen, bei denen die Kühlflüssigkeit durch konzentrisch zur Werkzeugaufnahmehülse und zum Halter verlaufende Bohrungen zugeführt wird, besteht die Gefahr, daß das zugeführte Kühlmittel in den Kupplungsbereich gelangt. Um auch dieses zu verhindern, wird in weiterer Ausbildung der Erfindung wenigstens der Bereich, in dem sich der Halter und die Werkzeugaufnahmehülse unter Zwischenschaltung der Kupplungsscheibe gegenüberliegen, durch ein rohrförmiges, flüssigkeitsdichtes Bauteil überbrückt, dessen Enden mit den Wänden der Bohrung des Halters und der Werkzeugaufnahmehülse verklebt sind. Hierzu eignet sich insbesondere ein Metallschlauch.In machine tools where the coolant is concentric to the tool holder and bores extending to the holder are supplied, there is a risk that the supplied coolant in reaches the clutch area. In order to prevent this too, at least in a further embodiment of the invention the area in which the holder and the tool mounting sleeve are interposed with the Opposite the clutch disc, the ends of which are bridged by a tubular, liquid-tight component are glued to the walls of the hole in the holder and the tool holder. Suitable for this in particular a metal hose.

Eine wesentliche Anforderung an eine Reibahlenhalterung besteht in der Forderung nach absoluter Fluchtung zwischen dem in der Maschine befestigten Halter und der Werkzeugaufnahmehülse. Diese Forderung läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Aufbau mit einer Kupplungsscheibe mit Gleitflächen, die mit entsprechenden Gleitflächen des Halters und der Werkzeugaufnahmehülse zusammenarbeiten, in Weiterbildung der Erfindung erfüllen, wenn der Halter ein Maschineneinsatzstück mit stirnseitiger radialer Gleitfläche, die eine äußere Begrenzungsfläche bildet, und eine den Kupplungsbereich und einen Teil der Werkzeugaufnahmehülse umfassende Hülse aufweist, wobei Maschineneinsatzstück und Hülse nach ihrer Herstellung mit Endmaßen miteinander verbunden werden. Maschineneinsatzstück und Hülse sind in dieser Ausbildung einfache Drehteile. Insbesondere läßt sich die Längsachse des Maschineneinsatzstücks mit der Gleitfläche genau rechtwinklig herstellen, auch dann, wenn die Gleitfläche geschliffen werden soll.An essential requirement for a reamer holder is the requirement for absolute alignment between the holder fixed in the machine and the tool holder. This requirement leaves in the structure according to the invention with a clutch disc with sliding surfaces, which with corresponding Working together sliding surfaces of the holder and the tool receiving sleeve, in further development of the invention meet when the holder is a machine insert with an end face radial sliding surface, the one forms outer boundary surface, and one of the coupling area and part of the tool receiving sleeve Comprising sleeve, the machine insert and sleeve after their manufacture with gauge blocks be connected to each other. The machine insert and sleeve are simple in this design Turned parts. In particular, the longitudinal axis of the machine insert with the sliding surface can be exactly Manufacture at right angles, even if the sliding surface is to be ground.

In weiterer Ausbildung weisen das Maschineneinsatzstück und die Hülse ineinandergreifende komplementäre Zentrierabschnitte und sich zu einer Kammer ergänzende Wände auf, wobei die Kammer zur Aufnahme eines Klebemittels zur Verbindung des Maschineneinsatzstücks und der Hülse dient. Der Zusammenbau der Reibahlenhalterung erfolgt in der Weise, daß bei senkrecht stehendem Maschineneinsatzstück auf die stirn-In further training, the machine insert and complementary centering sections engaging the sleeve and complementing one another to form a chamber Walls, the chamber for receiving an adhesive for connecting the machine insert and the sleeve is used. The reamer holder is assembled in such a way that at perpendicular standing machine insert on the front

seitige Gleitfläche die Kupplungsscheibe und auf diese mit ihrer Gleitfläche die Werkzeugaufnahmehülse aufgesetzt werden. Die Werkzeugaufnahmehülse ist dabei bereits mit den restlichen Teilen der Reibahlenhalterung zusammengebaut Die Gleitflächen richten sich unter dem Gewicht der Einzelteile satt aufliegend aufeinander aus. Ein in die Kammer eingebrachter Klebstoff verbindet in dieser Zuordnung das Maschineneinsatzstück und die Hülse, wodurch eine einwandfrei fluchtende Halterung entsteht.lateral sliding surface the clutch disc and placed on this with its sliding surface the tool holder sleeve will. The tool receiving sleeve is already with the remaining parts of the reamer holder Assembled The sliding surfaces are aligned under the weight of the individual parts, resting on one another the end. An adhesive introduced into the chamber connects the machine insert in this assignment and the sleeve, creating a perfectly aligned bracket.

