DE3424781A1 - Use of L-carnosine for tumour treatment - Google Patents

Use of L-carnosine for tumour treatment

Info

Publication number
DE3424781A1
DE3424781A1 DE19843424781 DE3424781A DE3424781A1 DE 3424781 A1 DE3424781 A1 DE 3424781A1 DE 19843424781 DE19843424781 DE 19843424781 DE 3424781 A DE3424781 A DE 3424781A DE 3424781 A1 DE3424781 A1 DE 3424781A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carnosine
class
day
treatment
tumor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19843424781
Other languages
German (de)
Other versions
DE3424781C2 (en
Inventor
Kineshirou Tokio/Tokyo Nagai
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE3424781A1 publication Critical patent/DE3424781A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3424781C2 publication Critical patent/DE3424781C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/04Peptides having up to 20 amino acids in a fully defined sequence; Derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P35/00Antineoplastic agents

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

The invention relates to the use of L-carnosine or its physiologically tolerated salts for the treatment of tumours.

Description

Die Entwicklung von Arzneimitteln mit Antitumorwirkung be-The development of drugs with anti-tumor effects

ruht gegenwärtig auf zwei Hauptüberlegungen. Eine ist das Konzept, daß Krebs durch Verhinderung der aktiven Biosynthese von Nucleinsäuren im Tumorgewebe gehemmt werden kann.currently rests on two main considerations. One is the concept that cancer by preventing the active biosynthesis of nucleic acids in tumor tissue can be inhibited.

Bleomycin (Nippon Kayaku), Mytomycin C (MMC) (Kyowa Hakko Kogyo) und 5-FU (Kyowa Hakko Kogyo) sind beispiele für Arzneistoffe, die auf dieser Grundlage in Japan entwickelt wurden. Das andere Konzept ist eine nicht-spezifische aktive Immunisierungstherapie oder Medikamententherapie, die Immunität beschleunigt, wobei von der Immunität des Wirtes Gebrauch gemacht wird. Pycivanyl (OK-432) (Chugai Pharmaceutical), Maruyama Vaccine (SSM) (Zeria Pharmaceutical) und Krestine (PSK) (Kureha Chemical, Sankyo) gehören zur zweitgenannten Kategorie.Bleomycin (Nippon Kayaku), Mytomycin C (MMC) (Kyowa Hakko Kogyo) and 5-FU (Kyowa Hakko Kogyo) are examples of medicinal substances made on this basis developed in Japan. The other concept is a non-specific active one Immunization therapy or drug therapy that accelerates immunity, whereby use is made of the host's immunity. Pycivanyl (OK-432) (Chugai Pharmaceutical), Maruyama Vaccine (SSM) (Zeria Pharmaceutical) and Krestine (PSK) (Kureha Chemical, Sankyo) belong to the second category.

Alle Therapien mit diesen Arzneistoffen haben jedoch einen Nachteil, der das vollständige Erreichen des klinischen Zwecks verhindert. Im ersteren Fall sind Nebenwirkungen unvermeidlich, da die die Nucleinsäuresynthese verhindernde Wirkung nicht auf Krebs zellen beschränkt ist und deshalb die Nucleinsäuresynthese auch in anderem Gewebe verhindert wird.However, all therapies with these drugs have a disadvantage, which prevents the full achievement of the clinical purpose. In the former case side effects are inevitable because the one that prevents nucleic acid synthesis Effect is not limited to cancer cells and therefore nucleic acid synthesis is also prevented in other tissues.

Bei der Immunität-beschleunigenden medikamentösen Therapie ist die Immunantwort nicht für Krebs zellen spezifisch. Da die eine Immunität beschleunigenden Arzneistoffe nicht spezifisch und aktiv immuno-antigen sind, führt die Verabreichung von die Immunität beschleunigenden Arzneistoffen nur innerhalb der physiologischen Schwelle zu einer Immunantwort und Reaktionen über der Schwelle können nicht.erwartet werden. Da sich Krebszellen über der Schwelle der Abwehrwirkung vermehren, müssen sie durch Erhöhung des Abwehrpotentials auf mehr als den gewöhnlichen physiologischen Wert und Aufrechterhaltung des Gleichgewichts von Immunität und Regenerierung kontrolliert werden. Bisher war es in der Medizin ein wesentlicher Gesichtspunkt, daß Spontanheilung nicht gefördert werden kann.In immunity-accelerating drug therapy, that is Immune response not specific for cancer cells. Because the immunity accelerating Drugs are non-specific and active immuno-antigenic, which leads to administration of immunity-accelerating drugs only within physiological ones Threshold to an immune response and reactions above the threshold cannot be expected will. Since cancer cells multiply above the threshold of the defense effect, must them by increasing the defense potential to more than the usual physiological Worth and maintaining the balance of immunity and regeneration controlled will. So far it has been an essential aspect in medicine that spontaneous healing cannot be funded.

Es wurde festgestellt, daß L-Carhosin eine die Granulation beschleunigende Wirkung besitzt. Grundlegende und klinische Untersuchungen haben nun gezeigt, daß durch L-Carnosin Spontanheilung gefördert werden kann, so daß das Wachstum von Tumoren unterbrochen wird.It was found that L-carhosine is a granulation accelerator Has an effect. Fundamental and clinical studies have now shown that spontaneous healing can be promoted by L-carnosine, so that the growth of tumors is interrupted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein wirksames Arzneimittel zur Behandlung verschiedener Tumorarten zu schaffen.The invention is based on the object of an effective medicament to create treatment for various types of tumors.

Diese Aufgabe wird durch die Verwendung von L-Carnosin oder eines physiologisch verträglichen Salzes davon zur Behandlung von Tumoren gelöst.This task is accomplished through the use of L-Carnosine or one physiologically acceptable salt thereof dissolved for the treatment of tumors.

L-Carnosin (B-Alanyl-L-histidin) ist ein aus L-Histidin und B-Alanin bestehendes Dipeptid, das in Liebig's Fleischextrakt von Gulewitsch im Jahre 1900 entdeckt wurde. Es tritt in großen Mengen in den Skelettmuskeln verschiedener Säugetiere auf. Seine physiologische Bedeutung und pharmazeutische Eignung wurde von zahlreichen Forschungsgruppen untersucht. Bisher konnten aber kaum nennenswerte Schlüsse gezogen werden.L-carnosine (B-alanyl-L-histidine) is made up of L-histidine and B-alanine existing dipeptide found in Liebig's meat extract from Gulewitsch in 1900 has been discovered. It occurs in large quantities in the skeletal muscles of various mammals on. Its physiological importance and pharmaceutical suitability have been recognized by numerous Research groups examined. So far, however, hardly any noteworthy conclusions have been drawn will.

In der nicht vorveröffentlichten Japanischen Patentanmeldung 122 986/1983 ist beschrieben, daß mit Homocarnosin (L-Histidinyl-y-aminobuttersäure) die Systeme von experimentellem Krebs DDY-Sarcoma 180 (Sarcoma 180 ist ein von Komiyama, Department of Cancer and Pathology, Institute of Kitazato gehaltener Stamm) und von BALB/C-METH-A (METH-A ist ein im Central Laboratory of Daiichi Pharmaceutical gehaltener, der Hokkaido University gehörender Stamm) behandelt werden kann.In Japanese Patent Application 122986/1983, not prepublished it is described that with homocarnosine (L-histidinyl-y-aminobutyric acid) the systems from experimental cancer DDY-Sarcoma 180 (Sarcoma 180 is a from Komiyama, Department of Cancer and Pathology, Institute of Kitazato) and by BALB / C-METH-A (METH-A is one held at the Central Laboratory of Daiichi Pharmaceutical, the Hokkaido University belonging tribe) can be treated.

Im Hinblick auf die Tatsache, daß diese beiden Stämme Krebsstämme mit positiver ProliferationEähigkeit darstellen, die durch Immunität-beschleunigende Arzneistoffe kaum unter Kontrolle gehalten werden können, zeigt sich, daß diese neue Be- handlung sehr wohl zur Krebskontrolle beim Menschen wirksam sein kann. Die Ergebnisse zeigen, daß Homocarnosin wirksam sowohl auf das gleiche als auch auf unterschiedliche Systeme der gleichen Art wirkt.In view of the fact that these two strains are cancerous strains with positive proliferation ability to represent by immunity-accelerating Drugs can hardly be kept under control, it turns out that this new loading action very effective for cancer control in humans can be. The results show that homocarnosine is effective both on the same as well as acting on different systems of the same kind.

Es wurde nun festgestellt, daß L-Carnosin, das in der Seitenkette seiner Strukturformel ein Kohlenstoffatom weniger als Homocarnosin aufweist, ähnliche Antitumorwirkungen wie Homocarnosin besitzt.It has now been found that L-carnosine, which is in the side chain its structural formula has one less carbon atom than homocarnosine Has anti-tumor effects like homocarnosine.

