DE3414551A1

DE3414551A1 - Operation furniture

Info

Publication number: DE3414551A1
Application number: DE19843414551
Authority: DE
Inventors: Adolf 8192 Geretsried Hesshaimer
Original assignee: Individual
Current assignee: Hedo Medizintechnik 83661 Lenggries De GmbH
Priority date: 1984-04-17
Filing date: 1984-04-17
Publication date: 1985-10-24
Anticipated expiration: 2004-04-18
Also published as: DE3414551C2; DE3448512C2

Abstract

The operation furniture essentially comprises a simple, mobile operating table which leaves the space under the tabletop (2) free so that the surgeon can work without hindrance, and is designed so as to be especially favourable with regard to the stringent hygienic requirements in an operating theatre, whereas the necessary function of height adjustability is shifted to an associated operating stool (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Operationsmobiliar Surgical furniture

Die Erfindung bezieht sich auf Operationsmobiliar für medizinische Zwecke, insbesondere für die Orthopädie oder für die Tiermedizin.The invention relates to surgical furniture for medical Purposes, in particular for orthopedics or veterinary medicine.

Übliche Operationstische für die orthopädische Medizin haben bekanntlich eine feststehende schwere Mittelkonsole mit einer Antriebseinrichtung, mit der die Tischplatte während der Operation entsprechend den jeweiligen Bedürfnissen gehoben und gesenkt wird, während der Operateur und seine Assistenten auf einfachen Hockern sitzen. Diese Operationstische sind nicht nur außerordentlich aufwendig und entsprechend teuer, sondern stehen auch im Widerspruch zu verschiedenen Bedürfnissen der Praxis.It is well known that conventional operating tables for orthopedic medicine have a fixed heavy center console with a drive device with which the Table top raised during the operation according to the respective needs and is lowered while the surgeon and his assistants sit on simple stools sit. These operating tables are not only extremely complex and accordingly expensive, but also conflict with various practical needs.

Beispielsweise kann die Höhenverstellung der Tischplatte wegen der beträchtlichen zu bewegenden Masse und auch mit Rücksicht auf ggf. an den Patienten angeschlossene Schläuche oder Leitungen nicht so schnell durchgeführt werden, wie es oft erwünscht wäre. Die sperrige Konsole behindert ferner den Einsatz von Röntgenapparaten mit den zugehörigen Strahlenschutzeinrichtungen am Operationstisch. Auch der Operateur selbst wird durch die Konsole und im Falle kleiner Patienten durch den relativ großen Tisch behindert.For example, the height adjustment of the table top because of the considerable mass to be moved and also with regard to the patient if necessary connected hoses or lines are not carried out as quickly as it would often be desirable. The bulky console also hinders the use of x-ray machines with the associated radiation protection equipment on the operating table. The surgeon too itself is through the console and, in the case of small patients, through the relatively large one Table obstructed.

Ferner entsprechen die bekannten Operationstische nicht den Bedürfnissen in modernen Operationssälen großer Kliniken, in denen die Patienten zur Vermeidung von Wundinfektionen in räumlich begrenzte sterile Überdruck-Operationskabinen gebracht werden. Bisher erfolgte häufig ein mühsames und zeitraubendes Umbetten der Patienten beim Durchlaufen der verschiedenen Stationen im Operationsraum wie Röntgen, Anästhesie, Desinfektion, eigentliche Operation, ggf. Gipsen und Nachversorgung. Das war nicht nur für den Patienten ldstig, sonder verzögert auch die Behandlung nachfolgender Patienten. Insbesondere in der Operationskabine stand der perationstisch einem rationellen Betrieb im Wege.Furthermore, the known operating tables do not meet the needs in modern operating theaters of large clinics where patients have to avoid of wound infections brought into spatially limited sterile positive pressure operating rooms will. Up until now, patients have often been laborious and time-consuming to transfer beds when going through the various stations in the operating room such as x-rays, anesthesia, Disinfection, actual operation, possibly plastering and follow-up care. That was not only annoying for the patient, but also delays the treatment of subsequent ones Patient. In the operating room in particular, the operating table was a rational one Operation in the way.

Ein weiteres Problem ergibt sich aus der Notwendigkeit vollkommener Hygenie im Operationsraum. Obwohl v.a. in der sterilen Operationskabine eine Reinigung und Desinfizierung nach der Operation wichtig sein kann, war dies dort wegen teilweise kaum zugänglicher Stellen unter dem unbeweglichen Operationstisch besonders schwierig.Another problem arises from the need for more perfect ones Hygenie in the operating room. Although mainly cleaning in the sterile operating room and disinfection after surgery can be important, this was due in part to there Hardly accessible places under the immobile operating table are particularly difficult.

