DE3338735A1

DE3338735A1 - Process and apparatus for converting a single-shell chimney into a three-shell chimney

Info

Publication number: DE3338735A1
Application number: DE19833338735
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: UNION BAU FRANKFURT GmbH
Current assignee: UNION BAU FRANKFURT GmbH
Priority date: 1983-10-25
Filing date: 1983-10-25
Publication date: 1985-05-02

Abstract

The process for converting a single-shell chimney into a three-shell chimney with movable inner shell and layer of insulating material comprises applying the layer of insulating material on the outside of the chimney to sections of the inner shell (12), compressing it radially and, in this state, introducing it together with the inner shell sections into the outer shell. The compressing of the layer of insulating material before insertion into the chimney as well as during this operation may be performed manually, by motor or by utilising the dead weight of the inner shell sections and their fitting device. Once one section of the inner shell has been lowered into a predetermined position in the chimney, the compressing pressure can be reduced and the compressing device can be withdrawn again from the chimney, together with the fitting device. For the compressing device there are provided interchangeable pressing members, which can be set to different clear chimney cross-sections. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umbau eines einschaligen Schornsteins zu einem dreischaligen Schornstein mit beweglicher Innenschale und Dämmstoffschicht.The invention relates to a method and a device for conversion a single-shell chimney to a three-shell chimney with movable Inner shell and insulation layer.

Es ist bekannt, entsprechend den "Richtlinien für Querschnittsveränderungen und Innenabdichtung von Schornsteinen11 Querschnittsveränderungen vorhandener Schornsteine in oder an bestehenden Gebäuden durch Einbau von Einsatzrohren, durch Innenauskleidung mit Leichtbeton oder Innenbeschichtung mit Mörtel vorzunehmen. Grundsätzliche Voraussetzung zur Durchführung solcher Querschnittsveränderungen ist, daß sie nur an Schornsteinen vorgenommen werden dürfen, die alle Anforderungen an Rauch- und Abgasschornsteine erfüllen und lediglich hinsichtlich der lichten Querschnitte für die anzuschließenden Feuerstätten zu groß sind.It is known according to the "guidelines for changes in cross-section and internal sealing of chimneys11 Changes in the cross-section of existing chimneys in or on existing buildings by installing insert pipes, through interior lining to be carried out with lightweight concrete or internal coating with mortar. Basic requirement to carry out such cross-sectional changes is that they only work on chimneys may be made that meet all the requirements for smoke and exhaust chimneys meet and only with regard to the clear cross-sections for those to be connected Fireplaces are too big.

Die Möglichkeit, in vielen Fällen aber auch die Notwendigkeit, den Schornstein zu verändern, ergibt sich durch die Entwickiung moderner Wärmeerzeuger mit sehr hohen Wirkungsgraden und den daraus resultierenden sehr niedrigen Abgastemperaturen in Verbindung mit geringerem Wärmebedarf der Gebäude wegen erhöhter Wärmedämmung der Gebäudeaußenflächen und genauerer Wärmebedarfsberechnungen entsprechend den bestehenden Richtlinien zur Wärmebedarfsermittlung von Gebäuden. Dadurch sind oft nur noch erheblich kleinere lichte Schornsteinquerschnittsflächen erforderlich mit der Folge, daß für den Einbau bzw. die Ergänzung bestehender Schornsteine erheblich mehr Raum zur Verfügung steht als bisher.The possibility, in many cases, but also the need to use the Changing chimneys results from the development of modern heat generators with very high efficiencies and the resulting very low exhaust gas temperatures in connection with lower heating requirements of the building due to increased thermal insulation of the building exterior areas and more precise heat demand calculations according to the existing guidelines for determining the heat demand of buildings. This often causes only considerably smaller clear chimney cross-sectional areas required with the consequence that for the installation or the addition of existing chimneys considerably more space is available than before.

