DE3419932A1

DE3419932A1 - ELECTRICAL CLUTCH

Info

Publication number: DE3419932A1
Application number: DE19843419932
Authority: DE
Inventors: Donald Stuart Stoke on Trent Staffordshire Pemberton
Original assignee: Lucas Industries Ltd
Current assignee: ZF International UK Ltd
Priority date: 1983-05-27
Filing date: 1984-05-28
Publication date: 1984-11-29
Also published as: FR2546678A1; GB2140981A; ES287376Y; FR2546678B1; GB8314794D0; ES287376U; GB2140981B

Description

description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Kupplung, bei der das Kupplungsgehäuse durch zwei an ihm ausgebildete Rastelemente mit einem hiermit zusammenpassenden Bauteil in Rasteingriff gebracht werden kann. Die Rastelemente sind mit dem Kupplungsgehäuse schwenkbar verbunden, wodurch sie gegenüber dem Kupplungsgehäuse bewegt werden können und das Ein- sowie Ausrasten bewirken.The invention relates to an electrical coupling in which the coupling housing has two latching elements formed on it can be brought into locking engagement with a component that mates therewith. The locking elements are with the Coupling housing pivotally connected, whereby they can be moved relative to the coupling housing and the one as well Cause disengagement.

Bei einer bekannten, besonders zweckmäßigen Form einer Kupplung dieser Art erstreckt sich jedes Rastelement parallel im Abstand von einer jeweiligen Endwand des im allgemeinen rechteckigen Kupplungsgehäuses und ist mit diesem über einen Steg schwenkbar verbunden, der mit dem Kupplungsgehäuse und dem Rastelement einstückig ausgebildet ist. Der Steg ist biegsam und elastisch und ermöglicht somit die Bewegung des Rastelements gegenüber dem Kupplungsgehäuse für das Ein- und Ausrasten. Durch die Nachgiebigkeit des Stegs wird jedes Rastelement in eine gegebene Ruhestellung gegenüber dem Kupplungsgehäuse gedrückt.In a known, particularly expedient form of coupling of this type, each latching element extends in parallel at a distance from a respective end wall of the generally rectangular coupling housing and is pivotally connected to this via a web that is connected to the coupling housing and the locking element is integrally formed. The bar is flexible and elastic and thus enables the movement of the Latching element opposite the clutch housing for engaging and disengaging. Due to the flexibility of the bridge, every Latching element pressed into a given rest position with respect to the clutch housing.

Durch das rechteckige Kupplungsgehäuse erstrecken sich mehrere Kanäle, von denen jeder eine elektrische Klemme der Kupplung aufnimmt. Die Klemmen sind von einem ersten offenen Ende des Kupplungsgehäuses aus in ihre Kanäle eingesetzt und für hiermit in Eingriff kommende Klemmen am gegenüberliegenden Ende desKupplungsgehäuses zugängig. Die Kupplung wird häufig in einer Umgebung verwendet, in der es unwichtig ist, daß das Ende desKupplungsgehäuses, durch das die Klemmen in das Kupplungsgehäuse eingesetzt sind, offen ist. Es gibt aber Fälle, bei denen ein Deckel oder ein Glied, das die Bewegung der Klemmen gegenüber dem Kupplungsgehäuse in Abzugrichtung ver-Several channels extend through the rectangular coupling housing, each of which is an electrical terminal of the coupling records. The clamps are inserted into their channels from a first open end of the coupling housing and for hereby engaging clamps on the opposite one End of the coupling housing accessible. The clutch is often used in an environment where it is not important that the End of the coupling housing through which the clamps are inserted into the coupling housing is open. But there are cases where a cover or a member that prevents the movement of the terminals relative to the coupling housing in the withdrawal direction

hindert, benötigt wird.prevents is needed.