Die oben erläuterten Probleme treten in sehr ähnlicher Form auch bei der modernen Tiermedizin auf. Die hier üblichen Operationstische sind ebenfalls höhenverstellbar auf einer unbeweglichen Mittelkonsole montiert und könnten allenfalls durch an der Tischplatte zu befestigende gesonderte Ansatzstücke an unterschiedliche Tiergrößen angepaßt werden.The problems discussed above also occur in a very similar manner of modern veterinary medicine. The usual operating tables here are also height-adjustable mounted on an immovable center console and could at most by separate attachments to be attached to the table top to different Animal sizes are adapted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Operationsmobiliar anzugeben, durch das entsprechend den Bedürfnissen der heutigen Operationstechnik der Behandlungsablauf vor, während und nach der Operation wesentlich vereinfacht und abgekürzt werden kann und zugleich die Reinigungs- und Desinfiziermöglichkeiten verbessert werden.The invention is based on the object of specifying surgical furniture, through the treatment process according to the needs of today's surgical technique can be simplified and abbreviated considerably before, during and after the operation can and at the same time the cleaning and disinfecting options can be improved.

Diese Aufgabe wird durch das im Anspruch 1 angegebene Operationstaobiliar gelöst.This task is achieved by the operation furniture specified in claim 1 solved.

Der Patent oder ggf. ein zu operierendes Tier kann also auf dem Operationstisch selbst in den Operationssaal gefahren werden und nach der Operation ohne Umbetten zu einer anschließenden Behandlungsstation gebracht werden und dabei dem nächsten Patienten Platz machen, der in der Regel auf einem anderen Operationstisch hereingefahren wird.The patent or, if applicable, an animal to be operated on can be placed on the operating table be driven into the operating room and after the operation without changing beds be taken to a subsequent treatment station and the next Make room for the patient, who is usually moved in on a different operating table will.

Neben den vergleichsweise sehr niedrigen Kosten und der leichten Transportierbarkeit besteht ein wichtiger Vorteil des Operationstisches darin, daß seine Position in der Operationskabine auf die Bedürfnisse der Operation abgestimmt werden kann. In Abhängigkeit von der Lokalisation des Operationsfeldes kann der Tisch ganz oder teilweise in die Kabine hineingeschoben werden oder jede andere gewünschte Position einnehmen. Auch kann jeweils ein der Größe des Patienten bzw. Tieres entsprechender Operationstisch verwendet werden (entweder durch Bereitstellung unterschiedlich großer Operationstische oder durch Vergrößerung bzw. Verkleinerung oder Auswechseln der Tischplatte gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung), so daß der Operateur stets auf beiden Seiten entsprechend nahe am Patienten sitzen kann. Weil keine Mittelkonsole vorhanden ist, erlaubt der Operationstisch die größtmögliche Bewegungsfreiheit für den Operateur.In addition to the comparatively very low costs and easy portability An important advantage of the operating table is that its position in the operating theater can be tailored to the needs of the operation. In Dependence on the localization of the operating field can be the Table can be pushed fully or partially into the cabin or any other take up the desired position. One of the size of the patient or Animal's corresponding operating table can be used (either by providing operating tables of different sizes or through enlargement or reduction or replacing the table top according to a particular embodiment of the invention), so that the surgeon always sit close to the patient on both sides can. Because there is no center console, the operating table allows the largest possible Freedom of movement for the surgeon.

Ein zusätzlicher wichtiger Vorteil ist wegen des Fehlens einer Mittelkonsole die Möglichkeit, bei einer Tischplatte aus röntgentransparentem Material über die gesamte Tischlänge einen Röntgen-Bildverstärker verwenden zu können.An additional important benefit is due to the lack of a center console the possibility of using the to be able to use an X-ray image intensifier over the entire length of the table.

Da der Operationstisch nach der Operation entfernt wird, kann er später außerhalb des Operationssaales problemlos gereinigt und desinfiziert werden. Am Operationsort ist dagegen eine vom Tisch ungehinderte Säuberung und Desinfizierung z.B. des Fußbodens möglich.Since the operating table is removed after the operation, it can be removed later can be easily cleaned and disinfected outside of the operating room. At the The operating site, on the other hand, is a cleaning and disinfection that is unhindered from the table e.g. of the floor possible.

Es hat sich gezeigt, daß man auf die Höhenverstellbarkeit des Operationstisches ohne weiteres verzichten kann, wenn dafür der Operationsstuhl oder Hocker verstellbar ist.It has been shown that one can rely on the height adjustability of the operating table Can easily do without if the operating chair or stool is adjustable is.