Um nicht nur den Schornsteinquerschnitt zu verändern, sondern gleichzeitig auch dessen Brandsicherheit und Wärmedämmung wesentlich zu verbessern, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe ein vorhandener einschaliger Schornstein auf einfache Weise so umgerüstet werden kann, daß sich in einem einzigen Arbeitsvorgang ein dreischaliger Schornstein mit Dämmstoffschicht und beweglicher Innenschale ergibt.In order not only to change the cross-section of the chimney, but at the same time to improve its fire safety and thermal insulation significantly, is the The invention is based on the object of creating a method and a device with the help of which an existing single-shell chimney can be easily converted in this way can be that in a single operation, a three-shell chimney with insulation layer and movable inner shell.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß außen auf die Mantelwand von Abschnitten der Innenschale vor deren Einbau in die Außenschale Abschnitte der Dämmstoffschicht aufgelegt werden, welche im entspannten Zustand dicker sind als der Zwischenabstand zwischen Innen- und Außenschale im fertig montierten Zustand, dann jeweils die Dämmstoffschicht bis auf eine Dicke, die kleiner ist als der Zwischenabstand zwischen Innen- und Außenschale, zusammengedrückt wird, dann die Abschnitte der Innenschale in an sich bekannter Weise nacheinander von oben in die Außenschale eingesenkt und übereinander gesetzt werden, wobei während des Einsenkens die Dämmstoffschicht zusammengedrückt gehalten und anschließend vom Preßdruck entlastet wird, so daß sie infolge Eigenelastizität an der Außenschale zur Anlage kommt und die Innenschale seitlich stützt.The above object is achieved according to the invention in that the outside onto the jacket wall of sections of the inner shell prior to their installation in the outer shell Sections of the insulation layer are placed, which in the relaxed state are thicker than the distance between the inner and outer shell in the fully assembled State, then the insulation layer up to a thickness that is smaller than the distance between the inner and outer shell, is compressed, then the sections of the inner shell one after the other from above in a manner known per se sunk into the outer shell and placed one on top of the other, with during the Lowering the layer of insulation kept pressed together and then by the pressing pressure is relieved, so that it is due to the inherent elasticity of the outer shell to the plant comes and supports the inner shell laterally.

Die zur Verwendung stehenden Dämmstoffe, z.B. Mineralfasermatten, bieten optimale Wärmedämmung und Brandsicherheit und haben gegenüber Wärmedämmungen aus zwischen die Innen- und Außenschale eingeschütteten körnigen Dämmstoffen den entscheidenden Vorteil, daß Sicherheit über ihre Lage zwischen der Innen- und Außenschale des Schornsteins besteht. Bei geschütteten Dämmaterialien können sich größere Hohlräume bilden, insbesondere dann, wenn der Schornstein nachträglich angebohrt wird, um eine weitere Feuerstätte anzuschließen, und man erhält keine freie Beweglichkeit der Innenschale.The insulation materials used, e.g. mineral fiber mats, offer optimal thermal insulation and fire safety and have opposite thermal insulation from granular insulation materials poured between the inner and outer shell decisive advantage that security about their position between the inner and outer shell of the chimney. In the case of poured insulation materials, larger cavities can arise form, especially if the chimney is subsequently drilled to to connect another fireplace, and you get no freedom of movement the inner shell.

Wegen der guten Wärmedämmung der Mineralfasermatten lassen sich auch unter ungünstigen Bedingungen leicht entsprechende Verhältnisse wie bei einer 24 cm dicken Wandung mit einem Wärmedurchlaßwiderstand von mindestens 0,65 mK/W (entsprechend Ausführungsart I DIN 4705, Teil 2 bzw. DIN 18160, Teil 1, Tabelle 1) herstellen.Because of the good thermal insulation of the mineral fiber mats can also under unfavorable conditions, the ratios easily correspond to those of a 24 cm thick wall with a thermal resistance of at least 0.65 mK / W (corresponding to Produce type I DIN 4705, part 2 or DIN 18160, part 1, table 1).

