DE3344283A1

DE3344283A1 - Liquid-cooled holder for a consumable electrode of an arc furnace

Info

Publication number: DE3344283A1
Application number: DE19833344283
Authority: DE
Inventors: Joachim 7606 Lautenbach Ehle; Gerhard 7640 Kehl Fuchs; Helmut 7597 Freistett Karcher
Original assignee: Fuchs Systemtechnik GmbH
Current assignee: Primetals Technologies Germany GmbH
Priority date: 1983-12-07
Filing date: 1983-12-07
Publication date: 1985-06-20
Also published as: DE3344283C2; ZA849396B

Abstract

In a liquid-cooled holder (1) for a consumable electrode (2) of an arc furnace, a blocking device (14) which is prestressed in the blocking direction and has an operating element (15) is arranged in the flow path (13) for the cooling medium, by means of which operating element (15) the blocking device (14) is displaced into the open state, against the prestressing, when a consumable electrode (2) is being screwed on. If an electrode fractures in the region of the nipple (5), the flow path (13) is blocked by releasing the operating element (15). <IMAGE>

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine flüssigkeitsgekühlte Halterung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a liquid-cooled holder according to the The preamble of claim 1.

Bei der durch die EP-B1-0010 305 bekannt gewordenen flüssigkeitsgekühlten Halterung dieser Art ist am unteren Ende eines zylindrischen Tragstückes, das ein den Elektrodenstrom führendes metallisches Kühlsystem enthält, ein Gewindeteil, bzw. ein Nippel zum Aufschrauben der verzehrbaren Elektrode befestigt. Das Gewindeteil weist ebenfalls Kanäle für das Kühlmedium auf, die über das Kühlsystem des Tragstückes mit dem Kühlmedium gespeist werden. Das den Elektrodenstrom und die Kühlflüssigkeit führende Kühlsystem umfaßt bei einer Ausführungsform der bekannten Halterung ein in ein äußeres Metallrohr mit Abstand eingesetzes inneres Metallrohr wobei der Ringraum zwischen den beiden Rohren im unteren Bereich der Elektrodenhalterung mit dem Innenraum des inneren Metallrohres in Verbindung steht. Das Kühlmedium, im allgemeinen Wasser, wird oberhalb der Einspannstelle des Tragstückes über einen Anschluß dem Innenraum des inneren Metallrohres zugeführt, bis in den Bereich des Gewindeteils nach unten und dort in den Ringraum zwischen den beiden Metallrohren zurückgeleitet, der oberhalb der Einspannstelle in den Elektrodenarm einen weiteren Anschluß für den Austritt des Kühlwassers enthält. Außerhalb der Halterung ist im Kühlwasservorlauf bzw. im Ivühlwasserrücklauf ein Gerät zur Kühlwassermengenmessung installiert, das bei Unterschreitung des vorgeschriebenen Durchsatzes ein Alarmsignal liefert, das dazu benutzt werden kann, die Elektrodenhalterung über das Elektrodenstellsystem nach oben zu ziehen.In the case of the liquid-cooled one made known by EP-B1-0010 305 Bracket of this type is at the lower end of a cylindrical support piece, which is a contains the metallic cooling system carrying the electrode current, a threaded part, or a nipple for screwing the consumable electrode attached. The threaded part likewise has channels for the cooling medium, which pass through the cooling system of the support piece be fed with the cooling medium. That the electrode current and the cooling liquid leading cooling system comprises in one embodiment of the known holder a inner metal tube inserted into an outer metal tube at a distance, the annular space between the two tubes in the lower area of the electrode holder with the interior of the inner metal tube is in communication. The cooling medium, generally water, is above the clamping point of the support piece via a connection to the interior of the inner metal tube fed down to the area of the threaded part and there it is fed back into the annular space between the two metal pipes, the one above the clamping point in the electrode arm another connection for the outlet of the cooling water. Outside the bracket is in the cooling water flow or in the In the case of a cooling water return, a device is installed to measure the amount of cooling water of the prescribed throughput provides an alarm signal that can be used for this purpose can pull up the electrode holder using the electrode positioning system.

