DE3340541A1

DE3340541A1 - Pump as accessory for hand drills

Info

Publication number: DE3340541A1
Application number: DE19833340541
Authority: DE
Inventors: Berthold 4934 Horn-Bad Meinberg Taake
Original assignee: WESTO KUNSTSTOFFTECH
Current assignee: WESTO KUNSTSTOFFTECH
Priority date: 1983-11-09
Filing date: 1983-11-09
Publication date: 1985-05-30

Abstract

In the pump shown in Figure 2, the cover 9 positioned inside the pump housing 6 is arranged to be axially movable on the drive shaft 3 and is secured on the drive shaft 3 by a screw cap 10. After start-up of the pump and the resulting internal pressure on the vanes of the vane rotor 1, the external pressure of the cover 9 on the vanes is no longer required. To this end, the screw cap 10 is loosened by a predefined distance, as a result of which the cover 9 can move axially outwards, and as a result the friction of the vanes is reduced, as is the loading of the hand drill. The necessary sealing effect is achieved by the internal pressure caused by the flowing medium. <IMAGE>

Description

Pumpe als Vorsatzgerät für Handbohrmaschinen Die Erfindung betrifft eine Pumpe als Vorsatzgerät für Handbohrmaschinen mit auf der Antriebwelle angeordnetem Flügelrad aus einem flexiblen Material, das in einem einseitig durch einen Deckel abgeschlossenen Pumpengehäuse lagert, wobei das Flügelrad eine beliebige Anzahl von Plügeln aufweist, die radial an der Pumpengehäusewand und axial einerseits an einer Pumpengehäusestirnwand und andererseits am Deckel dicht anliegen.Pump as an attachment for hand drills The invention relates to a pump as an attachment for hand drills with a mounted on the drive shaft Impeller made of a flexible material, which is in a one-sided by a cover Enclosed pump housing stores, with the impeller any number of Plügeln has, on the one hand radially on the pump housing wall and axially a pump housing end wall and on the other hand lie tightly against the cover.

Bei den bekannten Pumpen als Vorsatzgerät für Handbohrmaschinen wird der zur Erzeugung des Vakuums im Pumpengehäuse erforderliche Druck auf die Flügel des Flügelrades und damit zur Abdichtung durch den aufgebrachten Deckel erreicht.In the known pumps as an attachment for hand drills the pressure on the vanes required to create the vacuum in the pump housing of the impeller and thus achieved for sealing by the attached cover.

Dieser Druck ist zwar beim Anfahren bzw. bei der Inbetriebnahme der Pumpe erSorderlich, damit das zur Erzeugung einer Ansaugwirkung erforderliche Vakuum gebildet wird, kann jedoch dann entfallen, wenn durch das strömende Medium ein Innendruck ausgeübt wird, der zur Abdichtung völlig ausreicht.This pressure is true when starting up or when starting up the Pump is required to provide the vacuum required to create a suction effect is formed, but can be omitted if the flowing medium creates an internal pressure is exercised, which is completely sufficient for sealing.

Da der das Pumpengehäuse abschließende Deckel fest angeordnet ist, bleibt der an sich nur beim Anfahren erforderliche Druck des Deckels auf die Plügel und damit das Abdichten gegenüber dem Deckel und der Stirnseite während der Bunktion der Pumpe voll erhalten. Hierdurch entsteht eine Belastung der Flügel, die an sich nicht mehr erforderlich ist. Das bedeutet eine erhöhte Reibung zwischen den Flügeln und der Stirnseite des Pumpengehäuses bzw. dem Deckel und damit eine zusätzliche Abnutzung der aus flexiblem Material bestehenden Flügel. Vor allem aber wlrd die Handbohrmaschine im zur Gewährleistung der Pumpleistun£: nicht erforderlichem Umfang belastet.Since the cover that closes the pump housing is firmly arranged, what remains is the pressure of the cover on the plügel, which is only required when starting up and thus the sealing with respect to the cover and the end face during the function of the pump fully preserved. This creates a burden the wing, which in itself is no longer necessary. That means increased friction between the blades and the face of the pump housing or the cover and thus a additional wear and tear on the wings made of flexible material. But especially The hand drill is not required to guarantee the pumping power Scope charged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pumpe der aufgezeigten Gattung als Vorsatzgerät für Tiandbohrmaschinen so auszubilden, daß der nach Eintreten des Innendruckes durch das fließende Medium nicht mehr erSorderliche Druck des Deckels auf die Flügel aufhebbar 'd Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckel auf der Antriebswelle axial verschiebbar angeordnet und durch einen Schraubverschiuß aul der Antriebswelle gehaltert ist.The invention has for its object to provide a pump of the indicated Form as an attachment for Tiandbohrmaschinen so that the after entering The pressure of the lid is no longer necessary due to the internal pressure caused by the flowing medium can be lifted on the wings. This object is achieved according to the invention in that the cover is axially displaceable on the drive shaft and secured by a screw cap aul of the drive shaft is supported.

