DE337716C

DE337716C - Bulletproof fuel tank for aircraft

Info

Publication number: DE337716C
Application number: DE1919337716D
Authority: DE
Original assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Current assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Priority date: 1918-02-19
Filing date: 1919-07-03
Publication date: 1921-06-07

Description

Schußsicherer Benzinbehälter für Flugzeuge. Die Erfindung betrifft einen Benzinbehälter für Flugzeuge, der die Verluste vermeidet, die sich durch die Öffnungen einstellen, welche von Geschossen kleinen Kalibers, wie Gewehrkugeln, Kugeln von Mitrailleusen, von Schrappnells oder Granaten, herrühren.Bulletproof fuel tank for aircraft. The invention relates to a fuel tank for aircraft that avoids the losses caused by the Set openings that can be used by small-caliber projectiles, such as bullets, Bullets from mitrailleuses, shrapnel or grenades.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß der metallische Behälter mit einer Schutzhülle aus natürlichem Rohgummi oder nicht vulkanisierbarem Kautschuk versehen wird, so daß im Falle einer Schußverletzung eine Auflösung der Hülle unter der Berührung des austretenden Benzins entsteht und eine weiche Masse gebildet wird, die geeignet ist, selbsttätig die Öffnungen zu verschließen: Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Fig. z ist ein Querschnitt durch die Gesamtanordnung; Fig. a und 3 zeigen geänderte Ausführungsformen der Wandung.The invention consists essentially in that the metallic container with a protective cover made of natural raw rubber or non-vulcanizable rubber is provided, so that in the event of a gunshot wound a dissolution of the shell under the touch of the escaping gasoline arises and a soft mass is formed, which is suitable to automatically close the openings: on the drawing is illustrated an embodiment of the invention. Fig. Z is a cross section through the overall arrangement; FIGS. A and 3 show modified embodiments of the wall.

Die Außenfläche des metallischen Behälters wird mit einer ersten Hülle (Leinewand) b umgeben, die in eine Lösung von vulkanisierbarem Kautschuk getaucht worden ist. Über diese wird eine Lage c aus natürlichem Rohgummi oder nicht vulkanisierbarem Kautschuk gebracht und endlich ganz nach außen eine zweite Hülle d ähnlich wie die erste Hülle b angeordnet. Die beiden Hüllen b und d haben die Aufgabe, .die Kautschukschicht c in ihrer Lage derart zu erhalten, daß eine Art Kissen um den Behälter a gebildet wird.The outer surface of the metallic container is surrounded with a first cover (canvas wall) b which has been dipped in a solution of vulcanizable rubber. A layer c made of natural raw rubber or non-vulcanizable rubber is brought over this and finally a second cover d is arranged on the outside, similar to the first cover b. The task of the two covers b and d is to maintain the rubber layer c in its position in such a way that a kind of cushion is formed around the container a.

Selbstverständlich müssen in diesem Öffnungen vorhanden sein, die den Durchtritt der an derartigen Behältern nötigen Armatur (wie beispielsweise Einfüllstopfen, Flüssigkeitsmesser) gestatten. Ist die ganze Hülle an Ort und Stelle gebracht, so wird sie vulkanisiert, was zur Folge hat, daß die beiden Hüllen b und d erstarren, und daß die erstere sich innig an die Wand des Behälters a anschließt. Dagegen bleibt die Mittelschicht c zwischen den beiden Hüllen unverändert und ist daher durch die Einwirkung des Benzins angreifbar.It goes without saying that there must be openings in this which allow the fitting (such as, for example, filler stoppers, liquid meters) required on such containers to pass through. When the whole casing is put in place, it is vulcanized, with the result that the two casings b and d solidify and that the former is closely connected to the wall of the container a. In contrast, the middle layer c between the two covers remains unchanged and is therefore vulnerable to the effects of the gasoline.

