DE3416970A1

DE3416970A1 - Control valve

Info

Publication number: DE3416970A1
Application number: DE19843416970
Authority: DE
Inventors: Hans 8025 Unterhaching Lechner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-08
Filing date: 1984-05-08
Publication date: 1985-11-14

Abstract

The invention relates to a control valve with defined operative positions of an actuating shaft which projects from a valve housing and is in operative connection with the shaft of a servomotor in a housing. The shaft of the servomotor is coupled to the actuating shaft in a manner fixed rotationally but unfixed in the direction of the shaft via an intermediate member, the housing of the servomotor being fixed to the valve housing via a releasable connection.

Description

PROF. DR. DR. J. REITSTOTTtR ·_- DR. WERNER KINZEBACHPROF. DR. DR. J. REITSTOTTtR · _- DR. WERNER KINZEBACH

DR. ING. WOLFRAM BUNTE (ι_βββ-ι»7β) 3 4 1 6 G 7DR. ING. WOLFRAM BUNTE (ι _βββ -ι »7β) 3 4 1 6 G 7

REITSTÖTTER. KINZEBACH * PARTNER PATENTANWÄLTEREITSTÖTTER. KINZEBACH * PARTNER PATENT LAWYERS POSTFACH 78Ο, D-βΟΟΟ MÜNCHEN 43 ZUGELASSENE VERTRETER BEIMPOST BOX 78Ο, D-βΟΟΟ MÜNCHEN 43 APPROVED REPRESENTATIVES AT

EUROPÄISCHEN PATENTAMT EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT OFFICE EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

TELEFON: (Ο89) 2 71 SS 83TELEPHONE: (Ο89) 2 71 SS 83 CABLESt PATMONDIAU MÜNCHENCABLESt PATMONDIAU MUNICH TELEX: OB21S2O8 ISAR DTELEX: OB21S2O8 ISAR D TELEKOP: <ΟΘ9) 271 SO 63 (GR. II + III)TELEKOP: <ΟΘ9) 271 SO 63 (SIZE II + III) BAUERSTRASSE 22. D-SOOO MÜNCHENBAUERSTRASSE 22. D-SOOO MUNICH

München, 8. Mai 1984Munich, May 8, 1984

UNSERE AKTE: M/2 5 087OUR FILES: M / 2 5 087

^OURREF! M/25 088 ^OURREF! M / 25 088

BETREFF: RKREFERENCE: RK

Herr "Mr "

Ing. Hans Lechner
Oskar-von-Miller-Str. 8a
UnterhachingIng.Hans Lechner
Oskar-von-Miller-Str. 8a
Unterhaching

StellventilControl valve

POSTANSCHRIFT: D-8OOO MÜNCHEN 43. POSTFACH 78ΟPOSTAL ADDRESS: D-8OOO MUNICH 43. POST BOX 78Ο

M 25088 ILM 25088 IL

Die Erfindung betrifft ein Stellventil mit definierten Wirkstellungen einer aus einem Ventilgehäuse herausragenden Stellwelle, die mit der Welle eines Stellmotors in einem Gehäuse in Wirkverbindung steht.The invention relates to a control valve with defined operative positions of one protruding from a valve housing Control shaft that is in operative connection with the shaft of a control motor in a housing.