Ein weiterer mit der Erfindung verbundener Vorteil besteht darin, daß die im zusammengepreßten Zustand eingebauten Dämmstoffmatten selbst unmittelbar elastische Stützglieder der Innenschale bilden, so daß auch aus vorhandenen einschaligen Schornsteinen dreischalige Schornsteine mit Dämmstoffschicht und beweglicher Innenschale (entsprechend DIN 18147, Teil 1) gemacht werden können. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, zusammen mit den Dämmstoffmatten weitere elastische Stützglieder, z.B. aus nichtrostendem Stahl, einzubringen, welche ergänzend zur seitlichen elastischen Abstützung der Innenschale beitragen.Another advantage associated with the invention is that that the insulation mats installed in the compressed state themselves directly Form elastic support members of the inner shell, so that even from existing single-shell Chimneys Three-shell chimneys with a layer of insulation and a movable inner shell (according to DIN 18147, part 1) can be made. Of course it is possible to use additional elastic support members together with the insulation mats, e.g. made of stainless steel, which complement the lateral elastic Contribute to the support of the inner shell.

Bei der Innenschale selbst kann es sich z.B. um ein Schamotterohr, welches aus einzelnen Abschnitten zusammengesetzt ist, oder um ein Rohr aus anderem Material, z.B. Leichtbeton, handeln.The inner shell itself can be, for example, a firebrick tube, which is composed of individual sections, or a pipe from other Trade material, e.g. lightweight concrete.

Die Konstruktion der Vorrichtung zum Einbau der Dämmstoffmatten zusammen mit dem Innenrohr kann an die bekannten Einsatzvorrichtungen zum nachträglichen Einbau von Schamotte- oder Leichtbetonrohren anknüpfen. Diese bestehen normalerweise aus einem an einer Aufhängevorrichtung hängenden Spreizmechanismus, der sich in einen Abschnitt der Innenschale einführen und dort durch radiales Aufspreizen festklemmen läßt. Um gleichzeitig auch die Dämmstoffmatten mit einsetzen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß an der an sich bekannten Einsatzvorrichtung äußere, radial bewegbare Arme angebracht werden, welche radial von außen gegen die Dämmstoffschicht anpreßbar sind und im angepreßten Zustand in die Außenschale passen.The construction of the device for installing the insulation mats together with the inner tube can to the known insert devices for subsequent Connect the installation of fireclay or lightweight concrete pipes. These usually exist from a spreading mechanism hanging from a suspension device, which is located in Insert a section of the inner shell and clamp it there by spreading it radially leaves. In order to be able to use the insulation mats at the same time, is according to the invention provided that on the per se known insert device outer, radially movable Arms are attached, which can be pressed radially from the outside against the insulation layer and fit into the outer shell when pressed.

Der erforderliche Preßdruck kann dabei entweder motorisch, z.B. mittels Kraftzylinder, oder manuell oder schließlich auch mittels einer Hebelübersetzung durch das Gewicht der Einsatzvorrichtung mit anhängender Innenschale erzeugt werden.The required pressure can either be motorized, e.g. by means of a Power cylinder, or manually or finally by means of a lever transmission can be generated by the weight of the insert device with attached inner shell.

Nachdem jeweils ein weiterer Abschnitt der Innenschale auf deren zuletzt eingebauten Abschnitt aufgesetzt worden ist, wird die Spreizklemmung der Einsatzvorrichtung gelöst. Da der Anpreßdruck der Arme von außen gegen die Dämmstoffschicht oft nicht ausreichen wird, diese und den Abschnitt der Innenschale zu tragen, wird man in vielen Fällen nach dem Lösen der Klemmverbindung zwischen Einsatzvorrichtung und- Innenschalenabschnitt die Einsatzvorrichtung zusammen mit den die Wärmedämmatte zusammenpressenden Armen aus der Außenschale herausziehen können, ohne auch noch den Anpreßdruck der von außen gegen die Dämmstoffmatten drückenden Arme aufheben zu müssen. Falls erforderlich oder für zweckmäßig gehalten kann aber auch vor dem Zurückziehen der Einsatzvorrichtung der Anpreßdruck der Arme gegen die Dämmstoffmatten reduziert werden.After each another section of the inner shell on their last built-in section has been placed, the expansion clamp of the insert device solved. Since the pressure of the arms against the insulation layer from the outside is often not there will be enough to carry this and the section of the inner shell, one will be in in many cases after loosening the clamping connection between the insert device and Inner shell section the insert device together with the thermal insulation mat compressing arms can be pulled out of the outer shell without also Release the pressure of the arms pressing against the insulation mats from the outside to have to. If necessary or deemed appropriate but also against the pressure of the arms before the insertion device is withdrawn the insulation mats are reduced.