Aufgabe der Erfindung ist somit die Schaffung einer elektrischen Kupplung der oben angegebenen Art, die zusätzlich einen Deckel oder ein Klemmenhalteglied von einfacher und zweckmäßiger Form aufweist.The object of the invention is thus to create an electrical coupling of the type specified above, which additionally has a Cover or a clamp holding member of simple and Has appropriate shape.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by the Subject matter of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous further developments of the invention are the subject of the subclaims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is based on described in the drawing. Show it:

1 and 2 are a partial oblique view and a

weggebrochene Draufsicht eines bekannten Kupplungsgehäuses;broken plan view of a known clutch housing;

Fig. 3 is a top view of a cover clamp

Halteglieds für das Kupplungsgehäuse von Fig. 1 und 2;Holding member for the clutch housing of Figures 1 and 2;

Fig.4 is a view from below of the ge in Fig.3

zeigten Glieds;showed limb;

5 is a view in the direction of arrow A.

in Fig.3;in Figure 3;

Figure 6 is an end view of Figure 5.

Ein bekanntes Kupplungsgehäuse 11 ist durch Spritzguß aus Kunstharz hergestellt und hat einen rechteckigen Querschnitt,A known clutch housing 11 is made of synthetic resin by injection molding and has a rectangular cross section,

Das Kupplungsgehäuse ist innen durch Trennwände 13 in mehrere, Klemmen aufnehmende Kanäle 12 unterteilt. Die Kanäle 12 sind oben und unten offen (Fig.1). Die Trennwände 13 erstrecken sich bei 13a seitlich an der Oberseite desKupplungsgehäuses und bilden Durchtritte, die sich im rechten Winkel zu den Kanälen 12 erstrecken. Die Klemmen werden in die Kanäle 12 nach unten eingesetzt und haben zugehörige elektrische Leitungen, die sich senkrecht zur Längsrichtung der Klemmen erstrecken. Während somit eine Klemme im Kanal 12 untergebracht ist, liegen ihr Draht und ihr Leitungsverbindungsteil innerhalb des jeweiligen Kanals zwischen den Trennwandfortsätzen 13a.The inside of the coupling housing is subdivided by partition walls 13 into a plurality of channels 12 that accept clamps. The channels 12 are open at the top and bottom (Fig. 1). The partition walls 13 extend at 13a on the side of the top of the coupling housing and form passageways that are in the right Extend angle to the channels 12. The clamps are inserted down into channels 12 and have associated electrical lines that extend perpendicular to the longitudinal direction of the terminals. While thus a clamp in the channel 12 is housed, its wire and its line connecting part are within the respective channel between the Partition wall extensions 13a.

Eine bekannte Ausführungsform einer Klemmenrastanordnung dient zweckmäßig zum Halten der Klemmen in ihren Kanälen 12 nach dem einsetzen von den oberen Enden der Kanäle aus. Die Klemmen sind an den unteren Enden der Kanäle 12 für hiermit zusammenpassende Klemmen eines Bauteils zugänglich, mit dem das Kupplungsgehäuse 11 zusammenpaßt. Z.B. kann das Bauteil, mit dem das Kupplungsgehäuse 11 zusammengepaßt ist, eine gedruckte Schaltung sein. In diesem Fall ergreifen die Klemmen der Kanäle 12 leitende Spuren 12, die an die Kante der gedruckten Schaltung angrenzen. Das Bauteil, mit dem das Kupplungsgehäuse 11 zusammenpaßt, kann selbstverständlich ein weiteres spritzgegossenes Gehäuse eines weiteren Kupplungsteils sein.A known embodiment of a clip locking arrangement serves to hold the clamps in their channels 12 after insertion from the upper ends of the channels. the Clamps are accessible at the lower ends of the channels 12 for mating clamps of a component with which the clutch housing 11 fits together. For example, the component with which the clutch housing 11 is mated can be a be printed circuit. In this case, the terminals of the channels 12 grip conductive traces 12 attached to the edge the printed circuit. The component with which the clutch housing 11 fits together can of course be another injection molded housing of another coupling part.