Zur Steuerung von Flüssigkeits- und Gasströmen werden häufig Stellventile in Rohrleitungen verwendet, die über Elektromotoren ferngesteuert betätigt werden. Insbesondere dann, wenn die Stellventile in Rohrleitungen für Schwimmbäder verwendet werden, müssen sie haltbar und dennoch kostengünstig sein, ohne gewartet werden zu müssen. Da es beim Betrieb von Schwimmbädern immer wieder vorkommt, daß Fremdkörper in die Rohrleitungen gelangen, treten trotz der inzwischen sehr ausgereiften Kc<&s*"mktion der Stellventile Schäden am Stellantrieb durnh Verklemmen· des eigentlichen Abstell- bzw. Umstellorgans im Ventil auf. Die herkömmlichen Stellventile sind als feste Einheiten, bestehend aus dem eigentlichen Ventil und dem daran befestigten Stellmotor, konzipiert, so daß ein Schaden am Stellmotor den Ausbau des gesamten Stellventils aus der Rohrleitung erfordert. Dieser Ausbau ist äußerst zeitaufwendig und erfordert zudem die Entleerung des gesamten Systems, da die Rohrleitung hierfür geöffnet werden muß.To control liquid and gas flows, control valves are often used in pipelines that have Electric motors are operated remotely. Especially when the control valves are in pipelines for Swimming pools are used, they have to be durable yet inexpensive without having to be serviced have to. Since it happens again and again when operating swimming pools that foreign bodies get into the pipelines, occur despite the meanwhile very mature Kc <& s * "mction of the control valves Damage to the actuator due to jamming of the actual shut-off or changeover element in the valve. The conventional control valves are considered fixed Units, consisting of the actual valve and the servomotor attached to it, designed so that a Damage to the servomotor requires the entire control valve to be removed from the pipeline. This expansion is extremely time-consuming and also requires the entire system to be emptied, since the pipeline is open for this purpose must become.

Da im allgemeinen die Stellwellen der verwendeten Stellventile durch den Stellmotor nicht zwischen zwei definierten Winkelstellungen (z.B. Auf = 0° und Zu = 90°) hin- und herbewegt werden, sondern die Stellwelle immer in der gleichen Winkelrichtung weitergedreht wird (Auf = 0°; Zu = 90°; Auf = 180° usw.)» kann es auch passieren, daß ein Fremdkörper das Stellventil blockiert, wenn es von der geöffneten in die geschlossene Stellung bewegtSince the actuating shafts of the actuating valves used are generally not defined between two by the servomotor Angular positions (e.g. open = 0 ° and closed = 90 °) be moved back and forth, but the control shaft is always turned in the same angular direction (open = 0 °; To = 90 °; On = 180 ° etc.) »it can also happen that a foreign body blocks the control valve when it moves from the open to the closed position

M 25087 <2f ζ M 25087 <2f ζ

M 25088
1M 25088
1

wird, so daß die geschlossene Stellung nicht vollständig erreichbar ist. Da jedoch der Stellmotor nur in einer Richtung dreht, wird der Fremdkörper bei dem Versuch, über den geschlossenen Zustand wieder in den offenen Zustand zu gelangen, um den Fremdkörper freizubekommen, immer fester eingekeilt. Obwohl das Ventil und auch der Stellmotor gegebenenfalls noch intakt sind, muß dennoch das komplette Stellventil ausgebaut werden, um den Fremdkörper zu entfernen.so that the closed position is not complete is attainable. However, since the servomotor only rotates in one direction, the foreign body will be to get back to the open state via the closed state in order to free the foreign body, always wedged tighter. Although the valve and also the servomotor may still be intact, they still have to the entire control valve must be removed to remove the foreign body.

Weiterhin ist der Stellmotor mit der dazugehörigen, im Stellmotorengehäuse eingebauten Steuerelektronik das anfälligste Teil des Stellventils, das selbst bei normalem Verschleiß zuerst ausgetauscht werden muß. Bei herkcnsilichen Stellventilen kann dies nur - wie oben beschrieben - gleichzeitig mit dem eigentlichen Ventil geschahen. Furthermore, the servomotor with the associated control electronics built into the servomotor housing is the most vulnerable Part of the control valve that must first be replaced, even with normal wear. With conventional Control valves can only do this - as described above - at the same time as the actual valve.

