DE3402354A1

DE3402354A1 - Microscope

Info

Publication number: DE3402354A1
Application number: DE19843402354
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. Wien Schindl; Robert W. Woodland Hills Calif. Yates
Original assignee: C Reichert Optische Werke AG
Current assignee: C Reichert Optische Werke AG
Priority date: 1984-01-25
Filing date: 1984-01-25
Publication date: 1985-07-25

Abstract

In order to adjust the viewing height in a microscope, the viewing part is separated from the objective part and can be displaced along the microscope stand, the beams extending in parallel between the objective part and the viewing part.

Description

Mikroskop microscope

Die Erfindung betrifft ein Mikroskop mit einem Stativ, einem ein Objektiv umfassendes Objektivteil und einem einen scher stehenden verstellbaren Einblicktubus umfassenden Einblickteil.The invention relates to a microscope with a stand and an objective Comprehensive lens part and a sheared adjustable viewing tube comprehensive insight part.

Zur Zeit befinden sich von zwei bedeutenden Herstellern Mikroskope der oben genannten Art auf dem Markt, bei denen die Einblickhöhe eingestellt werden kann, wodurch das Arbeiten von zwei oder mehreren Personen unterschiedlicher Körperqröße mit den qleichen Mikroskop erleichtert wird. Bei diesen Mikroskopen, von denen das eine erst in jüngster Zeit entwickelt wurde, wird der Einblicktubus um eine horizontale Achse verschwenkt, die sich im Einblickteil befindet, das starr über das Stativ mit dem Objektivtcil verbunden ist.There are currently microscopes from two major manufacturers of the type mentioned above on the market, in which the viewing height is adjusted can, which makes the work of two or more people of different heights with the same microscope is facilitated. With these microscopes, of which the One that has only recently been developed is the viewing tube around a horizontal one Axis pivoted, which is located in the viewing part, which is rigid on the tripod is connected to the lens part.

Diese Anordnung '1at den erhcblichen Nachteil daß sich gleichzeiticj r.lit der Einblickhöhe auch der Einblickwinkel ändert.This arrangement has the serious disadvantage that at the same time r.lit the viewing height also changes the viewing angle.

Die Kippbereiche der Einblicktuben der bekannten Mikroskop betraqen 10 bis 30° bzw. 25 bis 450 bzw. O bis 400. Der ergonomisch günstige Bereich liegt aber viel enger, nämlich im Bereich von 24 bis 320. Änderungen der Einblickhöhe können sich also ergonomisch ungünstig auswirken, wobei sie doch gerade das Gegenteil bewirken sollen.The tilting areas of the viewing tubes of the known microscope amount 10 to 30 ° or 25 to 450 or 0 to 400. The ergonomically favorable range is but much narrower, namely in the range from 24 to 320. Changes in the viewing height can therefore have an ergonomically unfavorable effect, although they are just the opposite should cause.

Abgesehen von diesem Nachtcil ist auch die verschwenkbare Ausführung des Einblicktubus sehr aufwendig, und zwar sowohl in mechanischer als auch in optischer liinsicht. Die technische Aufwendigkeit ist dadurch bedingt, daß sich bei Änderung des Einblickwinkels keine Bilddrehungen ergeben dürfen.Apart from this, there is also the swiveling design The viewing tube is very complex, both in mechanical and in optical terms liinsicht. The technical complexity is due to the fact that changes the viewing angle must not result in any image rotations.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Mikroskop der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß die Einblickhöhe geändert werden kann, ohne hierbei den Einblickwinkel zu ändern.The invention is now based on the object of providing a microscope of the initially to train mentioned type in such a way that the viewing height can be changed without to change the viewing angle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Einblickteil vom Objoktivteii getrennt und entlanq dem Stativ verschiebbar ist, wobei die Strahlen zwischen dem Objektivteil und dem Einblickteil parallel verlaufen.This object is achieved according to the invention in that the viewing part from the Objoktivteii separated and along the tripod is displaceable, with the rays run parallel between the lens part and the viewing part.

