DE3411110A1

DE3411110A1 - Device for testing the lines of telecommunications cables

Info

Publication number: DE3411110A1
Application number: DE19843411110
Authority: DE
Inventors: Helmut 8000 München Brunke
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1984-03-26
Filing date: 1984-03-26
Publication date: 1985-10-03

Abstract

The invention relates to a device for testing the lines (3a, 3b) of telecommunications cables with connection via a measurement adapter (13). The measuring devices (6, 7, 16, 17) are connected via a connection panel (1, 14) to the measuring points under test. The advantage of these arrangements according to the invention is that the measurements can be carried out at a central point in an allocation corresponding to the measuring point arrangement. In the connection panels (1, 14), contact units (2, 15) are used with which the respective required connections are made. <IMAGE>

Description

Einrichtung zur Prüfung der Leitungen von Fernmeldekabeln.Device for testing the lines of telecommunication cables.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Prüfung der Leitungen von Fernmeldekabeln mit Anschaltung über einen Meßadapter.The invention relates to a device for testing the lines of telecommunication cables with connection via a measuring adapter.

Bisher mußten auch für Serienmessungen an Adern von Fernmeldekabeln die zu messenden Adern an den Abschlußeinrichtungen im Wechsel mit den kurzgeschlossenen Adern einzeln oder paarweise kontaktiert werden. Für das Kurzschließen einzelner Aderngruppen wurden nun, passend zu den Abschlußeinrichtungen, steckbare Kurzschließeinrichtungen, wie sie zum Beispiel in der DE-OS 31 47 144 beschrieben sind, verwendet. Da in den Ämtern die Abschlußeinrichtungen zum Teil schwer erreichbar sind und die Kontakte bei den Trennleisten zum Teil recht unzugänglich sind, ist der erforderliche Zeitaufwand für das Messen relativ hoch. Um eine sinnvolle Meßdauer zu gewährleisten, war zumeist eine Person jeweils für das Anlegen und eine Person für das Messen und für die Erstellung des Prüfprotokolls nötig. Zudem war bei dieser Meßart eine hohe Wahrscheinlichkeit von Anlegefehlern gegeben.So far, you had to do serial measurements on wires of telecommunication cables the wires to be measured at the terminating devices alternating with the short-circuited Cores are contacted individually or in pairs. For short-circuiting individual Wire groups were now, to match the terminating devices, pluggable short-circuiting devices, as described, for example, in DE-OS 31 47 144, is used. Since in the Offices, the locking facilities are sometimes difficult to reach and the contacts when the separating strips are sometimes quite inaccessible, the time required is relatively high for measuring. In order to ensure a meaningful measurement duration, was mostly one person each for creating and one person for measuring and creating of the test protocol is necessary. In addition, there was a high probability with this type of measurement given by mooring errors.

Für vorliegende Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, eine einfache, zeitsparende und Anlegefehler vermeidende Freischaltmöglichkeit in Form von zentral zu verwendenden Anschaltefeldern zu schaffen. Die gestellte Aufgabe wird nun gemäß der Erfindung mit einer eingangs geschilderten Einrichtung dadurch gelöst, daß ein Anschaltefeld mit Meßeinrichtungen über Meßleitungen des Meßadapters an die zu prüfenden Leitungen als Meßpunkte angeschlossen ist, wobei das Anschaltefeld aus einer Kombination von Kontakteinheiten gebildet ist, deren Zuordnung zumindest einer Teilabbildung der Meßpunktanordnung entspricht, daß die Kontakteinheiten für die An- bzw. Abschaltung von Meßpotential und gleichzeitig für die Anschaltung der Meßeinrichtungen ausgebildet und beschaltet sind.For the present invention, the task now arises to provide a simple, Time-saving activation option in the form of a centralized system that avoids creation errors to create the connection fields to be used. The given task is now according to the invention solved with a device described above in that a Connection panel with measuring devices via measuring lines of the measuring adapter to the one to be tested Lines is connected as measuring points, with the connection field is formed from a combination of contact units, their assignment at least corresponds to a partial image of the measuring point arrangement that the contact units for the connection and disconnection of the measuring potential and at the same time for the connection of the Measuring devices are designed and wired.