Ausgehend vom obengenannten Stand der Technik, ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Stellventil so auszubilden, daß der Stellmotor unabhängig vom Ventil ausgetauscht - bzw. das Ventil unabhängig vom Stellmotor betätigt werden kann.Based on the above-mentioned prior art, it is the object of the present invention to provide a control valve in such a way train that the servomotor replaced independently of the valve - or the valve independently of the servomotor can be operated.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach dem Hauptanspruch gelöst; weitere, bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by a device according to the main claim; further preferred embodiments result from the subclaims.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung eines Stellventils ist es möglich, im Ventil verklemmte Fremdkörper einfach dadurch zu entfernen, daß man den Stellmotor abnimmt, das Ventil in den geöffneten Zustand zurückdreht, so daß der Flüssigkeitsstrom den Fremdkörper fortschwemmt,und dann den Motor wieder aufsetzt.
35The inventive design of a control valve makes it possible to remove foreign bodies jammed in the valve simply by removing the servomotor, turning the valve back to the open state so that the liquid flow sweeps away the foreign body, and then puts the motor back on.
35

ζ Q " ³⁴¹⁶⁹⁷° ζ Q " ³⁴¹⁶⁹⁷ °

M 25088
1 M 25088
1

Falls beim Verklemmen (oder durch normalen Verschleiß) ein Schaden am Stellmotor aufgetreten ist, so kann man diesen mit wenigen Handgriffen vom Ventil lösen und durch ein neues, intaktes Gerät ersetzen.If the servomotor has been damaged during jamming (or due to normal wear and tear), you can Detach it from the valve in a few simple steps and replace it with a new, intact device.

Weiterhin ist es durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Stellventils möglich, eine besonders kostengünstige Lagerhaltung bei Hersteller und Vertrieb zu bewerkstelligen, da nur eine geringe Typenzahl von Stellmotoren gegenüber einer sehr großen Typenzahl von Ventilen (verschiedene Flanschdurchmesser, verschiedene Stellungsarten, gekrümmte oder gerade Ventile) zur Verfügung gehalten werden muß.Furthermore, the design of the control valve according to the invention makes it possible to have a particularly inexpensive one To accomplish storage at the manufacturer and sales, since only a small number of types of servomotors compared to a very large number of types of valves (different flange diameters, different types of position, curved or straight valves) must be kept available.

Dadurch, daß man vorteilhafterweise das Stellmotoren^ häuse nur in definierten Winkelpositionen zum Ventilgs«·= häuse montieren kann, also z.B. immer nur auf ein Ventil in geschlossenem Zustand, kann man die Stellmotoren werkseitig so voreinstellen, daß der Monteur beim Einbau keine Fehler machen kann, ohne viel Zeit auf Probeläufe verwenden zu müssen.In that one advantageously houses the servomotors only in defined angular positions to the valve g «· = housing can be installed, e.g. only ever on one valve when it is closed, the servomotors can be installed at the factory Preset in such a way that the fitter cannot make any mistakes during installation without spending a lot of time on test runs to have to.

Um die Lager des Stellmotors zu entlasten bzw. in kostengünstiger Weise lediglich radial belastbar gestalten zu können, ist es von Vorteil, wenn der Stellmotor auch in Richtung der Welle durch entsprechende Mittel nur in einer fixierten Position eingebaut werden kann. Durch die Längsverschiebbarkeit des Zwischengliedes ist dann die Welle des Stellmotors in axialer Richtung kräftefrei.In order to relieve the bearing of the servomotor or to make it only radially loadable in a cost-effective manner can, it is advantageous if the servomotor only in one direction by means of appropriate means also in the direction of the shaft fixed position can be installed. The longitudinal displacement of the intermediate member is then the The shaft of the servomotor is force-free in the axial direction.