Um zu der erfindunqsgemäßen Lösung zu gelangen, bedurfte es der Uberwindung eines Vorurteils. Das Vorurteil bestand darin, daß aus Stabilitätsgründen Einblickteil und Objektivteil starr miteinander verbunden sein mußten. Es sollten Störungen in der Fokussierunq des Objektivs nach dessen Einstellung von vornherein ausgeschaltet sein. Dies, so glaubte man, wäre nicht der Fall, wenn Verschiebunqen und Versetzunqen zwischen Einblick-Leil und Olzjoktivteil mantels nicht: hinreichend starrer Verbindung zwischen b-.i.den stattinden könnten.In order to arrive at the solution according to the invention, it had to be overcome of a prejudice. The prejudice was that, for reasons of stability, the part was visible and lens part had to be rigidly connected to one another. There should be glitches in the focusing of the lens is switched off from the start after it has been adjusted be. This, it was believed, would not be the case if there were shifts and displacements between the insight Leil and the Olzjoktivteil mantels not: sufficiently rigid connection could take place between b-.i.den.

Dieses in der Fachwelt vorherrschende irrationale Vorurteil trifft aber nicht zti. Vielmehr sind i.n diesem Zusammenhang allein Verschiebungen zwischen Objekt und Objektiv kritisch, die jedoch durch die erfindungsgemaße Lösunq genauso wenig wie beim Stand der Technik gefördert werden.This is the irrational prejudice that prevails in the professional world but not zti. Rather, in this context there are only shifts between Object and lens critical, However, by the inventive Solution are just as little promoted as in the prior art.

Es liegt auf der Hand, daß nach der erfindunqsgemaßen Lösunq sich bei Veränderung der Einblickhöhe der Einblickwinkel nicht ändert und daß diesc Lösung um ein Viclfaches einfacher und damit billiger als die bekannte Lösung ist.It is obvious that according to the solution according to the invention if the viewing height is changed, the viewing angle does not change and this is the solution is much easier and therefore cheaper than the known solution.

Ist ferner eine Teiluncr des Strahlenganges in einen in ein Sonderteil führenden Strahlengang für Sonderzwecke wie Photoaufzeichnungen und Analyse und in einen in den Einblicktubus führenden Beobachtungsstrahlenganq vorgesehen, so befindet sich gemäß einer Ausführunqsform der Erfindung die Teilung des Strahlenganges im Objektivteil, wobei das Senderteil fest mit dem Objektivteil verbunden ist.It is also a part of the beam path in a special part leading beam path for special purposes such as photo recording and analysis and provided in an observation beam channel leading into the viewing tube, see above According to one embodiment of the invention, the division of the beam path is located in the lens part, the transmitter part being firmly connected to the lens part.

Bei einer anderen Ausführungsform befindet sich die Teilung des Strahlenganges im Einblickteil, wobei die Richtunq des in das Sonderteil führenden Strahlenganqes mit der Verschiebungc richtung des Einblickteils zusammenfällt und umgreifen Objektivteil, Stativ und Sonderteil das verschiebbare Einblickteil U-förmig.In another embodiment, the beam path is divided in the viewing part, with the direction of the radiation channel leading into the special part coincides with the direction of displacement of the viewing part and encompassing the lens part, Stand and special part, the sliding viewing part is U-shaped.

Es kann zweckmäßig sein, den zwischen dem Einblickteil und dem Objektivteil liegenden Strahlengang mit Hilfe einer teleskopartigen Anordnung oder mit Hilfe eines Balges abzudecken.It can be useful between the viewing part and the lens part lying beam path with the help of a telescopic arrangement or with the help to cover a bellows.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden, anhand der beiliegenden Zeich nung erfolgenden Beschreibung bevorzuqter Ausführungsbeispiele.Further advantages, features and details of the invention result from the following description made with reference to the accompanying drawing preferred embodiments.

In der Zeichnung stellen dar: Figuren 1 bis 3 schematisch drei vcrschiedene Ausführungsforme der Erfindung und Figur 4 eine Seitenansicht bei einem konkreten Ausführungsbeispiel.The drawing shows: FIGS. 1 to 3 schematically three different ones Embodiments of the invention and Figure 4 is a side view at a specific embodiment.

In den Figuren 1 bis 3 stellt die gestrichelte Linie 10 eine Begrenzungslinie des feststehenden Teiles des Mikroskopes dar, der insbesondere das Objektivteil mit dem Objektiv 12 umfaßt.In FIGS. 1 to 3, the dashed line 10 represents a boundary line of the fixed part of the microscope, in particular the objective part with the lens 12 included.