L-Carnosin ist ein geschmack- und geruchlosesweißes kristallines Pulver, das in Wasser leicht löslich ist, vom F. 250°C (Zers.) ; [α]D20 = 20,0° (H2O). Es besitzt die folgende chemische Strukturformel: Der pH-Wert seiner wäßrigen Lösung beträgt 8,0 bis 8,5.L-Carnosine is a tasteless and odorless white crystalline powder, which is easily soluble in water, with a melting point of 250 ° C (decomp.); [α] D20 = 20.0 ° (H2O). It has the following chemical structural formula: The pH of its aqueous solution is 8.0 to 8.5.

L-Carnosin kommt hauptsächlich im Skelettmuskel verschiedener Säuger in einer Menge von 0,1 bis 0,3 % vor. Es wird aus fleischlicher Nahrung in den menschlichen Körper aufgenommen und ist eine Quelle für die Versorgung mit einer essentiellen Aminosäure, L-Histidin. Es wird auch aus L-Histidin und B-Alanin biosynthetisiert. Das so in den Körper aufgenommene L-Carnosin wird mit der Hilfe von Carnosinase in L-Histidin und B-Alanin abgebaut, die als Nahrungsstoffe dienen. Gleichzeitig wird ein Teil davon wieder zu L-Carnosin resynthetisiert. Es gibt eine Zwischenstufe in der Biosynthese von L-Carnosin, die als ß-Alanyl-1-methylhistidin (Anserin) bekannt ist.L-carnosine is found primarily in the skeletal muscles of various mammals in an amount of 0.1 to 0.3%. It is made from carnal food into human Body and is a source of essential supplies Amino acid, L-histidine. It is also biosynthesized from L-histidine and B-alanine. The L-carnosine so absorbed into the body is made with the help of carnosinase broken down into L-histidine and B-alanine, which serve as nutrients. Simultaneously part of it is re-synthesized to L-carnosine. There is an intermediate stage in the biosynthesis of L-carnosine, known as ß-alanyl-1-methylhistidine (anserine) is.

Die Tatsache, daß L-Carnosin ein ungefährlicher, nahrungsmittelartiger Stoff ist, der nach seiner Aufnahme durch Carnosinase, welche in verschiedenen Organen vorhanden ist, abgebaut wird, stellt einen entscheidenden Unterschied zur Mehrzahl der auf dem Markt befindlichen Arzneistoffe dar, die in der Leber abgebaut werden und somit die Leber funktion belasten.The fact that L-carnosine is a harmless, food-like substance Substance that, after its ingestion by carnosinase, is found in various organs is present, is degraded, represents a decisive difference to the plural of the drugs on the market that are broken down in the liver and thus burden the liver function.

Die folgenden Ausführungen betreffen die Toxizität von L-Carnosin.The following statements concern the toxicity of L-carnosine.

Akute Toxizität von L-Carnosin L-Carnosin wird peritoneal und oral zur Prüfung seiner akuten Toxizität 5 Stunden nach der Gabe an eine Gruppe von 10 Mäusen in unterschiedlicher Dosierung verabreicht. Der Wert LD50 wird nach dem Verfahren von Van der Waerden auf der Grundlage der nach 72 Stunden verendeten Mäuse berechnet.Acute Toxicity of L-Carnosine L-Carnosine is peritoneal and oral to test its acute toxicity 5 hours after administration to a group of 10 Administered to mice in different doses. The value LD50 is determined according to the procedure calculated by Van der Waerden on the basis of the mice which died after 72 hours.

In dem Versuch wird L-Carnosin mit einer physiologischen Kochsalzlösung verdünnt, so daß seine Verabreichungskonzentration 0,1 bis 0,3 ml/10 g beträgt.In the experiment, L-carnosine is mixed with a physiological saline solution diluted so that its administration concentration is 0.1 to 0.3 ml / 10 g.

Etwa 30 Minuten nach der peritonealen Verabreichung von 15 000 mg/kg (LD100) L-Carnosin tritt eine Verminderung der Spontanbewegung auf, die von unregelmäßiger und verminderter Atmung begleitet ist. Frontale oder Ausbruchsreflexe werden jedoch nicht beobachtet. Stoßweises Anheben-des Schwanzes und Schüttelkrämpfe werden bei der Hälfte der Versuchstiere beobachtet. Bei weiterer Zunahme der Symptome wälzen sich die Tiere wiederholt in horizontaler Richtung und bei Berührungsstimulierung wird der Reflex hyperreaktiv mit anschließendem Krampf, was schließlich zum Verenden infolge von Entasie führt. Die Hälfte der Versuchstiere war nach 90 Minuten, 80 % nach 2 Stunden und alle Versuchstiere nach 5 Stunden verendet. Orale Gabe von 15 000 mg/kg L-Carnosin zeigte keine erkennbare Wirkung in dieser Hinsicht, eine Maus von 10 war jedoch nach 12 Stunden verendet.About 30 minutes after the peritoneal administration of 15,000 mg / kg (LD100) L-Carnosine occurs a decrease in spontaneous movement that occurs from irregular and decreased breathing. Frontal or outbreak reflexes will however not observed. Intermittent lifting of the tail and convulsions will occur observed in half of the test animals. If the symptoms continue to increase, roll over the animals repeat themselves horizontally and with touch stimulation the reflex becomes hyperreactive with subsequent cramp, which ultimately leads to death as a result of entasia. Half of the test animals were after 90 minutes, 80 % died after 2 hours and all test animals died after 5 hours. Oral administration of 15,000 mg / kg L-carnosine showed no noticeable effect in this regard, one However, mouse out of 10 died after 12 hours.

Tabelle I LD50 von L-Carnosin Dosierung LD50 bei 95 % Zuverlässigkeit (mg/kg) Peritoneal 9,087 (8,320 - 9,925) Oral >14,930 (letale Minimaldosis) Die vorstehende Tabelle beruht auf dem Test der akuten Toxizität von L-Carnosin an männlichen dd-Stamm-Mäusen (75 Stunden-Wert). Es läßt sich feststellen, daß L-Carnosin eine sehr niedrige Toxizität aufweist. Die Ungefährlichkeit von L-Carnosin ist bereits bekannt. Es wurde zur Behandlung von Anorexie oder Appetitmangel etwa 10 Jahre lang von Lisa Ltd. Table I LD50 of L-Carnosine Dosage LD50 with 95% reliability (mg / kg) Peritoneal 9.087 (8.320-9.925) Oral> 14.930 (minimum lethal dose) The The table above is based on the acute toxicity test of L-carnosine on males dd strain mice (75 hour value). It can be stated that L-carnosine is a has very low toxicity. The harmlessness of L-carnosine is already known. It has been used to treat anorexia or poor appetite for about 10 years by Lisa Ltd.

in Spanien hergestellt. Die wirksame Menge L-Carnosin beträgt bei transplantiertem Krebs 1 mg/Maus oder 50 mg/kg.made in Spain. The effective amount of L-carnosine is transplanted cancer 1 mg / mouse or 50 mg / kg.

Da dies 1/181 von 9,087 mg/kg der akuten Toxizität LD50 entspricht, ist die Ungefährlichkeit von L-Carnosin ersichtlich.Since this corresponds to 1/181 of 9.087 mg / kg of the acute toxicity LD50, the harmlessness of L-carnosine can be seen.

Ein Verfahren zur Herstellung von L-Carnosin ist beispielsweise in Journal of Biological Chemistry, Bd. 108 (1935), S. 753 beschrieben. L-Carnosin wird durch Umwandlung von Carbobenzoxy-ß-alanin mit Phosphorpentachlorid in sein Chlorid, Veresterung des Chlorids zum Methylester unter Verwendung von Methanol, Umwandlung in das Azid mit Stickstoffwasserstoffsäure, Kopplung des Azids mit L-Histidinmethylester und schließlich Abspaltung des Carbobenzoxyrestes durch katalytische Reduktion erhalten.A method for the production of L-carnosine is for example in Journal of Biological Chemistry, 108, 753 (1935). L-carnosine will be by converting carbobenzoxy-ß-alanine with phosphorus pentachloride into Chloride, esterification of the chloride to the methyl ester using methanol, Conversion to the azide with hydrazoic acid, coupling of the azide with L-histidine methyl ester and finally cleavage of the carbobenzoxy radical obtained by catalytic reduction.

Physiologisch verträgliche Salze von L-Carnosin eignen sich ebenfalls für die Zwecke der Erfindung. Als Salze von L-Carnosin kommen Salze der Carboxylgruppe sowie Additionssalze mit physiologisch verträglichen Säuren am Aminorest in Frage. Auch Salze der Carboxylgruppe mit dem Aminorest sind geeignet.Physiologically compatible salts of L-carnosine are also suitable for the purposes of the invention. Salts of the carboxyl group are used as salts of L-carnosine as well as addition salts with physiologically acceptable acids on the amino radical in question. Salts of the carboxyl group with the amino radical are also suitable.

