DE3345588A1

DE3345588A1 - Safety belt for child-safety systems to be used in vehicles

Info

Publication number: DE3345588A1
Application number: DE19833345588
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Concord GmbH
Current assignee: Concord GmbH
Priority date: 1983-04-26
Filing date: 1983-12-16
Publication date: 1984-10-31

Abstract

Safety belt for child-safety systems to be used in vehicles, which comprises a safety belt (1) folded round a securing strap (4) and having a catch tongue (12) and a snap fastening (11) and a second safety belt (2) folded round a securing strap (4) and having two snap fastenings (21, 22), the catch tongue (12) of one belt (1), engaged into a snap fastening (21 or 22), forms a mechanically stable unit and the two remaining snap fastenings (11, 22 or 21) being engageable into catch tongues (31) of an object located in front of the body of the child to be safeguarded, in such a way that a belt formed from two loops starting from the securing straps (4) is provided, whilst the object located in front of the child to be safeguarded can be a short belt intermediate piece (3) having catch tongues (31) secured to its two ends. <IMAGE>

Description

Sicherheitsgurt für in Fahrzeugen zu verwendende Kindersicherheits - Systeme. Seat belt for child safety to be used in vehicles - systems.

Die Erfindung betrifft einen Sicilerileitsgllrl für in Fahrzeugen zu verwendende Kindersicherheits-Systeme, der einen um eine Befestigungslasche gefalteten Sicherheitsgurt mit einer Rastzunge und einem Schnappverschluß und einen zweiten, um eine Befestigungslasche gefalteten Sicherheitsgurt mit zwei Schnappverschlüssen umfaßt, wobei die Rastzunge des einen Gurtes in einen Schnappverschluß eingerastet eine mechanisch feste Einheit bildet, und die beiden verbleibenden Schnappverschlüsse in Rastzungen eines an einem vor dem Körper des zu sichernden Kindes befindlichen Gegenstandes derart einrastbar ist, daß ein aus zwei von den Befestigungslaschen ausgehenden Schleifen gebildeter Gurt gegeben ist.The invention relates to a Sicilerileitsgllrl for in vehicles Child restraint systems to be used, one of which is folded around a fastening tab Safety belt with a locking tongue and a snap lock and a second, Safety belt folded around a fastening tab with two snap fasteners comprises, wherein the locking tongue of the one strap is engaged in a snap lock forms a mechanically solid unit, and the two remaining snap locks in locking tongues of one located in front of the body of the child to be secured Object can be latched in such a way that one of two of the fastening tabs outgoing loops formed belt is given.

Ein derartiges Sicherheitsgurtsystem ist beispielsweise aus der EU-PS 3 850 bekannt, das aus zwei Gurten aufgebaut ist, die jeweils um eine Befestigungslasche gefaltet sind, mit der diese Gurte an der Karosserie eines Fahrzeuges befestigt sind.Such a seat belt system is, for example, from the EU PS 3 850 known, which is made up of two straps, each around a fastening tab are folded, with which these straps are attached to the body of a vehicle are.

Der eine dieser Gurte weist am einen Ende eine Rastzunge und am anderen Ende einen Schnappverschluß auf. Der andere Gurt weist an seinen beiden Enden je einen Schnappverschluß auf.One of these straps has a latching tongue at one end and a latching tongue at the other End of a snap. The other strap has at both ends each a snap on.