In der Zeichnung sind schematisch zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Two exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Reibahlenhalterung gemäß der Erfindung; F i g. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of a reamer holder according to the invention;

F i g. 2 einen Schnitt bei der Linie A -A nach F i g. 1 zur Darstellung der »Oldham«-Kupplung undF i g. 2 shows a section on the line A -A according to FIG. 1 to show the "Oldham" coupling and

F i g. 3 einen Längsschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel einer Reibahlenhalterung gemäß der Erfindung. F i g. 3 shows a longitudinal section through a second embodiment of a reamer holder according to the invention.

Bei der in Fi g. 1 dargestellten Reibahlenhalterung ist eine Werkzeugaufnahmehülse 1 mit einem Halter 3 über eine »Oldham«-Kupplungsseheibe 2 verbunden. In die Kupplungsscheibe 2 greifen je zwei in dem Halter 3 und der Werkzeugaufnahmehülse 1 befindliche Bolzen 5,5' und 6,6' ein. Die Kupplungsscheibe 2 liegt mit ihrer Gleitfläche 7 auf der Gleitfläche 8 des Halters 3 auf. Ebenso liegt die Kupplungsscheibe 2 mit ihrer Gleitfläche 9 auf der Gleitfläche 10 der Werkzeugaufnahmehülse 1 auf. Um eine ausreichende Schmierung der Gleitflächenpaare 7, 8 und 9,10 sicherzustellen, ist eine Ölkammer 11 vorgesehen, dessen Öl 12 in Fließverbindung mit den Schmierfilmen zwischen den Gleitflächenpaaren steht. In den Halter 3 ist ein Gewindering 13 eingeschraubt, dessen Innendurchmesser um den Betrag der maximalen radialen Achsverschiebbarkeit der Werkzeugaufnahmehülse 1 größer ist als der Außendurchmesser der Werkzeugaufnahmehülse 1. Zur Abdichtung des so entstehenden Spaltes ist über eine Einfüllöffnung 14 in die sich gegenüberliegenden Ausnehmungen 15,16 der Werkzeugaufnahmehülse 1 und des Gewinderinges 13 eine in situ aushärtende Silikonmasse 17 eingefüllt worden. Eine derartige Dichtung 19 ist auch zwischen dem Halter 3 und dem Gewindering 13 vorgesehen.In the case of the in Fi g. 1 is a tool holder sleeve 1 with a holder 3 Connected via an "Oldham" clutch disc 2. Two each in the holder 3 engage in the clutch disc 2 and the tool receiving sleeve 1 located bolts 5,5 'and 6,6'. The clutch disc 2 lies with her Sliding surface 7 on the sliding surface 8 of the holder 3. Likewise, the clutch disc 2 lies with its sliding surface 9 on the sliding surface 10 of the tool receiving sleeve 1. To ensure adequate lubrication of the pairs of sliding surfaces 7, 8 and 9,10 is an oil chamber 11 is provided, the oil 12 of which is in fluid communication with the lubricating films between the pairs of sliding surfaces stands. In the holder 3, a threaded ring 13 is screwed, the inner diameter of which by the amount of maximum radial axial displaceability of the tool receiving sleeve 1 is greater than the outer diameter the tool holder sleeve 1. To seal the gap created in this way, there is a filling opening 14 in the opposing recesses 15, 16 of the tool receiving sleeve 1 and the threaded ring 13 a silicone mass 17 which cures in situ has been filled. Such a seal 19 is also between the holder 3 and the threaded ring 13 are provided.