Zu den Salzen der Carboxylgruppe gehören Metallsalze, wie Natrium-, Kalium-, Calcium-, Magnesium-, Zink-, Aluminium-, Ammonium- und substituierte Ammoniumsalze, wie Trialkylaminsalze z.B. das Triäthylaminsalz. Zu den Salzen der Aminogruppe gehören Salze mit anorganischen oder organischen Säuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Essigsäure, Propionsäure, Milchsäure, Weinsäure, Citronensäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Benzolsulfonsäure und Toluolsulfonsäure. Diese Salze können nach bekannten Verfahren hergestellt werden, beispielsweise durch Umsetzung von L-Carnosin in freier Form mit der gewünschten Säure oder Base in stöchiometrischer Menge.The salts of the carboxyl group include metal salts such as sodium, Potassium, calcium, magnesium, zinc, aluminum, ammonium and substituted ammonium salts, such as trialkylamine salts, e.g. the triethylamine salt. The salts of the amino group include Salts with inorganic or organic acids such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, Acetic acid, propionic acid, lactic acid, tartaric acid, citric acid, succinic acid, Maleic acid, benzenesulfonic acid and toluenesulfonic acid. These salts can according to known Process can be produced, for example by reacting L-carnosine in free Form with the desired acid or base in stoichiometric amount.

Nachstehend wird die Antitumor-Wirkung von L-Carnosin am Beispiel eines Versuchs erläutert.The following is an example of the anti-tumor effect of L-carnosine an experiment explained.

Antitumor-Wirkung von L-Carnosin und OK-432 gegen ein Sarkom bei der Maus Versuchstiere: Fünf Wochen alte männliche DDY-Mäuse Tumorzellen: Sarcoma 180 (Stamm von Komiyama, Department of Cancer and Pathology, Institut of Kitazato).Antitumor effects of L-carnosine and OK-432 against sarcoma in the Mouse test animals: five-week-old male DDY mice. Tumor cells: Sarcoma 180 (Komiyama strain, Department of Cancer and Pathology, Institute of Kitazato).

Transplantation: -4 5 x 10 4 Zellen werden subkutan in den mittleren Scapular-Bereich transplantiert (1 Stunde, nachdem die Zellen vom Tumor getrennt wurden).Transplant: -4 5 x 10 4 cells are subcutaneously in the middle Scapular area transplanted (1 hour after cells separated from tumor became).

Verabreichung des Arzneimittels: 0,1 ml physiologische Kochsalzlösung wird subkutan am Rücken, etwa 2 cm vom Ort des Transplantats, bzw. subkutan am Intraperitoneum, 15 mal beginnend 48 Stunden nach der Transplantation und dann in Abständen von 48 Stunden an jedes Vergleichstier verabreicht. An die Versuchstiere werden subkutan am Rücken, etwa 2 cm vom Ort des Transplantats in gleicher Weise wie vorstehend 1 mg L-Carnosin (bei alleiniger Gabe), bzw. 0,2 mg, lmg und 2 mg L-Carnosin (bei Verwendung zusammen mit OK-432), gelöst in 0,1 ml physiologische Kochsalzlösung, verabreicht. Das OK-432 wird in einer Menge von 0,5 KE in 0,1 ml physiologische Kochsalzlösung den Versuchstieren in beiden Fällen in gleicher Weise wie vorstehend gegeben.Administration of the drug: 0.1 ml of physiological saline solution is placed subcutaneously on the back, about 2 cm from the location of the graft, or subcutaneously on the intraperitoneum, 15 times starting 48 hours after the transplant and then at intervals of 48 Hours at each Comparison animal administered. To the laboratory animals are placed subcutaneously on the back, about 2 cm from the location of the graft in the same way as above 1 mg L-carnosine (when given alone), or 0.2 mg, 1 mg and 2 mg L-carnosine (when used together with OK-432), dissolved in 0.1 ml physiological Saline solution, administered. The OK-432 is supplied in an amount of 0.5 KE in 0.1 ml physiological saline solution to the test animals in the same way in both cases as given above.

Die Ergebnisse sind in Tabelle II zusammengefaßt. Tabelle II Wirkung der alleinigen Anwendung von L-Carnosin und der kombinierten Anwendung von L-Carnosin und OK-432 auf Sarcoma 180 Behandlung mittlere Über-(1) Anahl der ver- (2) Todesrate, % Regression(3) Tumorgröße, (4) lebensdauer endeten Tiere nach 60 Tagen mm² Tage (nach 60 Tagen) (20 Tage) Vergleich 29,2 12/12 100 545,8 L-Carnosin 1 mg 26,4 7/10 70 3 280,1 OK-432 0,5KE 29,8 10/12 83 2 427,3 Ok-432 0,5KE 32,6 10/10 100 423,4 +L-Carnosin 0,2 mg OK-432 0,5KE 29,7 6/13 46 7* 177,8 +-Carnosin 1 mg OK-432 0,5KE +L-Carnosin 2 mg 29,5 8/11 73 3 330,0 Bemerkungen zu Tabelle II: (1) Die mittlere Uberlebensdauer ist die Gesamtzahl der Lebenstage aller Versuchstiere, geteilt durch die Gesamtzahl der Versuchstiere. Da die Fälle, bei denen Regression auftrat, von der Berechnung der mittleren Überlebensdauer ausgeschlossen sind, kann die Wirksamkeit des Arzneistoffs dadurch festgestellt werden, daß die mittlere Überlebensdauer mit den Regressionsfällen in Bezug gebracht wird.The results are summarized in Table II. Tabel II Effect of the sole use of L-carnosine and the combined use of L-carnosine and OK-432 on Sarcoma 180 treatment mean over- (1) number of ver (2) death rate,% regression, (3) tumor size, (4) lifespan, animals ended after 60 days mm² days (after 60 days) (20 days) comparison 29.2 12/12 100 545.8 L-carnosine 1 mg 26.4 7/10 70 3 280.1 OK-432 0.5KE 29.8 10/12 83 2 427.3 Ok-432 0.5KE 32.6 10/10 100 423.4 + L-carnosine 0.2 mg OK-432 0.5KE 29.7 6/13 46 7 * 177.8 + carnosine 1 mg OK-432 0.5 KE + L-carnosine 2 mg 29.5 8/11 73 3 330.0 Remarks Re Table II: (1) The mean survival time is the total number of days of life of all test animals divided by the total number of test animals. Since the falls for which regression occurred were excluded from the calculation of the mean survival time are, the effectiveness of the drug can be determined by the fact that the mean survival is related to regression cases.

(2) Die Anzahl der verendeten Tiere ist als Zahl der verendeten Tiere/Zahl der Versuchstiere angegeben.(2) The number of dead animals is the number of dead animals / number of the test animals.

(3) "Regression" bedeutet, daß die Tumorzellen erfolgreich transplantiert wurden und deutlich zu einem Tumor makroskopischer Größe wuchsen. Dann jedoch setzte Retraktion und schließlich Häutung ein und die Stelle konnte nicht länger unterschieden werden. Die Fälle von Regression in der Tabelle beziehen sich auf transplantierte Tumore, die durch Autopsie und histologische Prüfung 60 Tage nach der Transplantation nicht mehr von normalem Gewebe unterschieden werden konnten.(3) "Regression" means that the tumor cells were successfully transplanted and clearly grew into a tumor of macroscopic size. Then, however, continued Retraction and eventually molting and the spot could no longer be distinguished will. The cases of regression in the table refer to transplants Tumors identified by autopsy and histological examination 60 days after transplant could no longer be distinguished from normal tissue.

Bei zwei von sieben Fällen wuchsen die transplantierten Tumorzellen nicht zu einem Tumor heran, sondern verschwanden, wie mikroskopische Beobachtung zeigte, aus dem transplantierten Bereich. The transplanted tumor cells grew in two out of seven cases did not approach a tumor, but disappeared, like microscopic observation showed from the transplanted area.

(4) Die Tumorgröße ist als größerer Durchmesser x kleinerer Durchmesser in mm2 angegeben.(4) The tumor size is as larger diameter x smaller diameter specified in mm2.

In den Figuren 1 und 2 ist die Versuchsdauer auf der horizontalen Achse (1 bis 60 Tage) gegen die Zahl der überlebenden Tiere auf der vertikalen Achse in % aufgetragen.In Figures 1 and 2, the duration of the experiment is on the horizontal Axis (1 to 60 days) versus number of surviving animals on the vertical axis applied in%.

