DE3406342C2

DE3406342C2 -

Info

Publication number: DE3406342C2
Application number: DE19843406342
Authority: DE
Inventors: Werner 7057 Winnenden De Schaechterle
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel & Co Kg 7000 Stuttgart De GmbH
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel & Co Kg 7000 Stuttgart De GmbH
Priority date: 1984-02-22
Filing date: 1984-02-22
Publication date: 1988-04-28
Also published as: DE3406342A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Entladestange, welche die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruches 1 aufweist.The invention relates to an unloading bar, which has the features of the preamble of claim 1.

Eine bekannte Entladestange dieser Art (DE-PS 6 06 153) weist einen Strombegrenzungswiderstand unveränderbarer Größe auf. Die Spannung des zu entladenden Gegenstandes sinkt deshalb während des Entladevorgangs nicht linear mit der Zeit, sondern exponentiell ab, was zu einer erheblichen Entladezeit führt. Diese Entladezeit kann der Benutzer der Entladestange nicht verkürzen. Er muß im Gegenteil aus Sicherheitsgründen die Zeit, während deren die Entladestange mit dem zu entladenden Körper in Kontakt steht, erhöhen, um sicherzugehen, daß er den Entlade vorgang nicht bei einer Entladespannung unterbricht, die zur Zündung eines Lichtbogens an der Unterbrechungsstelle führen könnte.A known unloading bar of this type (DE-PS 6 06 153) has a current limiting resistor of unchangeable size. The voltage of the object to be unloaded therefore drops not linear with time during the unloading process, but instead exponentially, which leads to a considerable discharge time. The user of the discharge bar cannot do this discharge time shorten. On the contrary, for security reasons, during which the unloading bar with the body to be unloaded is in contact to ensure that he is unloading process does not interrupt at a discharge voltage which leads to Ignite an arc at the point of interruption could.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Entlade stange zu schaffen, mittels deren die Zeit, während deren die Bedienungsperson den zu entladenden Gegenstand mittels der Entladestange kontaktieren muß, sich verkürzen läßt. Diese Aufgabe löst eine Entladestange mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention is therefore based on the object of unloading bar, by means of which the time during which the Operator the object to be unloaded by means of the Must contact the discharge rod, can be shortened. These Task solves an unloading bar with the features of the claim 1.

Die an der Entladestange vorgesehene Spannungsanzeige gibt der Bedienungsperson dadurch, daß sie anzeigt, wann die Spannung am zu entladenden Gegenstand unter einen vorgegebenen Wert abgesunken ist, zu erkennen, wann gefahrlos die Entladungsstange von dem zu entladenden Gegenstand getrennt werden kann, da man den vorgegebenen Wert so wählen kann, daß Spannungen unterhalb dieses Wertes ein gefahrloses Trennen des Entlade strompfades ermöglichen. Mit der erfindungsgemäßen Entladestange muß daher die Bedienungsperson nicht mehr warten, bis der Entla devorgang mit Sicherheit vollständig abgeschlossen ist. Viel mehr kann sie den Entladevorgang schon wesentlich früher ab brechen, weil gegen Ende des Entladevorgangs die Spannung des zu entladenden Gegenstandes nur noch langsam absinkt.The voltage indicator provided on the unloading bar gives the operator by indicating when the voltage on the object to be unloaded below a predetermined value has dropped to recognize when the discharge rod is safe can be separated from the object to be unloaded because one can choose the given value so that tensions below this value a safe disconnection of the discharge enable current paths. With the unloading bar according to the invention The operator therefore no longer has to wait until the discharge the process has been completed with certainty. A lot it can do the unloading process much earlier break because the voltage of the object to be unloaded only slowly sinks.

Es ist zwar bereits eine mehrphasige Erdungsvorrichtung für Mittelspannungsnetze bekannt (DE-OS 19 02 727), welche mit einer Spannungsanzeigevorrichtung ausgerüstet ist. Diese Span nungsanzeigevorrichtung dient jedoch nur dazu, zu verhindern, daß eine Erdverbindung hergestellt wird, solange der zu erdende Leiter noch seine Betriebsspannung führt. Daher zeigt diese Spannungsanzeigevorrichtung auch nur an, ob an dem zu erdenden Leiter die Betriebsspannung anliegt oder nicht.It is already a multi-phase earthing device for Medium voltage networks known (DE-OS 19 02 727), which with a voltage indicator is equipped. This span However, the display device only serves to prevent that an earth connection is made as long as the earthed Conductor still carries its operating voltage. Therefore, this shows Voltage display device only indicates whether on the grounded Conductor the operating voltage is present or not.