Der hierfür erforderliche Mechanismus stellt im Gegensatz zu denjenigen eines Operationstisches keinerlei Behinderung dar und kann darüberhinaus schneller arbeiten.The mechanism required for this is in contrast to those an operating table is not a hindrance and can also be done faster work.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail with the aid of the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen fahrbaren Operationstisch für die Orthopädie; Fig. 2 eine demontierbare Armstütze für den Operations- Fig. 3 eine Beckenstütze; F g. 4 und 5 zwei Ausführungsformen des zugehörigen höhenverstellbaren Operationshockers; Fig. 6 eine Ansicht der Unterseite des Operationshockers zur Erläuterung seines Betätigungsmechanismus; und Fig. 7 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, das insbesondere für die Tiermedizin bestimmt ist.1 shows a mobile operating table for orthopedics; Fig. 2 shows a removable armrest for the surgical Fig. 3 a Pelvic support; F g. 4 and 5 two embodiments of the associated height-adjustable Surgical stools; Fig. 6 is a view of the underside of the surgical stool for Explanation of its operating mechanism; and Fig. 7 shows another embodiment of the invention, which is particularly intended for veterinary medicine.

Der in Fig. 1 dargestellte Operationstisch besteht im wesentlichen aus einer einfachen und relativ leichten, jedoch stabilen Stahlkonstruktion miteinander verschweißter Vierkantrohre. Sie bilden einen schmalen horizontalen Rahmen 1, auf dem die Tischplatte 2 ruht, und an den Rahmenecken die vier nur durch Querstreben 4 verbundenen Beine 3. Damit der Operateur und seine Assistenten die größtmögliche Bewegungsfreiheit haben und nahe am Patienten arbeiten können, ist der Operationstisch bis auf die dargestellten schrägen Längsstreben 5 zwischen den Beinen 3 und dem horizontalen Rahmen 1 längsverbindungsfrei.The operating table shown in Fig. 1 consists essentially from a simple and relatively light, but stable steel construction together welded square tubes. They form a narrow horizontal frame 1 on which the table top 2 rests, and at the frame corners the four only by cross braces 4 connected legs 3. So that the surgeon and his assistants get the greatest possible Having freedom of movement and being able to work close to the patient is what the operating table is all about except for the oblique longitudinal struts 5 shown between the legs 3 and the horizontal frame 1 without longitudinal connections.

An den Längsseiten des Rahmens 1 sind Schienen 7 zur Befestigung des üblichen Operationszubehöis angebracht.On the longitudinal sides of the frame 1 are rails 7 for fastening the usual surgical accessories attached.

Ferner kann gemäß Fig. 2 an die Schienen 7 lösbar eine die Tischfläche seitlich vergrößernde Platte 10 angehängt werden, und zwar mit Hilfe von allgemein U-förmigen Aufnahmeteilen 11 mit nach unten weisenden Schenkeln, die einer Rahmenkonstruktion 12 der Platte 10 angeformt sind. Die dargestellte abnehmbare Platte 10 dient insbesondere als Armstütze für operative Eingriffe am Arm und kann auf den Schienen 7 in eine jeweils gewünschte Position verschoben werden. Sie erlaubt optimale Bedingungen für Röntgenaufnahmen und kann selbst aus durchstrahlbarem Material bestehen. Die Beine 3 des Operationstisches stehen auf in an sich bekannter Weise feststellbaren Rädern 6. Neben dem geringen Aufwand dieses Operationstisches zeichnet er sich durch einfachste Pflege-, Desinfizier- und Reinigungsmöglichkeiten aus.Furthermore, according to FIG. 2, a table surface can be releasably attached to the rails 7 laterally enlarging plate 10 are attached, with the help of general U-shaped receiving parts 11 with downwardly facing legs that form a frame structure 12 of the plate 10 are formed. The illustrated removable plate 10 serves in particular as an armrest for surgical interventions on the arm and can be used on the rails 7 can be moved to a desired position. It allows optimal conditions for X-rays and can itself be made of translucent material. the Legs 3 of the operating table are fixed in a manner known per se Wheels 6. In addition to the low cost of this operating table, it is characterized by the simplest care, disinfection and cleaning options.

Die Tischplatte 2 soll für Röntgenstrahlen durchlässig sein.The table top 2 should be transparent to X-rays.

Eines der hierfür geeigneten Materialien ist Acrylglas.One of the suitable materials for this is acrylic glass.

