DE3419314A1

DE3419314A1 - Harvesting machine

Info

Publication number: DE3419314A1
Application number: DE19843419314
Authority: DE
Inventors: Robert Rasleigh Nyngan South Wales Winston
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-24
Filing date: 1984-05-24
Publication date: 1985-11-28

Abstract

The invention relates to a harvesting machine with comb-type tines arranged at the front and cutting means which extend over the working width of the machine, and with threshing and grain-separating means arranged behind it, the threshing and grain-separating means having parts which are movable relative to one another and by means of which a threshing action can be exerted, over a working width corresponding to the cutting width, on the ears (heads) located between them (Figure 1). <IMAGE>

Description

ErntemaschineHarvester

Die Erfindung betrifft eine Erntemaschine mit vorn angeordneten Kammzinken und Schneidmitteln, die sich über die Arbeitsbreite der Maschine erstrecken, sowie dahinter angeordneten Dresch- und Korn-Trennmitteln, also eine Ährenmähmaschine, wie sie insbesondere im englischen Sprachbereich auch als "combine harvester" bezeichnet wird, und zwar ist die Erfindung insbesondere auf das Ernten von Getreidesorten gerichtet, wie sie insbesondere für Getreidesorten Verwendung finden, die für Getreidearten Anwendung finden, die für aus Getreide bestehende Frühstücksnahrung Verwendung finden.The invention relates to a harvesting machine with comb teeth arranged at the front and cutting means that extend over the working width of the machine, as well as behind arranged threshing and grain separating means, i.e. a corn mower, as it is also known as "combine harvester", especially in the English-speaking area the invention is particularly applicable to the harvesting of grains directed, as they are used in particular for types of grain, those for types of grain Find application for those consisting of grain Breakfast food Find use.

Es ist bekannt, am vorderen Ende einer derartigen Erntemaschine Kammzinken und Schneideinrichtungen vorzusehen, die im allgemeinen einstellbar über dem Untergrund gehalten sind, und weiterhin eine Haspel od.dgl. vorzusehen, mittels welcher zwischen den Kammzinken erfaßte Getreidehalme in den Schneidbereich der Schneideinrichtung zu bringen sind.It is known to have comb teeth at the front end of such a harvester and to provide cutters which are generally adjustable above the ground are held, and continue to have a reel or the like. to provide by means of which between the comb teeth grasped stalks of grain in the cutting area of the cutting device are to be brought.

Weiterhin sind üblicherweise bei derartigen Erntemaschinen INittel vorhanden, mittels derer die geschnittenen Halme zusammen mit den Ähren (köpfen) des Getreides in eine bestimmte Gruppierung zu bringen sind, die sodann einer Drescheinrichtung zugeführt wird, welche in konventioneller Weise einen drehbaren Dreschzylinder mit sich nach außen erstreckenden Anschlägen od.dgl.Furthermore, I are usually in such harvesting machines available, by means of which the cut stalks together with the ears (heads) of the grain are to be brought into a certain grouping, which is then a threshing device is fed, which in a conventional manner with a rotatable threshing cylinder outwardly extending attacks or the like.

aufweisen, die gegen eine konkave Fläche wirken, wobei ein aus Kornhalmen und Ähren (köpfen) bestehendes Bündel dazwischen gebracht und sodann weitertransportiert wird.have that act against a concave surface, one made of stalks of corn and ears (heads) existing bundle brought between and then transported on will.

Danach werden die Halme, Spelzen und Körner auf Siebe gebracht, die so ausgestaltet sind, daß Körner, die mit der Siebfläche in Berührung kommen, das Sieb passieren, während die Halme über das Sieb weitertransportiert und sodann abgeworfen werden.Then the stalks, husks and grains are placed on sieves are designed so that grains that come into contact with the screen surface, the Pass the sieve while the stalks are transported over the sieve and then thrown off will.

Diese bekannte Ausgestaltung ist sehr kostenaufwendig und besitzt darüber hinaus auch noch diverse andere Nachteile. So ist beispielsweise eine Trennung besonders schwierig, wenn die Erntemaschine sich an der Seite eines Hügels befindet bzw. dort arbeitet, wo die Saat zumindest in den Sieben nur zu einer Seite laufen kann, wobei dieses die Luftströmung außer Gleichgewicht bringen und demgemäß eine erfolgreiche Arbeitsweise der Erntemaschine unmöglich machen kann.This known embodiment is very expensive and has there are also various other disadvantages. Such is a breakup, for example especially difficult when the harvester is on the side of a hill or works where the seeds, at least in the sieves, only run to one side can, this unbalancing the air flow and accordingly can make successful operation of the harvester impossible.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist demgemäß eine Ausgestaltung, bei welcher die Ernte- und Trennfunktionen erheblich weniger kostenintensiv durchgeführt werden können, als dieses bisher möglich ist, wobei die Dresch- und Trennfunktion mit erheblich weniger Teilen durchführbar sein soll, als dieses bisher möglich ist, um auf diese Weise insgesamt eine erheblich einfachere Maschine zu schaffen, mittels welcher diese Funktionen durchführbar sind.The aim of the present invention is accordingly an embodiment in which carried out the harvesting and separating functions in a much less costly manner can be as this was previously possible, with the threshing and separating function should be feasible with considerably fewer parts than was previously possible, in order to create a considerably simpler machine overall in this way, by means of which these functions are feasible.