Bei dem aus der EU-PS 3 850 bekannten Fahrzeug-Sicherheitssitz für Kinder umschlingt der mit seiner Rastzunge in einen Rastverschluß des zweiten Gurtes eingerastete erste Gurt das Gestell des Kindersitzes. Diese beiden miteinander verbundenen Gurte sind straff gespannt und halten das Gestell, d.h. den Kindersitz auf der Sitzbank eines Fahrzeuges sicher fest. Die verbleibenden beiden Gurtenden weisen je einen Schnappverschluß auf, in welche die an den Haltegurten eines Fangkörpers befestigten Rastzungen einrastbar sind. Durch straffes Spannen der beiden verbleibenden Gurte wird der Fangkörper auf der Sitzschale des Kindersicherheitssitzes befestigt, der sich insbesondere für Kinder der Altersgruppe von 8 Monaten bis 4 Jahre eignet.With the vehicle safety seat known from EU-PS 3 850 for Children wrapped around the with its locking tongue in a locking mechanism of the second belt The first belt engaged the frame of the child seat. These two interrelated Belts are taut and hold the frame, i.e. the child seat, on the bench of a vehicle securely. The remaining two strap ends each have one Snap on, in which the on the straps of a safety catch fortified Latching tongues can be engaged. By tightening the two remaining straps the impact shield is attached to the seat shell of the child safety seat, the is particularly suitable for children in the age group from 8 months to 4 years.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einc.'ii iii einem Fahrzeug fest montierbaren Sicherheitsgurt der eingangs genannten Art auch für Kinder der Altersgruppe bis 8 Monate verwendbar zur Verfügung zu stellern.The invention is based on the object einc.'ii iii a vehicle permanently mountable seat belt of the type mentioned above, also for children of the Age group up to 8 months usable to make available.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der vor dem zu sichernden Kind befindliche Gegenstand ein kurzes Gurtzwischenstück mit an seinen beiden Enden befestigten Rastzungen ist. Dieses kurze Gurtzwischenstück weist vorzugsweise eine nicht verstellbare feste Länge auf, so daß sein Aufbau sehr einfach und seine mechanische Festigkeit sehr gut ist.This object is achieved in that the before to be secured child located object a short belt adapter with on his locking tongues attached at both ends. This short belt adapter preferably has a non-adjustable fixed length, making its construction very simple and its mechanical strength is very good.

Dadurch daß die Rastzunge in den Schnappverschluß des gleichen Gurtes eingerastet um die eine Befestigungslasche dieses Gurtes eine Schleife bildet, und die beiden Rastzungen des kurzen Gurtzwischenstückes in die beiden Schnappverschlüsse des anderen Gurtes eingerastet um die zweite Befestigungslasche eine Schleife bilden und die beiden schleifenförmigen Gurte eine Länge aufweisen, mit der sie das Oberteil eines Kinderschlafwagens oder eine Babytragtasche fest umspannen , ergibt sich auch für Kleinstkinder bis zu einem Alter von 8 Monaten in vorteilhafter Weise eine sichere Transportmöglichkeit.Because the locking tongue is in the snap lock of the same strap locked around the one fastening tab of this belt forms a loop, and the two locking tongues of the short belt adapter into the two snap locks of the other strap snapped into place to form a loop around the second fastening tab and the two loop-shaped straps have a length with which they the upper part a child's sleeper or a baby carrier bag tightly, also results for toddlers up to the age of 8 months, a safe one in an advantageous manner Transportation option.

Weitere Vorteile des erfindungsgemäßen Sicherheitsgurts bestehen insbesondere darin, daß die im Fahrzueg fest montierten Gurte sowohl für in Kinderwagen-Oberteilen oder in Tragtaschen liegende Kleinkinder, als auch für in einem Sicherheitssitz sitzende Kinder der Altersgruppe von 8 Monaten bis 4 Jahren, oder auch für in einer Sitzschale sitzende Kinder der Altersgruppe von 3 Jahren bis 7 Jahren universell verwendbar sind, so daß Anschaffungs- und Montagekosten für unterschiedliche Gurtsysteme entfallen.Further advantages of the seat belt according to the invention exist in particular in the fact that the belts firmly mounted in the vehicle for both in stroller upper parts or small children lying in carrier bags, as well as in a safety seat sedentary children of the age group from 8 months to 4 years, or also for in one Seated seat Children aged 3 to 7 years are universally usable, so that acquisition and assembly costs for different Belt systems are not required.

Anwendungsbeispiele des erfindungsgemäßen Sicherheitsgurtsystemes sind in der Zeichnung dargestellt.Application examples of the seat belt system according to the invention are shown in the drawing.