Dadurch besteht die Möglichkeit, alle Körperteile des Patienten auf dem Operationstisch von oben oder von unten zu röntgen. Damit die Oberseite des Operationstisches geerdet werden kann, ist die Tischplatte 2 vorzugsweise mit durchgehenden Messingschrauben an den Rahmen 1 angeschraubt.This gives the possibility of all parts of the patient's body X-raying the operating table from above or below. So that the top of the Operating table can be grounded, the table top 2 is preferably with continuous Brass screws screwed to the frame 1.

Aus dem selben Grund können die Räder 6 aus elektrisch leitfähigem Gummimaterial gebildet sein.For the same reason, the wheels 6 can be made of electrically conductive Be formed rubber material.

Nach Erfahrungen der Praxis ist es zweckmäßig, eine Anzahl von Operationstischen der dargestellten Art in beispielsweise drei verschiedenen Längen zur Verfügung zu haben, die jeweils entsprechend der Größe des Patienten ausgewählt werden. Dadurch können Operationen an kleinen Patienten leichter durchgeführt werden als im Falle von Operationstischen einheitlicher Plattengröße.In practice, it is useful to have a number of operating tables of the type shown are available in, for example, three different lengths to have, each selected according to the size of the patient. Through this operations on small patients can be performed more easily than in the case of operating tables with the same plate size.

Fig. 3 zeigt ein als Beckenstütze dienendes Gestell 20, das einen aus Vierkantstahlrohr gebildeten Längsholm 21 mit einem auf dem Boden ruhenden Querholm 26 hat. Am freien Ende des Längsholms 21 steht senkrecht ein Ansatz 22 hoch, an dessen oberem Ende auf der dem Längsholm 21 abgewandten Seite quer ein U-Profil 23 mit nach unten weisenden Seiten angeschweißt ist. Das U-Profil 23 umgreift die Querstrebe 4 des Operationstisches und kann mit einem Fixierdorn (nicht dargestellt) in ein Loch 8 (Fig. 1) eingreifen. Dadurch ist das Gestell 20 auf einfachste Weise, jedoch ausreichend starr und stabil mit dem Operationstisch verbunden. Zwischen den Enden des Längsholms 21 ist auf diesem ein vertikaler Pfosten 24 gelagert, der an seinem oberen Ende ein schmales horizontales Auflageteil 25 trägt. Das Auflageteil 25 ist mit einem vertikalen Zapfen 29 drehfest einfach in das obere Ende des Pfostens 24 gesteckt und kann je nach Bedarf gegen andere Teile 25' passender Größe ausgewechselt werden. Abweichend von der Darstellung in Fig. 3 kann das Auflageteil 25 so eingesteckt werden, daß es zur Tischplatte 2 weist. Auch kann es zweckmäßig sein, wenn das Auflageteil 25 sich etwa in Höhe der Tischplatte 2 befindet.Fig. 3 shows a serving as a pelvic support frame 20, the one Longitudinal spar 21 formed from square steel tube with a transverse spar resting on the floor 26 has. At the free end of the longitudinal spar 21 there is a vertical extension 22 high its upper end on the side facing away from the longitudinal spar 21 transversely a U-profile 23 is welded with downward facing sides. The U-profile 23 encompasses the Cross brace 4 of the operating table and can be fixed with a locking pin (not shown) engage in a hole 8 (Fig. 1). Through this the frame 20 is on simplest way, but sufficiently rigid and stable connected to the operating table. Between the ends of the longitudinal spar 21, a vertical post 24 is mounted on this, which carries a narrow horizontal support part 25 at its upper end. The support part 25 is rotatably fixed with a vertical pin 29 simply in the upper end of the post 24 and can be exchanged for other parts 25 'of a suitable size as required will. In a departure from the illustration in FIG. 3, the support part 25 can be inserted in this way that it points to the table top 2. It can also be useful if the support part 25 is located approximately at the level of the table top 2.

Die Lage des Auflageteils 25 relativ zum Tisch soll verstellbar sein. Zu diesem Zweck kann der Pfosten 24, der ein den Längsholm 21 umgreifendes, von diesem geführtes Fußteil 27 hat, längs des Längsholms verschoben werden.The position of the support part 25 relative to the table should be adjustable. For this purpose, the post 24, which encompasses a longitudinal spar 21, of this guided foot part 27 has to be moved along the longitudinal spar.

