DE3409947A1

DE3409947A1 - Protective cap for threaded bolts

Info

Publication number: DE3409947A1
Application number: DE19843409947
Authority: DE
Inventors: Horst 5880 Lüdenscheid Thiel
Original assignee: RADOLID Thiel GmbH
Current assignee: RADOLID Thiel GmbH
Priority date: 1984-03-17
Filing date: 1984-03-17
Publication date: 1985-09-26

Abstract

A protective cap for threaded bolts on screw unions having a cylindrical wall and axial inner webs which engage in the thread pitches in a screwing manner. The technical problem is to construct the protective cap such that matching to different lengths of the projecting lengths of threaded bolts is possible. In order to lengthen the protective cap (1), a cylindrical sleeve (8) has clamping elements (9, 59) on a connecting end (10), which clamping elements are offset inwards by the wall thickness, project in the axial direction and are intended for engagement in the cylindrical wall (3) of the protective cap (1). <IMAGE>

Description

Schutzkappe für Gewindebolzen Protective cap for threaded bolts

Beschreibung Die Erfindung betrifft eine Sehutzkappe für Gewindeholzen an Verschraubungen mit einer Zylinderwandung und axialen Innenstegen, die in die Gewindegänge schraubend eingreifen. Description The invention relates to a protective cap for threaded bolts on screw connections with a cylinder wall and axial inner webs that go into the Engage the threads by screwing.

Derartige Schutzkappen dienen dem Korrosionsschutz von Verschraubungen. Die Gewindebolzen an Verschraubungen haben seht unterschied lich@ Überst@@de, deren Größe vor der Art der Versh@@@bung, den @peziellen Einbauverhältnissen und sonstigen konstruktiven Erfordernissen abhängt. Insbesonderen bei vorgespannten Verschraubungen haben die Gewindebolzen einen erheblichen Überstand. Aus Festigkeitsgründen soll die Schutzkappe den Gewindebolzen gerade so weit überragen, daß die Kopffläche der Schutzkappe den Gewindebolzen abdeckt, ohne daß im Innern ein großer Abstand freibleibt. Dieses bedeutet, daß man in der Praxis eine Vielzahl von Schutzkappen unterschiedlicher axialer Länge bereithalten muß, um für alle Einbauverhältnisse eine optimale Schutzkappe zur Verfügung zu haben. Such protective caps serve to protect screw connections from corrosion. The threaded bolts on screw connections have different @ Überst @@ de, their Size before the type of versh @@@ exercise, the @@@ special installation conditions and others depends on constructive requirements. Especially with pretensioned screw connections the threaded bolts have a considerable protrusion. For reasons of strength should the protective cap protrudes just far beyond the threaded bolt that the top surface of the Protective cap covers the threaded bolt without leaving a large gap inside. This means that in practice there are a number of different protective caps axial length must be ready to provide an optimal protective cap for all installation conditions available.

Aufgabe der Erfindung ist eine solche Ausbildung der Schutzkappe, daß eine Anpassung an unterschiedliche Längen der @berstände von Gewindebolzen möglich ist. The object of the invention is such a design of the protective cap, that an adaptation to different lengths of the protrusions of threaded bolts is possible is.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zur Verlängerung der Schutzkappe eine Zylinderhülse an einem Verbindungsstirnende um die Wandstärke nach innen abgesetzte, in axialer Richtung vorstehende Klemmelemente zum Eingriff in die Zylinderwandung der Schutz@appe aufweist. This object is achieved according to the invention in that for the extension the protective cap a cylinder sleeve at a connecting end to the wall thickness inwardly stepped, axially protruding clamping elements for engagement has in the cylinder wall of the protection appe.

Die Erfindung untersch@idet sich dadurch in nicht naheliegender Weise voui Stand der Technik, daß die Schutzkappe durch die Zylinderhülse verlängerbar ist. Mittels einer entsprechenden Zylinderhülse ist eine genaue Anpassung der Schutzkappe an den @berstand des Gewin- debolzens möglich. Wenn man Zylinderhülsen abgestufter Lt:r'pe bereithält, kann man durch Zusammenstuchen von mehreren Zylinderhülsen nabezu stufenlos beliebige Verlängerungen erzielen. Die verlängernde Zylinderhülse sitzt an der Schutzkappe, so daß sie mit dr Schutzleppe auf die Verschraubung aufgezogen werden kann. The invention thus differs in a way that is not obvious According to the state of the art, the protective cap can be extended through the cylinder sleeve is. The protective cap can be precisely adapted by means of a corresponding cylinder sleeve to the protrusion of the profit debolzens possible. If you have cylinder sleeves graduated Lt: r'pe can be obtained by pressing together several cylinder sleeves nabezu to achieve any number of extensions. The lengthening cylinder sleeve sits on the protective cap so that it is pulled onto the screw connection with the protective flap can be.