Diskussion der Versuchsergebnisse: Die Tabelle II und die Figuren 1 und 2 zeigen, daß L-Carnosin eine deutliche Antitumor-Wirkung auf transplantierten Krebs bei alleiniger Verabreichung besitzt. Bei der Gabe von L-Carnosin in Verbindung mit OK-432 (ein übliches Arzneimittel für die Immunitätsbeschleunigung) zeigt sich noch stärkere Antitumor-Wirkung. Diese Kombination ist wirksamer als die einzelne Gabe von entweder L-Carnosin oder OK-432, wobei diese Wirksamkeit insbesondere in Fällen von Regression deutlich wird. Daneben ist die Wirksamkeit auch an der Tumorgröße erkennbar. Der verwendete Sarcoma 180-Stamm gehört zu den am stärksten proliferativen Stämmen, die in Japan gehalten werden. Die in diesem Versuch bei einem derart kräftigen Tumorstamm gezeigte Inhibierung beweist die Antitumor-Wirkung von L-Carnosin.Discussion of Experimental Results: Table II and Figures 1 and 2 show that L-carnosine has a marked anti-tumor effect on transplanted Possesses cancer when administered alone. With the gift of L-carnosine in conjunction with OK-432 (a common drug used to boost immunity) shows an even stronger anti-tumor effect. This combination is more effective than the single administration of either L-carnosine or OK-432, with this effectiveness in particular becomes evident in cases of regression. In addition, the effectiveness is also due to the Tumor size recognizable. The Sarcoma 180 strain used is one of the most powerful proliferative strains kept in Japan. The in this attempt at Inhibition shown to such a vigorous tumor strain proves the anti-tumor effect of L-carnosine.

Nach vorstehender Erläuterung ist die Anwendung von L-Carnosin selbst oder die kombinierte Anwendung von L-Carnosin und einem anderen Immunität-beschleunigendem Arzneimittel, wie OK-432 wirksam gegen Krebs verschiedener Organe und gegen bösartige Geschwulste, wie maligne Neoplasien des Magen-Verdauungstraktes, Enddarmes, der Brust, des Uterus, der Mundhöhle, der Speiseröhre, der Galle, der Gallenwege (Cholangiome), des Pankreas, der Niere (Nephrome), der Prostata, der Lunge, des Gehirns, der Leber, der Zunge, sowie bösartige Strumata, Thymustumore, Epitheliomata und Sarcomata.Following the explanation above is the use of L-carnosine itself or the combined use of L-carnosine and another immunity-accelerating agent Medicines, such as OK-432, are effective against cancer of various organs and against malignant ones Tumors such as malignant neoplasms of the gastrointestinal tract, rectum, the Breast, uterus, oral cavity, esophagus, bile, biliary tract (cholangioma), of the pancreas, kidneys (nephromas), prostate, lungs, brain, liver, of the tongue, as well as malignant strumata, thymus tumors, epitheliomata and sarcomata.

Der Arzneistoff mit Antitumorwirkung der Erfindung kann in üblicher Weise für orale Gabe oder nicht orale Verabreichung, beispielsweise als Injektionsflüssigkeit, Pulver, Granulat, Tabletten, Kapseln, in im Darm löslicher Form, als Salbe, Suppositorium oder Pastille hergerichtet werden. Der Arzneistoff kann einzeln oder in Kombination mit anderen Wirkstoffen gegeben werden, wobei der Zustand des Patienten die Tumorart und Symptome beachtet werden. Die klinische Dosierung für Erwachsene beträgt aufgrund der Basisversuche 0,5 bis 3,0 g oral pro Tag. Die Tagesdosis wird vorzugsweise unterteilt im geeigneten Zeitabstand gegeben.The anti-tumor drug of the invention can be used in more usual Way for oral administration or non-oral administration, for example as an injection liquid, Powder, granules, tablets, capsules, in form soluble in the intestine, as an ointment, suppository or pastille can be prepared. The drug can be used individually or in combination given with other active substances, the condition of the patient the type of tumor and symptoms are observed. The clinical dosage for adults is due to of the basic experiments 0.5 to 3.0 g orally per day. The daily dose is preferably divided given at the appropriate time interval.

Da L-Carnosin in Wasser leicht löslich ist, gibt es keine Schwierigkeiten bei der Herstellung isotonischer wäßriger Lösungen mit einem Gehalt an 3, 5 oder 10 % unter aseptischen Bedingungen. Die so hergestellten Lösungen werden unter Inertgas in Ampullen abgefüllt und unter Verwendung gewöhnlicher Spritzen injeziert. Es kann auch gefriergetrocknetes L-Carnosin, das sich unter aseptischen Bedingungen in Ampullen oder Fläschchen befindet zu Injektionszwecken verwendet werden. Dazu werden vor dem Gebrauch 3, 5 oder 1Oprozentige isotonische Lösungen hergestellt. In Form von Pulver, Granulat, Tabletten oder Kapseln zur oralen Gabe kann L-Carnosin in üblicher Weise unter Verwendung von Bindemitteln, wie Sirup, Gummi-arabicum, Gelatine, Sorbit, Tragacanthgummi oder Polyvinylpyrrolidon, Trägerstoffen, wie Lactose, Maisstärke, Calciumphosphat, Sorbit oder Glycin, Gleitmitteln, wie Magnesiumstearat, Talg, Polyäthylenglykol, Hydroxypropylmethylcellulose oder Siliciumdioxid, Sprengmitteln, wie Kartoffelstärke, und Netzmitteln, wie Natriumlaurylsulfat, hergerichtet werden.Since L-carnosine is easily soluble in water, there are no difficulties in the preparation of isotonic aqueous solutions containing 3, 5 or 10% under aseptic conditions. The solutions prepared in this way are under inert gas filled into ampoules and injected using ordinary syringes. It can also freeze-dried L-carnosine, which is packaged in ampoules under aseptic conditions or vial located for injections. To do this, before 3, 5 or 10 percent isotonic solutions are prepared after use. In the form of Powder, granules, tablets or capsules for oral administration can be L-Carnosine in usual Way using binders such as syrup, gum arabic, gelatin, sorbitol, Gum tragacanth or polyvinylpyrrolidone, carriers such as lactose, corn starch, Calcium phosphate, sorbitol or glycine, lubricants such as magnesium stearate, tallow, polyethylene glycol, Hydroxypropylmethyl cellulose or silicon dioxide, disintegrants such as potato starch, and wetting agents such as sodium lauryl sulfate.

Tabletten können in bekannter Weise beschichtet werden. Salben werden in bekannter Weise durch Vermischen von feinpulvrigem L-Carnosin in einer Menge, die zur gewünschten Konzentration in der fertigen Salze führt, mit einer Salbengrundlage, wie gebleichtes Bienenwachs, Walwachs, wasserfreies Lanolin, weißes Petrolatum, höhere Alkohole, Macrogole oder Plastikbase (Salbengrundlage auf Kohlenwasserstoff-Gel-Basis, hergestellt von Taisho Pharmaceutical), hergestellt. Dabei werden hydrophile Salben, wasserabsorbierende Salben oder Gemische davon erhalten. GewUnschtenfalls können Öle, wie Sesamöl, Erdnußöl oder Olivenöl, harzartige Stoffe, Glycerin, Propylenglykol, Netzmittel, Germizide, Fungizide oder Antioxidantien zugesetzt werden. Das so erhaltene Gemisch wird zur Herstellung von L-Carnosin-Salbe gleichmäßiger Qualität geknetet.Tablets can be coated in a known manner. Ointments in a known way by mixing finely powdered L-carnosine in an amount, which leads to the desired concentration in the finished salts, with an ointment base, such as bleached beeswax, whale wax, anhydrous lanolin, white petrolatum, higher alcohols, macrogols or plastic base (ointment base based on hydrocarbon gel, manufactured by Taisho Pharmaceutical). Hydrophilic ointments, obtained water-absorbent ointments or mixtures thereof. If desired, can Oils, such as sesame oil, peanut oil or olive oil, resinous substances, glycerine, propylene glycol, Wetting agents, germicides, fungicides or antioxidants can be added. The thus obtained Mixture is kneaded to produce L-carnosine ointment of uniform quality.

Suppositorien werden in nahezu der gleichen Weise wie Salben hergestellt. Beispielsweise können sie durch Zusatz von anti- septisch wirkenden Stoffen und L-Carnosin zu einer geschmolzenen Suppositorium-Grundlage, sorgfältiges Mischen und Gießen des Gemisches in eine Form, sowie Entnehmen aus der Form nach der Verfestigung erhalten werden.Suppositories are made in much the same way as ointments. For example, by adding anti- septic acting Substances and L-Carnosine into a melted suppository base, careful Mixing and pouring the mixture into a mold, as well as removing it from the mold solidification can be obtained.