Unabhängig von der Natur des Bauteils, mit dem das Kupplungsgehäuse 11 zusammenpaßt,kann an jedem Ende des Kupplungsgehäuses 11 ein Rastelement 14 sein, das das Kupplungsgehäuse 11 mit dem zusammengepaßten Bauteil verrastet. Jedes Rastelement 14 ist einstückig mit dem übrigen Kupplungsgehäuse 11 spritzgegossen und hat ein sich parallel im Abstand von der jeweiligen Endwand des Kupplungsgehäuse 11 erstreckendes streifenförmiges Element 15. Jedes Element 15 ist mit derRegardless of the nature of the component with which the clutch housing 11 mates can be at either end of the coupling housing 11 be a latching element 14 which latches the coupling housing 11 with the mated component. Every locking element 14 is injection molded in one piece with the rest of the clutch housing 11 and has a parallel spaced apart from the respective end wall of the coupling housing 11 extending strip-shaped element 15. Each element 15 is with the

jeweiligen Endwand des Kupplungsgehäuses mittels eines Stegs 16 verbunden, der mit dem Kupplungsgehäuse 11 und dem Element 15 einstückig ausgebildet ist. Der Steg 16 verbindet sich mit dem Element 15 zwischen dessen oberen und unteren Enden. Der Steg 16 ist biegsam und elastisch. Somit ist jedes Rastelement 14 durch den Steg 16 mit dem Kupplungsgehäuse 11 schwenkbar verbunden und kann durch Biegen des Stegs 16 gegenüber dem Kupplungsgehäuse 11 bewegt werden. Der unter dem Steg 16 (Fig.1) liegende Teil des Elements 15 ist mit einem Durchgangsloch 17 versehen, in dem ein Vorsprung am zusammenpassenden Bauteil aufgenommen wird. Das Rastelement 14 kann somit durch Biegen des Stegs 16 bewegt werden zum Herausziehen des Rastelements aus dem in die öffnung 17 passenden Vorsprung und gestattet somit das Herausziehen des Kupplungsgehäuses 11 aus dem zusammengepaßten Bauteil. Die Eigenelastizität des Stegs 16 ist jedoch so groß, daß unter der Voraussetzung, daß das Durchgangsloch 17 und der Vorsprung des zusammenpassenden Bauteils richtig ausgefluchtet sind, das Rastelement 14 eine Stellung einnimmt, in der sich der Vorsprung im Durchgangsloch 17 befindet.respective end wall of the coupling housing by means of a web 16 connected to the coupling housing 11 and the element 15 is formed in one piece. The web 16 connects to the element 15 between its upper and lower ends. The web 16 is flexible and elastic. Each latching element 14 is thus connected to the coupling housing 11 by the web 16 pivotally connected and can be moved relative to the coupling housing 11 by bending the web 16. The one under the Web 16 (Fig.1) lying part of the element 15 is provided with a through hole 17 in which a projection on the mating Component is recorded. The latching element 14 can thus be moved by bending the web 16 to pull it out of the locking element from the projection that fits into the opening 17 and thus allows the coupling housing to be pulled out 11 from the matched component. The inherent elasticity of the web 16 is so great that under the Prerequisite that the through hole 17 and the projection of the mating component are properly aligned, the latching element 14 assumes a position in which the projection is located in the through hole 17.

To the injection molding of the clutch housing 11 including

der Rastelemente 14 zu erleichtern, ist der Steg 16 jedesTo facilitate the locking elements 14, the web 16 is each

Rastelements 14 mit einer mittigen rechteckigen öffnung 18 versehen.Latching element 14 is provided with a central rectangular opening 18.

Das oben beschriebene und in Fig.1 und 2 dargestellte Kupplungsgehäuse ist bekannt und wird häufig ohne das Erfordernis eines Deckels zum Schließen des oben offenen Endes des Kupplungsgehäuses verwendet. Darüberhinaus ist es bei gewissen Anwendungen zulässig, sich auf die Verrastung zwischen jeder Klemme und der Wand ihres jeweiligen Kanals 12 zu verlassen, um der Bewegung der Klemme gegenüber dem Kupplungsgehäuse 11 in Abzugrichtung zu widerstehen. Somit wird die während des Eingriffs der Kupplung mit einem hiermit zusam-The clutch housing described above and shown in FIGS is known and is often used without the need for a lid to close the open-topped end of the Clutch housing used. In addition, it is permissible in certain applications to rely on the latching between each clamp and the wall of its respective channel 12 to allow movement of the clamp with respect to the coupling housing 11 to withstand in the withdrawal direction. Thus, during the engagement of the clutch with an associated

to W · · * www·»to W · · * www · »

menpassenden Bauteil die auf die Klemmen ausgeübte Belastung durch den Rastmechanismus der Klemme und deren zugehörigem Kanal aufgenommen.the load applied to the clamps to match the component added by the locking mechanism of the clamp and its associated channel.