Wird nun der Behälter an irgendeiner Stelle durchlöchert, dann tropft die Flüssigkeit aus und führt die Auflösung des nicht vulkanisierten Kautschuks c herbei, der erweicht, sich zwischen den beiden Hüllen ausbreitet und selbsttätig .das Loch verschließt.If the container is now perforated at any point, then drips the liquid and dissolves the unvulcanized rubber c, which softens, spreads between the two envelopes and works automatically .the hole closes.

Hierbei ist -zu beachten, daß die beiden Hüllen b und d bei der Schließung der Öffnungen auch eine Rolle spielen, denn die Fäden der Leinwand werden zwar durch eine durchtretende Kugel zerrissen, aber nicht von ihr mitgenommen, sie bilden also eine Art Netz für die plastische Kautschuksubstanz und somit eine Grundlage,durch idie der ganze Vorgang gefördert wird. eine zweite Ausführungsform ist in Fig. 2 dargestellt, wo die in Kautschuk getauchte Leinwandhüllen durch Schichten von vulkanisiertem Kautschuk ersetzt sind.It should be noted here that the two covers b and d also play a role in closing the openings, because the threads of the canvas are torn by a passing ball, but not taken away by it, so they form a kind of network for the plastic rubber substance and thus a basis through which the whole process is promoted. a second embodiment is shown in Fig. 2, where the canvas covers dipped in rubber are replaced by layers of vulcanized rubber.

Auf der Metallwand A liegt eine vulkanisierte Schicht B von 2 bis 3 mm Stärke, auf diese folgt eine nicht vulkanisierte Schicht C von etwa 7 bis io mm Stärke, und das Ganze ist endlich durch die vulkanisierte Schicht D von 2 bis 3 mm umgeben. Auch diese Schutzhülle beruht auf demselben Gedanken, nur sind hier an Stelle -der Leinwandhüllen Kautschukschichten B ,und D vorgesehen, welche der ganzen Anordnung eine höhere Elastizität und Schmiegsamkeit verleihen, so daß unter Umständen ein wirksamerer Schutz eintritt. Die verschiedenen Schichten Kautschuk können kalt geleimt sein.On the metal wall A lies a vulcanized layer B of 2 to 3 mm thick, this is followed by an unvulcanized layer C of about 7 to 10 mm thick, and the whole thing is finally surrounded by the vulcanized layer D of 2 to 3 mm. This protective cover is also based on the same idea, only here rubber layers B and D are provided in place of the canvas covers, which give the entire arrangement greater elasticity and flexibility, so that under certain circumstances more effective protection occurs. The different layers of rubber can be cold-glued.

In der dritten Ausführungsform (Fig.3) ist die Schutzhülle ebenfalls .aus mehreren gemäß der Erfindung angeordneten Schichten gebildet. Es ist-aber hier zwischen der Oberfläche des Behälters und der Schutzhülle ein leerer Zwischenraum von mehreren Millimetern gelassen, so daß eine Trennung der beiden Teile (Metall- und Schutzhülle) eintritt, so daß bei vorkommenden Erschütterungen, Stößen usw. die beiden Teile unabhängig voneinander beansprucht werden. Die überall gleichmäßige Entfernung wird durch Pfropfen G, die entweder auf der Metallfläche oder an der Kautschukwand angebracht werden, herbeigeführt. Man könnte auch die gleiche Wirkung durch Wellungen erzielen. Für diese Ausführungsform empfiehlt es sich, die Kautschukschichten, die nach der Verletzung des Benzinbehälters durch ein Geschoß mit der austretenden Flüssigkeit in Berührung kommt, undurchlässig gegenüber Kohlenwasserstoffen zu gestalten. Die Undurchlässigkeit kann durch Aufbringung von einem Überzug, einem Anstrich u. dgl. erfolgen, der ganz unlöslich oder nur wenig löslich gegenüber Kohlenwasserstoffen ist, wie z. B. Gutta, Balata, Gummilack u. dgl., die im Innern der Hülle aufgebracht werden.In the third embodiment (Fig.3), the protective cover is also . formed from several layers arranged according to the invention. It is-but here an empty space between the surface of the container and the protective cover of several millimeters, so that a separation of the two parts (metal and protective cover), so that in the event of vibrations, shocks, etc. the two parts are claimed independently of each other. The same everywhere Removal is by plug G, which is either on the metal surface or on the Rubber wall are attached, brought about. You could also get the same effect achieve by corrugations. For this embodiment, it is recommended that the rubber layers, the one after the petrol tank was injured by a projectile with the escaping Liquid comes into contact to make impermeable to hydrocarbons. The impermeability can be achieved by applying a coating, a paint and the like. Like. Take place that is completely insoluble or only slightly soluble in relation to hydrocarbons is, such as B. gutta, balata, rubber lacquer and the like, which are applied inside the shell will.