Damit sich die Verlängerung nicht ungewollt von der Schutzkappe löst, siebt die Erfindung vor, daß die Inrenfläche der Zylinderwandung und die Außenfläche der Klemmelemente zueinander passende Umfangswulste und Umfangsrinnen aufweisen. So that the extension does not accidentally come off the protective cap, sifts the invention that the inner surface of the cylinder wall and the outer surface of the clamping elements have matching circumferential beads and circumferential grooves.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Klemmelemente als Klemmstege ausgebildet sind. Dieses ist dann notwendig, wenn dir Schutzkappe ihr den Gewindebolzen überdeckt und auf der Stirnfläche der Mutter aufsteht denn in diesen Fell reichen die Innenstege im wesentlich bis zum Stirnende der Schutzkappe. According to one embodiment of the invention it is provided that the Clamping elements are designed as clamping webs. This is necessary if you The protective cap covers the threaded bolt and stands up on the face of the nut because in this skin the inner webs extend essentially to the front end of the protective cap.

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung ist vorgeschen, daß die Klemmelemente als Klemmring ausgebildet wird. Diese Ausführungsform ist dann zweckmäßig, wenn die Innenstege nur im Kopfbereich der Schutzkappe vorhanden sind. According to a modified embodiment of the invention, it is proposed that the clamping elements is designed as a clamping ring. This embodiment is It is then expedient if the inner webs are only present in the head area of the protective cap are.

Damit mehrere Zylinderhülsen ineinander gesteckt werden können, ist vorgeschen, daß ein Umfangswulst bzw. eine Umfangsrinn@ auch an der Innenfläche der Zylinderhülse vorgesehen ist. So that several cylinder sleeves can be plugged into one another is suggest that a circumferential bead or a circumferential groove @ also on the inner surface the cylinder sleeve is provided.

Damit eine einwandfrei@ Verlängerung der Schutzkappe mit mehreren Zylinderhülsen möglich ist, ist vorgesehen, daß die Stirnfläche der Schutzkappe und die freie Stirnfläche der Zylinderhülse gleich ausgebildet sind und daß die Stirnfläche der Zylinderhülse am Verbindungsstir@ende paarig pass@nd zu der Stirnfläche der Schutzkappe ausgebildet ist. So that a perfect extension of the protective cap with several Cylinder sleeves is possible, it is provided that the end face of the protective cap and the free end face of the cylinder sleeve are formed the same and that the The end face of the cylinder sleeve at the end of the connection end fits in pairs with the end face the protective cap is formed.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen erläutert, in denen darstellen: Fig. 1 eine erste Aus@@hrungsform einer Schutzkappe an einer Verschraubung, wobei die Schutzkappe selbst geschnitten ist. Embodiments of the invention are hereinafter referred to to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a first In the form of a protective cap on a screw connection, the protective cap itself is cut.

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III, Fig. 4 eine entsprechende Darstellung einer abgewandelten Schutzkappe, Fig. 5 ein Schnitt nach der Linie IV-TV in Fig. 4 wid Fig. 6 einen Schnitt nach de@ Linie VI-VI in Fig. 4. Fig. 2 is a section along the line II-II, Fig. 3 is a section the line III-III, Fig. 4 shows a corresponding representation of a modified protective cap, FIG. 5 shows a section along line IV-TV in FIG. 4 and FIG. 6 shows a section de @ line VI-VI in Fig. 4.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine Ausführungsform einer Schutzkappe 1, die lediglich den Schait des Gewindebolzens 2 übergreift. Di Schutzkappe 1 weist eine Zylinderwandung 3 und eine Kopfwandung 4 auf. Die Stirnfläche 5 der Zylinderwandung 3 besitzt Dichtlippen und/oder ähnliche Anlageelemente. Auf der Innenseite der Zylinderwandung 3 sind axiale innens@ege 6 angeordnet, die im wesentlichen bis zur Stirnfläche 5 reichen und die schraubend in die Gewindegänge des Gewindebolzens 2 eingreif@n. Der Gewindebolzen 2 nimmt eine Mutter 7 auf, mit deren Hilfe die Verschraubung angezogen wird. Die Schutzkappe steht bei dieser Ausführungsform auf der Stirnfläche der Mutter 7 auf. 1 to 3 show an embodiment of a protective cap 1, which only engages over the shaft of the threaded bolt 2. Tuesday protective cap 1 has a cylinder wall 3 and a head wall 4. The end face 5 of the Cylinder wall 3 has sealing lips and / or similar contact elements. On the Inside of the cylinder wall 3 are arranged axially innens @ ege 6, which essentially extend up to the end face 5 and screw them into the threads of the threaded bolt 2 intervene @ n. The threaded bolt 2 receives a nut 7, with the help of which the screw connection is attracted. In this embodiment, the protective cap is on the end face the mother 7 on.