Nach dem Anfahren der Pumpe und dem dadurch eingetretenen Innendruck auf die Flügel ist der äußere Druck des Deckels auf die Flügel nicht mehr erforderlich. Hierzu wird der Schraubverschluß um einen vorgegebenen Weg gelöst, wodurch sich der Deckel axial nach außen verschieben kann und dadurch die Reibung der Flügel reduziert und die Handbohrmaschine weniger belastet wird.After starting the pump and the resulting internal pressure the external pressure of the lid on the wings is no longer necessary on the wings. For this purpose, the screw cap is loosened by a predetermined distance, whereby the cover can move axially outwards and thus the friction of the wings and the hand drill is less stressed.

Zweckmäßigerweise ist der Deckel innerhalb des Pumpengehäuses gelagert und besitzt hierzu auf seiner zum Flügelrad weisenden Seite eine mittige Ausnehmung mit eingelegtem Gleitlager, mit der er auf die Antriebswelle aufsetzbar ist. In Ausgestaltung der Erfindung weist der Deckel auf seiner zum Schraubverschluß weisenden Seite eine ge- krümmte Führungsbahn auf, die am äußeren Umfang des Deckels angeordnet ist. Die Führungsbahn kann durch aus der Ebene hervortretende Rippen gebildet sein. Es ist vorteilhaft, wenn der Deckel auf seiner zum Schraubverschluß weisenden Seite einen mittigen Anschlag für den Scbraubverscbluß aufweist. Zur Erreichung einer Abdichtung zwischen Deckel und Wandung des Pumpengehäuses kann in die Außenseite des Deckels ein O-Ring eingelegt sein, zweckmäßigerweise unter Vorspannung.The cover is expediently mounted within the pump housing and for this purpose has a central recess on its side facing the impeller with an inserted slide bearing with which it can be placed on the drive shaft. In In an embodiment of the invention, the lid has on its side facing the screw closure Side one curved guideway on the outer circumference of the Lid is arranged. The guideway can by protruding from the plane Ribs be formed. It is advantageous if the lid is screwed on facing side has a central stop for the screw closure. To achieve a seal between the cover and the wall of the pump housing can be in the outside an O-ring must be inserted into the cover, expediently under pretension.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Schraubverschluß ein äußeres Gewinde auf, dem ein Innengewinde des Pumpengehäuses zugeordnet ist. Auch der Schraubverschluß kann auf der Innenseite einen mittigen Anschlag aufweisen, der dem Anschlag des Deckels äquivalent ist. Damit der aufgeschraubte Schraubverschluß entsprechend der Länge der Führungsbahn verdrehbar ist, kann in einer bffnung des Schraubverschlusses eine Arretierschraube angeordnet sein, die in die Führungsbahn eingreift. Zur Erleichterung des Verdrehens sind auf der Außenseite des Schraubverschlusses Griffrippen angeordnet. Um jederzeit einen Überblick über den Sitz der Arretierschraube des Schraubverschlusses in der Führungsbahn des Deckels und damit über den axialen Sitz des Deckels selbst zu haben, können auf der Außenseite des Pumpgehäuses Einkerbungen oder Rippen oder sonstige Markierungen angeordnet sein, deren maximaler Abstand der Länge der Führungsbahn entspricht und denen eine entsprechende Rippe des Schraubverschlusses zugeordnet ist.In a preferred embodiment of the invention, the screw cap an external thread to which an internal thread of the pump housing is assigned. The screw cap can also have a central stop on the inside, which is equivalent to the stop of the lid. So that the screwed-on screw cap can be rotated according to the length of the guideway, in an opening of the Screw cap a locking screw can be arranged, which is in the guideway intervenes. To make twisting easier are on the outside of the screw cap Handle ribs arranged. To have an overview of the seat of the locking screw at any time of the screw cap in the guideway of the lid and thus over the axial To have the cover itself seated, notches can be found on the outside of the pump housing or ribs or other markings can be arranged, their maximum distance corresponds to the length of the guideway and to which a corresponding rib of the screw cap assigned.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Pumpe ist die Möglichkeit geschaffen, daß nach Beendigung des Anfahrvorganges der auf die Flügel des Flügelrades einwirkende Außendruck aufgehoben und die erforderliche Abdichtung durch den vom fließenden Medium ausgehend Innendruck übernommen wird. Dadurch wird eine zusätzliche Reibung der Plügel des Flügelrades im Pumpengehäuse bzwO am Deckel und vor allem eine an sich nicht erforderliche zusätzliche Belastung der Handbohrmaschine vermieden.The design of the pump according to the invention makes it possible created that after the start of the process on the blades of the impeller acting external pressure lifted and the necessary sealing by the from the flowing medium is taken from internal pressure. This creates an additional Friction of the blades of the impeller in the pump housing or on the cover and above all an additional load on the hand drill that is not required per se is avoided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung îst in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Darstellv einer Pumpe; Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Pumpe und Fig. 3 eine Außenansicht eines Deckels.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show: FIG. 1 a diagrammatic representation a pump; FIG. 2 shows a longitudinal section through a pump and FIG. 3 shows an external view a lid.