Beim Einsatz der mit einer verzehrbaren Elektrode bestückten flüssigkeitsgekühlten Halterung in einem Lichtbogenofen, in dem Schrott eingeschmolzen wird, kann es durch mechanische Beanspruchungen vorkommen, daß die verzehrbare Elektrode im Bereich des Gewindeteils bzw. Nippels bricht und dann durch das Elektrodenstellsystem die Elektrode weiter nach unten gefahren wird, was in der Regel zu einer Beschädigung der nun nicht mehr geschützten unteren Spitze der Elektrodenhalterung und gegebenenfalls zu einem Austritt der Kühlflüssigkeit führt.When using the liquid-cooled one equipped with a consumable electrode It can be held in an arc furnace where scrap is melted down by mechanical stresses occur that the consumable electrode in the area of the threaded part or nipple breaks and then through the electrode positioning system the Electrode is driven further down, which usually leads to damage the now no longer protected lower tip of the electrode holder and, if applicable leads to an escape of the cooling liquid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flüssigkeitsgekühlte Halterung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art mit einer Meldeeinrichtung zu versehen, die bei einem Elektrodenbruch im Bereich des Gewindeteils bzw.The invention is based on the object of a liquid-cooled Holder of the type mentioned in the preamble of claim 1 with a reporting device to be provided, which in the event of an electrode break in the area of the threaded part or

Nippels ein Signal liefert, das zum Hochfahren der Balterung ausgenutzt werden kann. Außerdem soll in diesem Fall sofort der Zufluß des Kühlmediums unterbrochen werden, um im Falle einer Beschädigung der Spitze der Elektrodenhalterung die austretende Menge an Kühlmedium möglichst gering zu halten.Nippels supplies a signal that is used to start aging can be. In addition, the flow of the cooling medium should be interrupted immediately in this case in the event of damage to the tip of the electrode holder, the emerging To keep the amount of cooling medium as low as possible.

Die Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gekennzeichnet. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The invention is characterized by the features of claim 1. Advantageous refinements of the invention can be found in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Halterung ist im Strömungsweg des Kühlmittels eine in Sperrichtung vorgespannte Absperreinrichtung mit einem Betätigungsglied angeordnet, durch das beim Aufschrauben einer verzehrbaren Elektrode auf das Gewindeteil die Absperreinrichtung entgegen der Vorspannung in den geöffneten Zustand versetzbar ist. Der Strömungsweg ist somit bei entfernter Elektrode gesperrt und bei aufgeschraubter Elektrode geöffnet. Wird die Elektrode bei einem Elektrodenbruch an der Stelle des Nippels gewaltsam entfernt, dann wird aufgrund der Vorspannung der Absperreinrichtung der Strömungsweg sofort gesperrt, d.h. der Durchfluß des Kühlmodiurils schlagartig unterbrochen und dieser Schaltvorgang wirkt sich bei einem inkompressiblen Kühlmedium, wie Wasser, sofort an jeder Stelle des Strömungsweges aus und kann somit als Meldesignal für den Elektrodenbruch und Steuer signal für das Elektrodenstellsystem ausgenutzt werden. Damit entfallen zusätzliche Kabel oder Leitungen für ein Meldesystem. Vorzugsweise ist die Absperreinrichtung im Strömungsweg des Vorlauf zur Spitze der flüssigkeitsgekühlten Halterung angeordnet und ein den Sperrzustand der Absperreinrichtung erfassender Durchflußmesser im Vorlauf zu der flüssigkeitsgekühlten Halterung,so daß bei einer Beschädigung der ungeschützten Spitze nach einem Elektrodenbruch und einem Austritt des Kühlmediums an dieser Stelle nicht nur das Meldesystem intakt bleibt, sondern auch der Zufluß des Kühlmediums zu der beschädigten Stelle unterbrochen wird. Die Absperreinrichtung erfüllt damit zwei Aufgaben, sie ist einerseits Signalgeber für den im Vorlauf angeordneten Durchflußmesser, der wiederum ein Steuersignal an das Elektrodenstellsystem abgibt und andererseits ein Verschlußorgan, das den Zufluß des Kühlmediums zur beschädigten Stelle der Spitze der Halterung unterbricht. Auf diese Weise kann das im Strömungsweg bis zum Absperrorgan enthaltene Kühlmedium zurückgehalten und am Austreten in den Ofen gehindert werden.In the case of the holder according to the invention, the coolant is in the flow path a shut-off device biased in the blocking direction with an actuating member arranged by the screwing a consumable electrode onto the threaded part the shut-off device can be moved into the open state against the bias is. The flow path is blocked when the electrode is removed and when it is screwed on Electrode open. If the electrode breaks at the location of the The nipple is forcibly removed, then the shut-off device is preloaded the flow path is blocked immediately, i.e. the flow of the cooling mode abruptly interrupted and this switching process has an effect an incompressible one Cooling medium, such as water, is immediately discharged at every point in the flow path and can therefore as a signal for the electrode breakage and control signal for the electrode positioning system be exploited. This eliminates the need for additional cables or lines for a reporting system. The shut-off device is preferably in the flow path of the flow to the tip of the arranged liquid-cooled bracket and a locked state of the shut-off device Detecting flow meter in advance of the liquid-cooled holder, see above that in the event of damage to the unprotected tip after an electrode break and If the cooling medium escapes at this point, not only does the reporting system remain intact remains, but also interrupted the flow of the cooling medium to the damaged area will. The shut-off device thus fulfills two tasks, on the one hand it is a signal transmitter for the flow meter arranged in the flow, which in turn sends a control signal the electrode positioning system emits and, on the other hand, a closure member that controls the inflow interrupts the cooling medium to the damaged point at the tip of the bracket. on in this way the cooling medium contained in the flow path up to the shut-off element can be retained and prevented from leaking into the furnace.

