Claims (10)
0337Ö90 88900043.6 STARK, Crister Patentansprüche0337Ö90 88900043.6 STARK, Crister Patent claims
1. Walze für landwirtschaftliche Zwecke mit wenigstens zwei Abschnitten, die ein Rahmenelement (2) aufweisen,
das einen Satz (1) von drehbaren Walzen trägt, die aus einer Welle (10) bestehen, die eine Vielzahl von Walzringen
trägt, und mit Aufhängeeinheiten, von denen eine an jedem Ende jedes Walzensatzes vorgesehen ist, um den
Enden des Satzes eine große aber begrenzte Bewegung in einer Richtung A zu ermöglichen, die senkrecht zur Bodenbearbeitungs-
oder Laufrichtung ist, wobei die Aufhängeeinheiten unabhängig voneinander sind, um jeden Walzensatz
Bodenunregelmäßigkeiten anzupassen, während die Bewegung der Walzensatzenden in Richtungen, die senkrecht
zu der Richtung A sind, beschränkt ist, dadurch gekennzeichnet , daß jede Aufhängeeinheit
umfaßt:1. A roller for agricultural purposes comprising at least two sections comprising a frame member (2) supporting a set (1) of rotatable rollers consisting of a shaft (10) carrying a plurality of roller rings and suspension units, one provided at each end of each set of rollers to allow the ends of the set a large but limited movement in a direction A perpendicular to the soil working or running direction, the suspension units being independent of each other to accommodate each set of rollers to soil irregularities while limiting the movement of the ends of the roller sets in directions perpendicular to the direction A, characterized in that each suspension unit comprises:
- ein äußeres rohrförmiges, axial ausgerichtetes Gehäuse- an outer tubular, axially aligned housing
(4), das Befestigungseinrichtungen für eine Befestigung
an dem Walzenrahmen aufweist,(4) which has fastening devices for attachment
to the roller frame,
- ein inneres rohrförmiges, axial ausgerichtetes Gehäuse
(5), das das Ende der Welle (10) des Walzensatzes trägt,- an inner tubular axially aligned housing
(5) supporting the end of the shaft (10) of the roller set,
- eine Brücke (6), die insgesamt senkrecht zur Richtung- a bridge (6) which is perpendicular to the direction
A und zur Achse der Welle (10) ist und paarweise gegenüberliegende
Widerlager aus elastischem Material aufweist, die auf jeder Seite des inneren Gehäuses angeordnet
sind und das äußere Gehäuse (4) und das innere Gehäuse (5) miteinander verbinden.jedoch einen offenenA and to the axis of the shaft (10) and has pairs of opposing
abutments made of elastic material, which are arranged on each side of the inner housing
and connect the outer housing (4) and the inner housing (5) to each other.but an open
03379ÜQ03379ÜQ
Zwischenraum oder eine Durchgangsöffnung (7, 8) innerhalb
des äußeren Gehäuses oberhalb und unterhalb der Brücke (6) belassen.Leave a gap or a through hole (7, 8) inside the outer housing above and below the bridge (6).
2. Walze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Widerlager (6) sich entlang der gesamten Länge des äußeren Gehäuses (4) und der inneren Halterung
(5) erstrecken.2. Roller according to claim 1, characterized in that the abutments (6) extend along the entire length of the outer housing (4) and the inner holder (5).
3. Walze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Innenfläche des äußeren
Gehäuses (4) als auch die Außenfläche der inneren Halterung (5) kreiszylindrisch sind.3. Roller according to claim 1 or 2, characterized in that both the inner surface of the outer housing (4) and the outer surface of the inner holder (5) are circular-cylindrical.
4i Walze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet , daß der Mittelpunkt der inneren Halterung (5) bezüglich des Mittelpunkts des
äußeren Gehäuses (4) exzentrisch nach unten verschoben ist und daß die oberen abgrenzenden Oberflächen der elastischen
Widerlager (6) oberhalb der inneren Halterung (5) liegen.4i Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the center of the inner holder (5) is eccentrically displaced downwards with respect to the center of the outer housing (4) and that the upper delimiting surfaces of the elastic abutments (6) lie above the inner holder (5).
5. Walze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der inneren Halterung (5) eine
aufrechte Rippe (9) aus elastischem Material gebildet ist, die zur Innenfläche des äußeren Gehäuses (4) gerichtet
ist.5. Roller according to claim 1, characterized in that above the inner holder (5) an upright rib (9) made of elastic material is formed, which is directed towards the inner surface of the outer housing (4).
6. Walze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die Rippe (9) eine in Richtung der Innenfläche des äußeren Gehäuses kleiner werdende Breite aufweist
.6. Roller according to claim 5, characterized in that
the rib (9) has a width which decreases in the direction of the inner surface of the outer housing.
7. Walze nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
daß die Rippe (9) keilförmig ist.7. Roller according to claim 6, characterized in that
the rib (9) is wedge-shaped.
" 3" 0337SjQ" 3 " 0337SjQ
8. Walze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Länge der Einheit geringer ist, als der Durchmesser des äußeren Gehäuses.8. Roller according to claim 1, characterized in that
the length of the unit is less than the diameter of the outer housing.
9. Walze nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,
daß die Länge der Einheit zwischen 40% und 50% des Durchmessers des äußeren Gehäuses beträgt.9. Roller according to claim 8, characterized in that
the length of the unit is between 40% and 50% of the diameter of the outer housing.
10. Walze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material der
Brücke (6) Kautschuk ist.10. Roller according to claim 1, characterized in that the elastic material of the bridge (6) is rubber.