Ferner ist es bei Hochspannungs-Prüfgeräten bekannt (DE-Firmen schrift "Lieferprogramm" 1981 der Fa. Karl Pfisterer, Elektro technische Spezialartikel GmbH & Co. KG), eine Spannungsanzeige vorrichtung vorzusehen, welche anzeigt, ob der zu prüfende Gegenstand Spannung führt oder spannungsfrei ist, und auch zur Kontrolle der Funktionsfähigkeit des Prüfgerätes benutzt werden kann.It is also known for high-voltage test equipment (DE companies Font "Delivery program" 1981 from Karl Pfisterer, Elektro Technische Spezialartikel GmbH & Co. KG), a voltage display device to be provided, which indicates whether the to be tested Subject leads to tension or is tension-free, and also to Check the functionality of the test device can.

Der Signalgeber kann ein optisches, ein akustisches oder ein anderes Signal erzeugen. Besonders vorteilhaft ist ein Signalge ber, der eine bei einer Spannung oberhalb des vorgegebenen Wertes aufleuchtende erste Kontrollampe, beispielsweise eine rote Lampe, und einer unterhalb des vorgegebenen Wertes aufleuch tende zweite Kontrollampe aufweist, die andersfarbig ist, bei spielsweise grün leuchtet. Die Bedienungsperson ist dann ständig darüber informiert, in welchem Bereich sich momentan die Spannung des zu entladenden Körpers befindet. The signal generator can be an optical, an acoustic or a generate another signal. A signal is particularly advantageous ber, the one at a voltage above the predetermined Value lights up first control lamp, for example a red lamp, and one below the specified value lights up Tends second control lamp, which is different in color, at for example, lights up green. The operator is then always on informs in which area the tension is currently of the body to be unloaded.

Ein weiterer Vorteil eines derartigen Signalgebers besteht darin, daß er grundsätzlich wie der Signalgeber eines Spannungs prüfers ausgebildet sein kann.Another advantage of such a signal generator is in that it is basically like the signal generator of a voltage auditor can be trained.

Der vorgegebene Wert der Spannung liegt zweckmäßigerweise zwi schen 100 Volt und 500 Volt.The predetermined value of the voltage is expediently between between 100 volts and 500 volts.

Man kannte die Spannungsanzeigevorrichtung einerseits an die Erdungsleitung und andererseits, gegebenenfalls über einen Vorwiderstand, an das Konstaktstück anschließen. Die Spannungsan zeigevorrichtung liegt dann parallel zum Strombegrenzungswider stand, so daß der an diesem auftretende Spannungsabfall keinen Einfluß auf den von der Spannungsanzeigevorrichtung gemessenen Spannungswert hat. In der Regel dürfte es jedoch vorteilhafter sein, den Strombegrenzungswiderstand als Spannungsteiler auszu bilden und die Spannungsanzeigevorrichtung mit dem Abgriff dieses Spannungsteilers zu verbinden. Es ist dann nicht erforder lich, zusätzlich zu dem Strombegrenzungswiderstand eine Verbin dungsleitung zum Kontaktstück zu führen. Außerdem steht ein Abgriff am Strombegrenzungswiderstand immer dann zur Verfü gung, wenn dieser aus einzelnen, in Reihe, wie dies in der Regel der Fall sein wird. Solche in Reihe geschalteten Einzel widerstände sind vorzugsweise in dem das Kontaktstück tragenden Teil der Stange angeordnet.One knew the voltage indicator on the one hand to the Grounding line and on the other hand, if necessary via a Series resistor, connect to the contact piece. The tension an Pointing device is then parallel to the current limiting resistor stood so that the voltage drop occurring at this no Influence on that measured by the voltage indicator Voltage value. As a rule, however, it should be more advantageous be to design the current limiting resistor as a voltage divider form and the voltage indicator with the tap to connect this voltage divider. Then it is not necessary Lich, in addition to the current limiting resistor a connection lead to the contact piece. It also says Tap on the current limiting resistor is always available if this consists of individual, in series, as this in the Rule will be the case. Such series connected single Resistors are preferably in the one carrying the contact piece Part of the rod arranged.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert.The invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in detail.

Die einzige Figur zeigt eine teilweise aufgebrochen dargestellte Ansicht des Ausführungsbeispiels.The only figure shows a partially broken open View of the embodiment.