Diese Verrastung erfolgt durch einen nachgiebigen Spieß, der mit der Klemme einstückig verbunden ist und hinter einem Vorsprung an der Wand des Kanals 12 einschnappt, wenn die Klemme im Kanal vorschriftsmäßig angebracht ist.This locking is done by a resilient skewer, which is integrally connected to the clamp and behind a The projection on the wall of the channel 12 snaps into place when the clamp is properly installed in the channel.

Es war daher üblich, das Kupplungsgehäuse 11 ohne Deckel oder irgendeiner Form eines Klemmenhalters vorzusehen. Es wurde nun gefunden, daß es gewisse Anwendungen gibt, in denen ein Deckel für das offene Ende der Kanäle benötigt wird. Es gibt Anwendungen, bei denen es nicht als zufriedenstellend anzusehen ist, sich allein auf die Verrastung der Klemme innerhalb ihres jeweiligen Kanals zu verlassen, um der Abzugbewegung der Klemmen gegenüber dem Kupplungsgehäuse zu widerstehen. Zur Erfüllung dieser Forderungen ohne Abänderungen am vorhandenen Kupplungsgehäuse ist ein in Fig.3 bis 6 dargestellter Deckel 21 vorgesehen.It has therefore been customary to provide the coupling housing 11 without a cover or any form of terminal holder. It was now found that there are certain applications where a lid is needed for the open end of the channels. It are applications where it is not considered satisfactory is to be seen to rely solely on the locking of the clamp within its respective channel in order to prevent the trigger movement of the terminals to withstand the coupling housing. To meet these requirements without changes on the existing clutch housing is shown in Fig. 3 to 6 Lid 21 is provided.

Der Deckel 21 schließt nicht nur das obere Ende der Kanäle 12 des Kupplungsgehäuses, sondern wirkt auch als Klemmenhalter, der einer Bewegung der Klemmen gegenüber dem Kupplungsgehäuse 11 in Abzugrichtung, d.h. in Fig.1 nach oben,widersteht. The cover 21 not only closes the upper end of the channels 12 of the coupling housing, but also acts as a clamp holder, which resists a movement of the clamps with respect to the coupling housing 11 in the withdrawal direction, i.e. upwards in FIG.

Der Deckel 21 umfaßt eine im allgemeinen ebene spritzgegossene Platte 23 aus Kunstharz, deren Abmessungen so gewählt sind, daß sie ein oberes Ende des Kupplungsgehäuses 11 überdeckt. Die Platte 23 ist an ihren entgegengesetzten Enden mit einstückig angeformten Halteschenkeln 22 versehen, die sich im rechten Winkel zur Ebene der Platte 23 erstrecken. Wenn sich die Platte 23 auf dem Kupplungsgehäuse 11 in Stellung befindet, erstrecken sich die Halteschenkel 22 zwischenThe lid 21 comprises a generally planar injection molded sheet 23 made of synthetic resin, the dimensions of which are so chosen are that it covers an upper end of the coupling housing 11. The plate 23 is at its opposite ends provided with one-piece molded retaining legs 22 which extend at right angles to the plane of the plate 23. When the plate 23 is in place on the clutch housing 11, the retaining legs 22 extend therebetween

den Endwänden des Kupplungsgehäuses 11 und deren zugehöriger Rastelemente 14. Jeder Halteschenkel 22 ist gegabelt und enthält zwei Glieder 22a,22b. Diese Glieder jedes Halteschenkels 22 liegen aber nicht in einer Ebene, da jedes Glied 22a von seinem zugehörigen Glied 22b in Längsrichtung des Deckels 21 im Abstand angeordnet ist. Jedes Glied 22a,22b enthält an seinem freien Ende einen bartartigen Vorsprung 24.the end walls of the coupling housing 11 and their associated locking elements 14. Each retaining leg 22 is forked and includes two members 22a, 22b. These members of each retaining leg 22 are not in a plane, since each Member 22a is spaced from its associated member 22b in the longitudinal direction of the cover 21. Every link 22a, 22b contains a beard-like projection 24 at its free end.