Die Erfindung wird durch ein Ausführungsbeispiel anhand von 3 Figuren näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen Teil des Längsschnittes einer flüssigkeitsgekühlten Halterung mit aufgeschraubter Elektrode Fig. 2 den Schnitt II-II und Fig. 3 den Schnitt III-III von Fig. 1.The invention is illustrated by an exemplary embodiment based on 3 figures explained in more detail. 1 shows a part of the longitudinal section of a liquid-cooled Holder with screwed-on electrode Fig. 2 the section II-II and Fig. 3 the Section III-III of FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte flüssigkeitsgekühlte Halterung 1 für eine verzehrbare Elektrode 2 eines Lichtbogenofens enthält ein freiliegendes äußeres Metallrohr 3, dessen oberer Abschnitt etwa den gleichen Durchmesser wie die -erze}1rbare Elektrode 2 aufweist und in einen Elektroden- tragarm eines Lichtbogenofens einspannbar ist. Am zur Einspannstelle entgegengesetzten Ende, d.h. am unteren Ende trägt das Metallrohr 3 einen Flansch 4 und ein Gewindeteil 5 zum Aufschrauben der verzehrbaren Elektrode 2.The illustrated in Fig. 1 liquid-cooled holder 1 for a An arc furnace consumable electrode 2 includes an exposed exterior Metal tube 3, the upper portion of which has approximately the same diameter as the ores} 1rbare Electrode 2 and in an electrode support arm of an arc furnace can be clamped. At the end opposite to the clamping point, i.e. at the lower end the metal tube 3 carries a flange 4 and a threaded part 5 for screwing the consumable electrode 2.

Der Durchmesser des im Betriebszustand in den Ofenraum eintauchenden unteren Abschnittes des Metallrohres 3 ist gegenüber dem Durchmesser der verzehrbaren Elektrode 2 verringert.The diameter of the immersed in the furnace chamber in the operating state lower portion of the metal tube 3 is opposite the diameter of the consumable Electrode 2 decreased.

Im Abstand vom äußeren Metallrohr 3 ist ein inneres Metallrohr 6 vorgesehen. Der Hohlraum 7 des inneren Metallrohres dient als Kanal für die Zufuhr des Kühlmediums, vorzugsweise Kühlwasser, zu dem flüssigkeitsgekühlten Gewindeteil 5. Die Rückleitung des Kühlwassers erfolgt über den Zwischenraum 8 zwischen dem äußeren und dem inneren Metallrohr. Am oberen Ende der flüssigkeitsgekühlten Halterung 1 steht der Hohlraum 7 mit einem Anschluß für die Zuleitung (Vorlauf) und der Zwischenraum 8 mit einem Anschluß für die Rückführung (Rücklauf) des Kühlmediums in Verbindung.An inner metal pipe 6 is provided at a distance from the outer metal pipe 3. The cavity 7 of the inner metal tube serves as a channel for the supply of the cooling medium, preferably cooling water, to the liquid-cooled threaded part 5. The return line of the cooling water takes place via the space 8 between the outer and the inner Metal pipe. The cavity is at the upper end of the liquid-cooled holder 1 7 with a connection for the supply line (flow) and the space 8 with a Connection for the return (return) of the cooling medium in connection.