Vorteilhafterweise ist das Ventilgehäuse so gestaltet, daß die Stellwelle aus einem diese konzentrisch umgreifenden und im wesentlichen hohlzylindrischen Stutzen hervorragt, so daß man das Stellmotorengehäuse über ei-The valve housing is advantageously designed so that the actuating shaft consists of a concentrically encompassing it and a substantially hollow cylindrical nozzle protrudes so that the servomotor housing can be

μ 25087 _A? 3416870μ 25087 _A ? 3416870

M 25 088
1M 25 088
1

nen (innen) komplementär geformten Ansatz aufsetzen und durch eine Rohrschelle festspannen kann.NEN (inside) complementary shaped approach can put on and can be clamped with a pipe clamp.

Besonders einfach verläuft die Demontage dann, wenn man das Zwischenglied zwischen Stellmotor und Stellwelle mit der Welle des Stellmotors fest verbindet (z.B.durch eine Stellschraube), da man dann in besonders einfacher
Weise auch Abdichtmittel, wie z.B. einen Simmerring,
zwischen dem Zwischenglied und dem Gehäuse des Stellmotors vorsehen kann. Auf diese Weise bildet der Stellmotor mit Gehäuse eine im wesentlichen flüssigkeitsdichte Einheit und wird gegen Feuchtigkeit im wesentlichen unempfindlich. Dismantling is particularly easy if you firmly connect the intermediate link between the servomotor and the servomotor to the shaft of the servomotor (e.g. by means of an adjusting screw), as it is then particularly easier
Way also sealing means, such as a Simmerring,
can provide between the intermediate member and the housing of the servomotor. In this way, the servomotor with the housing forms an essentially liquid-tight unit and is essentially insensitive to moisture.

Darüber hinauä ist es bei der vorgenannten Konstruktion besonders einfach, Abtastmittel, z.B. Schalter oder Näherungsfühler, vorzusehen, die mit dem Zwischenglied in
Wirkverbindung stehen und dessen Winkelposition (und damit die Winkelposition der Ventilstellwelle) messen, da das komplette Stellorgan mit Zwischenglied im Werk fertig zusammengebaut wird.In addition, it is particularly easy in the aforementioned construction to provide scanning means, such as switches or proximity sensors, which are connected to the intermediate member in
There is an operative connection and its angular position (and thus the angular position of the valve control shaft) measure, as the complete control element with intermediate element is fully assembled in the factory.

Zum leichteren Verständnis der vorliegenden Erfindung
werden nachfolgend einige Ausführungsbeispiele bevorzugter Ausführungsformen anhand von Abbildungen näher beschrieben; hierbei zeigt:To facilitate understanding of the present invention
some exemplary embodiments of preferred embodiments are described in more detail below with reference to figures; shows:

Fig. 1 einen Teil-Längsschnitt durch das Gehäuse eines Stellmotors mit Zwischenglied;1 shows a partial longitudinal section through the housing of a servomotor with an intermediate member;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Ventils in dem Bereich, in dem die Stellwelle hervortritt;2 shows a side view of the valve in the area in which the actuating shaft emerges;

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie III-III aus Fig. 1;FIG. 3 shows a cross section along the line III-III from FIG. 1; FIG.

Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV aus Fig. 1;FIG. 4 shows a cross section along the line IV-IV from FIG. 1; FIG.

„₂₅οβ₇ ,8 ³^¹⁶⁹⁷⁰ " ₂₅ οβ ₇ , 8 ³ ^ ¹⁶⁹⁷⁰

M 25 088M 25 088

Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Linie V-V aus Fig. 1 jFig. 5 shows a cross section along the line V-V from Fig. 1j

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer weiteren AusfUhrungsform eines Gehäuseansatzes,;6 shows a perspective view of a further embodiment of a housing attachment;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines entsprechend geformten Ventilteils mit Stellwelle; und7 shows a perspective view of a correspondingly shaped valve part with an adjusting shaft; and

Fig. 8 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Stellventils mit zwei verschiedenen Ventilkörpern. 8 shows a perspective exploded view of a control valve with two different valve bodies.