Bei einer erheblich einfacheren Maschine ist es dann auch möglich, diese in eine vollständig oder zumindest teilweise abgestützte Stellung an der Vorderseite eines Schleppers od.dgl. anzuordnen, und man braucht diese nicht mehr hinter einem Traktor herzuziehen.With a considerably simpler machine, it is then also possible this in a fully or at least partially supported position on the front a tractor or the like. to arrange, and you no longer need this behind you Pull tractor.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maschine soll darin bestehen, daß sie erheblich wirtschaftlicher herzustellen ist, wobei die wirksame Arbeits-Schneidbreite geringer sein kann als dieses bisher im Wege einer wirtschaftlichen Herstellung für notwendig erachtet worden ist, so daß die sich hieraus ergebende Ernte-Dresch- und Trennmaschine beachtlich kleiner, wirtschaftlicher und dennoch funktionseffizienter sein kann.Another advantage of the machine according to the invention is said to be that it is considerably more economical to manufacture, with the effective working cutting width can be lower than this so far in the way of an economical production has been deemed necessary so that the resulting harvest threshing and cutting machine considerably smaller, more economical and yet more functionally efficient can be.

Die Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Dresch- und Korn-Trennmittel relativ zueinander bewegliche Teile aufweisen, mittels derer über eine der Schneidbreite entsprechende Arbeitsbreite ein Dreschvorgang auf die zwischen ihnen befindlichen Ähren (köpfe) auszuüben ist.According to the invention, the solution to this problem is characterized in that that the threshing and grain separating means have parts that can move relative to one another, by means of which a threshing process is carried out over a working width corresponding to the cutting width on those between them Ears (heads) is exercised.

Durch den Umstand, daß die Dresch- und Trennwirkung über die volle Schneidbreite der Erntemaschine wirksam wird, ergibt sich eine sehr effiziente Dresch- und Trennwirkung in kombinierter Arbeitsweise.By the fact that the threshing and separating effect over the full Cutting width of the harvesting machine is effective, the result is a very efficient threshing and separating effect in a combined way of working.

Wenngleich die erfindungsgemäße Dresch- und Trennwirkung auf unterschiedliche Art und Weise zu erreichen ist, besteht eine bevorzugte Ausgestaltung darin, daß ein erstes Teil der relativ zueinander beweglichen Teile der Dresch- und Korn-Trennmittel wenigstens einen Gurt und Stützmittel für den Gurt aufweist, mittels derer der Gurt zwecks Umlauf zwischen zwei zueinander parallelen, drehbaren Trommeln so abzustützen ist, daß ein Dreschvorgang durch die gegen eine weitere Fläche bewegliche Gurtfläche durchzuführen ist.Although the threshing and separating effect according to the invention has different effects Way is to be achieved, a preferred embodiment is that a first part of the relatively movable parts of the threshing and grain separating means has at least one belt and support means for the belt, by means of which the belt for the purpose of rotation between two parallel, rotatable drums so supported is that a threshing process is carried out by the belt surface which is movable against another surface is to be carried out.

Bevorzugt wird die Trennwirkung dadurch erreicht, daß wenigstens eine der sich bewegenden Oberflächen eine Anzahl von Durchgangsöffnungen aufweist, also in der Art eines Siebes aufgebildet ist, so daß entweder der Gurt als sich bewegendes Teil oder das andere die andere Fläche schaffende Teil in geeigneter Weise angeordnet ist, daß kleinere Teilchen des gedroschenen Materials hindurchfallen können.The separating effect is preferably achieved in that at least one of the moving surfaces has a number of through openings, i.e. is constructed in the manner of a sieve, so that either the belt as moving Part or the other part creating the other surface is arranged in a suitable manner is that smaller particles of the threshed material can fall through.