Bei den Prüfungen mit den Einrichtungen gemäß der Erfindung wird das Prinzip der Freischaltung angewandt, das heißt, sämtliche zu prüfenden Leitungen bzw. Meßpunkte werden auf Prüfpotential gelegt und der jeweils zu prüfende Meßpunkt wird von diesem Prüfpotential freigeschaltet. So werden auf diese Weise Messungen des Isolationswiderstandes einer Ader gegenüber allen anderen möglich.In the tests with the devices according to the invention Activation principle applied, i.e. all lines to be tested or measuring points are placed on test potential and the respective measuring point to be tested is activated by this test potential. So this way measurements are made the insulation resistance of one wire compared to all others.

Gemäß der Erfindung werden dabei Anschalttefelder verwendet, bei denen die zu messenden Adern nur durch Knopfdruck oder Umschaltung von den anderen angeschlossenen Kabeladern getrennt und mit einem Meßgerät für die entsprechenden Messungen, zum Beispiel des Isolationswiderstandes, der Betriebskapazität, der Widerstandsunterschiede, der Schleifenwiderstände, der Nebensprechkopplungen oder dergleichen verbunden werden. Diese beliebige Freischalt-bzw. Verbindungsmöglichkeit bestimmter Adern mit dem Meßgerät ermöglicht den Einsatz von Meßadaptern bei Serienmessungen, die zur Kontaktierung nur auf die Abschlußeinrichtungen aufgesteckt und mittels Leitungen mit den erfindungsgemäßen Ansschaltefeldern verbunden werden. Durch dieses Zwischenschalten eines Anschaltefeldes zwischen den Meßgeräten und den Adern des zu prüfenden Kabels wird das wechselseitige Lösen und Kurzschließen von Kotakten von der bisherigen Anlegeperson auf die zentrale" Meß-und Prüfperson verlegt. Durch den Anschluß über vielpolige Meßadapter, die die Lage bestimmen und unverwechselbar auf die Abschlußeinrichtungen aufgesetzt werden können, ist ein rationelles Messen möglich, wobei Anlegefehler, wie sie bei dem manuellen Abtasten möglich sind, nicht mehr vorkommen können. Auch bei Prüfobjekten, zum Beispiel bei Kabeln, die zum Zeitpunkt des Messens noch nicht mit einer Abschlußeinrichtung beschaltet sind, ist die Verwendung der Anschaltefelder möglich, da die Anschaltung mit Steckern wie auch mit einzelnen Meßklammern erfolgen kann.According to the invention, Anschalttefelder are used in which the wires to be measured only connected by pressing a button or switching over from the other Cable cores separated and with a measuring device for the corresponding measurements, for Example of insulation resistance, operating capacitance, resistance differences, the loop resistances, the crosstalk couplings or the like. This any activation or. Connection possibility of certain wires with the Measuring device enables the use of measuring adapters for series measurements that are used for contacting only plugged onto the terminating devices and by means of lines with the inventive Connection panels are connected. By interposing a connection field between the measuring devices and the wires of the cable to be tested the mutual Loosening and short-circuiting contacts from the previous investor to the central " Measuring and testing person relocated. Through the connection via multi-pole measuring adapters, the Determine the location and unmistakably be placed on the locking devices can, a rational measurement is possible, with mooring errors, such as those in the manual scanning are not possible more can occur. Even for test objects, for example cables, that were not yet at the time of measurement are connected to a terminating device, the use of the connection fields possible because the connection is made with plugs as well as with individual measuring clamps can.

Das Anschaltefeld besteht im wesentlichen aus einer Aneinanderreihung von Umschaltern in Form eines Tasten- oder Schalterfeldes, wobei die Anzahl der Tasten oder Umschalter vorteilhafterweise der zu messenden Anzahl von Meßpunkten angepaßt ist. Die Anordnung ist zweckmäßigerweise in Koordinaten vorgenommen, die den üblichen Abschlußeinrichtungen entsprechen.The connection field essentially consists of a string of changeover switches in the form of a button or switch field, with the number of Keys or switches advantageously the number of measuring points to be measured is adapted. The arrangement is expediently made in coordinates that correspond to the usual locking devices.

Die Erfindung wird nun anhand von drei Figuren näher erläutert. ~ Figur 1 zeigt ein Anschatefeld für Messungen zur Feststellung von Potentialschlüssen und Widerständen.The invention will now be explained in more detail with reference to three figures. ~ Figure 1 shows a field for measurements to determine potential shorts and resistances.

Figur 2 zeigt die im Anschaltefeld der Figur 1 verwendeten Kontakteinheiten.FIG. 2 shows the contact units used in the connection field of FIG.