Nachstehend sind verschiedene Zubereitungen angegeben, in denen L-Carnosin als Hauptwirkstoff verwendet wird.Below are various preparations in which L-carnosine is used as the main active ingredient.

Zubereitungsbeispiel 1 (Injektionslösung) Unter aseptischen Bedingungen wird synthetisches L-Carnosin in wäßrigen isotonischen Lösungen mit einer Konzentration von 3, 5 bzw. 10 % hergerichtet, die in Ampullen zur Injektion abgefüllt wird.Preparation example 1 (solution for injection) Under aseptic conditions is synthetic L-carnosine in aqueous isotonic solutions with a concentration of 3, 5 or 10% prepared, which is filled into ampoules for injection.

Zubereitungsbeispiel 2 (Granulat) Es wird ein Granulat folgender Zusammensetzung hergestellt: Bestandteil L-Carnosin 0,2 Lactose 0,34 Maisstärke 0,45 Hydroxypropylmethylcellulose 0,01 Granulat 1,00 Zubereitungsbeispiel 3 (Salbe) Unter Verwendung von synthetischem L-Carnosin und einer Salbengrundlage auf Kohlenwasserstoff-Gel-Basis wird eine. Salbe mit einem Gehalt von 5 % hergestellt.Preparation example 2 (granules) Granules of the following composition are obtained manufactured: component L-carnosine 0.2 lactose 0.34 corn starch 0.45 hydroxypropylmethylcellulose 0.01 granules 1.00 Preparation example 3 (ointment) Using synthetic L-carnosine and a hydrocarbon gel-based ointment base is one. Ointment made with a content of 5%.

Bestandteil L-Carnosin 5,0 Salbengrundlage 95,0 Salbe 100,0 Zubereitungsbeispiel 4 (Suppositorium) Unter Verwendung von synthetischem L-Carnosin und Hosco S-55 (Suppositorium-Grundlage von Maruishi Pharmaceutical) werden Suppositorien hergestellt. Component L-carnosine 5.0 ointment base 95.0 ointment 100.0 Preparation example 4 (suppository) Using synthetic L-carnosine and Hosco S-55 (suppository base by Maruishi Pharmaceutical) suppositories are made.

Bestandteil L-Ca rnosin 0,2 p-Oxyäthylbenzoat 0,00085 Hosco S-55 1,5 (pro Suppositorium) Zur Herstellung der Suppositorien werden L-Carnosin und p-Oxyäthylbenzoat durch ein Sieb mit einer Maschenweite vcrt C,075 mm gesiebt und nach und nach zu der bei 500C geschmolzenen Suppositorium-Grundlase gegeben. Dabei wird ein einheitliches Gemisch erhalten, das bei 380C in eine Form gegossen und nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur im Kühlschrank gehärtet wurde. Das so erhaltene Produkt wird. aus der Form entnommen und in Paraffinpapier verpackt. Ingredient L-Ca rnosine 0.2 p-Oxyethylbenzoate 0.00085 Hosco S-55 1.5 (per suppository) L-carnosine and p-Oxyäthylbenzoat sieved through a sieve with a mesh size vcrt C, 075 mm and gradually added to the suppository base melted at 500C. Included a uniform mixture is obtained, which is poured into a mold at 380C and cured in the refrigerator after cooling to room temperature. The thus obtained Product will. removed from the mold and wrapped in paraffin paper.

Der die Lebensdauer verlängernde Effekt, die Regressionswirkung von L-Carnosin und die synergistische Wirkung von L-Carnosin mit dem Potentiator OK-432, wurde zunächst an transplantierten Krebszellen von Sarcoma 180. an DDY-Mäusen nachgewiesen. Die heilende Wirkung von L-Carnosin wurde sodann auch durch lckale Gabe als Suppositorium in drei Fällen von squamösem Zervix-Zellkarzinom gezeigt. Die drei Fälle sind nachstehend als klinische Beispiele für die Therapie mit L-Carnosin aufgeführt.The life-prolonging effect, the regression effect of L-carnosine and the synergistic effect of L-carnosine with the potentiator OK-432, was first detected in transplanted cancer cells from Sarcoma 180. in DDY mice. The healing effect of L-carnosine was then also increased by giving it in the form of a suppository shown in three cases of squamous cervical cell carcinoma. The three cases are below listed as clinical examples of therapy with L-carnosine.

Die bei der Behandlung verwendeten Suppositorien enthalten 200 mg L-Carnosin pro Suppositorium (1,7 g).The suppositories used in the treatment contain 200 mg L-carnosine per suppository (1.7 g).

Die zytologischen Befunde werden nach folgender Klassifizierung angegeben: Klasse I : Abwesenheit von atypischen oder anormalen Zellen Klasse II : Atypische Zytologle, jedoch kein Hinweis auf Bösartigkeit.The cytological findings are given according to the following classification: Great I: absence of atypical or abnormal cells Class II: atypical cytology, but no indication of malice.

Klasse III : Zytologische Hinweise auf Bösartigkeit, die jedoch nicht zweifelsfrei sind (die Klasse III ist weiter in Klasse IIIa und Klasse IIIb unterteilt. IIIa liegt nahe bei GutartigMeit, während sich IIIb der Bösartigkeit nähert.) Klasse IV : Verdacht auf starke Bösartigkeit.Class III: Cytological evidence of malignancy, which, however, is not are beyond doubt (class III is further subdivided into class IIIa and class IIIb. IIIa is close to benignMeit, while IIIb approaches malignancy.) Class IV: Suspected severe malignancy.

Klasse V : Eindeutig bösartig.Class V: Definitely malignant.

Fall I Patient : # 56 Jahre Pathologische : squamöses Zervix-Zellk arzinom Gewebediagnose Zytoskopie : Uterocervicalkanal: Klasse V Portiovaginalis Uteri: Klasse V Therapie : Die Behandlungen werden nach folgenden zwei Plänen durchgeführt: 1) Behandlungen als ambulante Patient.Case I patient: # 56 years old Pathological: squamous cervical cell c arzinom tissue diagnosis cytoscopy: uterocervical canal: class V portiovaginalis Uteri: Class V Therapy: The treatments are carried out according to the following two plans: 1) Treatments as an outpatient.

Ein L-Carnosin enthaltendes Suppositorium wird einmal täglich oder jeden zweiten Tag in die Scheide in die Nähe des Gebärmutterhalskanals und der Portio vaginalis Uteri eingeführt. A suppository containing L-carnosine is administered once a day or every other day in the vagina near the cervical canal and portio vaginalis uteri inserted.

2) 100 Rad. Kobalt 60 Fccus-Bestrahlung auf einem Bestrahlungsfeld von 12 cm² von vorne und hinten einmal täglich oder jeden zweiten Tag. 2) 100 rads. Cobalt 60 Fccus irradiation on an irradiation field of 12 cm² from the front and back once a day or every other day.

Verlauf der Therapie: 1. Tag: Am 1. Tag der Behandlung (28 Tage nach der ersten Diagnose) wird mit der Bestrahlung mit Kobalt 60 von vorne und hinten begonnen. Ein Suppositorium wird eingeführt.Course of therapy: 1st day: On the 1st day of treatment (28 days after the first diagnosis) is with the irradiation with cobalt 60 from the front and back began. A suppository is introduced.

3. Tag: Am ersten Tag der Diagnose wird ein Blutung mittlerer Quantität aus dem Geschlechtsorgan beobachtet, die jedoch 2 Tage nach der Verabreichung von Suppositorien aufhört. Day 3: On the first day of diagnosis, there will be a moderate amount of bleeding observed from the genital organ, however, 2 days after the administration of Suppositories stops.

45. Tag: Keinerlei Blutung aus der Scheide. Day 45: No vaginal bleeding at all.

örtliche Erosion wird festgestellt, jedoch keine Abnormalität des Anhangs. local erosion is noted, but no abnormality of the Appendix.

Zytoskopie: Uterocervickanal: Klasse II Portio vaginalis Uteri: Klasse II Die Focusbestrahlung mit Kobalt 60 beträgt bis zu diesem Zeitpunkt 4650 Rad. und es waren 20 Suppositorien genommen worden. Die Gesamtverabreichung an L-Carnosin beträgt 4000 mg. Cytoscopy: Uterocervic Canal: Class II Portio vaginalis Uteri: Class II The focus irradiation with cobalt 60 is 4650 rads up to this point in time. and 20 suppositories had been taken. The total administration of L-carnosine is 4000 mg.

63. Tag: Die Bestrahlung mit Kobalt 60 wird abgeschlossen. 63rd day: The irradiation with cobalt 60 is completed.

Da später eine Ralstrors-Therapie (Einsetzen eines Stücks Radium in die Endocervix) am National Cancer Center Research Institute durchgeführt werden sollte, wurde Fortführung der Behandlung mit Suppositorien beschlossen. Later a Ralstrors therapy (insertion of a piece of radium into the endocervix) at the National Cancer Center Research Institute should, it was decided to continue the treatment with suppositories.