Es ist für die Praxis wichtig, daß eine einzige Vorrichtung zum Umrüsten einer Vielzahl von Schornsteinerschnitten verwendet werden kann. Um dies zu gewährleisten, ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die hier allgemein als Arme bezeichneten Organe zum Zusammenpressen der Dämmstoffmatten leicht auswechselbar sind oder auswechselbare Teile haben, welche entsprechend dem Schornsteinquerschnitt gewählt werden können. Außerdem kann weiterhin vorgesehen sein, daß sich der Arbeitsbereich der genannten Arme radial verstellen läßt.It is important in practice that a single device for conversion a variety of chimney cuts can be used. To ensure this, is provided in a preferred embodiment of the invention that the general here organs designated as arms for pressing the insulation mats together are easily exchangeable or have interchangeable parts, which correspond to the chimney cross-section can be chosen. In addition, it can also be provided that the work area of said arms can be adjusted radially.

Auf den Betätigungs- und Verstellmechanismus der Arme wird weiter unten eingegangen.The actuation and adjustment mechanism of the arms is discussed further received below.

Um das Einlassen der Innenschalenabschnitte zusammen mit darauf angebrachter Dämmstoffschicht in die Außenschale zu erleichtern, können in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung an den Armen, insbesondere deren unteren Ende, äußere Führungsglieder, z.B. Federn und/oder Rollen angebracht sein, welche beim Herablassen an der Außenschale entlang gleiten.Around letting in the inner shell sections along with attached To facilitate the insulation layer in the outer shell, can be more preferred Embodiment of the invention on the arms, in particular their lower end, outer Guide links, e.g. springs and / or rollers, may be attached, which when lowering slide along the outer shell.

Bei Verwendung von Schamotterohren oder Einsatzrohren aus anderem geeigneten Material mit keramischer Innenglasur und Fugendichtung mit Säurekitt können somit vorhandene Schornsteine zu feuchtigkeitsunempfindlichen Schornsteinen (entsprechend DIN 4705, Teil 1, Abs. 7.3) ergänzt werden. Alle notwendigen Sonderformstücke für feuchtigkeitsunempfindliche Schornsteine können auf diese-Weise mit eingebrachtwerden.When using fireclay pipes or insert pipes from other things suitable material with ceramic interior glaze and joint sealing with acid putty Existing chimneys can thus become moisture-insensitive chimneys (according to DIN 4705, Part 1, Section 7.3). All necessary special fittings for chimneys that are insensitive to moisture can be installed in this way.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 Einen Axialschnitt durch einen vorhandenen einschaligen Schornstein beim Einbau einer Innen schale mit Wärmedämmung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren; Fig. 2,3 jeweils einen vereinfachten Längsschnitt durch eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Einbau einer Innenschale und einer Dämmstoffschicht in einen einschaligen Schornstein, wobei die die Dämmstoffschicht zusammendrückenden Arme im entspannten bzw. gespannten Zustand gezeigt sind; Fig. 4 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. They show: FIG. 1 an axial section through an existing single-shell chimney when installing a Inner shell with thermal insulation according to the invention Procedure; 2, 3 each show a simplified longitudinal section through a device for the simultaneous installation of an inner shell and an insulation layer in one single-shell chimney, with the arms compressing the insulation layer are shown in the relaxed or tensioned state; Fig. 4 is a cross section through the device according to FIGS. 1 to 3.