Wie aus den Fig. 1 bis 5 hervorgeht, ist bei einer ersten, bevorzugten Ausfuhrungsform des erfindungsgemäßen Stellventils ein Stellmotor 30, z.B. ein stark untersetzter Wechselstrommotor, auf einer Leiter-Platine 50 befestigt. Die Leiter-Platine 50 ist in üblicher Weise (nicht gezeigt) im Gehäuse 40 fixiert. Die Welle 31 des Motors 30 ragt in Richtung der Gehäuseunterseite.As can be seen from FIGS. 1 to 5, in a first, preferred embodiment of the control valve according to the invention a servomotor 30, for example a strongly reduced AC motor, mounted on a printed circuit board 50. The printed circuit board 50 is fixed in the housing 40 in the usual manner (not shown). The shaft 31 of the motor 30 protrudes towards the bottom of the case.

Mit einer Bohrung ist ein Zwischenglied 32 auf die Welle 31 des Stellmotors 30 aufgesetzt und mittels einer Stellschraube 34 auf dieser fixiert. Das Zwischenstück 32 ragt durch eine Ausnehmung im Boden des Gehäuses 40 aus diesem hervor. Das Zwischenglied 32 weist eine Innenbohrung auf, deren Querschnitt die Form von zwei symmetrisch einander gegenüberliegenden Kreisabschnitten besitzt, die durch zwei parallele Geraden miteinander verbunden sind.With a bore, an intermediate member 32 is on the shaft 31 of the servomotor 30 placed and fixed thereon by means of an adjusting screw 34. The intermediate piece 32 protrudes from the housing 40 through a recess in the bottom thereof. The intermediate member 32 has an inner bore on, the cross section of which has the shape of two symmetrically opposite circular segments, the are connected by two parallel straight lines.

Am Boden des Gehäuses 40 ist,das Zwischenstück 32 konzentrisch umgebend, ein Gehäuseansatz 41 durch Schrauben, Verkleben oder dergl. fixiert, der über das Zwischenstück 32 hinausragt. Der Gehäuseansatz 41 weist in seinem gehäusenahen Teil eine zum Zwischenglied 32 konzentrische Ausnehmung auf, in der ein Abdichtorgan 45, z.B. ein Simmerring, so eingesetzt ist, daß eine im wesent-At the bottom of the housing 40, the intermediate piece 32 is concentric surrounding, a housing extension 41 by screwing, gluing or the like. Fixed over the intermediate piece 32 protrudes. In its part near the housing, the housing extension 41 has a portion that is concentric with the intermediate member 32 Recess in which a sealing member 45, e.g. a Simmerring, is inserted so that a substantially

M 25 088
1M 25 088
1

lichen flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen Gehäuseansatz 41 und Zwischenstück 32 entsteht, wobei sich das Zwischenstück 32 dennoch leicht drehen kann. In seinem gehäusefernen Teil weist der Gehäuseansatz 41 einen nach innen stehenden Anschlag 44 auf, auf dem in einem Teilabschnitt ein Sektor 43 (siehe Fig. 3) aufgebracht ist. Das gehäuseferne Ende des Gehäuseansatzes 41 ist darüber hinaus mittig in einem gewissen Abschnitt durchsägt, so daß zwei Schlitze 46 entstehen, die ein Zusammendrücken des Gehäuseansatzes 41 an seinem freien Ende ermöglichen. Auf seiner Außenfläche weist der Gehäuseansatz 41 an seinem freien Ende eine ringsumlaufende Schulter auf, die - wie weiter unten beschrieben - das Aufsetzen einer Ro.hrschelle erleichtert.Union liquid-tight connection between the housing extension 41 and the intermediate piece 32 is created, with the Intermediate piece 32 can still rotate easily. In his The housing extension 41 has a part remote from the housing stop 44 standing on the inside, on which a sector 43 (see FIG. 3) is applied in a partial section. That The end of the housing extension 41 remote from the housing is also sawn through in the middle in a certain section, so that two slots 46 are created which allow the housing extension 41 to be compressed at its free end. on its outer surface has the housing extension 41 at its free end a circumferential shoulder which - like described below - fitting a pipe clamp relieved.