Nach Figur 1 befindet sich in dem feststehenden Teil ein Teilerprisma 14, das den Objektivstrahlengang in einen Beobachtunqsstrahlengang 16 und in einen Strahlengang 18 teilt, der für Sonderzwecke, wie Photographieren, Fernsehaufzeichnungen, Analysen und dergleichen benutzt wird. In dem Strahlenganq 18 befinden sich noch eine Tubuslinse 20 sowie ein Teilerspiegel 22.According to Figure 1, there is a splitter prism in the fixed part 14, which the lens beam path in an observation beam path 16 and in a Beam path 18 divides, which is used for special purposes, such as photography, television recordings, Analysis and the like is used. In the radiation channel 18 are still a tube lens 20 and a splitter mirror 22.

Die gestrichelte Linie 24 stellt die Begrenzungslinie des Einblickteiles dar, das gegenüber dem feststehenden Teil 10 verschiebbar ist. In dem Linblickteil befindet sich eine Tubuslinse 26 für den Einblick sowie ein Umlenkprisma 28, das den Beobachtungsstrahlenctang in die gewünschte Neigung bringt. Da die Strahlen zwischen dem feststehenden Teil (10) und dem Einblickteil (24) parallel verlaufen, kann das Einblickteil problemlos ohne Änderung der optischen Abbildunq parallel zu den Strahlen des Strahlenganges 16 verschoben werden.The dashed line 24 represents the boundary line of the viewing part which is displaceable with respect to the fixed part 10. In the Linblick part there is a tube lens 26 for viewing and a deflecting prism 28, the brings the observation beam into the desired inclination. Because the rays run parallel between the fixed part (10) and the viewing part (24), the viewing part can easily be paralleled without changing the optical image be shifted to the rays of the beam path 16.

Die Ausführungsform der Figur 2 unterscheidet sich von der Ausführungsform der Figur 1 wie ohne weiteres ersichtlich dadurch, daß das Teilerprisma 14 mit dem Umlenkprisma 28 eine Einheit bildet und im verschiebbaren Einblickteil 24 untergebracht ist, wobei dort wie gezeigt der vor der Teilung liegende Strahlengang 16 mit dem Strahlencjang 18 fluchtet. Aus Figur 2 ist auch ohne weiteres ersichtlich, daß das Sonderteil und das Objektivteil das Einblickteil U-förmiq umgreifen, Bei der Ausführungsform nach Figur 3 wird die Teilung in dem Beobachtungsstrahlengang 16 und in dem für Sonderzwecke qenutzten Strahlengang 18 erst im Einblickteil 24 vorgenommen, wobei von einer optischen Umlenkeinrichtung 30 gemäß DE-OS 32 22 935 Gebrauch gemacht wird. Zusätzlich befindet sich im Objektivteil ein Teilerspiegel 32 für eine Auflichtbeleuchtung 34.The embodiment of Figure 2 differs from the embodiment of Figure 1 as readily apparent in that the splitter prism 14 with the Deflecting prism 28 forms a unit and is housed in the sliding viewing part 24 is, where, as shown, the beam path 16 lying in front of the division with the Strahlcjang 18 is aligned. From Figure 2 it is also readily apparent that the Special part and the lens part encompass the viewing part U-shaped, in the embodiment according to Figure 3, the division in the observation beam path 16 and in the for Beam path 18 used for special purposes is only made in viewing part 24, whereby made of an optical deflection device 30 according to DE-OS 32 22 935 use will. In addition, there is a splitter mirror 32 for incident light illumination in the objective part 34.