Figur 3 zeigt ein zweites Anschaltefeld gemäß der Erfindung, das zum Messen von Kopplungen und Dämpfungen geeignet ist.FIG. 3 shows a second connection field according to the invention, which is used for Measurement of couplings and attenuations is suitable.

In Figur 1 ist nun eine Schaltskizze für ein Anschaltefeld 1 gemäß der Erfindung für die Prüfung von einem beispielsweise 25-paarigem bzw. 50-adrigem Fernmeldekabel, das unter Umständen über verschiedene Anschlußbuchsen 9, Stecker 11, Meßkabel 10 und einem Meßadapter 12 bereits an einer Abschlußeinrichtung 13 angeschlossen ist, dargestellt. Das Anschaltefeld 1 beinhaltet je nach Bedarf in Koordinaten angeordnete Kontakteinheiten 2 (hier zweimal 25), die über im folgenden noch näher erläuterten Vielfachleitungen so zusammengestellt sind, daß sich eine leichte Zuordnung zu den angeschlossenen Meßpunkten, zum Beispiel den Adern eines angeschlossenen Fernmeldekabels, ergibt. Die Kontakt einheiten 2 in diesem Anschaltefeld 1 bestehen aus Tastenschaltern, die jeweils Umschaltekontakte 4 enthalten, wie die Figur 2 zeigt. Die Mittelstellung ist mit I, die Ruhestellung mit III und die Arbeitsstellung mit II bezeichnet. In Figur 1 ist der Ubersichtlichkeit halber nur diese Bezeichnung eingeführt. Daraus ergibt sich nun, daß jeder Meßpunkt, letzten Endes hier die einzelnen Adern 3a und 3b eines zu prüfenden Kabels, mit dem Mittelkontakt I der Kontakteinheit 2 verbunden ist. Im Ruhezustand sind die Ruhekontaktseiten III aller Kontakteinheiten 2 über Vielfachleitungen am Meßpotentialpunkt 5 angeschlossen, der bevorzugterweise mit Erdpotential beschaltet ist. Wenn nun eine Taste gedrückt wird, so wird der entsprechende Meßpunkt, eine Kabelader 3a oder 3b, vom Meßpotential 5 freigeschaltet und über den Arbeitskontakt II der Kontakteinheit 2 einer angeschlossenen Meßschaltung 6 oder 7 zugeführt. So kann nun jeder einzelne Meßpunkt zum Beispiel auf Potentialschluß oder Isolationswiderstand überprüft werden, wobei hier für ein Fernmeldekabel jeweils Meßschaltungen 6 und 7 für die a/b-Adernpaare vorgesehen sind. So könnten nun unter Umständen auch doppelkontaktige Einheiten verwendet werden, so daß zum Beispiel ein a/b-Adernpaar gleichzeitig geprüft werden könnte. In jedem Fall kann mit diesem Anschaltefeld 1 in der eingangs geforderten einfachen Weise die Überprüfung einer Schalteinheit, wie zum Beispiel einer Abschlußeinrichtung 13, von zentraler Stelle aus erfolgen, da lediglich die Prüfleitungen 8 über eine oder mehrere Anschlußbuchsen-Steckerkombinationen 9-11 und ein dazwischenliegendes Meßkabel 10 mit Hilfe eines Meßadapters 12 in einmaligem Vorgang kontaktiert werden müssen. Dies ist gegenüber der bisherigen Abtastung der einzelnen Meßpunkte, auch wenn Einrichtungen für Vielfachpotential- Belegungen vorgesehen waren, eine wesentliche Erleichterung, wobei Fehlpunktbelegungen beim Meßverfahren ausgeschlossen sind.In Figure 1 is now a circuit diagram for a connection panel 1 according to of the invention for testing a 25-pair or 50-wire, for example Telecommunication cable, which may have different connection sockets 9, plugs 11, measuring cable 10 and a measuring adapter 12 already on a terminating device 13 is connected, shown. The connection field 1 contains, as required, in Coordinates arranged contact units 2 (here twice 25), which in the following Multiple lines explained in more detail are put together so that one easy assignment to the connected measuring points, for example the wires of a connected telecommunication cable, results. The contact units 2 In this connection field 1 consist of key switches, each of which has changeover contacts 4 included, as shown in FIG. The middle position is with I, the rest position with III and the working position with II. In Figure 1 is the clarity only introduced this designation for the sake of it. From this it follows that every measuring point, in the end, here are the individual wires 3a and 3b of a cable to be tested, with the center contact I of the contact unit 2 is connected. They are in the idle state Normally closed contact sides III of all contact units 2 via multiple lines at the measuring potential point 5 connected, which is preferably connected to ground potential. If now a key is pressed, the corresponding measuring point, a cable core 3a or 3b, released from the measuring potential 5 and via the normally open contact II of the contact unit 2 is fed to a connected measuring circuit 6 or 7. So now everyone can The measuring point can be checked for potential shortages or insulation resistance, for example, with measuring circuits 6 and 7 for the a / b wire pairs for a telecommunication cable are provided. So, under certain circumstances, double-contact units could now also be used can be used so that, for example, an a / b wire pair can be tested at the same time could. In any case, this connection field 1 can be used in the initially requested simple way of checking a switching unit, such as a terminating device 13, take place from a central point, since only the test leads 8 via a or several connection socket-plug combinations 9-11 and one in between Measuring cable 10 can be contacted with the aid of a measuring adapter 12 in a single process have to. This is compared to the previous scanning of the individual measuring points, too if facilities for multiple potential occupancy were provided, an essential one Relief, whereby missing point assignments in the measuring process are excluded.