69. Tag: Zytoskopie: Uterocervicalkanal: Klasse II Portio vaginalis Uteri: Klasee lIla Gesamtmenge verabreichtes L-Carnosin: 6200 mg (31 x) 83. Tag: Die Diagnose am National Cancer Center-Research Institute besagt, daß die Ergebnisse der Therapie befriedigend sind, und daß in zwei Wochen entschieden werden wird, ob Ralstron-TheraFie erforderlich ist. Es wird die Fortsetzung der alleinigen Behandlung mit Suppositorien beschlossen. Day 69: Cytoscopy: Uterocervical canal: Class II portio vaginalis Uteri: Klasee IIIa total amount of L-carnosine administered: 6200 mg (31 x) 83rd day: The diagnosis at the National Cancer Center-Research Institute says that the results therapy are satisfactory and that a decision will be made in two weeks whether Ralstron TheraFie is required. It will be the continuation of sole treatment decided with suppositories.

98. Tag: Zytoskopie: Uterocervicalkanal: Klasse I Portio vaginalis Uteri: Klasse I Der Zustand des Patienten wird als geheilt angesehen; es wird jedoch Fortsetzung der Therapie nit 1 Suppositorium pro Tag beschlossen. 98th day: cytoscopy: uterocervical canal: class I portio vaginalis Uteri: Class I The patient's condition is considered cured; it will however Continuation of therapy nit 1 suppository per day decided.

Gesamtmenge verabreichtes L-Carnosin: 9400 mg (47 x) 114. Tag: Die Diagnose am National Cancer Center Research Institute zeigt eine weitere Besserung der Symptome seit der Diagnose am 83. Tag. Ralstron-Therapie wird für nicht nctwendig erachtet. Total amount of L-carnosine administered: 9400 mg (47 x) 114th day: Tue Diagnosis at the National Cancer Center Research Institute shows further improvement of symptoms since diagnosis on the 83rd day. Ralstron Therapy is not needed for deems.

136. Tag: Zytoskopie: Uterocervicalkanal: Klasse I Portio vaginalis Uteri: Klasse I Danach zeigt wöchentliche Diagnose hervorragende Zytoskopieergebnisse. Der Patient ist geheilt. Verabreichung von 1 Suppositorium pro Tag und Beobachtung werden jedoch fortgesetzt.136th day: cytoscopy: uterocervical canal: class I portio vaginalis Uteri: Class I After that, weekly diagnosis shows excellent cytoscopic results. The patient is cured. Administration of 1 suppository per day per observation however, will continue.

176, Tag: Zytoskopie: Untelocervicylkanal: Klasse I Portio vaginalis Uteri: Klasse I Gesamtmenge verabreichtes L-Carnosin: 25 000 mg (125 x) Da sich der erkrankte Bereich sehr gut erholt, wird Fortsetzung der Überwachung, jedoch ohne histologische Gewebsprüfung beschlcss, um Gewebsverletzungen durch Probenentnahme zu vermeiden. Der Patient wird angewiesen, die wöchentliche Untersuchung fortzuführen und bei der Diagnose ein Suppositorium zu nehmen.176, day: cytoscopy: lower ocervicyl canal: class I portio vaginalis Uteri: Class I Total amount of L-carnosine administered: 25,000 mg (125 x) Since the diseased area recovered very well, monitoring will continue, however Without histological tissue examination, the decision is made to avoid tissue injuries from specimen collection to avoid. The patient is instructed to continue the weekly exam and to take a suppository when diagnosing.

403. Tag: 305 Tage sind seit der Beurteilung des Patienten als geheilt vergangen. Die Zytoskopieergebnisse waren kontinuierlich in Klasse I. Der Patient wird angewiesen, die wöchentliche Untersuchung und die Einnahme eines Suppositoriums bei der Diagnose fortzusetzen. Die Beobachtung wird fortgeführt.403rd day: 305 days have been cured since the patient was judged past. The cytoscopic results were continuous in class I. The patient is instructed to have weekly examination and ingestion of a suppository to continue with the diagnosis. The observation continues.

Gesamteinnahme an L-Carnosin bis zur Heilung: 9400 mg (47 x) Bestrahlung mit Kobalt 60. 4650 Rad. Total intake of L-carnosine until healing: 9400 mg (47 x) irradiation with cobalt 60. 4650 wheel.

Seit der Heilung sind 26 Monate vergangen und die Gewebsuntersuchungen ergaben stets Klasse I. Die Beobachtung wird fortgesetzt. It has been 26 months since the healing and the tissue exams always resulted in class I. The observation is continued.

Fall II Patient : 8 47 Jahre Pathologische Squamöses Zervix-Zellkarzinom Gewebediagnose: Zytoskopie : Uterocervicalkanal: Klasse V Portiovaginalis Uteri: Klasse V Behandlung : Die Behandlung erfolgt als ambulanter Patient. L-Carnosin wird in einer Menge von 200 mg x 2 pro Tag oder jeden 2. Tag gegeben. Zusätzlich wird mit Kobalt 60 wie im Fall 1 bestrahlt.Case II patient: 8 47 years of age Pathological squamous cervical cell carcinoma Tissue diagnosis: cytoscopy: uterocervical canal: class V portiovaginalis uteri: Class V treatment: The treatment is carried out as an outpatient. L-carnosine is given at an amount of 200 mg x 2 per day or every other day. Additionally is irradiated with cobalt 60 as in case 1.

Therapieverlauf: 1. Tag : Behandlungsbeginn mit Suppositorien 3 Tage nach der Diagnose.Course of therapy: 1st day: start of treatment with suppositories for 3 days after diagnosis.

9. Tag : Beginn der Bestrahlung mit Kobalt 60 20. Tag : Gesamtmenge verabreichtes L-Carnosin: 6 400 mg (16 x) Zytoskopie: Uterocervicalkanal: Klasse V Portiovaginalis Uteri: Klasse V Die Erscheinung befindet sich "in bösartigem Zustand". Day 9: Beginning of irradiation with cobalt 60 Day 20: Total amount administered L-carnosine: 6,400 mg (16 x) cytoscopy: uterocervical canal: class V Portiovaginalis uteri: Class V The apparition is "in a malignant state".

46. Tag : Zytoskopie: Uterocervicalkanal: Klasse V Portio vaginalis Uteri: Klasse V Pathologische Gewebediagnose: Es werden viele kollabierende Zellen festgestellt, es ist jedoch auch noch eine nennenswerte Zahl unveränderter maligner Zellen übrig. Day 46: Cytoscopy: Uterocervical canal: Class V vaginal port Uteri: Class V Pathological Tissue Diagnosis: There will be many collapsing cells found, but there are still a noteworthy number of unchanged malignancies Cells left.

56. Tag : Gesamtmenge verabreichtes L-Carnosin: 8 000 mg (20 x) Focusbestrahlung mit Kobalt 60: 6000 Rad Pathologische Diagnose: Obwohl sich viele Zellen vermehrt hatten sind zahlreiche andere zerstört und nur schwierig zu identifizieren. Es sind offensichtlich keine Krebs zellen sondern entzündete Zellen. Day 56: Total amount of L-carnosine administered: 8,000 mg (20 x) focus irradiation with cobalt 60: 6000 rad Pathological diagnosis: Although many cells multiply had numerous others are destroyed and difficult to identify. They are obviously not cancer cells but inflamed cells.

70. Tag : Zytoskopie: Uterocervicalkanal: Klasse I Portio vaginalis Uteri: Klasse II Pathologische Diagnose: Krebs zellen sind nicht nachzuweisen. Day 70: Cytoscopy: Uterocervical canal: Class I portio vaginalis Uteri: Class II Pathological diagnosis: Cancer cells cannot be detected.

Es werden offensichtlich maligne und unproliferierte flache Epithelzellen festgestellt. Andere Zellen sind geschwollen mit verändertem Gewebe. Obviously, malignant and unproliferated flat epithelial cells appear established. Other cells are swollen with altered tissue.

Die Focusbestrahlung mit Kobalt 60 beträgt zu diesem Zeitpunkt 7350 Rad. The focus irradiation with cobalt 60 is 7350 at this point in time Wheel.

Gesamtmenge verabreichtes L-Carnosin: 18 800 mg (47 x). Total amount of L-carnosine administered: 18,800 mg (47 x).

Der Krebs ist nach 70 Tagen geheilt. The cancer is cured after 70 days.

88. Tag : Zytoskopie: Uterocervicalkanal: Klasse I Potio vaginalis Uteri: Klasse II Der Patient zeigt deutliche Besserung; weitere Beobachtung ist jedoch erforderlich. Day 88: Cytoscopy: Uterocervical canal: Class I Potio vaginalis Uteri: Class II The patient shows clear improvement; further observation is however required.