Der Gewindering 13 weist an seinem einen Ende eine Abschrägung 18 auf, die mit einer entsprechenden Abschrägung 18' der Werkzeugaufnahmehülse 1 zusammenwirkt Ist der Gewindering 13 so weit eingeschraubt, daß diese Flächen aufeinanderliegen, so ist die radiale Verschiebbarkeit der Werkzeugaufnahmehülse auf Null begrenzt Je nach Einschraubtiefe, d. h. je nach Abstand der zusammenwirkenden schrägen Flächen, kann die radiale Verschiebbarkeit unterschiedlich begrenzt werden.The threaded ring 13 has at its one end a bevel 18 which has a corresponding bevel 18 'of the tool receiving sleeve 1 cooperates. If the threaded ring 13 is screwed in so far, that these surfaces lie on top of one another, so is the radial displaceability of the tool receiving sleeve limited to zero Depending on the screw-in depth, i. H. depending on the distance between the cooperating sloping surfaces, the radial displaceability can be limited differently.

Bei der dargestellten Reibahlenhalterung kann durch eine Bohrung 20 im Halter 3 und eine Bohrung 21 in der Werkzeugaufnahmehülse 1 der Reibahle Kühlflüssigkeit zugeführt werden. Um zu verhindern, daß im Bereich 22 diese Kühlflüssigkeit in Kontakt mit den Gleitflächen kommt, ist ein flüssigkeitsdichter Metallschlauch 23 über Klebestellen 25 und 25' mit dem Halter 3 und der Werkzeugaufnahmehülse 1 verklebt Durch diese Maßnahme und die vorher beschriebenen Dichtungen zwischen den einzelnen Bauteilen der Halterung, wird ein Schutz der Gleitflächen vor Kühlflüssigkeit und Spänen bewerkstelligtIn the illustrated reamer holder can be through a hole 20 in the holder 3 and a hole 21 in the Tool holder sleeve 1 of the reamer coolant are supplied. To avoid being in the field 22 this coolant comes into contact with the sliding surfaces, is a liquid-tight metal hose 23 glued to the holder 3 and the tool holder sleeve 1 via adhesive points 25 and 25 ' Measure and the previously described seals between the individual components of the bracket a protection of the sliding surfaces from coolant and chips accomplished

Die Halterung 3 wird durch einen Keil 24 drehfest in der Werkzeugmaschine gehalten. Die nicht dargestellte Reibahle wird mit Befestigungsmitteln 32 mit der Werkzeugaufnahmehülse 1 verbunden.The holder 3 is held in the machine tool in a rotationally fixed manner by a wedge 24. The one not shown The reamer is connected to the tool receiving sleeve 1 with fastening means 32.

In Fig. 2 ist ein Schnitt nach den Linien A-A der F i g. 1 dargestellt, wodurch eine Draufsicht auf die Kupplungsscheibe 2 möglich ist. Die Bolzen S, 5' und 6, 6' sind um 90° zueinander versetzt angeordnet und tragen Hülsen 26, die ein leichtes Abrollen in den Schlitzen 27 der Kupplungsscheibe 2 gestatten.In Fig. 2 is a section along the lines AA of FIG. 1, whereby a top view of the clutch disc 2 is possible. The bolts S, 5 'and 6, 6' are arranged offset from one another by 90 ° and carry sleeves 26 which allow easy rolling in the slots 27 of the clutch disc 2.

In Fig. 3 sind die Teile, die mit denen der Fig. 1 übereinstimmen, mit gleichen Bezugszeichen versehen. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist keine ölschmierung vorgesehen; vielmehr wird das Gleiten der Gleitflächen aufeinander dadurch gewährleistet, daß die Kupplungsscheibe 2 aus einem Kunststoffmaterial hoher Gleitfähigkeit, d.h. geringer Reibzahl, hergestellt ist. Ansonsten entspricht dieses Ausführungsbeispiel demjenigen nach Fig. 1. Dieses trifft auch auf die Aufteilung des Halters 3 in zwei Teile zu. Das Maschineneinsatzstück 29 ist über einen Zentrierabschnitt 30 auf eine Hülse 31 ausgerichtet. Die Passung im Bereich 32 ist so gewählt, daß ein genügend dicker Klebstoffilm eindringen kann, um das Maschineneinsatzstück 29 und die Hülse 31 zu verkleben. Es wird vorzugsweise ein Zweikomponentenkleber verwendet, der in einigen Stunden aushärtet. Durch die Zweiteilung des Halters wird die Herstellung vereinfacht und die Lagerhalterung herabgesetzt. Letztere dadurch, daß das Maschineneinsatzstück 29 für alle Reibahlenhalterungen für Reibahlen unterschiedlicher Durchmesser gleich ausgebildet sein kann.In Fig. 3 the parts which correspond to those of Fig. 1 are provided with the same reference numerals. In this embodiment, no oil lubrication is provided; rather, the sliding of the sliding surfaces each other ensured that the clutch disc 2 is made of a plastic material with high sliding properties, i.e. low coefficient of friction. Otherwise this embodiment corresponds to that according to Fig. 1. This also applies to the division of the Holder 3 in two parts too. The machine insert 29 is attached to a sleeve 31 via a centering section 30 aligned. The fit in area 32 is chosen so that a sufficiently thick adhesive film can penetrate to glue the machine insert 29 and the sleeve 31 together. It is preferably a two-part adhesive used, which hardens in a few hours. By dividing the holder into two parts, the production simplified and the bearing holder reduced. The latter in that the machine insert 29 for all Reamer holders for reamers of different diameters can be designed the same.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Reamer holder for machine tools in which a tool holder sleeve is switched off an angular mobility radially displaceable in one on the machine tool fastening holder is guided and in which a non-rotatable connection between the holder and the Tool holder sleeve ordered via an "Oldham" coupling, characterized in that that at least part of each of the two radial sliding surfaces (7,9) of the clutch disc (2) and at least part of a radial sliding surface (8) of the holder (3) and at least part of one radial sliding surface (10) of the tool receiving sleeve (1) are designed as flat sliding surfaces and that these sliding surfaces face each other and are in touching contact.