Wenn der Deckel21 auf das Kupplungsgehäuse 1 gepaßt ist,wirken die Halteschenkel 22 mit den Stegen 16 zusammen,wobei die Vorsprünge 24 mit dem Umfang der öffnung 18 jedes Stegs 16 zusammenwirken. Die gestaffelte Beziehung der Glieder 22a,22b jedes Halteschenkels 22 gestattet eine Minimierung der Gesamtbreite desHalteschenkels 22 und somit eine Erleichterung der Herstellung eines Halteschenkels 22, der mit der vorhandenen öffnung 18 zusammenargeiten kann,wobei gleichzeitig eine angemessene Festigkeit und Biegsamkeit gewahrt werden. Wenn die Halteschenkel 22 durch die öffnungen 18 des Stegs 16 gedrückt werden, überdecken sich die Glieder 22a,22b jedes Halteschenkels 22 scherenartig. Unmittelbar nach dem Hindurchtreten der Vorsprünge 24 durch die Stege 16 springen die Glieder 22a,22b in ihre ungespannte Stellung derart zurück, daß die Vorsprünge 24 unter die Stege 16 greifen und dem Herausziehen der Halteschenkel 22 durch die Stege 16 widerstehen. Ein freies Lösen kann selbstverständlich vorgenommen werden durch von Hand erfolgendes Biegen der Glieder 22a,22b, um ein Herausziehen der Halteschenkel durch die öffnungen 18 zu ermöglichen.When the cover 21 is fitted on the clutch housing 1, act the retaining legs 22 together with the webs 16, the projections 24 with the circumference of the opening 18 of each web 16 work together. The staggered relationship of the links 22a, 22b of each retaining leg 22 allows for minimization the total width of the retaining leg 22 and thus facilitating the production of a retaining leg 22, the can co-operate with the existing opening 18, wherein adequate strength and flexibility are maintained at the same time. When the retaining legs 22 through the openings 18 of the web 16 are pressed, the members 22a, 22b of each retaining leg 22 overlap like scissors. Direct after the projections 24 have passed through the webs 16, the links 22a, 22b jump into their unstressed position Position back in such a way that the projections 24 engage under the webs 16 and pulling out the retaining legs 22 through the webs 16 resist. Free loosening can of course be done by hand Bending of the links 22a, 22b in order to enable the holding legs to be pulled out through the openings 18.

Aus Fig.3 bis 6 ist ersichtlich, daß im unbelasteten Zustand der Halteschenkel 22 sich die Glieder 22a,22b jedes Halteschenkels nicht streng überdecken, da die äußerste Fläche jedes Glieds 22b mit der Innenfläche des zugehörigenFrom Figure 3 to 6 it can be seen that in the unloaded state the retaining leg 22 does not strictly overlap the members 22a, 22b of each retaining leg, since the outermost Surface of each member 22b with the inner surface of the associated

Glieds 22a im wesentlichen in einer Ebene liegt. In ähnlicher Weise liegt der Innenrand jedes Glieds 22a in einer Ebene mit dem Innenrand des zugehörigen Glieds 22b.Member 22a lies essentially in one plane. Similarly, the inner edge of each link 22a lies within one Plane with the inner edge of the associated link 22b.

Somit schließt der Deckel 21 die oberen Enden der Kanäle 12 und auch die offene Oberseite jedes der durch die Trennwandfortsätze 13a gebildeten Kanäle.Thus, the lid 21 closes the upper ends of the channels 12 and also the open top of each of the partition wall extensions 13a formed channels.