Bevorzugt bewegt sich der Gurt gegen ein fest angeordnetes Sieb, wobei das Sieb so angeordnet ist, daß es mit der rückwärtigen Außenfläche des Gurtes im Eingriff ist.Preferably, the belt moves against a fixed sieve, wherein the sieve is arranged so that it is with the rear outer surface of the belt in Intervention is.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung erfolgt eine Reinigungswirkung auf das von den Halmen getrennte Material, so daß es nach Passieren des Siebes durch eine Luftblasleitung hindurchfällt, durch welche Druckluft strömt, welche die leichteren Partikel austrägt, während die schweren Partikel,wie die Körner, auf eine Sammelfläche od.dgl. fallen. Ein Zentrifugalgebläse erstreckt sich bevorzugt über die gleiche Breite wie die Schneideinrichtung der Erntemaschine und kann in einer geeigneten Haube angeordnet sein, so daß Luft von unten durch die Luftblasleitung strömt und das leichte Material wie Spelzen fortträgt, wobei dieses Material entweder gesondert gesammelt oder in die Umgebung ausgeblasen werden kann.In a preferred embodiment, there is a cleaning effect on the material separated from the stalks, see above that it after passing the sieve falls through an air blow line through which compressed air flows, which carries out the lighter particles, while the heavier particles, like the grains, on a collecting surface or the like. fall. A centrifugal fan preferably extends over the same width as the cutting device of the harvesting machine and can be in a suitable hood so that air from below through the air blow line flows and carries away the light material like husks, this material either can be collected separately or blown out into the environment.

Der Gurt (bzw. die Gurte) läuft bevorzugt zwischen einer ersten Trommel und einer zweiten Trommel um, wobei die erste Trommel bevorzugt tiefer und weiter vorn angeordnet ist, und zwar mit einer Achsrichtung, die quer zur Längsrichtung (= Arbeitsrichtung) der Erntemaschine verläuft, während die zweite Trommel parallel zur ersten Trommel weiter oben und weiter hinten angeordnet ist und der Gurt (die Gurte) um die Trommeln umlaufen, wobei der Gurt (bzw. die Gurte) mit seiner nach hinten und nach unten gerichteten Außenseite an einem vorzugsweise gekrümmt ausgebildeten Sieb anliegt, so daß die sich relativ zueiander beweglichen Flächen eine Dresch- und Trennwirkung erzeugen.The belt (or belts) preferably runs between a first drum and a second drum, the first drum preferably being deeper and wider is arranged in front, with an axial direction that is transverse to the longitudinal direction (= Working direction) of the harvester runs while the second drum is parallel is arranged further up and further back to the first drum and the belt (the Belts) revolve around the drums, with the belt (or belts) following with its rear and downward directed outer side on a preferably curved So that the surfaces that are movable relative to one another cause a threshing and create a separating effect.

Es hat sich herausgestellt, daß die Dreschwirkung dadurch in vorteilhafter Weise unterstützt werden kann, indem die zu dreschenden Ährenköpfe von einer angestellten Stellung in eine zur Vorwärts-Rückwärts-Stellung der Erntemaschine ausgerichtete Stellung gebracht werden, wenn sie zwischen das Sieb und den Gurt eintreten, so daß bevorzugt eine Haspel mit wenigstens einem Flügel vorgesehen ist, mittels welcher die Ähren (köpfe) in Eingriff zu bringen sind, wenn sie von den Schneidmitteln geschnitten werden oder geschnitten sind, um diese in eine solche Vorwärts-Rückwärtsrichtung zu drehen.It has been found that the threshing effect is thereby more advantageous Way can be supported by the heads of ears to be threshed by a clerk Position in an aligned to the forward-backward position of the harvester Position when they enter between the screen and the belt, so that a reel is preferably provided with at least one wing is, by means of which the ears (heads) are to be brought into engagement when they are removed from the Cutting means are cut or are cut to this in such a Rotate forward-backward direction.

Eine derartige Haspel weist bevorzugt mehrere Flügel auf, die bevorzugt jeweils eine angestellte äußere Kante besitzen, und es sind bevorzugt mit dem Flügel zusammenwirkende Dreschbalken in konkaver Anordnung vorgesehen, so daß die angestellten Kanten der Flügel eine zusätzliche Dreschwirkung ausüben sowie ein Umlegen der Ährenköpfe aus einer Vorwärts- in eine Rückwärtsausrichtung, bevor sie zwischen Gurt und Sieb eintreten.Such a reel preferably has several wings, which are preferred each have an inclined outer edge, and it is preferred with the wing cooperating threshing bar provided in a concave arrangement, so that the employees Edges of the wings exert an additional threshing effect as well as turning over the ears from a forward to a backward orientation before getting between the belt and the wire enter.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Preferred refinements of the invention are set out in the subclaims described.

Die Erfindung ist nachstehend an Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert.The invention is described below using exemplary embodiments further explained on a drawing.