Eine Entladestange zum Entladen von Elektrofiltern, Kondensator batterien, Kugeln zu Meß- und Prüfzwecken, Schaltanlagenteilen und andere Gegenstände, die eine Spannung bis zu 20 kV gegenüber Erdpotential führen können, weist ein erstes aus elektrisch iso lierendem Material bestehendes Rohr 1 auf, das an seinem einen Ende einen Griff bildet. Über das andere Ende ist lösbar eine Kupplungshülse 2 geschoben, die am einen Ende eines zweiten, ebenfalls aus einem elektrisch isolierenden Material bestehenden Rohres 3 gleichachsig zu diesem festgelegt ist. Durch die Teilung der aus dem ersten und zweiten Rohr gebildeten Stange läßt sich diese leichter transportieren. Sofern für den Transport oder für Aufbewahrungszwecke eine Mindestlänge nicht eingehalten zu werden braucht, könnte deshalb die Stange auch aus einem einzigen Rohr bestehen. Das dem ersten Rohr 1 abgekehrte Ende des zweiten Roh res 3 trägt ein Kontaktstück 4 in Form einer an einem Schaft vor gesehenen Kugel. Das Kontaktstück 4 besteht aus einem elektrisch gut leitenden Material.A discharge rod for discharging electrostatic filters, capacitor batteries, balls for measuring and testing purposes, switchgear parts and other objects which can carry a voltage of up to 20 kV with respect to earth potential, has a first tube 1 made of electrically insulating material, which on its one end forms a handle. A coupling sleeve 2 is detachably pushed over the other end, which is fixed coaxially to the same at one end of a second tube 3 , which is also made of an electrically insulating material. The division of the rod formed from the first and second tube makes it easier to transport. If a minimum length does not have to be maintained for transport or storage purposes, the rod could therefore also consist of a single tube. The first tube 1 remote from the end of the second raw res 3 carries a contact piece 4 in the form of a viewed on a shaft before ball. The contact piece 4 consists of an electrically highly conductive material.

Im Inneren des zweiten Rohres 3 ist ein als Ganzes mit 5 bezeich neter Strombegrenzungswiderstand angeordnet, der aus einer aus einzelnen Widerständen zusammengesetzten Widerstandskette gebil det ist. Das eine Ende des Strombegrenzungswiderstandes ist an das Konstaktstück 4 angeschlossen, das andere Ende an eine An schlußvorrichtung 6 für ein flexibles Erdungskabel 7. Die An schlußvorrichtung 6 befindet sich nahe an dem die Kupplungshülse tragenden Ende des zweiten Rohres 3. Damit bei einer Spannung von 20 kV der Entladestrom auf maximal 10 mA begrenzt wird, hat der Strombegrenzungswiderstand einen Widerstandswert von 2 Meg Ohm. Besteht, wie im Ausführungsbeispiel, die den Strombegrenzungs widerstand bildende Widerstandskette aus zehn Einzelwiderständen zu je 200 k Ohm, dann genügt im Hinblick auf die kurze Stromfluß zeit eine Belastbarkeit jedes einzelnen Widerstandes von etwa 5 Watt.Inside the second tube 3 is a whole with 5 designated current limiting resistor is arranged, which is formed from a resistor chain composed of individual resistors. One end of the current limiting resistor is connected to the contact piece 4 , the other end to a connection device 6 for a flexible earth cable 7 . At the connection device 6 is close to the end of the second tube 3 carrying the coupling sleeve. So that the discharge current is limited to a maximum of 10 mA at a voltage of 20 kV, the current limiting resistor has a resistance value of 2 meg ohms. Is, as in the embodiment, the current limiting resistor forming resistor chain from ten individual resistors, each 200 k ohms, then with regard to the short current flow time a load capacity of each individual resistor of about 5 watts.

Wie die Figur zeigt, ist die Anschlußvorrichtung 6 für das Er dungskabel 7 an einem fest mit dem zweiten Rohr 3 verbundenen und radial von diesem abstehenden Halter 8 vorgesehen, an dem paral lel zum Rohr 3 eine als Ganzes mit 9 bezeichnete Spannungsanzei gevorrichtung befestigt ist. Diese Spannungsanzeigevorrichtung 9 ist wie die bei Spannungsprüfern übliche Anzeigevorrichtung aus gebildet, d. h., sie enthält eine elektronische Schaltung, und an der nach unten weisenden, durch einen überstehenden Ring 10 abge schirmten Frontplatte eine grüne Anzeigelampe 11 und eine rote Anzeigelampe 12, die dank dieser Lage und Abschirmung durch den Ring 10 auch bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen vom unte ren Ende des ersten Rohres 1 her gut sichtbar sind. Ferner ent hält die Spannungsanzeigevorrichtung 9 eine Prüfeinrichtung, wel che die Prüfung der Funktionsfähigkeit der Spannungsanzeigevor richtung ermöglicht.As the figure shows, the connection device 6 for the He extension cable 7 on a fixed to the second tube 3 and radially projecting from this holder 8 is provided, on the paral lel to the tube 3, a whole designated 9 voltage display device is attached. This voltage display device 9 is formed like the usual display device for voltage testers, that is, it contains an electronic circuit, and on the downward facing, shielded by a protruding ring 10 shielded front panel, a green indicator lamp 11 and a red indicator lamp 12 , thanks to this position and shielding by the ring 10 are clearly visible even under unfavorable lighting conditions from the lower end of the first tube 1 . Furthermore, the voltage display device 9 contains a test device which enables the functionality of the voltage display device to be checked.