Dies geschieht z.B. mit dem Fuß des Operateurs oder Assistenten mit Hilfe eines am Fußteil 27 schwenkbar angebrachten Bügels 28, mit dem zugleich ein Arretierungsmechanismus in Form eines an sich bekannten Exzenterschnellverschlusses betätigt wird. Unter der Unterseite des Längsholms 21, der sich einerseits mit dem Querholm 26 am Boden und andererseits mit dem U-Profil 23 am Operationstisch abstützt, ist der für die Verschiebbarkeit des Fußteils 27 erforderliche Spielraum zwischen Holm und Boden eingehalten.This is done e.g. with the foot of the surgeon or assistant With the help of a bracket 28 pivotably attached to the foot part 27, with which a Locking mechanism in the form of a known eccentric quick release is operated. Under the underside of the longitudinal spar 21, which is on the one hand with the Cross bar 26 is supported on the floor and on the other hand with the U-profile 23 on the operating table, is the clearance required for the displaceability of the foot part 27 between Stile and floor adhered to.

Das beschriebene Gestell 20, auf dessen Auflageteil 25 das Becken eines Patienten ruhen kann, erleichtert vor allem das Anlegen von Gipsverbänden am Becken oder hohen Oberschenkel. Das Auflageteil 25 ist vorzugsweise so dünn, daß es zunächst in den Gipsverband eingeschlossen und anschließend herausgezogen werden kann. Sowohl das Gestell 20 als auch die als Armstütze geeignete Platte 10 sind aufgrund glatter Oberflächen und einfacher Formgebung unter Verwendung von Stahl besonders gut desinfizierbar und zu reinigen.The frame 20 described, on whose support part 25 the basin a patient can rest, makes it easier to apply plaster casts on the pelvis or high thigh. The support part 25 is preferably so thin that that it was first enclosed in the plaster cast and then pulled out can be. Both the frame 20 and the plate 10 suitable as an armrest are due to their smooth surfaces and simple shape use steel is particularly easy to disinfect and clean.

Die erläuterten Eigenschaften des beschriebenen Operationstisches beruhen im wesentlichen auf der Verlagerung der an sich notwendigen Höhenverstellbarkeitsfunktion vom Tisch auf den zugehörigen Operationshocker 40, der in zwei verschiedenen Ausführungsformen in Fig.4 bzw. Fig.5 dargestellt ist. Sein Sitz 41 ist drehbar auf einer zentralen Mittelsäule 42 befestigt, die ihrerseits von einer schweren runden Fußplatte 43 getragen wird, an der fünf Räder 49 befestigt sind. Die einstückige Fußplatte 43 sorgt für ein ausreichend hohes Eigengewicht des Hockers, der dennoch keinen großen Durchmesser hat, so daß der Operateur und seine Assistenten nahe aneinander rücken können, und für einen niedrigen Schwerpunkt, so daß der Hocker kippsicher ist. Außerdem ist die Fußplatte 43 pflegegünstig.The explained properties of the operating table described are essentially based on the displacement of the height adjustability function, which is necessary per se from the table to the associated operating stool 40, which is available in two different embodiments is shown in Fig.4 and Fig.5. His seat 41 is rotatable on a central Central column 42 is attached, which in turn is supported by a heavy round base plate 43 is carried, on which five wheels 49 are attached. The one-piece footplate 43 ensures a sufficiently high dead weight of the stool, which is nevertheless not a large one Has diameter so that the surgeon and his assistants move close to one another and for a low center of gravity so that the stool cannot tip over. aside from that the footplate 43 is easy to maintain.

Die Sitzhöhe des Hockers soll stufenlos in einem großen Bereich (z.B. zwischen 47 und 77 cm) verstellbar sein. Zu diesem Zweck ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 eine Gasdruckfeder üblicher Art in der Säule 42 vorgesehen, während bei derjenigen gemäß Fig.5 ein elektromechanischer Antrieb mit einer aufladbaren Batterie im wesentlichen innerhalb des glockenartigen Gehäuses 51 eingebaut ist.The seat height of the stool should be steplessly over a large area (e.g. between 47 and 77 cm) can be adjusted. This is the purpose of the embodiment 4, a gas pressure spring of the usual type is provided in the column 42, while in the case of the one according to FIG. 5, an electromechanical drive with a chargeable one Battery is installed substantially within the bell-like housing 51.