21 Monate nach der Heilung zeigt die Zytoskopie von Uterocervicylkanal und Portiovaginalis Uteri die Klasse I. Im Uterus-Anhang werden keine Besonderheiten festgestellt. 21 months after healing shows cytoscopy of uterocervicylic canal and Portiovaginalis Uteri class I. There are no special features in the uterine appendix established.

Fall III Patient : 8 71 Jahre Pathologische Squamöses Zervix-Zellkarzinom Gewebediagnose: Zytoskopie : Uterocervicalkanal: Klasse V Portio vaginali s Uteri: Klasse V Therapie : Behandlung als stationärer Patient.Case III patient: 8 71 years of age Pathological squamous cervical cell carcinoma Tissue diagnosis: Cytoscopy: Uterocervical canal: Class V Portio vaginali s Uteri: Class V Therapy: treatment as an inpatient.

L-Carnosin-Dosierung: 200 mg/Tag. L-carnosine dosage: 200 mg / day.

Bestrahlung mit Kobalt 60 wie im Fall I Therapieverlauf: 1. Tag : Beginn der Behandlung mit L-Carnosin und Bestrahlung mit Kobalt 60 (42 Tage nach der ersten Diagnose). Irradiation with cobalt 60 as in case I Course of therapy: 1st day: Start of treatment with L-carnosine and irradiation with cobalt 60 (42 days after the first diagnosis).

28. Tag : Pathologische Diagnose: Weder maligne Symptome noch Krebs zellen werden festgestellt. Da überhaupt keine malignen Zellen vorhanden sind, wird der Patient als geheilt betrachtet. Die Beobachtung wird fortgesetzt. Day 28: Pathological diagnosis: Neither malignant symptoms nor cancer cells are detected. Since there are no malignant cells at all, will the patient is considered cured. The observation continues.

Gesamtmenge verabreichtes L-Carnosin: 5600 mg (28 x) Focusbestrahlung mit Kobalt 60: 4200 Rad. Total amount of L-carnosine administered: 5600 mg (28 x) focus irradiation with cobalt 60: 4200 rad.

Zusammenfassung: Die drei Fälle lassen sich folgendermaßen zusammenfassen: Fall-Nr. Gesamtmenge verabreich- Gesamte Bestrah- Tage, bis der Patient tes L-Carnosin lung mit Kobalt 60 als geheilt beurteilt wird 1 9 400/mg/47 mal 4650 Rad 98 Tage II 18 800 mg/47 mal 7350 Rad. 70 Tage III 5 600 mg/28 mal 4200 Rad 28 Tage Die Therapie mit 200 mg L-Carnosin, verabreicht täglich oder jeden zweiten Tag als Suppositorium, ergibt zusammen mit der Bestrahlung mit Kobalt 60 eine bemerkenswerte Wirkung auf squamöses Zervix-Zellkarzinom. Summary: The three cases can be summarized as follows: Case no. Total amount administered- Total irradiation days until the patient tes L-carnosine treatment with cobalt 60 is judged to be cured 1 9 400 / mg / 47 times 4650 rad 98 days II 18 800 mg / 47 times 7350 rad. 70 days III 5 600 mg / 28 times 4200 rad 28 days The therapy with 200 mg L-carnosine, administered daily or every other day as a suppository, gives a remarkable effect together with the irradiation with cobalt 60 squamous cervical cell carcinoma.

Es läßt sich nicht mit Sicherheit feststellen, ob die Bestrahlung mit Kobalt 60 oder die Behandlung mit L-Carnosin den Hauptanteil an den therapeutischen Wirkungen in den erwähnten Fällen hat. Allgemeine und wissenschaftliche Erfahrung macht es jedoch unwahrscheinlich, daß indirekte Bestrahlung des Bauches mit Kobalt 60 die beobachteten Wirkungen auf squamöses Zervix-Zellkarzinom in den angegebenen Fällen hervorruft. Bestrahlung mit Kobalt 60 inhibiert zwar die Proliferation von Krebszellen, vermindert jedoch gleichzeitig die vitale Abwehrimmunität und die Reintegrationsfunktionen.It cannot be determined with certainty whether the irradiation with cobalt 60 or the treatment with L-carnosine Main share in the therapeutic effects in the cases mentioned. General and scientific Experience makes it unlikely, however, that indirect irradiation of the abdomen is possible with cobalt 60 the observed effects on squamous cervical cell carcinoma in the specified cases. Irradiation with cobalt 60 inhibits proliferation of cancer cells, but at the same time reduces the vital immune immunity and the Reintegration functions.

Daraus ergibt sich, daß Kobalt 60 nicht die in den erwähnten Fällen beobachtete Heilung von Krebsgeschwüren verursachen kann.It follows that cobalt 60 is not the same as in the cases mentioned observed healing of canker sores.

Die Verabreichung von L-Carnosin fördert die physiologische Abwehrwirkung durch seine aktive Granulierung beschleunigende Wirksamkeit, durch die diese Hindernisse überwunden werden.The administration of L-carnosine promotes the physiological defense effect by its active granulation accelerating effectiveness by removing these obstacles to be overcome.

L-Carnosin wirkt also antitumorigen und heilt Krebsgeschwüre.L-carnosine has an anti-tumor effect and heals cancerous ulcers.

Bestrahlung mit Kobalt 60 kann dabei Hilfestellung leisten.Irradiation with cobalt 60 can help.

Die in den genannten Fällen beobachteten Heilungen sind somit zum großen Teil auf die Krebs-inhibierende und die die physiologische Abwehr reaktivierende Wirkung des L-Carnosins zurückzuführen.The healings observed in the cases mentioned are therefore to the a large part of the cancer-inhibiting and the reactivating the physiological defense Effect of L-carnosine.

Da die Antitumorwirkung von allein verabreichtem L-Carnosin bereits durch Versuche mit transplantierten Krebs zellen nachgewiesen wurde, lassen sich die in den genannten klinischen Fällen beobachteten Heilungen mit großer Wahrscheinlichkeit der Wirkung des L-Carnosins zurechnen.Since the anti-tumor effects of L-carnosine administered alone already has been proven by experiments with transplanted cancer cells, can the cures observed in the clinical cases mentioned are very likely to be attributed to the effect of L-carnosine.

Bei Krebs proliferieren die Zellen über der Schwelle der physiologischen Abwehrwirkungen. Um Krebs zu heilen, ist deshalb eine künstliche Stärkung der physiologischen Abwehrwirkungen erforderlich. Deshalb ist die Antitumortirkung von L-Carnosin grundsätzlich nicht auf die Behandlung von squamösem Zervix-ZelIkarzinom beschränkt,sondern auch auf Krebserkrankungen irgendwelcher anderer Organe anwendbar.In cancer, cells proliferate above the physiological threshold Defense effects. To cure cancer is therefore an artificial strengthening of the physiological Defense effects required. Therefore, the anti-tumor effect of L-carnosine is fundamental not limited to the treatment of squamous cervical cell carcinoma, but also applicable to cancers of any other organs.

Claims (4)

II Verwendung von L-Carnosin zur Tumorbehandlung " Patentansprüche 1. Verwendung von L-Carnosin oder einem physiologisch verträglichen Salz davon zur Behandlung von Tumoren.II Use of L-carnosine for tumor treatment "claims 1. Use of L-carnosine or a physiologically acceptable salt thereof for Treatment of tumors. 2. L-Carnosin oder ein physiologisch verträgliches Salz davon zur Anwendung bei der Behandlung von Tumoren.2. L-carnosine or a physiologically acceptable salt thereof for Use in the treatment of tumors. 3. Arzneimittel zur .Anwendung bei der Behandlung von Tumoren, gekennzeichnet durch einen Gehalt an L-Carnosin oder einem physiologisch verträglichen Salz davon als Wirkstoff.3. Medicines for use in the treatment of tumors, marked through a content of L-carnosine or a physiologically acceptable salt thereof as an active ingredient. 4. Arzneimittel nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen zusätzlichen Gehalt an einem den Aufbau einer Immunität beschleunigenden Stoff.4. Medicament according to claim 3, characterized by an additional Content of a substance that accelerates the build-up of immunity.
DE3424781A 1983-07-06 1984-07-05 Use of L-Carnosine for tumor treatment Expired DE3424781C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58122985A JPS6016934A (en) 1983-07-06 1983-07-06 Antineoplastic agent

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3424781A1 true DE3424781A1 (en) 1985-01-17
DE3424781C2 DE3424781C2 (en) 1987-04-30

Family

ID=14849438

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3424781A Expired DE3424781C2 (en) 1983-07-06 1984-07-05 Use of L-Carnosine for tumor treatment