Fig. 1 zeigt einen vorhandenen einschaligen Schornstein 10, in welchen eine aus Abschnitten zusammengesetzte Innenschale 12 zusammen mit einer Dämmstoffschicht 14 eingebaut wird. Der Einbau erfolgt abschnittsweise vom Kaminkopf oder Dachboden aus. Fig. 1 zeigt eine bereits bis zu einer bestimmten Höhe aufgebaute Innenschale 12, auf die gerade ein weiterer Abschnitt aufgesetzt wird. Dies geschieht mittels einer an sich bekannten Einsatzvorrichtung 16, die z.B. in den einzubauenden Schamotterohrabschnitt eingeführt und dann mit solcher Klemmkraft radial aufgespreizt werden kann, daß sie in der Lage ist, den Schamotterohrabschnitt beim Einsenken in den Schornstein zu tragen. Die Einsatzvorrichtung 16 hängt in bekannter Weise an einer Aufhängevorrichtung 18, mittels derer sie in den Schornstein herabgelassen werden kann.Fig. 1 shows an existing single-shell chimney 10 in which an inner shell 12 composed of sections together with a layer of insulation material 14 is installed. The installation is carried out in sections from the chimney head or attic the end. Fig. 1 shows an inner shell that has already been built up to a certain height 12, on which another section is currently being added. This is done by means of a per se known insertion device 16, which e.g. introduced and then spread radially with such a clamping force that it is able to remove the firebrick tube section when it is lowered into the chimney to wear. The insert device 16 hangs in a known manner on a suspension device 18, by means of which it can be lowered into the chimney.

Um gleichzeitig mit der Innenschale 12 die Dämmstoffschicht 14 aus Mineralfasern in den Schornstein einbringen zu können, sind an der bekannten Einsatzvorrichtung 16 über den Umfang verteilt mehrere Arme 20 um Gelenke 22 schwenkbar gelagert.To simultaneously with the inner shell 12, the insulation layer 14 from To be able to bring mineral fibers into the chimney, the known insert device 16 distributed over the circumference several arms 20 mounted pivotably about joints 22.

Die Gelenke 22 befinden sich an den radial äußeren Enden von sich radial erstreckenden, in ihrer Länge verstellbaren Tragarmen 24, die mit ihrem radial inneren Ende in einem Zentralteil 26 befestigt sind, welches seinerseits mit dem zentralen Führungsbolzen 28 der bekannten Einsatzvorrichtung 16 fest oder axial verstellbar, z.B. mittels Schraubgewinde, verbunden ist. Auch die Einstellbarkeit der Länge der Tragarme 24 kann mittels Schraubgewinde erzielt werden. Fig. 4 zeigt hierzu zwei verschiedene Ausführungsvarianten. Danach kann entweder eine Gewindemuffe 30 mit Innengewinde mit zwei getrennten Gewindebolzen 32 in Schraubeingriff stehen, wobei entweder die beiden Enden der Gewindemuffe 30 oder die Gewindebolzen 32 Gewinde mit unterschiedlicher Steigungsrichtung haben, so daß bei Drehung der Gewindemuffe 30 je nach Drehrichtung die Gewindebolzen 32 einander annähern oder voneinander weg bewegt werden und damit die Länge der Tragarme verkürzt bzw. vergrößert wird.The joints 22 are at the radially outer ends of themselves radially extending, adjustable in length support arms 24 with their radially inner end are fixed in a central part 26, which in turn with the central guide pin 28 of the known insert device 16 fixed or axially adjustable, e.g. by means of a screw thread. Also the adjustability the length of the support arms 24 can be achieved by means of screw threads. Fig. 4 shows two different versions for this. Then either a threaded socket 30 with internal thread with two separate threaded bolts 32 are in screw engagement, either the two ends of the threaded sleeve 30 or the threaded bolts 32 are threaded with different pitch directions, so that when the threaded sleeve is rotated 30, depending on the direction of rotation, the threaded bolts 32 approach one another or one another are moved away and thus the length of the support arms is shortened or increased.