Es zeigen: Fig.l die zur besseren Verdeutlichung der Erfindung voneinander getrennt dargestellten Einzelteile des SiherI<'i 1 sgurl-es, Fig.2 eine räumliche Darstellung des ein Kinderwagenoberteil festspannenden Gurte Fig.3 eine Draufsicht auf einen Gurt, Fig.4 eine räumliche Darstellung eines einen Sicherheitssitz festspannenden Gurte und Fig.5 eine räumliche Darstellung eines eine Sitzschale festspannenden Gurts.There are shown: Fig.l for a better illustration of the invention from each other separately shown individual parts of the SiherI <'i 1 sgurl-es, Fig.2 a spatial Representation of the straps securing the upper part of a stroller; FIG. 3 is a top view on a belt, Figure 4 shows a three-dimensional representation of a safety seat tightening Belts and FIG. 5 shows a three-dimensional representation of a seat shell which is clamped tightly Belt.

Fig.l zeigt die einzelnen Teile eines erfindungsgemäßen Gurtes, der außer den beiden an sich bekannten Gurten 1 und 2 auch ein Gurtzwischenstück 3 umfaßt. Der Gurt 1, der um eine Befestigungslasche 4, mit der er an der Karosserie eines Fahrzeugs befestigbar ist, gefaltet ist, weist an seinem einen Ende eine Rastzunge 12 und an seinem vorzugsweise längeren Ende einen Schnappverschluß 11 auf. Der zweite, an sich bekannte Gurt 2, der ebenfalls um eine Befestigungslasche 4, mit der er an der Karosserie des Fahrzeugs befestigbar ist, gefaltet ist, weist an seinen beiden Enden je einen Schnappverschluß 21,22 auf. Mit einem derartigen Gurtzwischenstück 3 mit an seinen beiden Enden befestigten Rastzungen 31 ist es beispielsweise möglich, ein Kinderwagen-Oberteil 5, wie in Fig.2 räumlich dargestellt ist, auf einer Sitzbank eines Fahrzeuges festzuschnallen. Dazu wird die Rastzunge 12 des Gurtes 1 in den Schnappverschluß 11 desselben Gurtes 1 eingerastet, so daß der an der Karosserie befestigte Gurt 1 eine in sich geschlossene Schleife bildet. Zwischen den beiden Schnappverschlüssen 21 und 22 des zweiten, an der Karosserie befestigten Gurtes 2 ist das kurze Gurtzwischenstück 3 mit seinen beiden Rastzungen 31 eingerastet, so daß der Gurt 2 ebenfalls eine in sich geschlossene Schleife bilden kann.Fig.l shows the individual parts of a belt according to the invention, the In addition to the two belts 1 and 2 known per se, a belt intermediate piece 3 also includes. The belt 1, which is around a fastening tab 4, with which it is attached to the body of a Vehicle can be fastened, is folded, has a latching tongue at one end 12 and a snap lock 11 at its preferably longer end. The second, known belt 2, which is also around a fastening tab 4 with which he is attachable to the body of the vehicle, is folded, has on both of them Each end has a snap lock 21,22. With such a belt adapter 3 with locking tongues 31 attached at both ends, it is possible, for example, a stroller upper part 5, as shown spatially in Figure 2, on a bench to buckle up a vehicle. For this purpose, the locking tongue 12 of the belt 1 is in the Snap lock 11 of the same belt 1 engaged so that the on the body attached strap 1 forms a closed loop. Between the two snaps 21 and 22 of the second, attached to the body Belt 2, the short belt intermediate piece 3 is locked with its two locking tongues 31, so that the belt 2 can also form a closed loop.

Durch Strammziehen der das Kinderwagen-Oberteil 5 umspannenden Gurte 1 und 2 wird das Kinderwagen-Oberteil 5 und das in ihm ruhende Kleinstkind gegen Aufprallschäden physisch gesichert. By pulling the straps surrounding the stroller upper part 5 tight 1 and 2 are the stroller upper part 5 and the toddler resting in it against Impact damage physically secured.