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPS6016934A (en)
DE (1) DE3424781C2 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2577138A1 (en) * 1985-02-13 1986-08-14 Univ Nihon IMMUNO-REGULATOR BASED ON L-CARNOSINE
WO1990006102A1 (en) * 1988-09-28 1990-06-14 Peptide Technology Limited Compound and method for the retardation of collagen cross-linking
AU638681B2 (en) * 1988-09-28 1993-07-08 Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation Compound and method for the retardation of collagen cross-linking
WO1995025515A1 (en) * 1994-03-22 1995-09-28 Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation Inhibition of growth of cancer cells
WO1998006278A1 (en) * 1996-08-12 1998-02-19 Harris, Roger Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US5965596A (en) * 1997-08-12 1999-10-12 Harris; Roger Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissue
EP1388339A1 (en) * 2002-08-06 2004-02-11 Naina Sachdev Alkaline anti-wrinkle composition comprising carnosine
EP1491206A1 (en) * 2002-02-28 2004-12-29 Vladimir Evgenievich Nebolsin Induction method for cell differentiation
WO2005120543A1 (en) 2004-06-08 2005-12-22 Flamma, S.P.A. Compositions containing d-carnosine
US7504376B2 (en) 1996-08-12 2009-03-17 Natural Alternatives International Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
WO2009033754A3 (en) * 2007-09-11 2009-08-20 Mondobiotech Lab Ag Use of a peptide as a therapeutic agent
US8329207B2 (en) 2005-05-23 2012-12-11 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6314728A (en) * 1986-07-03 1988-01-21 Zeria Shinyaku Kogyo Kk Preventive and remedy for hepatic disorder
JPH0717505B2 (en) * 1989-02-23 1995-03-01 絹子 永井 Osteoporosis preventive agent
JP4989841B2 (en) * 2003-10-16 2012-08-01 株式会社優芳舞 Angiogenesis inhibitors, therapeutic or preventive agents for diseases associated with angiogenesis
JP2012219080A (en) * 2011-04-12 2012-11-12 Anbas:Kk Composition for suppressing formation or proliferation of tumor by oral administration

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS50114453U (en) * 1974-03-03 1975-09-18

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Vinick, F.J. und Jung, St., J. Org. Chem. 48, 392-393, 1983 *

Cited By (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2577138A1 (en) * 1985-02-13 1986-08-14 Univ Nihon IMMUNO-REGULATOR BASED ON L-CARNOSINE
WO1990006102A1 (en) * 1988-09-28 1990-06-14 Peptide Technology Limited Compound and method for the retardation of collagen cross-linking
AU638681B2 (en) * 1988-09-28 1993-07-08 Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation Compound and method for the retardation of collagen cross-linking
WO1995025515A1 (en) * 1994-03-22 1995-09-28 Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation Inhibition of growth of cancer cells
US8067381B1 (en) 1996-08-12 2011-11-29 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US8993610B2 (en) 1996-08-12 2015-03-31 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US6172098B1 (en) 1996-08-12 2001-01-09 Roger Harris Methods and compositions for increasing the anaerobic working in tissues
US6426361B2 (en) 1996-08-12 2002-07-30 Roger Harris Method and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US6680294B2 (en) 1996-08-12 2004-01-20 Natural Alternatives International Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
USRE45947E1 (en) 1996-08-12 2016-03-29 Natural Alternatives International, Inc. Method and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US8470865B2 (en) 1996-08-12 2013-06-25 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US8129422B2 (en) 1996-08-12 2012-03-06 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US7504376B2 (en) 1996-08-12 2009-03-17 Natural Alternatives International Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
WO1998006278A1 (en) * 1996-08-12 1998-02-19 Harris, Roger Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US7825084B2 (en) 1996-08-12 2010-11-02 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US5965596A (en) * 1997-08-12 1999-10-12 Harris; Roger Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissue
EP1491206A1 (en) * 2002-02-28 2004-12-29 Vladimir Evgenievich Nebolsin Induction method for cell differentiation
EP1491206B1 (en) * 2002-02-28 2010-11-17 Obschestvo S Ogranichennoi Otvetstennostiyu "Pharmenterprises" Use of peptide derivatives for inducing cell differentiation
EP1388339A1 (en) * 2002-08-06 2004-02-11 Naina Sachdev Alkaline anti-wrinkle composition comprising carnosine
US9907770B2 (en) 2003-04-10 2018-03-06 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US9668994B2 (en) 2003-04-10 2017-06-06 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
US10881629B2 (en) 2003-04-10 2021-01-05 Natural Alternatives International, Inc. Methods and compositions for increasing the anaerobic working capacity in tissues
WO2005120543A1 (en) 2004-06-08 2005-12-22 Flamma, S.P.A. Compositions containing d-carnosine
US8394402B2 (en) 2005-05-23 2013-03-12 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine
US8496958B2 (en) 2005-05-23 2013-07-30 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine
US8980307B2 (en) 2005-05-23 2015-03-17 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine
US8329207B2 (en) 2005-05-23 2012-12-11 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine
US9636315B2 (en) 2005-05-23 2017-05-02 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine
US9907769B2 (en) 2005-05-23 2018-03-06 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of betaalanine
US10828274B2 (en) 2005-05-23 2020-11-10 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine
US12036196B2 (en) 2005-05-23 2024-07-16 Natural Alternatives International, Inc. Compositions and methods for the sustained release of beta-alanine
WO2009033754A3 (en) * 2007-09-11 2009-08-20 Mondobiotech Lab Ag Use of a peptide as a therapeutic agent

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6016934A (en) 1985-01-28
JPH0312045B2 (en) 1991-02-19
DE3424781C2 (en) 1987-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60103453T2 (en) Use of albumin stabilized paclitaxel for the manufacture of a medicament for treating solid tumors and the drug so obtained
DE2813480C2 (en) Multi-unit dose type depot drug preparation
DE3424781A1 (en) Use of L-carnosine for tumour treatment
DE69909794T2 (en) USE OF A DIPEPTID FOR RECOVERY PROCESSES
DE69529213T2 (en) USE OF MAGNESIUM-CONTAINING COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OR PROPHYLAXIS OF CANCER AND AUTOIMMUNE DISEASES
AT393221B (en) AGENT WITH DESTROYING EFFECT ON MALIGNE TUMORS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND PREPARATION FOR USE IN THE THERAPY OF CANCER DISEASES
DE3115086A1 (en) "DEXTROMETHORPHAN CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND THE USE OF DEXTROMETHORPHANE FOR PAIN CONTROL"
DE3886075T2 (en) Use of metformin for the manufacture of drugs.
EP2425833A1 (en) Intravenous application of fish oils / DHA + EPA before or at the beginning of chemotherapy
CH660969A5 (en) USE OF THIADIAZINE COMPOUNDS.
DE2710327A1 (en) CARCINOSTATIC AGENT
DE69617415T2 (en) CANCELED METASTASIS FORMATION SUPPRESSIVE ANTICRECELLENT
DE3201865A1 (en) PHARMACEUTICAL PRODUCT AND THE USE THEREOF FOR THE TREATMENT OF OSTEOPATHY
DE3115080A1 (en) MEDICINAL PRODUCTS FOR ORAL ADMINISTRATION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE3638124C2 (en) New pharmaceutical use of Ebselen
EP0817623B1 (en) Medicaments for the selective treatment of tumour tissues
DE2640322A1 (en) MEDICAL PREPARATION CONTAINING ADRENAL CORDLIC HORMONE AND A THYROID-STIMULATING HORMONE RELEASING HORMONE
DE60216292T2 (en) CALCIUM TRIFLUORACETATE WITH CYTOTOXIC EFFECT
EP1001756B1 (en) Synergistically acting compositions for selectively combating tumor tissue
DE3424997C2 (en)
EP0132595B1 (en) Tocolytic agent
DE2342460A1 (en) PRODUCT CONTAINING FERROUS OR ALUMINUM GLYCYRRHICINATE, THE METHOD OF MANUFACTURING IT, AND MEDICINAL PRODUCT CONTAINING THIS PRODUCT
DE2528460A1 (en) 1-Carbamoyl 2-cyano aziridine as immunostimulant - for therapy of bacterial and viral infections
EP0484581B1 (en) Use of thromboxane A2 receptor antagonists for preventing degenerative processes in penile tissues
DE3334751C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: VOSSIUS, V., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. TAUCHNER, P., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. HEUNEMANN, D., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT. RAUH, P., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT., PAT.-ANWAELTE, 8000 MUENCHEN

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: TAUCHNER, P., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. HEUNEMANN, D., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT. RAUH, P., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT., PAT.-ANWAELTE, 8000 MUENCHEN

8339 Ceased/non-payment of the annual fee