Im Anschaltefeld 1 ist die koordinatenweise Vielfachanordnung der Kontakteinheiten 2 nur angedeutet, da eine Begrenzung nicht zwingend ist. Es wird jedoch in den meisten Einsatzfällen zweckmäßigerweise dem zu messenden Meßpunktumfang angepaßt werden. Das Tastenfeld kann nun so ausgelegt sein, daß die Meßpotentialanschaltung bereits im Ruhezustand gegeben ist; dann muß für die Freischaltung eines Meßpunktes durch Drücken der Taste das Meßpotential abgeschaltet werden. Die Kontakteinheiten 2 können jedoch auch so beschaltet sein, daß alle Tasten im gedrückten Zustand Meßpotential an die Meßpunkte anschalten; dann erfolgt die Freischaltung eines Meßpunktes durch Lösen der Kontaktsperre. Die Auswahl ist von Fall zu Fall verschieden und wird zweckmäßigerweise dem Meßvorgang angepaßt.In the connection field 1, the multiple arrangement in terms of coordinates is the Contact units 2 only indicated, since a limitation is not mandatory. It will however, in most cases it is advisable to use the scope of the measuring point to be measured be adjusted. The keypad can now be designed so that the measuring potential connection is already given in the idle state; then must for the activation of a measuring point the measuring potential can be switched off by pressing the key. The contact units 2 can, however, also be connected in such a way that all keys have measuring potential when pressed switch on the measuring points; then a measuring point is activated Release the contact lock. The selection will vary from case to case and will be appropriate adapted to the measuring process.

Die im Ausführungsbeispiel angegebenen Meßpunkte 3a und 3b entsprechen zum Beispiel den a- bzw. b-Adern eines Fernmeldekabels, die bei verschiedenen Messungen paarweise zu betrachten sind. So ist es zum Beispiel möglich, bei Betätigung von zwei korrespondierenden Kontakteinheiten 2, also einer a- und b-Kontakteinheit, den Schleifenwiderstand und den Widerstandsunterschied nR eines Adernpaares bei kurzgeschlossenen fernen Enden zu messen. So läßt sich auch mit offenem Ende zum Beispiel die Betriebskapazität CB bestimmen.The measuring points 3a and 3b given in the exemplary embodiment correspond For example the a or b wires of a telecommunication cable, which are used for different measurements are to be considered in pairs. For example, when you press two corresponding contact units 2, i.e. an a- and b-contact unit, the loop resistance and the resistance difference nR of a pair of wires measure short-circuited far ends. So can also be used with an open end to Example determine the operating capacity CB.

In Figur 3 ist nun ein Anschaltefeld 14 zum Messen von Kopplungen und Nebensprechdämpfungen dargestellt, das in ähnlicher Weise wie das Anschaltefeld 1 in Koordinatenform entsprechend der Meßpunktaufteilung angeordnet ist. Bei diesen Messungen benötigt man jedoch jeweils zwei Adern, die paarweise zueinander gemessen werden, so daß zweipolige Kontakteinheiten 15 vorzusehen sind. Diese Kontakteinheiten 15 sind zweckmäßigerweise als Umschaltekontakte mit Mittelnullstellung auszubilden, wobei am Mittelkontakt je- weils die zu prüfenden Meßleitungen 8 angeschlossen sind.In Figure 3 there is now a connection field 14 for measuring couplings and crosstalk attenuation is shown, which is similar to the connection field 1 is arranged in the form of coordinates according to the measuring point distribution. With these Measurements, however, require two wires each, which are measured in pairs with respect to one another so that two-pole contact units 15 are to be provided. These contact units 15 are expediently designed as changeover contacts with center zero position, whereby at the center contact each because the test leads to be tested 8 are connected.