Es zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht einer vereinfacht dargestellten erfindungsgemäßen Erntemaschine; und Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer gegenüber Fig. 1 abgewandelten Ausgestaltung, die teils in weggeschnittener Weise Teile einer bevorzugten Ausgestaltung zeigt, wobei zahlreiche konventionelle Elemente wie die Schneidmittel, die Stützmittel für die Kammzinken, Haspel etc. und die Stützmittel zur Festlegung der Schneidhöhe über dem Untergrund der Einfachheit halber fortgelassen worden sind, und wobei bei der Darstellung gemäß Fig. 2 für gleiche oder gleichwirkende Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet worden sind wie in Fig. 1.It shows: FIG. 1 a side view of what is shown in a simplified manner harvesting machine according to the invention; and FIG. 2 is a perspective illustration of a compared to Fig. 1 modified embodiment, which is partly in a cut away manner Portions of a preferred embodiment showing numerous conventional elements like the cutting means, the supporting means for the comb teeth, reel etc. and the supporting means to the Establishing the cutting height above the subsurface for simplicity have been omitted for the sake of, and in the illustration according to FIG. 2 for identical or identically acting parts have been given the same reference numerals as in Fig. 1.

Es ist erkennbar, daß die zeichnerische Darstellung systematisiert und vereinfacht erfolgt ist, und daß die dargestellte Vorrichtung tatsächlich zusätzliche Einrichtungen und Teile konventioneller Art aufweisen würde, beispielsweise eine Schneideinrichtung mit hin- und hergehenden Messern, so daß sich gemäß konventioneller Ausgestaltung hinter dem weiter unten noch beschriebenen kammartigen Ährenheber Schneidmittel befinden, eine Haspel,mittels welcher das zu schneidende Getreide od.dgl. in geeigneter Weise durch die Kammzähne gegen die Schneidmittel zu führen ist, Rahmen und Verkleidungsteile von im wesentlichen konventioneller Art zum Abstützen der in der Zeichnung gezeigten und weiter unten noch im einzelnen beschriebenen Elemente bzw. Baugruppen bzw. der gesamten Kombination der Elemente oberhalb des Untergrundes beim Arbeiten der Maschine in Vorwärtsrichtung.It can be seen that the graphic representation is systematized and is done in a simplified manner, and that the device shown is actually additional Devices and parts of a conventional type would have, for example a Cutting device with reciprocating knives, so that according to conventional Design behind the comb-like ear lifter described below Cutting means are located, a reel, by means of which the grain to be cut or the like. to lead in a suitable manner through the comb teeth against the cutting means is, frames and panels of a substantially conventional type for supporting that shown in the drawing and described in detail below Elements or assemblies or the entire combination of elements above the When the machine is working in the forward direction.

Außerdem sind in der Zeichnung auch die Antriebsverbindungen, die eine drehende Bewegung der drehenden Teile bewirken, der Einfachheit und besseren uebersicht halber nicht dargestellt, zumal die erforderliche bzw.In addition, the drawing also shows the drive connections that cause a rotating motion of the rotating parts, simplicity and better Not shown for the sake of clarity, especially since the required or

eine geeignete Arbeitsgeschwindigkeit sowohl hinsichtlich der Vorschubbewegung als auch bezüglich des drehenden Antriebes der sich drehenden Teile für unterschiedliche Getreidearten unterschiedlich ist.a suitable working speed both in terms of the feed movement as well as with regard to the rotating drive of the rotating parts for different Types of grain is different.

Die Zeichnung zeigt mehrere nach vorn gerichtete Kammzinken 1, die am weitesten vorn angeordnet sind und die Getreidehalme bezüglich der (nicht dargestellten) hin-und hergehenden Schneiden in eine Schneidposition bringen.The drawing shows several forwardly directed comb teeth 1, the are arranged furthest forward and the grain stalks with respect to the (not shown) Bring reciprocating blades into a cutting position.

Ein Gurt 4 läuft um eine erste Trommel 2 und eine zweite Trommel 3 um, wobei die beiden Trommeln 2 und 3 parallel zueinander und weiterhin so angeordnet sind, daß die erste Trommel 2 sich unmittelbar hinter den Kammzinken 1 und den (nicht dargestellten) Schneideinrichtungen befindet, wobei die Richtung der Drehachsen der Trommeln 2, 3 rechtwinklig zur Arbeitsrichtung der Erntemaschine verläuft.A belt 4 runs around a first drum 2 and a second drum 3 µm, the two drums 2 and 3 being arranged parallel to one another and still so are that the first drum 2 is immediately behind the comb teeth 1 and the (not shown) cutting devices is located, with the direction of the axes of rotation the drums 2, 3 runs at right angles to the working direction of the harvester.

Die zweite Trommel 3 ist rückwärts und oberhalb der ersten Trommel 2 angeordnet, und zwar unter einem Anstellwinkel von 450 zu der durch die erste Trommel 2 verlaufenden Horizontalen.The second drum 3 is backward and above the first drum 2, at an angle of attack of 450 to that through the first Drum 2 running horizontals.