Anstelle der Gewindemuffe 30 könnte auch ein Gewindebolzen 34 Verwendung finden, der mit seinen beiden Enden in gegenüberliegende Gewindebohrungen der Enden des geteilten Tragarms eingreift. Auch in diesem Fall sind Gewinde bzw. Gewindeabschnitte mit unterschiedlicher Steigungsrichtung vorhanden.Instead of the threaded sleeve 30, a threaded bolt 34 could also be used find the one with its two ends in opposite threaded holes of the ends of the split arm engages. In this case, too, there are threads or thread sections available with different directions of incline.

Wie ebenfalls aus Fig. 4 ersichtlich, haben die Arme 20 die Form von Platten, welche im Querschnitt der Form der Außenkontur der Innenschale 12 angepaßt sind. Im Falle eines runden Querschnitts dienen mehrere im Querschnitt bogenförmige Platten 20, die radial von außen gegen die Dämmstoffschicht 14 anpreßbar sind, als Anpreßarme. Bei rechteckigem Querschnitt, wie z.B. gemäß Fig. 4, können die plattenförmigen Arme 20 entweder parallel zu den Seitenkanten der Innenschale 12 oder mit Bezug auf den Querschnitt diagonal beweglich sein.As can also be seen from FIG. 4, the arms 20 have the shape of Plates which are adapted in cross section to the shape of the outer contour of the inner shell 12 are. In the case of a round cross-section, several arcuate cross-sections are used Plates 20, which can be pressed radially from the outside against the insulation layer 14, as Pressure arms. In the case of a rectangular cross-section, such as according to Fig. 4, the plate-shaped Arms 20 either parallel to the side edges of the inner shell 12 or with reference be movable diagonally on the cross-section.

Fig. 1 zeigt, wie die Arme 20 aus der offenen, gemäß Fig. 2 nach unten divergierenden Stellung in die nach unten konvergierende Spannstellung gemäß Fig. 3 bewegbar sind. Zu diesem Zweck haben die Arme 20 nach oben über die Gelenke 22 hinaus reichende Verlängerungen, gegen die von radial innen Druckhebel 36 andrückbar sind, welche zusammen mit einem Druckübertragungsgestänge 38, 40 eine Spannvorrichtung bilden.Fig. 1 shows how the arms 20 from the open, according to FIG. 2 downwards diverging position into the downwardly converging clamping position according to Fig. 3 are movable. For this purpose the arms 20 have to go up over the joints 22 Extensions reaching out, against which pressure lever 36 can be pressed from radially inside are, which together with a pressure transmission linkage 38, 40 a tensioning device form.

Werden die Drucknebel 36 radial nach außen bewegt, so drücken sie die plattenförmigen Arme 20 aus der divergierenden Stellung nach Fig. 2 in die konvergierende Stellung nach Fig. 3 wobei die Dämmatte 14 gegen den Innenschalenabschnitt 12 zusammengepreßt wird. Aus Gründen der Zeichnungsvereinfachung sind in Fig. 2 und 3 nur die Arme 20, nicht aber der Spannmechanismus -38, 40 in unterschiedlichen Stellungen gezeigt.If the pressure mist 36 is moved radially outward, they press the plate-shaped arms 20 from the diverging position according to FIG. 2 into the converging position Position according to Fig. 3 wherein the insulating mat 14 against the inner shell portion 12 is compressed. For the sake of simplicity of the drawing, FIG. 2 and 3 only the arms 20, but not the tensioning mechanism -38, 40 in different Positions shown.