Die Spannungsanzeigevorrichtung 9 ist einerseits an die Anschluß vorrichtung 6 und andererseits an einen Abgriff zwischen dem an die Anschlußvorrichtung 6 angeschlossenen ersten Einzelwiderstand des Strombegrenzungswiderstandes 5 und dem mit diesem verbunde nen, zweiten Einzelwiderstand der Widerstandskette angeschlos sen.The voltage display device 9 is on the one hand to the connection device 6 and on the other hand to a tap between the connected to the connection device 6 first individual resistor of the current limiting resistor 5 and the connected thereto, the second individual resistor of the resistor chain.

Der Spannungspegel, bei dem die Spannungsanzeigeeinrichtung 9 um schaltet, liegt im Ausführungsbeispiel bei 200 V. Dies bedeutet, daß bei einem Entladevorgang solange die rote Anzeigelampe 12 aufleuchtet, bis die Spannung des zu entladenden Gegenstandes ge genüber Erdpotential auf 200 V abgefallen ist. Sobald beim Entla devorgang die rote Anzeigelampe 12 erlischt und die grüne Anzei gelampe 11 aufleuchtet, weiß deshalb die Bedienungsperson, daß nun die Spannung des zu entladenden Teils höchstens noch 200 V beträgt und deshalb die Verbindung zum zu entladenden Teil unter brochen werden kann.The voltage level at which the voltage display device 9 switches around is 200 V in the exemplary embodiment. This means that during a discharge process the red indicator lamp 12 lights up until the voltage of the object to be discharged has dropped to 200 V compared to earth potential. As soon as the red indicator lamp 12 goes out during discharge and the green indicator lamp 11 lights up, the operator therefore knows that the voltage of the part to be unloaded is now at most 200 V and therefore the connection to the part to be unloaded can be interrupted.

Um einen Entladegang durchzuführen, wird zunächst das Erdungska bel 7 mittels der an seinem unteren Ende vorgesehenen Klemme an einen auf Erdpotential liegenden Körper angeschlossen. Danach wird die Spannungsanzeigevorrichtung auf ihre Funktionsfähigkeit hin überprüft. Anschließend nähert die Bedienungsperson das Kon taktstück 4 der Kontaktstelle des zu entladenden Körpers, bis der Kontakt hergestellt ist. Sobald der Entladestrom über den Strom begrenzungswiderstand 5 und das Erdungskabel 7 abzufließen be ginnt, leuchtet zunächst die rote Anzeigelampe 12 auf. In order to carry out a discharge, the earthing cable 7 is first connected to a body at ground potential by means of the clamp provided at its lower end. Then the voltage display device is checked for its functionality. The operator then approaches the contact piece 4 of the contact point of the body to be discharged until the contact is made. As soon as the discharge current begins to flow through the current limiting resistor 5 and the grounding cable 7 , the red indicator lamp 12 lights up.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten sowie auch die nur allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale sind als wei tere Ausgestaltungen Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den An sprüchen erwähnt sind.All mentioned in the above description as well as the only characteristics that can be inferred from the drawing are white tere embodiments of the invention, even if they not particularly emphasized and especially not in the An sayings are mentioned.

Claims

1. unloading rod with an electrically insulating handle, a contact piece that can be placed on the body to be discharged at one end of the rod and a grounding line that is electrically conductively connected to the contact piece and that can be connected to a body lying at earth potential, in which case from the contact piece to earth potential leading current path is a current limiting resistor with a load capacity sufficient for the discharge current, characterized by a voltage indicator device ( 9 ) provided on the grounding rod, which has a signal generator which indicates a drop in the voltage on the object to be discharged below a predetermined value during the discharge process.

2. unloading bar according to claim 1, characterized in that the signal transmitter has two different colored lights de control lamps ( 11, 12 ), one of which lights up above and the other below the predetermined value of the voltage.

3. unloading bar according to claim 1 or 2, characterized indicates that the predetermined value of the voltage between 100 V and 500 V.

4. unloading bar according to one of claims 1 to 3, characterized in that the voltage display device ( 9 ) on the one hand to the ground line ( 7 ) and on the other hand to a tap of the current limiting resistor ( 5 ) is connected.

5. unloading rod according to one of claims 1 to 4, characterized in that the current limiting resistor ( 5 ) consists of at least two series-connected individual resistors, which are preferably arranged in the contact piece ( 4 ) carrying part ( 3 ) of the rod.