Der Strom für die verzehrbare Elektrode 2 wird in den oberen Abschnitt des äußeren Metallrohres 3 eingeleitet, in dem aus Stahl bestehenden Metallrohr nach unten geleitet und gelangt über das Gewindeteil 5 aus Elektrolytkupfer in die angenippelte Elektrode 2.The current for the consumable electrode 2 is in the upper section of the outer metal pipe 3 initiated in the metal pipe made of steel guided downwards and via the threaded part 5 made of electrolytic copper in the nipple electrode 2.

Im Flansch 4 ist eine Anzahl von inneren Bohrungen 9 und eine Anzahl von.äußeren Bohrungen 10 vorgesehen. Die Bohrungen 9 liegen verteilt auf einem Kreis um die Mittelachse der flüssigkeitsgekühlten Halterung 1 und sind mit dem Hohlraum 7 verbunden, die Bohrungen 10 liegen ebenfalls verteilt auf einem Kreis größeren Durchnessers um die Mittelachse und sind mit dem Zwischenraum 8 verbunden. Die Bohrungen dienen als Kanäle für die Zu- und Abfuhr der K .'flüssigkeit zu dem von einem ringförmigen Verdränqungskörper 11 begrenzten Kanal 12 im Gewindeteil 5. Der Strömungsweg für die Kühlflüssigkeit ist durch Pfeile 13 angedeutet.In the flange 4 there are a number of inner bores 9 and a number von. outer holes 10 provided. The holes 9 are distributed on a circle around the central axis of the liquid-cooled holder 1 and are connected to the cavity 7 connected, the holes 10 are also distributed on a larger circle Diameters around the central axis and are connected to the space 8. The holes serve as channels for the supply and discharge of the liquid to that of an annular Displacement body 11 limited channel 12 in the threaded part 5. The Flow path for the coolant is indicated by arrows 13.

Erfindungsgemäß ist im Strömungsweg 13 eine in Sperrichtung vorgespannte Absperreinrichtung 14 mit einem Betätigungsglied 15 angeordnet. Bei auf das Gewindeteil 5 aufgeschraubter Elektrode 2 wird durch das Betätigungsglied 15 der Strömungsweg 13 freigegeben, bei entfernter Elektrode 2 der Strömungsweg gesperrt. Zu diesem Zweck steht das Betätigungsglied 15 im Sperrzustand der Absperreinrichtung 14 aus dem Gewindeteil 5 wie in Fig. 1 durch die strichpunktierte Stellung 16 angedeutet ist, in einen Bereich vor, der bei aufgeschraubter Elektrode durch einen Teil dieser Elektrode eingenommen wird. Wesentlich ist, daß beim Aufschrauben der Elektrode 2 durch irgendeinen Teil dieser Elektrode oder einen auf die Elektrode aufgebrachten Teil das Betätigungsglied 15 entgegen der Vorspannung der Absperreinrichtung betätigt, und als Folge hiervon der Strömungsweg 13 freigegeben wird.According to the invention, a biased in the reverse direction is in the flow path 13 Shut-off device 14 with an actuating member 15 is arranged. At on the threaded part 5 screwed-on electrode 2 becomes the flow path through the actuating member 15 13 released, with the electrode 2 removed, the flow path is blocked. To this For this purpose, the actuating member 15 is in the blocked state of the shut-off device 14 the threaded part 5 as indicated in FIG. 1 by the dot-dash position 16 is, in an area in front of which, when the electrode is screwed on, through part of it Electrode is ingested. It is essential that when screwing on the electrode 2 by any part of this electrode or one applied to the electrode Part of the actuator 15 is operated against the bias of the shut-off device, and as a result, the flow path 13 is released.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Absperreinrichtung im Detail beschrieben.The following is a preferred embodiment of the shut-off device described in detail.