Der Gurt 4 dreht sich aufgrund eines Drehantriebes, welcher die erste Trommel 2 antreibt, und zwar bei der vorliegenden Ausgestaltung aufgrund einer Zahnradgetriebeverbindung, die mit einer Abtriebswelle des Schlepperantriebes in Verbindung steht.The belt 4 rotates due to a rotary drive, which the first Drives drum 2, in the present embodiment due to a gear transmission connection, which is connected to an output shaft of the tractor drive.

Die zweite Trommel 3 ist drehbar bezüglich einer Achse abgestützt, welche ihrerseits an Einstellmitteln 5 gehalten ist, die mit einem Rahmenteil verbunden sind, um den Gurt 4 zu spannen.The second drum 3 is rotatably supported with respect to an axis, which in turn is held on adjusting means 5 which are connected to a frame part are to tension the belt 4.

Ein Dresch- und Reinigungseffekt wird dadurch erzielt, daß die nach hinten gerichtete Außenseite 6 des Gurtes 4 über die nach vorn gerichtete Seite eines Siebes 7 hinweggeführt ist.A threshing and cleaning effect is achieved in that the after rearward-facing outside 6 of the belt 4 over the forward-facing side a sieve 7 is carried away.

Die Außenseite des Gurtes 4 weist quergerichtete, wellenförmige Rippen od.dgl. auf, die zusammen mit der grundsätzlich unregelmäßigen Oberseite des Siebes 7 -wie sich gezeigt hat - eine rollende Wirkung auf die Ährenköpfe und die Halme ausüben und damit einen sehr effizienten Drescheffekt erzeugen, der auch zur Folge hat, daß das Material voneinander getrennt wird. Da die Körner jeweils an eine geeignete öffnung des Siebes 7 gelangen, fallen sie durch das Sieb 7 hindurch, allerdings gilt dieses auch für kleine Teilchen der die Körner jeweils umgebenden Umhüllung, also des Häcksels.The outside of the belt 4 has transversely directed, wave-shaped ribs or the like. on that along with the fundamentally irregular top of the screen 7 - as has been shown - a rolling effect on the Ears of corn and exercise the stalks and thus produce a very efficient threshing effect, the also has the consequence that the material is separated from each other. As the grains each reach a suitable opening of the sieve 7, they fall through the sieve 7, however, this also applies to small particles of those surrounding the grains Wrapping, i.e. of the chaff.

Das Sieb 7 ist nach einwärts gebogen bzw. gekrümmt, so daß sich aufgrund dieser gekrümmten Form der Gurt 4 mehr oder weniger gleichmäßig über die gesamte Fläche des Siebes 7 an dieses unter Druck anlegt.The sieve 7 is bent or curved inwards, so that due to this curved shape of the belt 4 more or less evenly over the entire Surface of the screen 7 applies to this under pressure.

Verstärkungs-Rahmenteile 8 wirken unterstützend darauf hin, daß das Sieb 7 in der vorstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten gekrümmt abgestützten Form zu halten.Reinforcement frame parts 8 have a supporting effect that the Sieve 7 curved in the manner described above and shown in the drawing to keep supported form.

Hinter und unterhalb des Siebes 7 befindet sich eine Luftblasleitung 9 mit einer zu ihrer Bildung betragenden Korn-Sammelhaube 10, die so angeordnet ist, daß Teile, die auf die Korn-Sammelhaube 10 fallen, auf ihr heruntergleiten und in einem an ihrem unteren Endabschnitt angeordneten Trog 11 gesammelt bzw. aufgefangen werden, der einen Schneckenförderer 12 enthält, mittels dessen in den Trog 11 gelangendes Korn zu einer Endsammelstelle gefördert wird.Behind and below the sieve 7 there is an air blow line 9 with a grain collecting hood 10 contributing to their formation, which are arranged in this way is that parts that fall on the grain collection hood 10 slide down on it and collected in a trough 11 arranged at its lower end portion which contains a screw conveyor 12, by means of which in the trough 11 comes Grain is conveyed to a final collection point.

Ein Zentrifugalgebläse 13 befindet sich in einer geeigneten Haube 14 und wirkt über die gesamte Arbeitsbreite der Erntemaschine, wobei eine Luftströmung in Richtung des Pfeiles 15 erzeugt wird, um auf diese Weise eine gesteuerte geeignete Luftströmung durch die Luftblasleitung 9 zu bewirken, um letztlich auf diese Weise durch aerodynamische Trennung Häcksel von Korn (bzw. den Körnern) zu trennen.A centrifugal fan 13 is located in a suitable hood 14 and acts over the entire working width of the harvester, with an air flow in the direction of arrow 15 is generated in order in this way a controlled suitable To effect air flow through the air blow line 9, ultimately in this way by aerodynamic separation to separate chopped from grain (or the grains).