Zum Betätigen des Höhenverstellungsmechanismus dient ein metallischer kreisrunder Ringbügel 44, der konzentrisch über der Fußplatte 43 von deren Rand nach innen zurückgesetzt ist, so daß keine versehentliche Betätigung durch Anstoßen des Hockers an irgendwelchen Gegenständen möglich ist. Andererseits ist der Ringbügel in unmittelbarer Nähe des Randes der Fußplatte angeordnet, damit er leicht mit dem Fuß erreichbar ist. Der Ringbügel 44 ist nur auf fünf gleichmäßig um den Hockerumfang verteilten senkrechten Stützen 45 gelagert, die durch Öffnungen 46 der Fußplatte 43 hindurchgehen und an deren Unterseite mit dem Betätigungsventil der Gasdruckfeder bzw. mit einem elektrischen Schalter für einen Elektromotor verbunden sind. Die Betätigung erfolgt an jeder beliebigen Stelle des Ringbügels. Zu diesem Zweck sind die Stützen 45 jeweils an einer an der Unterseite der Fußplatte 43 radial zu deren Mitte verlaufenden Strebe 47 befestigt, wie Fig.6 zu entnehmen ist. Die fünf Streben 47 sind vertikal bewegbar jeweils in einem allgemein U-förmigen Bügel 48 geführt, der mit seinen Schenkeln von der betreffenden Stütze 45 (Fig.4 bzw. Fig.5) radial nach innen versetzt an der Unterseite der Fußplatte 43 angebracht ist.A metallic one is used to operate the height adjustment mechanism circular ring bracket 44, which is concentrically above the base plate 43 from its edge is set back inwards, so that no accidental actuation by bumping into it of the stool is possible on any object. On the other hand is the ring hanger placed in close proximity to the edge of the footplate so that it can easily be touched with the Is within walking distance. The ring bracket 44 is only five evenly around the circumference of the stool distributed vertical supports 45 mounted through openings 46 in the base plate 43 go through and on the underside with the actuating valve of the gas pressure spring or with a connected electrical switch for an electric motor are. Actuation takes place at any point on the ring bracket. To this Purpose the supports 45 are each radially on one on the underside of the base plate 43 attached to the center of the strut 47, as can be seen in FIG. the five struts 47 are vertically movable each in a generally U-shaped bracket 48 out, the legs of the relevant support 45 (Fig. 4 or 5) attached to the underside of the base plate 43 offset radially inward is.

An ihrem inneren Ende sind die Streben 47 mit einem Steuerorgan 50 (Fig.6) des erwähnten Betätigungsventils bzw. Schalters verbunden. Im unbetätigten Zustand ruhen die Streben 47 und damit der von ihnen getragene Ringbügel 44 in der inneren U-Rundung der Bügel 48. Drückt man dagegen an einer beliebigen Stelle von oben auf den Ringbügel 44, so wird durch Hebelwirkung dessen der Betätigungsstelle gegenüberliegender Teil und damit auch das Steuerorgan 50 nach oben bewegt. Bei einer praktischen Ausführungsform kann. die Hubbewegung des Steuerorgans 50 beispielsweise 8 mm betragen.At their inner end are the struts 47 with a control member 50 (Fig.6) of the aforementioned actuating valve or switch connected. Im inactive The struts 47 and thus the ring bracket 44 carried by them rest in the state inner U-rounding of the bracket 48. On the other hand, if you press anywhere from on top of the ring bracket 44, the actuation point is activated by lever action opposite part and thus also the control member 50 moves upwards. at a practical embodiment can. the lifting movement of the control member 50, for example 8 mm.

Im Falle der Gasdruckfeder des Hockers gemäß Fig.4 löst sich deren Sperre bei leichtem Druck mit der Ferse auf den Ringbügel 44, und der Sitz 41 sinkt unter dem Körpergewicht des Operateurs gedämpft nach unten. Durch Loslassen des Ringbügels kann der Hocker augenblicklich wieder blockiert werden, wobei die Unterbrechung der Höhenverstellung federnd gedämpft werden kann, damit es nicht zu unangenehmen Erschütterungen kommt. Zum Anheben der Sitzfläche wird der Ringbügel 44 ebenfalls gedrückt, gleichzeitig muß der Operateur nun aber sein Körpergewicht teilweise auf die Füße verlagern, bis die Gasdruckfeder den Sitz in die gewünschte Stellung nach oben gedrückt hat. Noch vorteilhafter hinsichtlich der Bewegungssteuerung ist die Ausführungsform des Operatvionshockers mit elektromechanischer Höhenverstellung (Fig.5). Hier ist der Operateur überhaupt nicht mehr gestört und kann auch beim Hochfahren sitzen bleiben. Die eingebaute Batterie wird beispielsweise nach zwei Operationsprogrammen über Nacht aufgeladen.In the case of the gas pressure spring of the stool according to FIG When you press lightly with your heel, lock the ring bracket 44, and the seat 41 sinks downwards under the surgeon's body weight. By letting go of the With the ring bracket, the stool can be blocked again instantly, with the interruption the height adjustment can be cushioned so that it is not too uncomfortable Tremors are coming. The ring bracket 44 is also used to raise the seat surface pressed, but at the same time the surgeon has to partially increase his body weight Shift the feet until the gas spring after the seat in the desired position has pressed up. The is even more advantageous in terms of motion control Embodiment of the surgical stool with electromechanical Height adjustment (Fig. 5). Here the surgeon is no longer disturbed at all and can stay seated even when booting up. The built-in battery is for example charged overnight after two surgical programs.