Das Betätigungsglied 15 der Absperreinrichtung 14 ist als Stange ausgebildet, die innerhalb einer Hülse 17 geführt ist, die koaxial im Flansch 4 und im Gewindeteil 5 befestigt, im vorliegenden Fall mit diesem Teilen verschweißt ist. Die Hülse 17 umgibt mit Ausnahme des unteren Abschnittes das Betätigungsglied 15 mit Abstand, so daß zwischen dem Betätigungsglied und der Hülse ein Ringkanal 18 für die Kühlflüssigkeit gebildet wird. Dieser steht durch Kanäle 19 mit dem Kanal 12 in Verbindung. Der Strömungsweg 13 erhält auf diese Weise eine Abzweigung .13a.tJber diesen Nebenweg kann eine gute Kühlung des Eetätlgungsgliedes 15 erzielt erden. Die Führung des Betätigungssliedes 1 D erfolgt einerseits durch den unteren Abschnitt der Hülse 17, in der zur Verhinderung eines Austrittes der Kühlflüssigkeit Ringdichtungen 20 vorhanden sind, sowie durch ein Führungselement 21, das in die Hülse 17 eingesetzt ist und die aus Fig. 3 ersichtliche Form aufweist.The actuating member 15 of the shut-off device 14 is designed as a rod, which is guided within a sleeve 17, which is coaxial in the flange 4 and in the threaded part 5 is attached, in the present case is welded to these parts. The sleeve 17 with the exception of the lower section surrounds the actuating member 15 at a distance, so that between the actuator and the sleeve an annular channel 18 for the cooling liquid is formed. This is connected to the channel 12 through channels 19. Of the In this way, flow path 13 receives a branch .13a.tJ via this byway good cooling of the Eetlgungsgliedes 15 can be achieved. The leadership of the Actuating song 1 D takes place on the one hand through the lower section of the sleeve 17, in which ring seals are used to prevent the cooling liquid from escaping 20 are present, as well as by a guide element 21 which is inserted into the sleeve 17 and has the form shown in FIG.

Das Betätigungsglied 15 trägt am oberen Ende einen aufgeschweißten plattenförmigen Absperrkörper 22, der bei entfernter Elektrode 2, wenn das Betätigungsglied 15 die gestrichelt dargestellte Position 16 einnimmt, in der ebenfalls gestrichelt dargestellten Position 23 die inneren Bohrungen 9 und den Ringkanal 18 der Hülse 17 verschließt und somit den Strömungsweg 13 sperrt. Die Sperrung erfolgt bei entfernter Elektrode 2 durch eine Vorspannung, die einerseits durch den Flüssigkeitsdruck im Hohlraum 7 des inneren Metallrohres 6 und andererseits durch eine Druckfeder 24 bewirkt wird, die sich gegen eine Halterung 25 abstützt. Die Halterung 25, deren Form aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist im unteren Abschnitt des inneren Metallrohres 6 befestigt, im vorliegenden Fall angeschweißt und trägt einen Führungszapfen 26 für die Druckfeder 24. Diese drückt auf den plattenförmigen Absperrkörper 23 und ist hier ebenfalls durch einen aufgeschraubten Zapfen 27 geführt. Das untere Ende des Betätigungsgliedes, das bei einem Elektrodenbruch unmittelbar der Ofenatmosphäre ausgesetzt ist, ist leicht auswechselbar ausgebildet. Es besteht im vorliegenden Fall aus einem aufgeschraubten Endstück 28.The actuating member 15 carries a welded on at the upper end plate-shaped shut-off body 22, which when the electrode 2 is removed when the actuator 15 assumes the position 16 shown in dashed lines, also in the dashed line position 23 shown the inner bores 9 and the annular channel 18 of the sleeve 17 closes and thus blocks the flow path 13. The blocking takes place at distant Electrode 2 by a bias voltage, which on the one hand by the liquid pressure in the Cavity 7 of the inner metal tube 6 and on the other hand by a compression spring 24 is effected, which is supported against a holder 25. The bracket 25, whose Shape can be seen from Fig. 2 is in the lower portion of the inner metal tube 6, in the present case welded on and carries a guide pin 26 for the compression spring 24. This presses on the plate-shaped shut-off body 23 and is also passed through a screwed pin 27 here. The lower end of the actuator, which in the event of an electrode breakage directly to the furnace atmosphere is exposed is designed to be easily replaceable. It consists in the present Case from a screwed-on end piece 28.

Im Betriebszustand nimmt die Absperreinrichtung die in Fig. 1 mit ausgezogenen Linien dargestellte Position ein.In the operating state, the shut-off device takes the one shown in FIG. 1 with it position shown in solid lines.