In Figur 4 ist ein konkretes Ausführungsbeispiel gezeigt mit einem Stativ 40, an dem ein Objekttisch 42 und ein Objektivteil 44 starr befestigt sind. Ein Einblickteil 46 ist entlanq dem Stativ 40 mit Hilfe eines Drehknopfes 48 der Höhe nach verschiebbar, der im Einblickteil 46 a.elagert mit einem Ritzel 49 verbunden ist, das mit einer am Stativ 40 anqeordneten Zahnstange 49' kämmt. Um die Verschiebebeweaung des Einblickteils 46 genau parallel zur optischen Achse des Mikroskops zu halten, ist wie gezeiat eine Schwalbenschwanzführung 49'' vorgesehen. Der Strahlengang in Figur 4 ist im Prinzip mit dem Strahlengang der Figur 3 identisch, wobei in Figur 4 außer einer Auflichtbeleuchtung auch noch eine Durchlichtbeleuchtun angedeutet ist. Mit 52 ist ein sich zwischen dem Objcktivteil 44 und dem EinbljckL'il 46 befindlicher Faltenbalq 52 zur Abdeckung des Strahlenganges gezeigt. Anstelle eines Faltenbalges könnte beispielsweise auch eine teleskopartige Anordnung von Schachteln gewählt werden.In Figure 4, a specific embodiment is shown with a Stand 40 on which an object table 42 and an objective part 44 are rigidly attached. A viewing part 46 is along the stand 40 with the aid of a rotary knob 48 of the Can be moved in height, which is connected to a pinion 49 in the viewing part 46 a is that meshes with a rack 49 'arranged on the stand 40. To the movement movement to keep the viewing part 46 exactly parallel to the optical axis of the microscope, a dovetail guide 49 ″ is provided as shown. The beam path in FIG. 4 is in principle identical to the beam path of FIG. 3, with FIG 4, in addition to incident light illumination, also transmitted light illumination is indicated is. At 52, a is located between the lens part 44 and the EinbljckL'il 46 Bellows 52 for covering the beam path are shown. Instead of a bellows For example, a telescopic arrangement of boxes could also be chosen will.

Da die Strahlen zwischen dem Einblickteil 46 und dem Objektiv teil 44 parallel verlaufen müssen, müssen die Objektive auf die Bildweite unendlich korriqiert sein oder sind Hilfslinsen im Objektivteil vorqesehen, die die Bildweite der Mikroskopobjektive auf unendlich brinqen. Eine derartige optische Anordnung ist in der Optik allgemein bekannt und kann vom Fachmann ohne weitere Angaben ohne weiteres aufgebaut werden.Because the rays part between the viewing part 46 and the lens 44 must run parallel, the lenses must be corrected to infinite image distance his or her auxiliary lenses are provided in the objective part that determine the image distance of the microscope objectives bring to infinity. Such an optical arrangement is common in optics known and can be readily constructed by the person skilled in the art without further information.

Die erfindung läßt sich auch bei qestürzten Mikroskopen anwenden.The invention can also be used with overturned microscopes.

Ferner lassen sich in dem variablen Raum zwischen Objektivteil und Einblickteil optisch-mechanische Bauteile, wie Vergrößerungswechsler oder Prismen zur Ein- und Ausspieqelung ein- und ausschieben.Furthermore, in the variable space between the lens part and Insight part of optical-mechanical components, such as magnification changer or Slide in and out prisms for mirroring in and out.

Schließlich fällt es in den Rahmen der Erfindung, wenn es sich bei dem Mikroskop nicht um ein aufrechtes Mikroskop sondern um ein Horizontalmikroskop handelt, bei dem die Objetivachse horizontal verläuft. Hier verläuft natürlich auch die "Einblickhöhe" dann horizontal.Finally, it falls within the scope of the invention if it is the microscope is not an upright microscope but a horizontal microscope in which the lens axis runs horizontally. Of course, this is also the case the "viewing height" then horizontally.

Claims

Claims 1. microscope with a tripod, one comprising an objective Objective part and a sloping adjustable viewing tube encompassing Visible part, in that the visible part (24; 46) on the objective part (10; 44) and is slidable along the stand (40), wherein the rays between the objective part and the viewing part are parallel.

2. Microscope according to claim 1, wherein a division of the Strahlganqes into a radiation qana (18) leading to a special section for special purposes such as photo recordings and analysis and into an observation beam path leading into the blocking tube (50) (16) is provided, characterized in that the division (semi-permeable reflector 14) is in the objective part (10; 44), whereby the Special part is firmly connected to the lens part.

3. Microscope according to claim 1, wherein a division of the beam path into a radiation channel (18) leading to a special part for special purposes such as photo recordings and analysis and into an observation beam channel leading into the viewing tube (50) (18) is provided, characterized in that the division of the beam path (semi-permeable reflector 74) is located in the viewing part (24, see.

Fig.2) is located, the direction of the leading in the special part The beam path (18) coincides with the displacement direction of the viewing part (24) and lens part, stand and special part (see Beqrenzunqslinie 10 in Fi. 2) the movable View part (24) encircle in a U-shape.

4. Microscope according to one of the preceding claims, characterized in that that the radiation channel lying between the viewing part (46) and the objective part (44) covered with the aid of a telescopic arrangement or with the aid of a bellows (52) is.