Angrenzend an einen Rand der Platte 23 des Deckels befinden sich mehrere Ansätze 25, die von der Unterseite der Platte 23 nach unten ragen. Die Ansätze 25 stehen im Eingriff mit den Kanälen zwischen den Trennwandfortsätzen 13a und schliessen teilweise die offenen Enden der Kanäle. Es besteht ausreichendes Spiel, damit sich die elektrischen Leitungen der Klemmen aus den Kanälen erstrecken können.Adjacent to one edge of the plate 23 of the lid there are several lugs 25 which extend from the underside of the plate 23 protrude downwards. The lugs 25 are in engagement with the channels between the partition wall extensions 13a and close partly the open ends of the channels. There is sufficient play so that the electrical lines of the Clamps can extend out of the channels.

Von der Unterseite der Platte 23 ragen auch mehrere Vorsprünge 26 nach unten, die sich nach unten in die Kanäle 12 des Kupplungsgehäuses 11 erstrecken und an den oberen Enden der in den Kanälen 12 untergebrachten Klemmen antoßen. Das Anstoßen der Vorsprünge 26 an den Klemmen bei richtigem Eingriff des Deckels 21 mit dem Kupplungsgehäuse 11 verhindert eine Bewegung der Klemmen gegenüber dem Kupplungsgehäuse in Abziehrichtung (nach oben). Für den Fall, daß eine Klemme vor dem Aufpassen des Deckels 21 nicht vollständig in ihren jeweiligen Kanal eingesetzt ist, bewegt der Anpaßvorgang des Deckels 21 auf das Kupplungsgehäuse 11 aufgrund des Eingriffs des jeweiligen Vorsprungs 26 mit der Klemme diese Klemme in ihre richtige Position im jeweiligen Kanal 12.Several projections 26 also protrude downward from the underside of the plate 23 and extend downward into the channels 12 of the coupling housing 11 and abut the upper ends of the clamps accommodated in the channels 12. That When the cover 21 engages correctly with the coupling housing 11, the projections 26 are prevented from bumping into the clamps a movement of the clamps in relation to the coupling housing in the pull-off direction (upwards). In the event that a clamp is not fully inserted into its respective channel prior to fitting the cover 21, the fitting process moves of the cover 21 on the coupling housing 11 due to the engagement of the respective projection 26 with the clamp this Clamp in its correct position in the respective channel 12.

Es ist nicht wesentlich, daß die Halteschenkel des Deckels durch die öffnungen desStegs 16 hindurchtreten. Als Alternative ist es möglich, den Deckel 21 so zu gießen, daß die einstückig angeformten Halteschenkel 22 auf beiden Seiten des Stegs Glieder haben, die unterhalb des Stegs eingreifen.It is not essential that the holding legs of the cover pass through the openings of the web 16. As alternative it is possible to cast the cover 21 so that the integrally molded retaining legs 22 are on both sides of the web have links that engage below the web.

Darüberhinaus ist die gestaffelte Anordnung der Glieder an jedem Halteschenkel zwar zweckmäßig, jedoch nicht unbedingt wesentlich, da andere Anordnungen dieser Glieder in Betracht gezogen werden können. Es muß jedoch beachtet werden, daß unabhängig von der Art des Eingriffs zwischen den Halteschenkeln des Deckels 21 und den Stegen 16 die Rastelemente 14 noch arbeiten können, d.h. sie müssen noch bewegbar sein,um das Ein- und Ausrasten des mit dem Deckel 21 kombinierten Kupplungsgehäuses 11 gegenüber dem Bauteil auszuführen, mit dem dasKupplungsgehäuse 11 zusammengepaßt ist.In addition, the staggered arrangement of the links is on each retaining leg is useful, but not necessarily essential, since other arrangements of these members are possible can be drawn. It must be noted, however, that regardless of the type of engagement between the retaining legs of the cover 21 and the webs 16, the locking elements 14 can still work, i.e. they must still be movable to perform the engagement and disengagement of the coupling housing 11 combined with the cover 21 with respect to the component with which the clutch housing 11 is mated.