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, sicherzustellen, daß Getreideähren in der Art von Weizenähren od.dgl. so beaufschlagt werden, daß sie gedreht werden und nicht in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung der Erntemaschine ausgerichtet sind.It has been found beneficial to ensure that there are ears of corn in the manner of ears of wheat or the like. are acted upon so that they are rotated and are not oriented in the fore or aft direction of the harvester.

Dieses wird bei der dargestellten Ausbildung durch Flügel 16 erreicht, die an einer Welle 17 um deren Achse in der in Fig. 1 dargestellten Weise drehbar abgestützt bzw. gehalten sind, wobei sämtliche Flügel 16 aus Siebmaterial bestehen, um den Windwiderstand und die andere anderenfalls entstehende Luftbewegung zu minimalisieren, die anderenfalls aufgrund der Drehbewegung entstehen würde. Mehrere längliche Bauelemente 18 sind vorgesehen, durch welche ein erster Dreschvorgang von Ähren(köpfen) erreicht werden kann, die von den Flügeln 16 beaufschlagt werden.This is achieved in the illustrated training by wing 16, which are rotatable on a shaft 17 about its axis in the manner shown in FIG are supported or held, with all wings 16 made of screen material, to minimize wind resistance and the other air movement that otherwise occurs, which would otherwise arise due to the rotary motion. Several elongated structural elements 18 are provided, through which a first threshing process of ears (heads) is achieved which are acted upon by the wings 16.

Aufgrund der angestellten äußeren Kanten der Flügel 16 wird den Ähren(köpfen) jeglichen geschnittenen Getreides eine Dreh- bzw. Wendebewegung erteilt.Due to the inclined outer edges of the wings 16, the ears (heads) all cut grain is given a turning or turning motion.

Ein haubenförmiges Bauteil 19 ist um das untere vordere Ende des Gurtes 4 herum angeordnet und leitet demgemäß geerntetes Material zu einem Ort zwischen der Gurtaußenseite und dem Sieb 7.A hood-shaped member 19 is around the lower front end of the belt 4 arranged around and accordingly directs harvested material to a location between the outside of the belt and the sieve 7.

Eine deckelartige Abdeckung bzw. Haube 20 und eine Führung 21 sind weiterhin vorgesehen, um den Austritt vom Material zu beschränken, welches geschnitten und von den Flügeln 16 erfaßt wird.A lid-like cover or hood 20 and a guide 21 are further provided to limit the escape of material which is cut and is detected by the wings 16.

In der geringfügig abgewandelten Ausgestaltung gemäß Fig. 2 ist eine spiralförmige Haspel 22 erkennbar, die aufgrund einer Drehung während des Erntevorgangs die Halme des Korns und demgemäß auch deren "Köpfe" bzw. Ähren zum Gurt 4 hin drückt, so daß sie das Sieb 7 hinaufrollen und der Dreschvorgang ermöglicht wird, wobei sich bei dieser Ausgestaltung herausgestellt hat, daß die länglichen Bauelemente 18 nicht notwendig sind und demgemäß fortgelassen werden können. Eine weitere nicht dargestellte Möglichkeit besteht darin, eine Abstreifeinrichtung (stripper front) zu verwenden und auf die Haspel auf den Flügeln 16 zu verzichten.In the slightly modified embodiment of FIG. 2 is a spiral-shaped reel 22 can be seen, which is due to a rotation during the harvesting process pushes the stalks of the grain and accordingly also their "heads" or ears towards the belt 4, so that they roll up the sieve 7 and the threshing process is enabled, wherein It has been found in this embodiment that the elongated structural elements 18 are not necessary and can therefore be omitted. Another not The option shown is to use a stripping device (stripper front) to use and to do without the reel on the wings 16.

Während des Betriebes wirken die beschriebenen und in der Zeichnung schematisiert dargestellten Elemente mit weiteren Elementen zusammen, wie hin- und hergehenden Schneidklingen, Antriebselementen zum Drehen der sich drehenden Bauelemente mit Drehgeschwindigkeiten, die sich für das zu schneidende Erntegut eignen und für eine geeignete Vorschubgeschwindigkeit bzw. Fahrgeschwindigkeit sorgen, und es können weiterhin geeignete Sammelleitungen und Begrenzungs- bzw. Führungseinrichtungen an den verschiedenen Teilen vorgesehen sein, beispielsweise bei der Luftblasleitung 9, um zu gewährleisten, daß der Luftstrom auf die in der Zeichnung angedeutete Hauptströmungsrichtung beschränkt wird.The described and in the drawing take effect during operation elements shown schematically together with other elements, such as back and forth conventional cutting blades, drive elements for rotating the rotating components with rotation speeds that are suitable for the crop to be cut and for provide a suitable feed rate or travel speed, and it can furthermore suitable collecting lines and limiting or guiding devices be provided on the various parts, such as the air blow line 9, to ensure that the air flow in the main flow direction indicated in the drawing is restricted.