Um die Schutzkappe an unterschiedliche Überstände des Gewindebolzens 2 anpassen zu können, ist eine Zylinderhülse 8 vorgesehen. Die Zylinderhülse 8 trägt an dem Verbindungsstirnende nach innen abgesetzte, in axialer Richtung verlaufende Klemnistrge 9 als Klemmelemente. To the protective cap to different protrusions of the threaded bolt 2, a cylinder sleeve 8 is provided. The cylinder sleeve 8 carries at the connecting end inwardly offset, extending in the axial direction Klemnistrge 9 as clamping elements.

Diese Klemmstege 9 sind in Umfangsrichtung so verteilt, daß sie in die Umfangslücken zwischen den Innenstegen 6 hineinpassen. Man erkennt aus Fig. 2, daß bei dieser Ausführungsform die Schutzkapp sechs in gleichen Umfangsabständen verteilte lt e Innenstege 6 aufweist.These clamping webs 9 are distributed in the circumferential direction so that they are in the circumferential gaps between the inner webs 6 fit in. It can be seen from Fig. 2 that in this embodiment the protective cap six at equal circumferential distances has distributed lt e inner webs 6.

Nach Fig. 3 sind ebenfalls sechs Klemmstege @ in gleichen Umfangsabstanden vorhanden. Damit passen die Klemmstege 9 in die Umfangslücken zwischen den Innenstegen 6. Die Klemmstege @ ragen nicht in den Bereich des Gewindes des Gewindebolzens 2, so daß die Zylinderhülse 8 gegenüber den Gewindegängen des Gewindebolzens 2 frei dr@hbar ist.According to Fig. 3, six clamping webs @ are also spaced equally around the circumference available. The clamping webs 9 thus fit into the circumferential gaps between the inner webs 6. The clamping bars @ do not protrude into the area of the thread of the threaded bolt 2, so that the cylinder sleeve 8 with respect to the threads of the threaded bolt 2 is free is dr @ hable.

Die Stirnfläche 10 am Verbindungsstirnende der Zylinderhülse 8 ist paarig zu der Stirnfläche 5 der Schutzkappe 1 ausgebildet. Die freie Stirnfläche tl der Gewindehülse 8 besitzt ebenfalls Dichtlippen oder ähnliche Abschlußprofilierungen. Fig. 1 zeigt eine weitere Zylinderhülse 81, die in die Zylinderhülse 8 eingesetzt ist und die Zylinderhülse 8 zusätzlich verlängert.The end face 10 at the connecting end of the cylinder sleeve 8 is formed in pairs to the end face 5 of the protective cap 1. The free face tl of the threaded sleeve 8 also has sealing lips or similar end profiles. 1 shows a further cylinder sleeve 81 which is inserted into the cylinder sleeve 8 is and the cylinder sleeve 8 is also extended.

Auf der Innenfläche der Zylinderwandung 3 kann man einen Umfangswulst 12 vorsehen. Entsprechend weisen die Klemmstege 9 eine Umfangsrinne 13 auf. Man kann selbstverständlich die Anordnung des Umfangswulstes lind der Umfangsrinne auch vertauschen. Der Umfangswulst verläuft einer den gesamten Innenumfang der Zylinderwandung 3 bzw. der Wandung der Zylinderhülse 8. Auch die Innenfläche der Zylinderhülse 8 weist einen Umfangswulst 14 auf. In diesen Umfangswulst 14 greifen Umfangsrinnen 13 der Klemmstege 9 der Zylinderhilse 81. ein. A circumferential bead can be found on the inner surface of the cylinder wall 3 12 provide. The clamping webs 9 accordingly have a circumferential groove 13. Man Of course, the arrangement of the circumferential bead and the circumferential groove can also be used swap. The circumferential bead runs the entire inner circumference of the cylinder wall 3 or the wall of the cylinder sleeve 8. The inner surface of the cylinder sleeve 8 has a circumferential bead 14. In this circumferential bead 14, circumferential grooves engage 13 of the clamping webs 9 of the cylinder sleeve 81.