Bei der Behandlung oder Operation insbesondere von Tieren ist ein Operationstisch mit vorgegebener Tischplatte nur für Tiere entsprechender Größe günstig, nicht aber für größere bzw. kleinere Tiere. Wenn man nicht mehrere unterschiedlich bemessene Operationstische bereitstellen will, ist es daher zweckmässig, daß die Tischplatte vergrößerbar bzw. verkleinerbar ist. Dies kann beispielsweise durch in an sich bekannter Weise hochklappbare oder ansetzbare Plattenteile oder aber durch Auswechseln der gesamten Tischplatte gegen eine Platte anderer Größe erreicht werden. Dabei treten jedoch Probleme im Falle unveränderten gegenseitigen Abstandes der Räder des Operationstisches auf. Bei vergrößerter Tischplatte besteht die Gefahr eines Kippens des Tisches, auch weil das Eigengewicht vieler Tiere zum Stabilisieren des Tisches zu gering ist, während andererseits bei verkleinerter Tischplatte die entsprechend der größtmöglichen Ausführung angeordneten Räder, Tischbeine und Rahmenteile hinderlich sind.In the treatment or operation of animals in particular, a Operating table with a specified table top only for animals of the appropriate size cheap, but not for larger or smaller animals. If you don't have several different wants to provide sized operating tables, it is therefore appropriate that the Table top can be enlarged or reduced. This can be done, for example, by plate parts that can be folded up or attached in a manner known per se or else achieved by replacing the entire table top with a top of a different size will. However, problems arise in the case of unchanged mutual spacing the wheels of the operating table. If the table top is enlarged, there is a risk a tilting of the table, also because the dead weight of many animals to stabilize of the table is too small, while on the other hand with a reduced table top the Wheels, table legs and frame parts arranged according to the largest possible design are a hindrance.

Diese Probleme werden bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung vermieden. Der Operationstisch entspricht im wesentlichen demjenigen nach Fig. 1 und hat dessen Vorteile. Abweichend ist aber die Tischplatte 2' einfach abnehmbar und gegen eine breitere Tischplatte 2" auswechselbar auf dem oberen Rahmen 1 befestigt, z.B. durch eine Klettenverbindung üblicher Art oder durch einen andersartigen Schnellverschluß. Zur Vermeidung der erwähnten Kippgefahr sind ferner die beiden Räder 6' an der einen Schmalseite des Operationstisches in der Breitenrichtung ausfahrbar und in der ausgefahrenen Position arretierbar montiert. Gemäß dem dargestellten Beispiel sind die Räder 6' jeweils an einem winkelförmigen Ansatz 61 eines als Träger 60 dienenden Vierkantrohres angebracht, das teleskopartig in der rohrförmigen Querstrebe 4 verschiebbar gelagert ist. Zweckmässig hat die Querstrebe 4 an ihren Enden winkelförmige Ausnehmungen zur Aufnahme des jeweiligen Ansatzes 61 bei eingefahrenem Rad. Innerhalb der Querstrebe 4 liegen die beiden Träger 60 vertikal übereinander. Unter Umständen kann es genügen, wenn nur ein einziges Rad ausfahrbar ist, doch ist die dargestellte Verschiebbarkeit beider Räder 6' zweckmässiger , wenn bei der gewählten Teleskopführung ein doppelt so großer Ausfahrweg erwünscht ist.These problems become apparent in the embodiment shown in FIG avoided the invention. The operating table essentially corresponds to that according to Fig. 1 and has its advantages. In contrast, however, the table top 2 'is simple removable and exchangeable for a wider table top 2 "on the upper frame 1, e.g. by a Velcro connection of the usual type or by a different type Quick release. To avoid the risk of tipping mentioned, the two are also Wheels 6 'on one narrow side of the operating table in the Extendable in width direction and lockable in the extended position. According to the example shown, the wheels 6 'are each angled Approach 61 attached to a square tube serving as a carrier 60, which is telescopic is slidably mounted in the tubular cross strut 4. The Cross brace 4 at their ends angular recesses for receiving the respective Approach 61 when the wheel is retracted. The two lie within the cross strut 4 Support 60 vertically one above the other. It may be enough if only one Wheel is extendable, but the illustrated displaceability of both wheels 6 'is more appropriate if a twice as large extension path is required with the selected telescopic guide is.