Der Decke 21 hat die Funktion einer Abdeckung und eines Klemmenhalteglieds. Falls ein Deckel nicht erforderlich ist,kann ein Klemmenhalteglied z.B. in Form eines Streifens oder Stabs vorgesehen sein, der sich über die offenen oberen Enden der Kanäle 12 erstreckt und durch die Halteschenkel 22 wiederum am Kupplungsgehäuse 11 verankert ist. Sollte in ähnlicher Weise ein Deckel, jedoch kein Klemmenhalteglied, erforderlich sein, so können die Vorsprünge 26 an der Platte 23 weggelassen werden.The ceiling 21 functions as a cover and a clamp holding member. If a cover is not required, a clamp retaining member, e.g. in the form of a strip or rod be provided which extends over the open upper ends of the channels 12 and through the retaining legs 22 in turn is anchored on the clutch housing 11. Similarly, a lid, but not a clip retainer, should be required be, the projections 26 on the plate 23 can be omitted.

Wenn das durch die Halteschenkel 22 am Kupplungsgehäuse 11 verankerte Bauteil eine Klemmenhaltefunktion hat, ist zu beachten, daß das Vorliegen des Bauteils, von dem man sich ohne weiteres durch Betrachten der Kupplung vergewissern kann, die Gewährleistung gibt, daß die Klemmen des Kupplungsgehäuses vorschriftsmäßig angebracht sind, da das Bauteil bei Durchführung der Klemmenhaltewirkung durch die Halteschenkel 22 am Kupplungsgehäuse 11 nicht verriegelt werden kann,wenn nicht die Klemmen in ihre vorschriftsmäßigen Positionen in den Kanälen 12 bewegt werden.If the component anchored to the coupling housing 11 by the holding legs 22 has a clamp holding function, it should be noted that that the presence of the component, of which one can easily ascertain by looking at the coupling, the guarantee gives that the clamps of the coupling housing are properly attached, as the component is with Implementation of the clamp holding effect by the holding legs 22 on the coupling housing 11 cannot be locked if the clamps are not moved to their proper positions in the channels 12.

Claims

Steinsdorf sir. 10, .8,000 Munich 22 67-36.284P May 28, 1984 Lucas Industries public limited company Birmingham, B19 2XF, Great Britain Electrical coupling claims

1. Electric coupling

- With a coupling housing, including first and second locking elements, each of which is opposite Walls of the clutch housing assigned and each with the clutch housing by a one-piece integrally formed web are connected, which is between the locking element and the associated wall of the Clutch housing extends,

marked

- By a component (21) which is formed separately from the clutch housing (11) and extends over the ends of Clamps accommodate the channels (12) through which the clamps are inserted into the coupling housing (11),

- wherein the component (21) has retaining legs (22) which the component (21) on the clutch housing (11) in Hold position, and

- The retaining legs (22) with the webs (16) of the

Latching elements work together in such a way that they hold the component (21) in position on the coupling housing (11) and at the same time allow a movement of the locking elements (14, 16) in order to engage and disengage the coupling housing (11) with respect to a mating with it to effect electrical component.

2. Coupling according to claim 1,
characterized,

- That the component (21) can cooperate with the clamps received in the channels (12) and the movement of the clamps with respect to the coupling housing (11) withstood in the withdrawal direction.

3. Coupling according to claim 1,
characterized,

- That the component (21) is a cover that the coupling housing (11) at the terminal insert end of the channels (12) closes.

4. Coupling according to claim 1,
characterized,

- That the component (21) has a cover and a clamp holding member is.

5. Coupling according to one of claims 1 to 4, characterized in that

- That the retaining legs (22) of the component (21) are flexible and snap fit with the webs (16) in Are brought into engagement.

6. Coupling according to one of claims 1 to 5, characterized in that

- That the webs (16) have an opening (18), and

- That the holding legs (22) pass through the opening (16)

• A ί *

extend their respective web (16) and engage below the web (16).

7. Coupling according to claim 6,
characterized,

- That each retaining leg (22) is fork-shaped and through the opening (18) of its respective one Web (16) passes, and

- That the ends of the two parts (22a, 22b) of the retaining leg (22) have systems (24) which jump outwards and after passing through the opening (18) under the web (16).

8. Coupling according to claim 7,
characterized,

- That the two parts (22a, 22b) of each retaining leg (22) are laterally offset from one another, partially overlap and have a scissor-like effect, if they are bent inward to allow the retaining leg (22) to pass through the opening (18) of the respective leg (14) to enable.