Diese Verbindungsleitungen 8 werden über entsprechende Anschlußbuchsen 9 und Stecker 11, eventuell auch über Verlängerungsmeßleitungen 10 dem Meßadapter 12 zugeführt, der wie bereits beschrieben, an das Meßfeld angeschlossen wird. Als Meßpunkte sind zum Beispiel wiederum Adernpaare 3a/3b eines Kabels vorgesehen, die über die entsprechende Anschaltung im Anschaltefeld 14 den Meßschaltungen 16 und 17 zugeführt werden. Diese Meßschaltungen 16 und 17 sind jeweils an Vielfachleitungen A und B angeschlossen, an welche die gerade zu prüfenden Meßleitungen 8 und damit die Meßpunkte angeschaltet werden. Bei der Stellung der gestrichelt eingezeichneten Kontakteinheit 15 sind zum Beispiel die Meßleitungen al und bl über das Kontaktpaar 15aI und 15bI und über die Meßvielfache A und B an der Meßschaltung 16 angeschlossen. In der darunterliegenden Kontakteinheit 15 ist dagegen die zweite Schaltstellung eingezeichnet, so daß ein zweites Adernpaar über das Kontaktpaar 15aII und 15bII und über die zweiten Meßvielfache A und B an die Meßschaltung 17 angeschlossen ist.These connecting lines 8 are via corresponding connection sockets 9 and plug 11, possibly also via extension measuring lines 10 to the measuring adapter 12, which, as already described, is connected to the measuring field. as Measuring points are again provided for example wire pairs 3a / 3b of a cable, which via the corresponding connection in the connection field 14 to the measuring circuits 16 and 17 are fed. These measuring circuits 16 and 17 are each connected to multiple lines A and B connected to which the measuring lines to be tested 8 and thus the measuring points are switched on. In the position of the dashed lines Contact unit 15 are, for example, the measuring lines a1 and b1 via the contact pair 15aI and 15bI and connected to the measuring circuit 16 via the multiples A and B. In contrast, the second switching position is in the contact unit 15 below drawn, so that a second pair of wires via the contact pair 15aII and 15bII and is connected to the measuring circuit 17 via the second measuring multiples A and B.

Auf diese Weise können nun durch wechselseitiges Kippen der Kontaktpaare 15a-15b beliebige Beziehungen zwischen den gewählten Adernpaaren gemessen werden. Somit lassen sich mit diesem Anschaltefeld 14 weitere Betriebswerte der angeschalteten Meßpunkte ermitteln.In this way, you can now by alternately tilting the contact pairs 15a-15b any relationships between the selected wire pairs can be measured. Thus, with this connection field 14, further operating values of the connected Determine measuring points.

Für die praktische Anwendung von Messungen an Kabeladern kann das umfassende Meßprogramm mit diesen beiden Anschaltefeldern 1 und 14 gemäß der Erfindung durchgeführt werden. Es ist nun möglich, jedes Anschaltefeld 1 bzw. 14 für sich aufzubauen und bei Bedarf an eine Steckereinheit 11 der jeweiligen Meßleitungen 10 anzuschalten. Ebenso ist jedoch möglich, beide Anschaltefelder 1 und 14 in einer einzigen Einheit zusammenzufassen, wobei am Eingang für die Meßleitungen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden müssen. Dies kann beispielsweise durch Parallel- stecker oder durch entsprechende Umschaltevorrichtungen erfolgen.This can be used for the practical application of measurements on cable cores comprehensive measurement program with these two connection fields 1 and 14 according to the invention be performed. It is now possible to set each connection field 1 or 14 separately build up and, if necessary, to a connector unit 11 of the respective measuring lines 10 to be switched on. However, it is also possible to have both connection fields 1 and 14 in one to summarize a single unit, with corresponding at the input for the measuring lines Precautions must be taken. This can be done, for example, by parallel plug or by means of appropriate switching devices.