Die Zylinderhülsen 8 und 81 haben nach der Darstellung der Fig. The cylinder sleeves 8 and 81 have, as shown in FIG.

1 unterschiedliche axiale Länge. Wenn man noch weitere Zylinderhülsen mit abweichender axialer Länge bereithält, kann man durch Zusammensetzen von Zylinderhülsen entsprechender axialer Länge einen weiten Bereich in sehr kleinen Stuf@n erfassen. Man kann z.B. drei Zylinderhülsen mit axialen Längen im Verhrltnis 1:2:4 bereitstellen.1 different axial length. If you have more cylinder sleeves with a different axial length, can be done by assembling from Cylinder sleeves of corresponding axial length cover a wide range in very small ones Record level n. For example, you can use three cylinder sleeves with axial lengths in relation to Provide 1: 2: 4.

Die Fig. 4 bis 6 zeigen eine Ausführungsform einer Schutzkappe 51, die auch die Mutter 7 der Verschraubung überdeckt. Bei dieser Ausführungsform @rstrecken sich die Innenstege 6 @ur über einen Teil der axialen Länge der Schutzkappe 51. An der Zylinderhulse 58 ist ein nach innen abgesetzter Klemmring 59 als Klemmelement angeformt. Der Klemmring 59 besitzt eine Umfangsrinne 13. Eine weitere Zylinderhülse 83 ist als Verlängerungsstück in entsprechender Weise ausgebildet. 4 to 6 show an embodiment of a protective cap 51, which also covers the nut 7 of the screw connection. In this embodiment, stretch the inner webs 6 @ur extend over part of the axial length of the protective cap 51. On the cylinder sleeve 58 there is an inwardly offset clamping ring 59 as a clamping element molded. The clamping ring 59 has a circumferential groove 13. Another cylinder sleeve 83 is designed as an extension piece in a corresponding manner.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung lassen sich die Schutzkappe 51 und die Klemmringe 5:; und 82 eb@nialls mit Hilfe der Umfangswulste und Umfangsrinnen rastend ineianderfügen. Die Verlangerungsstücke sind innerhalb der Schutzkappe 51 frei drehbar. Dieses ist beim Aufschrauben unter Umständen von Vorteil. In this embodiment of the invention, the protective cap 51 and the clamping rings 5 :; and 82 eb @ nialls with the help of the circumferential beads and circumferential grooves snap together. The extension pieces are inside the protective cap 51 freely rotatable. This can be an advantage when unscrewing.

Die Erfindung ermöglicht es, eine Schutzkappe innerhalb e nes weiten Bereiches an jede gewünschte axiale Länge anzupassen. The invention makes it possible to widen a protective cap within a Area to adapt to any desired axial length.

Claims

Protective cap for threaded bolts Claims 1. Protective cap for threaded bolts on screw connections with a cylinder wall and axial inner webs that go into the Engage thread turns screwing, characterized in that for the extension the protective cap (1) around a cylinder sleeve (8) at a connecting end (10) the wall thickness offset towards the inside, clamping element protruding in the axial direction (9, 59) for engagement in the cylinder wall (3) of the protective cap (1).

2. Protective cap according to claim 1, characterized in that the inner surface The cylinder wall (3) and the outer surface of the clamping elements (9, 59) match each other Have circumferential beads (12) and circumferential grooves (13).

3. Protective cap according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping elements are designed as clamping webs (9).

4. Protective cap according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping elements are formed as a clamping ring (59).

5. Protective cap according to one of claims 1 to tt, characterized in that that a circumferential bead (1.4) or a circumferential groove also on the inner surface of the cylinder sleeve (18) is provided.

6. Protective cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the end face (5) of the protective cap (1) and the free end face of the cylinder sleeve (e) are of the same design and that the end face of the cylinder sleeve (8) at the connecting end (10) is designed in pairs to match the face of the protective cap (1).