Auf der Antriebswelle 3 ist ein Flügelrad 1 aus einem flexiblen Material, vorzugsweise Gummi, gelagert, das eine beliebige Anzahl von Flügelrädern aufweist. Die Antriebswelle 3 ist in einer Lagerung 4 geführt. Mit 5 ist eine Abdichtung der Antriebswelle 3 bezeichnet.On the drive shaft 3 is an impeller 1 made of a flexible material, preferably rubber, stored which has any number of impellers. The drive shaft 3 is guided in a bearing 4. With 5 a seal is the Drive shaft 3 designated.

Das Plügelrad 1 lagert im Pumpengehäuse 6. Die Flügel liegen radial dicht an der Pumpengehäusewand 6 und axial einerseits an einer Pumpengehäusestirnseite und andererseits an einem Deckel 9 an. Der Deckel 9 ist auf der Antriebswelle 3 axial verschiebbar. Er wird durch einen Schraubverschluß 10 auf der Antriebswelle 3 gehaltert. Der Schraubverschluß 10 besitzt ein Äußengewinde 14, das in das Innengewinde 8 des Pumpengehäuses 6 eingreift.The paddle wheel 1 is supported in the pump housing 6. The blades are radial close to the pump housing wall 6 and axially on the one hand on a pump housing end face and on the other hand on a cover 9. The cover 9 is on the drive shaft 3 axially displaceable. It is secured by a screw cap 10 on the drive shaft 3 held. The screw cap 10 has an external thread 14 which is in the internal thread 8 of the pump housing 6 engages.

Der Deckel 9 weist auf seiner zum Flügelrad 1 weisenden Seite eine mittige Ausnehmung 17 mit Gleitlager (nicht dargestellt) auf, mit der er auf die Antriebswelle 3 lose aufgesetzt ist. Zur Abdichtung zwischen Deckel 9 und Wandung des Pumpengehäuses 6 ist in die Außenseite des Deckels 9 ein O-Ring 2 eingelegt. Der Schraubverschluß 10 besitzt eine Öffnung ii, in die eine Arretierschraube 12 eingeführt ist. Diese Arretierschraube 12 greift im aufgeschraubten Zustand des Schraubverschlusses 10, so wie in Fig. 2 dargestellt, in eine Führungsbahn 7 des Deckels 9 ein. Die Führungsbahn 7 ist am äußeren Umfang des Deckels 9 angeordnet, vgl. Fig. 3, und wird durch aus der Ebene hervorstehende Rippen 13 gebildet. Die Länge der Führungsbahn 7 bestimmt den Bereich, um den der aufgeschraubte Schraubverschluß 10 drehbar und um den damit der Deckel 9 axial verschiebbar ist. Die Öffnung 11 mit der Arretierschraube 12 befindet sich also im aufgeschraubten Zustand des Schraubverschlusses 10 deckungsgleich mit der Führungsbahn 7 des Deckels 9.The cover 9 has on its side facing the impeller 1 a central recess 17 with slide bearing (not shown) on, with which it is loosely placed on the drive shaft 3. For sealing between the lid 9 and the wall of the pump housing 6 is an O-ring in the outside of the cover 9 2 inserted. The screw cap 10 has an opening ii into which a locking screw 12 is introduced. This locking screw 12 engages when the Screw cap 10, as shown in Fig. 2, in a guide track 7 of the Cover 9 a. The guide track 7 is arranged on the outer circumference of the cover 9, see Fig. 3, and is formed by ribs 13 protruding from the plane. the Length of the guide track 7 determines the area around which the screwed-on screw cap 10 rotatable and around which the cover 9 is axially displaceable. The opening 11 with the locking screw 12 is therefore in the screwed-on state of the screw cap 10 congruent with the guide track 7 of the cover 9.