Das Zentrifugalgebläse 13 wird mit einer hinreichend hohen Drehgeschwindigkeit um seine Achse angetrieben, um eine geeignete Luftströmung zu erzeugen, und es ist möglich, die Luftmenge entweder durch Steuerung der Drehgeschwindigkeit der Schaufeln oder/und durch Anbringung von Leitflächen in der Einlaß- oder/und Auslaßleitung zu steuern.The centrifugal fan 13 is rotating at a sufficiently high speed driven around its axis to create a suitable air flow, and it is possible to control the amount of air either by controlling the speed of rotation of the blades and / or by attaching guide surfaces in the inlet and / or outlet line to control.

Das Sieb 7 kann aus einem Maschengewebe bestehen, wobei beispielsweise bei zu erntendem Weizen eine Maschenweite von 3/16" (ca. 4,8 mm) vorgesehen sein kann.The sieve 7 can consist of a mesh, for example a mesh size of 3/16 "(approx. 4.8 mm) should be provided for wheat to be harvested can.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Erntemaschine ist nicht auf irgendeine bestimmte Kornart beschränkt, wobei darauf hingewiesen sei, daß Versuche gezeigt haben, daß sie sich insbesondere für Getreidesorten eignet, wie sie für Frühstücksspeisen aus Getreide verwendet werden, wobei Versuche gezeigt haben, daß sich die Maschine für das Ernten von Weizen ganz besonders gut eignet.The application of the harvesting machine according to the invention is not just any one certain types of grain limited, it should be noted that experiments have shown have that they are particularly suitable for cereals such as those used for breakfast dishes from grain are used, tests have shown that the machine particularly suitable for harvesting wheat.

Die Abstütz- bzw. Tragmittel für die einzelnen Bauelemente und/oder Baugruppen können unterschiedlichster Art sein. So kann beispielsweise auch das vordere Chassis eines Traktors hierfür Verwendung finden, wobei ein Sammelgefäß für das geerntete Getreide hinter dem Traktor angeordnet werden kann und das geerntete Korn durch eine Luftleitung von vorn nach hinten transportiert werden kann.The support or suspension means for the individual components and / or Assemblies can be of various types. For example, that too Find the front chassis of a tractor for this purpose, with a collecting vessel for the harvested grain can be arranged behind the tractor and the harvested Grain can be transported from front to back through an air duct.

Es dürfte aus den Zeichnungen in eindeutiger Weise hervorgehen, daß sich die Kammzinken 1 über die gesamte Schneidbreite der Erntemaschine erstrecken.It should be clear from the drawings that the comb teeth 1 extend over the entire cutting width of the harvesting machine.

Die Dresch- und Trennmittel wie der umlaufende Gurt 4, die unmittelbar hinter den Kammzinken angeordnet sind, arbeiten im wesentlichen über die gleiche Breite wie die Schneideinrichtung der Erntemaschine, so daß die gleiche Getreidemenge zu den Dresch- und den Trennmitteln gebracht wird.The threshing and separating means such as the circumferential belt 4, which immediately are arranged behind the comb teeth, work essentially the same Width as the cutting device of the harvester, so that the same amount of grain is brought to the threshing and separating agents.

Aufgrund einer solchen weiten Materialverteilung ist es demgemäß erstmalig möglich, die einfachere Form des Dreschens anzuwenden, die das Prinzip eines Abrollens der Ähren(köpfe) über ein Sieb beinhaltet und die es sodann dem Korn und Häcksel ermöglicht, von dem Dreschmittel herunterzufallen und allein auf diese Technik zur Trennung der kleineren Partikel von den längeren Elementen des Korns abzustellen.Due to such a wide material distribution, it is accordingly the first time possible, the simpler form of the To apply threshing that Principle of rolling the ears (heads) over a sieve and then using it allowing the grain and chaff to fall off the threshing agent and alone rely on this technique to separate the smaller particles from the longer elements to stop the grain.

Da das Dreschen zwischen gegenseitig unter Druck stehenden Flächen erfolgt, wird das zu dreschende Material fest zwischen diesen Flächen gehalten, so daß der Dresch- und Trennvorgang sich nicht ändert, wenn sich der Abstütz- bzw. Anstellwinkel der gesamten Vorrichtung innerhalb bestimmter Grenzen verändert.Because threshing between surfaces under pressure occurs, the material to be threshed is held firmly between these surfaces, so that the threshing and cutting process does not change when the support or The angle of attack of the entire device changed within certain limits.