Bei den hohen Anforderungen bezüglich der Isolationswiderstände für ein derartiges Anschalte- und Meßgerät ist zweckmäßigerweise eine Aufnahme für ein Trockenmittel vorzusehen, das der Erhaltung der hohen Isolationswiderstände dient. Weiterhin kann ein permeationshemmender Aufbau des Gerätes gewählt werden, so daß die Verwendung zum Beispiel auch in tropischen Gebieten möglich ist. In solchen Einsatz fällen kann das Tastenfeld mit einer permeationshemmenden, transparenten Folie überdeckt sein, so daß die Bedienung der Tasten möglich bleibt. Selbstverständlich ist auch der Einsatz von feuchtigkeitsdichten Tasten möglich.Given the high requirements in terms of insulation resistance for Such a connection and measuring device is expediently a receptacle for a Provide desiccant to maintain the high insulation resistance. Furthermore, a permeation-inhibiting structure of the device can be selected so that it can also be used, for example, in tropical areas. In such The keypad can be used with a permeation-resistant, transparent one Foil be covered so that the keys can still be operated. Of course Moisture-proof buttons can also be used.

Die erforderlichen Meßeinrichtungen sind herkömmlicher Art und können beispielsweise separat an entsprechenden Buchsen angeschlossen werden oder als feste Bestandteile in der Anschaltefeldeinheit eingebaut sein.The necessary measuring devices are conventional and can For example, they can be connected separately to the corresponding sockets or as fixed Components must be built into the interface unit.

13 Patentansprüche 3 Figuren - Leerseite -13 claims 3 figures - blank page -

Claims

Claims 1. Device for testing the lines of telecommunication cables with connection via a measuring adapter that a connection field (1,14) with measuring devices (6,7,16,17) via measuring lines (10) of the measuring adapter (12) is connected to the lines (3a, 3b) to be tested, wherein the connection field (1,14) consists of a combination of contact units (2,15) is formed, the assignment of which is at least a partial image of the measuring point arrangement corresponds to the fact that the contact units (2.15) for the switching on and off of the measuring potential (5) and at the same time designed for connecting the measuring devices (6,7,16,17) and are wired.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n z e i n e t that the contact units (2) contain changeover contacts (4).

3. Device according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the contact units (15) changeover contacts (15a, 15b) with a free center position contain.

4. Device according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n z e i n e t that the contact units (15) have two-pole changeover contacts (15a-15b) with free Middle position included.

5. Device according to claim 2, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the central springs in the contact units (2) of a connection panel (1) (I) the changeover contacts (4) with the corresponding measuring point (3a, 3b), the working sides (II) the changeover contacts (4) associated measuring point groups (a, b) each with one Measuring device (6,7) and the rest sides (III) of all changeover contacts (4) are connected to measuring potential (5), in particular to earth potential.

6. Device according to claim 2, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the central springs in the contact units (2) of a connection panel (1) (I) the changeover contacts (4) with the corresponding measuring point (3a, 3b), the working sides (II) of all changeover contacts (4) with measuring potential (5) in particular with earth potential and the rest sides (III) of the changeover contacts (4) of associated measuring point groups (a, b) are each connected to a measuring device (6,7).

7. Device according to claim 3 or 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in each of the contact units (15) of a connection field (14) the central springs of the changeover contacts (15a, 15b) with the corresponding measuring points (3a, 3b) the first connections (15aI, 15bI) of the changeover contacts (15a, 15b) belonging together Groups (A, B) in multiple with a first measuring device (16) and the second Connections (15aII, 15bII) wired in multiple with a second measuring device (17) are.

8. Device according to one of claims 1, 2, 5 or 6, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the connection panel (1) on measuring devices (6.7) is connected for continuity and short-circuit tests.

9. Device according to one of claims 1, 3, 4 or 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that measuring devices are attached to the connection panel (14) (16,17) for coupling and attenuation tests are connected.

10. Device according to one of the preceding claims, d ad u r c h g e k e n n n n z e i n e t that a com- linked connection field (1-14) all necessary measuring devices (6,7,16,17) are connected.

11. Device according to claim 9, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that a switchover device for the measurement switchover of the switch-on fields various functional measurements is arranged.

12. Device according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the connection panels (1, 14) with a desiccant are equipped to maintain high insulation resistance.

13. Device according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the connection panel (1, 14) with a permeation-inhibiting, transparent film is covered.