Das Ventilgehäuse weist, wie in Fig. 2 gezeigt, einen Ventilgehäusestutzen 11 auf, der die Stellwelle 20 konzentrisch umgreift und über den die Stellwelle 20 hinausragt. Die Stellwelle 20 weist zwei Abflachungen 21 zwischen den beiden runden Abschnitten auf, so daß sie ohne großes Spiel, aber dennoch leicht längsverschiebbar in die Innenbohrung des Zwischenstücks 32 hineinpaßt. Der Außendurchmesser des Ventilgehäusestutzens 11 ist so bemessen, daß der Gehäusefortsatz 41 mit seinem Ende auf diesen aufgesetzt werden kann, so daß die Stellwelle 20 in die Bohrung des Zwischenstücks 32 hineingleitet und der Anschlag 44 mit der Endfläche 14 des Ventilgehäuseansatzes 11 in Anschlag gelangt und so die Stellung des Gehäuseansatzes 41 in axialer Richtung zum Ventil definiert. As shown in FIG. 2, the valve housing has a valve housing connector 11 which concentrically connects the actuating shaft 20 engages around and over which the actuating shaft 20 protrudes. The actuating shaft 20 has two flat areas 21 between the two round sections so that they can be moved lengthways without much play, but nevertheless easily fits into the inner bore of the intermediate piece 32. The outer diameter of the valve housing connector 11 is like this dimensioned so that the housing extension 41 can be placed with its end on this, so that the actuating shaft 20 slides into the bore of the intermediate piece 32 and the stop 44 with the end face 14 of the valve housing attachment 11 comes into stop and thus defines the position of the housing extension 41 in the axial direction to the valve.

In der Endfläche 14 des Ventilgehäuseansatzes 11 ist ein Teilstück 13 als Vertiefung ausgenommen, das in seiner Tiefe und in seinem Winkelmaß den Abmessungen des Ab-In the end face 14 of the valve housing extension 11, a portion 13 is excepted as a recess, which in his Depth and in its angular dimension the dimensions of the

M 25 087 X M 25 087 X

M 25 088M 25 088

Schnitts 43 im Gehäuseansatz 41 entspricht. Setzt man das Gehäuse 40 mit seinem Ansatz 41 auf das Ventil, so sitzt der Abschnitt 43 in der Ausnehmung 13 ein und definiert auf diese Weise die Winkelposition des Gehäuses 40 zum Ventil 10.Section 43 in the housing extension 41 corresponds. If you put the housing 40 with its shoulder 41 on the valve, so the section 43 is seated in the recess 13 and in this way defines the angular position of the housing 40 to valve 10.

Wie in Fig. 5 weiterhin gezeigt, weist das Zwischenstück 32 an seinem dem Motor 30 zugewandten Ende zwei einander diametral gegenüberliegende Kerben 33 auf. Auf der Platine 50 sind Schalter 51, 52 angebracht, deren Stellhebel 53 durch Federkraft auf das Zwischenglied 32 in Höhe der Ausnehmungen 33 aufgedrückt werden. Bei einem Ventil, dessen zwei verschiedene Wirkstellungen (Auf/Zu) um 90° voneinander getrennt sind, ordnet man die Schalter 51, 52 ebenfalls um 90° versetzt zueinander an.^Auf diese Weise stimmt die Betätigung des einen Schalters mit der einen Wirkstellung, die Betätigung des anderen Schalters mit der zweiten Wirkstellung überein. Selbstverständlich kann diese Gestaltung auf im wesentlichen unbegrenzt viele, verschiedene Wirkstellungen erweitert werden.As also shown in FIG. 5, the intermediate piece 32 has two ends facing one another at its end facing the motor 30 diametrically opposite notches 33. On the circuit board 50 switches 51, 52 are attached, their control levers 53 are pressed onto the intermediate member 32 at the level of the recesses 33 by spring force. At a The switches are arranged in a valve whose two different active positions (open / closed) are separated by 90 ° 51, 52 also offset by 90 ° to each other In this way, the actuation of one switch corresponds to the one operative position, the actuation of the other Switch corresponds to the second active position. Of course, this design can be based on essentially an unlimited number of different active positions can be expanded.