2. reamer holder according to claim 1, characterized in that the entire surface of the radial Sliding surfaces (7,9) of the clutch disc (2) and the entire surface of the radial sliding surfaces (8,10) of the Holder (3) and the tool receiving sleeve (1) as perpendicular to the axis of rotation of the tool receiving sleeve (1) lying flat sliding surfaces are formed.

3. reamer holder according to claim 1 or 2, characterized in that the respective one on top of the other sliding two sliding surfaces (7, 8; 9, 10) at least approximately the same size and design to have.

4. reamer holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the Sliding surfaces (7, 8; 9, 10) a lubricant or sliding agent is provided.

5. reamer holder according to claim 4, characterized in that as a lubricant or lubricant Oil (12) is used, which is in fluid communication with an oil chamber (11) formed in the holder.

6. reamer holder according to claim 4, characterized in that at least one of each with each other surfaces (7,8; 9, 10) in sliding connection with a plastic with high sliding properties (lower Coefficient of friction) is coated.

7. reamer holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clutch disc (2) made of plastic material with high sliding properties (low coefficient of friction).

8. reamer holder according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the holder (3) and tool receiving sleeve (1) a threaded ring (13) that can be screwed axially into the holder (3) is provided that the tool receiving sleeve (1) with the maximum axial offset corresponding radial Game passes through and that the threaded ring (13) at one end has a slope (18) which by the screw-in depth of the threaded ring (13) attached to the tool holder corresponding slope (18 ') can be assigned at different distances.

9. reamer holder according to claim 8, characterized in that the tool receiving sleeve (1) and the threaded ring (13) have opposite radial recesses (15,16) and the Threaded ring has an outwardly leading filler line (14) opening into these recesses, due to the reamer assembly

holder introduced an elastic sealing compound to form a sealing ring in the radial recesses can be.

10. reamer holder according to claim 9, characterized in that a pasty, in silicone mass (17) hardening in situ is provided

11. Reamer holder according to one of the preceding Claims, in which the reamer through concentric to the tool receiving sleeve and to the Holder running bores cooling liquid is supplied, characterized in that at least the area (22) in which the holder (3) and the tool receiving sleeve (1) are interposed the clutch disc (2) are opposite by a tubular, liquid-tight component (23) is bridged, the ends of which with the walls of the bores of the holder (3) and the tool receiving sleeve (1) are glued.

12. reamer holder according to claim 11, characterized in that the tubular liquid-tight Component is formed from a metal hose (23).

13. reamer holder according to one of claims 1 to 12, characterized in that the holder (3) a machine insert (29) with an end face radial sliding surface (8) which forms an outer boundary surface forms, and one of the coupling area (22) and part of the tool receiving sleeve (1) comprising. Transmitting sleeve (31), wherein the machine insert (29) and the sleeve (31) connected to one another after their production with final dimensions will.

14. reamer holder according to claim 13, characterized in that the machine insert (29) and the sleeve (31) interlocking complementary centering sections (30,30 ') and each other have walls complementing a chamber (32), the chamber for receiving an adhesive serves to connect the machine insert (29) and the sleeve (31).