An ihren Enden innerhalb der Querstrebe 4 sind die Träger 60 mit Anschlagelementen (nicht dargestellt) versehen, die ein ungewolltes vollständiges Herausziehen verhindern.At their ends within the cross strut 4, the carriers 60 are provided with stop elements (not shown) provided, which prevent unintentional full pulling out.

Zum Arretieren der Räder 6' in ihrer jeweiligen, vorzugsweise stufenlos wählbaren Stellung können Knebelverschlüsse oder dgl. dienen, deren Hebel bei 62 sichtbar sind.To lock the wheels 6 'in their respective, preferably continuously Selectable position can be toggle locks or the like. Their levers at 62 are visible.

Obwohl in der Regel nur eine Verbreiterungsmöglichkeit des Operationstisches erforderlich ist, bestehen entsprechende Vergrößerungs- und Ausfahrmöglichkeiten auch in Längsrichtung des Tisches.Although, as a rule, the operating table can only be widened is required, there are corresponding enlargement and extension options also in the longitudinal direction of the table.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Surgical furniture claims 1. Surgical furniture for medical Purposes, consisting of an operating table and an operating stool, which are relative are mutually adjustable in height, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the operating table is mobile and its plate (2) rests on four legs (3) with lockable Wheels (6) are provided, and that the height of the operating stool by a with the foot of the surgeon operable mechanism is adjustable.

2. Operating table according to claim 1, characterized in that the Legs (3) of the operating table in its longitudinal direction only through an upper frame (1), on which the table top (2) rests, are connected to one another.

3. Operating table according to claim 2, characterized by an incline each Longitudinal strut (5) between the legs (3) and the upper frame (1) and through cross struts (4) between the lower ends of the legs (3).

4. Operating table according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the table top (2) is made of material transparent to X-rays consists.

5. Operating table according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the wheels (6) are formed from electrically conductive rubber material are, and that an electrically conductive connection from the wheels (6) to the top the table top (2) consists.

6. Surgical stool according to claim 1, characterized in that the The seat (41) of the operating stool is mounted on a central column (42) and is height-adjustable by a mechanism that is concentric by a near the foot to the central column (42) arranged, can be operated at any point Ring bracket (44) is controllable.

7. surgical stool according to claim 6, characterized in that the Center column (42) on a round heavy relative to the total weight of the stool one-piece footplate (43) stands that the ring bracket (44) is above the footplate set back from the edge inwards, but is arranged close to this edge, and that the ring bracket (44) evenly distributed over several around the stool circumference Supports (45) is attached, which passed through openings (46) of the base plate (43) and operate the height adjustment mechanism on the underside.

8. Surgical stool according to claim 6 or 7, characterized in that that the supports (45) of the ring bracket (44) one on each bottom of the stool extending radially to the center strut (47) is attached that the struts (47) each guided vertically movable in a generally U-shaped bracket (48) are, which with its legs from the relevant support (45) radially inward offset is attached to the bottom of the stool, and that the struts (47) on their inner ends with a control member (50) of the height adjustment mechanism are connected.

9. Surgical stool according to claim 7 or 8, characterized in that that the foot plate (43) stands on wheels (49) and the seat (41) is rotatable.

10. Surgical stool according to one of claims 6 to 9, characterized in that that it has a gas pressure spring for height adjustment.

11. Surgical stool according to one of claims 6 to 9, characterized, that in the stool for height adjustment an electromechanical drive and a built-in rechargeable battery.

12. Operating table according to one of claims 1 to 5, ins- special for veterinary medicine, characterized in that the table top (2 ') can be enlarged or is fastened interchangeably with another plate of a different size, and that at least one wheel (6 ') of the operating table in the direction of different Plate size is extendable and can be locked in the extended position.

13. Operating table according to claim 12, characterized in that net that the extendable wheel (6 ') on a carrier (60) is ti r #, d # r to1nskoparticx in one C pure (q) connecting the operating table on its narrow side Cross strut (4) or displaceable in a guide tube attached to the cross strut (4) is stored.

4. Operating table according to claim 12 or 13, characterized in that that two opposing wheels (6 ') can be extended.

5. Operating table according to one of claims 12 to 14, characterized in that that the interchangeable table top (2 ') by a Velcro connection on the upper Frame (1) of the operating table is attached.