Demgemäß bereitet es bei einer nach diesem Konzept arbeitenden Erntemaschine keine Schwierigkeiten, auf hügeligem Gelände zu arbeiten, wie dieses bei gewöhnlichen bisherigen Erntemaschinen der Fall ist.Accordingly, in a harvesting machine operating according to this concept, it prepares no difficulty working on hilly terrain like this one with ordinary previous harvesters is the case.

Weiterhin ist festzuhalten, daß aufgrund der sehr einfachen und verhältnismäßig wenigen Elemente die Vorrichtung auch von verhältnismäßig wenig geschultem Bedienungspersonal bedient werden kann.It should also be noted that because of the very simple and proportionate few elements, the device even by relatively little trained operators can be operated.

Der Vorgang eines Einziehens der Halme und Ähren(köpfe) zwischen die beschriebenen Flächen, zwischen denen sowohl ein Dreschvorgang als auch ein Trennvorgang gleichzeitig erfolgt, hat zur Folge, daß das Erfordernis einer gesonderten Behandlung belangende Halme, die falls gewünscht an der Ausgangsöffnung zwischen Sieb und Gurt abgeworfen werden, minimalisiert ist.The act of pulling in the stalks and ears (heads) between the described areas, between which both a threshing process and a cutting process takes place at the same time, has the consequence that the requirement of a separate treatment relevant stalks, if desired at the exit opening between the sieve and the belt be thrown off is minimized.

13 Z C z (LIST OF RFR EN@MRAL) 1 Kammzinken 1 n (erste) Trommel (zweite) Trommel Gurt 4 5 Einstellmittel 5 6 Außenseite (von 4) 6 7 Sieb 8 (Verstarkungs-)Rahmenteile 8 9 Luftblasleitung 10 Korn-Sammelhaube 10 11 Trog 11 1? Schneckenforderer 12 13 Zentrifugalgeblase 13 14 Haube 14 15 Blasrichtung 15 16 Fluqel 16 17 Welle (fur 16) 18 langliche Bauelemente 18 19 Haube 19 20 Abdeckuna 20 21 Fuhrung 21 22 Haspel 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 - Leerseite - 13 Z C z (LIST OF RFR EN @ MRAL) 1 comb teeth 1 n (first) drum (second) Drum belt 4 5 adjustment means 5 6 outside (of 4) 6 7 sieve 8 (reinforcement) frame parts 8 9 Air blow line 10 Grain collection hood 10 11 Trough 11 1? Screw conveyor 12 13 Centrifugal blower 13 14 hood 14 15 blowing direction 15 16 blades 16 17 shaft (fur 16) 18 long components 18 19 hood 19 20 cover 20 21 guide 21 22 reel 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 - blank page -

Claims

Claims ================== 1st harvesting machine with the front Comb teeth and cutting devices that extend over the working width of the machine, as well as threshing and grain separating agents arranged behind them, characterized in that that the threshing and grain separating means are relatively movable parts (4, 7) have, by means of which over a working width corresponding to the cutting width the ears (heads) between them must be threshed.

2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that a first part of the relatively movable parts (4, 7) of the threshing and grain separating means has at least one belt (4) and support means for the belt (4), by means of which the belt (4) for the purpose of circulation between two parallel, rotatable drums (2, 3) is to be supported so that a threshing process through the against another surface movable belt surface is to be carried out.

3. Harvesting machine according to claim 1 or 2, characterized in that a (further) surface of the relatively movable parts of the threshing and grain separating means consists of a sieve (7) through whose sieve openings smaller material particles can pass through.

4. Harvesting machine according to claim 2 or 3, characterized in that the axis of the front drum (2) of the belt (4) is transverse to the working direction the harvesting machine extends, and that the front drum (2) parallel to the rear Drum (3) is arranged higher than the front drum (2); that a sieve (7) is adjacent is arranged to the rearwardly directed outside of the belt / s (4); that a grain collection hood (10) is arranged behind and below the sieve (7), wherein the grain collecting hood (10) is arranged at a distance from the sieve (7) to a Air blow line (9) for the purpose of separating separated particles of a harvested grain to form, these falling through the air blow line (9) and a blower (13) is present, by means of which compressed air through the air blow line (9) for the purpose of implementation the separation is provided.

5. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sieve (7) consists of wire mesh.

6. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that above the comb teeth (1) and the cutting device a Reel (16, 17; 22) is arranged around a transverse to the working direction of the harvesting machine extending axis (17) is rotatable and has wings (16) by means of which the ears (heads) or the like.

after cutting by the cutter before being taken into the threshing and separating means from a forward direction to a rearward direction are to be rotated.

7. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that transversely to the longitudinal direction running elongated Components (18) in a concave arrangement as threshing abutments with respect to the rotating blades (16) are provided.

8. Harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screen (7) is curved, substantially around one Uniform contact pressure against the belt (4) over the working area of the belt (4) with respect to the sieve (7).