Bei einem Elektrodenbruch im Bereich des Nippels wird das Betätigungsglied 15 freigegeben und durch den Flüss2'L3tkeitsdruck sdruck im lIohll-aliln 10 sowie durch die Federkr.lft- iel-Druckfeder 24 der plattenförmige Absperrkörper 22 ZUSclllllllt mit dem Betätigungsglied 15 nach unten gedrückt und dadurch der Zufluß zu den inneren Bohrungen 9 und zum Ringkanal 18 schlagartig unterbrochen. Bei einem inkompressiblen Kühlmedium, wie Wasser, wird dieser Schaltvorgang praktisch ohne Zeitverzögerung durch eine Uberwachungseinrichtung im Vorlauf registriert und ein Steuersignal an das Elektrodenstellsystem geliefert, das die betreffende Elektrodenhalterung sofort nach oben zieht. Sollte es als Folge des Elektrodenbruches zu einer Beschädigung des Gewindeteils 15 kommen, so wird die im Hohlraum 7 befindliche Flüssigkeit durch den plattenförmigen Absperrkörper 22 am Austritt gehindert.If the electrode breaks in the area of the nipple, the actuator will 15 released and released by the fluid pressure in the lIohll-aliln 10 as well as the plate-shaped shut-off body 22 ZUSclllllllt by the Federkr.lft- iel compression spring 24 pressed with the actuator 15 down and thereby the Inflow to the inner bores 9 and to the annular channel 18 suddenly interrupted. This switching process becomes practical with an incompressible cooling medium such as water registered and without time delay by a monitoring device in advance a control signal is supplied to the electrode positioning system that controls the electrode holder in question immediately pulls up. Should the electrode break as a result of damage of the threaded part 15 come, so the liquid located in the cavity 7 is through the plate-shaped shut-off body 22 prevented from exiting.

Claims

Liquid-cooled holder for a consumable electrode Arc furnace claims 1.JLiquid-cooled holder (1) for a consumable Electrode (2) of an electric arc furnace, with an attachable to the electrode support arm, cylindrical support piece for the consumable electrode, which has a flow path (13) for a cooling medium and the lower portion of which contains a threaded part (5) for Unscrewing the electrode (2) carries, as a result, that in the flow path (13) a shut-off device (14) prestressed in the blocking direction an actuating member (15) is arranged through which when screwing on a consumable Electrode (2) on the threaded part (5) the shut-off device (14) against the bias can be placed in the open state.

2. Liquid-cooled holder according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the actuator (15) is in the locked state of the shut-off device (14) protrudes from the threaded part (5) in an area which, when screwed on Electrode (2) is occupied by part of the electrode.

3. Liquid-cooled holder according to claim 2, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the shut-off device (14) is an axially displaceable rod as an actuator (15) contains, at one end one in the flow path (13) arranged shut-off body (22) carries and with the other end from the end face of the threaded part (5) protrudes.

4. Liquid-cooled holder according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the actuator (15) within a with channels (18, 19) for the cooling medium provided sleeve (17) is performed.

5. Liquid-cooled holder according to one of claims 1 to 4, in that the support piece is at the end on the electrode side in the flow path (13). of the cooling medium penetrated by at least one channel (9) Has flange (4) and the channel can be closed by the shut-off device (14) is.

6. Liquid-cooled holder according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the flange (4) has several channels (9) which pass through a plate-shaped shut-off body (22) can be closed.

7. Liquid-cooled holder according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shut-off device (14) by a Spring (24) is biased.

8. Liquid-cooled holder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shut-off device (14) through the Pressure of the cooling medium is biased.

9. Liquid-cooled filtering according to one of claims 1 to 8, as a result, the threaded part (5) has a channel (12) for the cooling medium contains, in the flow path (13) of this medium lies.

10. Liquid-cooled holder according to one of claims 5 to 9, characterized in that the sleeve (17) is coaxial in the flange (4) and is fastened in the threaded part (5).

11. Liquid-cooled holder according to claim 9 or 10, characterized it is noted that the cylindrical support piece has an inner and im Distance therefrom contains an outer metal tube (6 or 3) that goes through the flange (4) are completed and connected at the electrode-side end, which is in the cavity (7) of the inner .Metallrohres (6) and into the space (8) between the two Metal pipes (6 and 13) opening channels (9 or 10), which with the channel (12) or the channels (18, 19) are connected in the threaded part and that the support piece has a connection for the cooling medium at the end facing away from the electrode side, which is connected to the cavity (7) of the inner metal tube (6) and a connection, which is connected to the space (8} between the two metal pipes (6 and 3) is.