Vorteilhafterweise führt man den Gehäuseansatz 41 aus durchsichtigem Kunststoff aus, so daß die Stellung des Zwischengliedes 32 von außen erkennbar ist. In diesem Fall kann dann die Wirkposition des Stellventils ohne weitere, zusätzliche Mittel nur über einfache Marken auf dem Zwischenglied 32 von außen abgelesen werden.Advantageously, the housing extension 41 is made of transparent plastic so that the position of the Intermediate member 32 can be seen from the outside. In this case, the active position of the control valve can be used without further, additional means can only be read from the outside via simple marks on the intermediate member 32.

Bei einer anderen, bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wie sie in den Fig. 6 und 7 gezeigt ist, ist das Zwischenstück 41 aus undurchsichtigem Material gefertigt und mit einer Bohrung 47 versehen, die ebenfalls die Stellung des ZwischenstücksIn another, preferred embodiment of the invention Device, as shown in FIGS. 6 and 7, the intermediate piece 41 is made of opaque Made of material and provided with a bore 47, which also determines the position of the intermediate piece

M 25 088
1 M 25 088
1

32 und damit die Wirkstellung des Stellventils erkennen läßt.32 and thus the active position of the control valve can be recognized.

Die Mittel zur eindeutigen Winkelpositionierung des Stellmotorengehäuses zum Ventilgehäuse hinsichtlich der Wirkstellung der Stellwelle bestehen bei dieser bevorzugten Ausführungsform aus zwei einander diametral gegenüberliegenden Schlitzen 43 im Gehäuseansatz 41, in die beim Auf setzen auf den Ventilgehäusestutzen 11 (Fig. 7) zwei von diesem nach außen hervorragende Rippen 13 einsitzen. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform kann der Stellmotor 30 mit Gehäuse 40 in zwei um 180° voneinander beabstandete Positionen aufgesetzt werden. Bei einem Ventil, das lediglich die Stellungen Auf/Zu einnehmen kann, ist diese Ausführung besonders vorteilhaft, da man dann nit der Zuführung der elektrischen Anschlüsse (nicht gezeigt) zum Stellmotor, die auf einer Seite des Gehäuses 40 aus diesem heraustreten, frei ist.The means for the clear angular positioning of the servomotor housing to the valve housing with regard to the operative position of the actuating shaft exist in this preferred Embodiment of two diametrically opposed slots 43 in the housing extension 41, in which to put on on the valve housing connector 11 (FIG. 7) two ribs 13 protruding outwardly from this are seated. In this preferred embodiment, the servomotor 30 with housing 40 can be arranged in two 180.degree Positions are put on. In the case of a valve that can only assume the positions open / closed, is this version is particularly advantageous, since you then nit the feeding of the electrical connections (not shown) to the servomotor, which are made on one side of the housing 40 step out from this is free.

Selbstverständlich kann die Stellwelle 20 des Ventils 10 und dementsprechend die Bohrung des Zwischengliedes 32 jede beliebige, andere Querschnittsform aufweisen, die eine Längsverschiebbarkeit, aber eine Drehsicherung erlaubt. Eine derartige andere Form der Stellwelle ist in Fig. 8 beim unteren Ventil 10 gezeigt.It goes without saying that the actuating shaft 20 of the valve 10 and, accordingly, the bore of the intermediate member 32 have any other cross-sectional shape that allows longitudinal displacement, but allows rotation lock. Such a different form of the actuating shaft is shown in FIG. 8 for the lower valve 10.