Fig.3 zeigt den gleichen, an einer Karosserie eines Fahrzeugs befestigte 10 Gurl, bei dem jedoch das Gurtzwischenstück durch einen an sich bekannten Fangkörper 6 ersetzt worden ist, der mit seinen beiden an seitlichen Haltegurten 62 befestigten Rastzungen 61 in den Schnappverschlüssen 11 und 21 der Gurte 1 und 2 eingerastet ist. Die Gurte 1 und 2, die mit den Befestigungslaschen 4 an der Karosserie eines Fahrzeugs befestigt sind, umfassen mit den Teilen, an denen am Gurt 1 eine Rastzunge 12 und am Gurt 2 ein Rastverschluß befestigt sind, ein in Fig.4 dargestelltes-Gestell 72 eines Fahrzeug-Sicherheitssitzes 7, dessen Sitzschale 71 relativ zum durch die Gurte 1 und 2 festgelegten Gestell 72 in verschiedenen Positionen schwenk- und arretierbar ist.3 shows the same, attached to a body of a vehicle 10 Gurl, in which, however, the belt adapter by a known catch body 6 has been replaced, which is attached with its two straps 62 on the side Latching tongues 61 engaged in the snap locks 11 and 21 of the belts 1 and 2 is. The straps 1 and 2, which with the fastening straps 4 on the body of a Vehicle are attached, include with the parts on which the belt 1 has a locking tongue 12 and a snap lock are attached to the belt 2, a frame shown in Fig.4 72 of a vehicle safety seat 7, the seat shell 71 of which is relative to the through the Belts 1 and 2 fixed frame 72 can be pivoted and locked in different positions is.

Fig.5 zeigt das Gurtsystem in Verbindung mit einem auf einer Sitzschale 8 aufliegenden Fangkörper 6, aus dem seitlich Haltegurte 62 mit Rastzungen 61 hervorstehen, wobei die Rastzungen 61 in den Rastverschluß 11 des Gurtes 1 und in den in dieser Figur nicht sichtbaren Rastverschluß 21 des Gurtes 2 eingerastet sind.Fig. 5 shows the belt system in connection with one on a seat shell 8 overlying catch body 6, from which laterally retaining straps 62 with locking tongues 61 protrude, wherein the latching tongues 61 in the latching lock 11 of the belt 1 and in this Figure not visible snap lock 21 of the belt 2 are engaged.

Wie aus diesen Figuren ersichtlich ist, ist der erfindungsgemäße Gurt für alle Kinder-Sicherheitssysteme, d.h. für in Kinderwagen-Oberteilen bzw. Tragtaschen ruhende Kleinstkinder bis 8 Monate, für in Kinderautositzen sitzende Kinder bis 4 Jahre und für in Sitzschalen sitzende Kinder bis 7 Jahre universell einsetzbar, ohne daß am an der Karosserie eines Fahrzeugs befestigten Gurt irgendwelche bauliche Veränderungen vorgenommen zu werden brauchen.As can be seen from these figures, the belt according to the invention is For all child safety systems, i.e. for in stroller tops or carrier bags Resting toddlers up to 8 months, for children sitting in child car seats until 4 years and universally applicable for children up to 7 years sitting in seat shells, without any structural belt attached to the body of a vehicle Changes need to be made.

- Leerseite -- blank page -

Claims

CLAIMS: 1. Safety belt for child safety systems to be used in vehicles, tl he a seat belt folded around a fastening tab with a locking tongue and a snap lock and a second 7 folded around a fastening tab Safety belt with two snap fasteners, the latching tongue of the one The belt engages in a snap lock and forms a mechanically solid unit, and the two remaining snap locks in locking tongues one on one the body of the child to be secured object can be locked in this way is that a loop formed from two loops emanating from the fastening straps Belt is given, characterized in that the front of the child to be secured object located a short belt adapter (3) with at both ends attached locking tongues (31) is.

2. Safety belt according to claim 1, characterized in that the short belt adapter (3) has a non-adjustable length.

3. Safety belt according to claim 1 or 2, characterized in that that the locking tongue (12) engages in the snap lock (11) of the same belt (1) around the one fastening tab (4) of this belt (1) a loop and the two Snap-in tongues (31) of the short belt adapter (3) into the two snap locks (21,22) of the other strap (2) locked around the second fastening strap (4) form a loop and the two loop-shaped belts (1,2) have a length, Not to mention the top part of a child's sleeper or a carrycot span