Die Metallwand A ist dann durch die Pfropfen G von der Schutzhülle getrennt. Die innerste Lage der Schutzhülle bilden hier zwei Schichten von Gummilack E; sodann Folgen eine Schicht F von Gutta oder Balata von 2 mm .und dann, wie auch früher, die beiden vulkanisierten Lagen B-D und zwiächen ihnen die nicht vulkanisierte Schicht C. Die Trennung der beiden Teile Metall und Schutzhülle kann auch durch : Lnbringung von SA,miermitteln wie z.B. Talg. Graphit u.,d'gl. erfolgen. Diese Ausführung hat noch den Vorteil, daß die Rauminanspruchnahme des Behälters möglichst verringert wird.The metal wall A is then through the plug G from the protective cover separated. The innermost layer of the protective cover is made up of two layers of rubber lacquer E; then follow a layer F of gutta or balata of 2 mm. and then, as well earlier, the two vulcanized layers B-D and between them the non-vulcanized one Layer C. The two parts metal and protective cover can also be separated by : Application of SA, lubricants such as tallow. Graphite and the like take place. These Execution still has the advantage that the space required by the container is decreased.

Eine weitere Ausführungsform besteht darin, daß man noch eine schwammige Kautschukschicht zwischenschaltet, sei es zwischen Metallbehälter und erste Kautschuklage, sei es zwischen zwei benachbarte Kautschuklagen. Dieser Kautschukschwamm wird natürlich dicker sein als. die anderen Lagen; seine große Porosität wird ihm ermöglichen, eine erhebliche Menge Flüssigkeit im Augenblick der Durchlöcherung aufzunehmen.Another embodiment is that you still have a spongy Rubber layer interposed, be it between the metal container and the first rubber layer, be it between two neighboring rubber suits. This rubber sponge becomes natural be thicker than. the other layers; its great porosity will enable it absorb a significant amount of fluid at the moment of perforation.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Bulletproof fuel tank for aircraft, marked by a protective cover consisting of a layer of raw natural rubber or not vulcanizable rubber, which is located between two layers of canvas, which are immersed in a solution of rubber, which after completion of the whole Shell is vulcanized, so that when perforation occurs in the raw rubber or non-vulcanizable rubber under the influence of the leaking liquid itself softens and automatically closes the holes.

2. Bulletproof fuel tank for aircraft according to claim i, characterized in that in place of the in; vulcanizable Rubber-dipped canvas covers, vulcanized rubber layers are used, the connection of the individual layers takes place by cold gluing.

3. Bulletproof petrol tank according to Claims 1 and 2, characterized in that that a gap is provided between the protective cover and the metal container is caused by plugs or corrugations in the adjacent walls or by introduction of a lubricant such as sebum, graphite and the like, is maintained, in in all cases the inner surface of the protective cover is insensitive to hydrocarbons is made.

4. Bulletproof gasoline container according to claims i to 3, characterized by inserting a spongy Kautsbhukschic_ ht into the protective cover is.