Aus dieser Figur geht auch hervor, daß auf dem gehäusefernen Ende des Gehäuseansatzes 41 eine Rohrschelle 42 sitzt, durch die man nach Aufsetzen des Gehäuseansatzes 41 auf den Ventilgehäusestutzen 11 die beiden Teile miteinander verbinden kann, wobei der Gehäuseansatz 41 durch den Schlitz 46 die nötige Elastizität erhält. Selbstverständlich sind auch andere Fixierungsmöglichkeiten gegeben, solange das Gehäuse 40 vom Ventilgehäuse 10 getrenntThis figure also shows that on the end of the housing extension 41 remote from the housing, a pipe clamp 42 sits, through which one after placing the housing extension 41 on the valve housing connector 11, the two parts together can connect, wherein the housing extension 41 receives the necessary elasticity through the slot 46. Of course there are also other fixing options as long as the housing 40 is separated from the valve housing 10

H₂₅₀₈₇ Y^ ³⁴¹⁶⁹⁷°H ₂₅₀₈₇ Y ^ ³⁴¹⁶⁹⁷ °

M 25M 25

werden kann. Besonders einfach wird die Montage z.B. dann, wenn der Gehäuseansatz 41 über eine Schnappverbindung mit dem Ventilgehäusestutzen 11 verbunden wird. Eine derartige Verbindung ist durchaus hinreichend, da bei der vorliegenden Erfindung keine Axialkräfte zwischen Antriebsmotor 30 bzw. dem Zwischenglied 32 und der Ventil-Stellwelle 21 auftreten können, die das Gehäuse vom Ventil 10 abheben würden. 10can be. Installation is particularly easy, for example, if the housing extension 41 has a snap connection is connected to the valve housing connector 11. Such a connection is quite sufficient since According to the present invention, there are no axial forces between the drive motor 30 or the intermediate member 32 and the valve actuating shaft 21 can occur that would lift the housing off the valve 10. 10

- Leerseite - - blank page -

Claims

X Munich, May 8, 1984 3416970 M 25087 M 25088 Patent claims

1. Control valve with defined active positions of a control shaft protruding from a valve housing, which is in operative connection with the shaft of a servomotor in a housing,

characterized by ds «

the shaft (31) of the servomotor (30) rotatably via an intermediate member (32), but unfixed in the direction of the shaft is coupled to the actuating shaft (31), and that the housing (40) of the servomotor (30) via a releasable connection (41,42) is fixed on the valve housing (40).

2. Control valve according to claim 1, characterized in that the releasable connection means (13, 43) on the valve housing (10) and on the servomotor housing (40) for clear angular positioning of the servomotor housing (40) to the valve housing (10) with regard to

includes the active position of the actuating shaft (20). 30th

3. Control valve according to one of the preceding claims, characterized in that the releasable connection Means (14, 44) on the valve housing (10) and on the servomotor housing (40) for clear positioning of the servomotor housing (40) to the valve housing (10) in the direction of the shaft.

M 25088

4. Control valve according to one of the preceding claims, characterized in that the releasable connection on the valve housing (40) is concentric with the adjusting shaft (20) encompassing encompassing and essentially hollow cylindrical valve housing connector (11) which the servomotor housing (40) is placed over a complementarily shaped housing extension (41).

5. Control valve according to one of the preceding claims,

characterized in that the intermediate member (32) with the shaft (31) of the servomotor (30) and preferably means (45) for sealing the l§ intermediate member (32) to the housing (40) of St r lists or s ( 30) are provided. _w .. _r

6. Control valve according to claim 5, characterized in that the intermediate member (32) means (33) for scanning having its angular position.

7. Control valve according to one of claims 4 to 6, characterized in that the housing extension (41) is transparent or has an opening, so that on the basis of a marking applied to the intermediate member (32) the instantaneous position of the adjusting shaft (11) of the valve (10) can be seen.