Auf der Außenseite des Deckels 9 und der Innenseite des Schraubverschlusses 10 sind jeweils zueinander passende mittige Anschläge 15 und 18 angeordnet. Zur besseren Handhabung des Schraubverschlusses 10 sind auf seiner Außenseite Griffrippen 16 angeordnet. Um jeweils feststellen zu können, in welcher Lage sich der Deckel 9 befindet, sind auf der Außenseite des Pumpengehäuses 6 Einkerbungen oder Rippen oder sonstige Markierungen angeordnet, deren Abstand voneinander der Länge der Führungsbahn 7 entspricht und denen eine entsprechende Rippe oder sonstige Markierung des Schraubverschlusses 10 zugeordnet ist.On the outside of the lid 9 and the inside of the screw cap 10 mating central stops 15 and 18 are arranged in each case. To the better handling of the screw cap 10 are grip ribs on its outside 16 arranged. In order to be able to determine in which position the lid is in each case 9 is located, there are 6 notches or ribs on the outside of the pump housing or other markings arranged, the distance between them being the length of the guideway 7 corresponds and to which a corresponding rib or other marking of the screw cap 10 is assigned.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Requirements: Ç Pump as an attachment for hand drills with the drive shaft arranged impeller made of a flexible material in a The pump housing is enclosed on one side by a cover, with the impeller has any number of vanes radially attached to the pump housing wall and axially on the one hand on a pump housing end wall and on the other hand on the cover tight fit, characterized in that the cover (9) on the drive shaft (3) arranged axially displaceable and by a screw cap (10) on the Drive shaft (3) is supported. 2. Pump according to claim 1, characterized in that that the cover (9) is mounted within the pump housing (6).

3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the Lid (9) has a central recess on its side facing the impeller (1) (17) with a plain bearing with which it can be pushed loosely onto the drive shaft (3) is,

4. Pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the side of the cover (9) facing the screw cap (10) has a guide track (7) is arranged,

5. Pump according to claim 4, characterized in that that the guide track (7) is arranged on the outer circumference of the cover (9).

6. Pump according to claim 4 or 5, characterized in that the Guide track (7) is formed by ribs (13) protruding from the plane.

7. Pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the lid (9) has a central one on its side facing the screw cap (10) Has stop (15) for the screw cap (10).

8. Pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that that an O-ring (2) is inserted into the outside of the cover (9).

9. Pump according to claim 8, characterized in that the O-ring (2) is inserted under pretension into the outside of the cover (9).

10. Pump according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the screw cap (10) has an external thread (14), which is an internal thread (8) of the pump housing (6) is assigned.

11. Pump according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the screw cap (10) on the inside has a central stop (18) for has the cover (9).

12. Pump according to one of claims 1 to 11, characterized in that that in the screw cap (10) an opening (11) for a locking screw (12j is arranged.

13. Pump according to claim 12, characterized in that the opening (11) with the locking tube (12) in the screwed-on state of the Schlalzbversehlusses (10) is congruent with the guide track (7) of the cover (9),

14. Pump according to one of claims 1 to 1, characterized in that on the outside of the screw cap (10) handle ribs (16) are arranged

15. Pump after one of claims 1 to 14, characterized in that on the outside of the pump housing (6) notches or ribs are arranged, their maximum distance from each other corresponds to the length of the guide track (7) and to which a corresponding rib of the Screw cap (10) is assigned.

- Description -