Zum Spannen und Entspannen dient im Beispielsfall nach Fig. 2 und 3 ein Betätigungshebel 42, welcher an einer bestimmten Stelle des Führungsbolzens 28 axial fest, aber verschwenkbar gelagert ist und aus der in Fig. 2 gezeigten gestreckten Lage in die in Fig. 3 dargestellte Querlage umlegbar ist. Der Betätigungshebel 42 ist mit dem an den Tragarmen 24 gelagerten Spannmechanismus 38, 40 derart verbunden, daß beim Umlegen des Betätigungshebels 42 in die Stellung nach Fig. 3 das Druckübertragungsgestänge des Spannmechanismus 38, 40 aus der Stellung nach Fig. 2 in die Stellung nach Fig. 1 nach oben gezogen wird, wobei sich die Druckhebel 36 radial nach außen bewegen. Diese Spannung der Vorrichtung wird außerhalb des Schornsteins vorgenommen, um eine Dämmatte gegen die Außenseite eines Innenschalenabschnitts anzupressen. Nachdem dieser dann in dem vorhandenen Schornstein herabgelassen worden ist, kann mittels eines Zugseils 44, welches an einer Öse am freien Ende des Betätigungshebels 42 angreift, dieser wieder aus der Stellung nach Fig. 3 in die nach Fig. 2 zurückgestellt werden, wodurch die Vorrichtung entspannt wird. Für die Rückstellung der Arme 20 in die divergierende Stellung nach Fig. 2 sorgen Entspannungsfedern 46, die als Zugfedern zwischen dem oberen Ende der Arme 20 und dem Druckübertragungsgestänge der Spannvorrichtung 38, 40 aufgespannt sind.For tensioning and relaxing is used in the example according to Fig. 2 and 3 an actuating lever 42, which at a certain point on the guide pin 28 is axially fixed, but pivotably mounted and from the stretched shown in Fig. 2 Position can be folded over into the transverse position shown in FIG. 3. The operating lever 42 is connected to the clamping mechanism 38, 40 mounted on the support arms 24 in such a way that that when the operating lever 42 is moved into the position shown in FIG. 3, the pressure transmission linkage of the clamping mechanism 38, 40 from the position according to FIG. 2 into the position according to FIG. 1 is pulled upward, the pressure levers 36 moving radially outward. This tension of the device is made outside the chimney to a Press the insulation mat against the outside of an inner shell section. After this this has then been lowered into the existing chimney, can by means of a pull rope 44 which is attached to an eyelet at the free end of the actuating lever 42 attacks, this is returned from the position according to FIG. 3 to that according to FIG , whereby the device is relaxed. To reset the arms 20 in the diverging position of FIG. 2 provide relaxation springs 46, which as Extension springs between the upper end of the arms 20 and the pressure transmission linkage the clamping device 38, 40 are clamped.

Zusätzlich können auch noch Rückholfederelemente 48 vorgesehen sein, welche gemäß Fig. 1 zwischen den Druckhebeln 36 und der Aufhängevorrichtung 18 aufgespannt sind und das Bestreben haben, die Druckhebel 36 in die entspannte Lage zurückzuziehen.In addition, return spring elements 48 can also be provided, which, according to FIG. 1, is stretched between the pressure levers 36 and the suspension device 18 are and strive to withdraw the pressure lever 36 in the relaxed position.

Es versteht sich, daß die Betätigung und Ausbildung der Spannvorrichtung 38, 40 für die Arme 20 in vielfacher Weise anders vorgenommen werden kann als vorstehend anhand eines einzigen Ausführungsbeispiels beschrieben. So kann z.B. auch die Preßspannung der Arme 20 dadurch verändert werden, daß entweder das Zentralteil 26 relativ zur Einsatzvorrichtung 16 axial verstellt oder die Länge der Tragarme 24 verändert wird. Die zuletzt genannte Maßnahme dient bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel in erster Linie jedoch dafür, die Vorrichtung an unterschiedliche Querschnittsweiten anzupassen.It is understood that the actuation and design of the clamping device 38, 40 for the arms 20 can be made differently than above in many ways described using a single embodiment. So, for example, can also the Compression tension of the arms 20 can be changed in that either the central part 26 axially adjusted relative to the insert device 16 or the length of the support arms 24 is changed. The last-mentioned measure is used in the exemplary embodiment described but primarily for adapting the device to different cross-sectional widths adapt.

Eine weitere Möglichkeit, das Zusammenpressen der Dämmatte 14 mittels radial beweglicher Arme zu verwirklichen, besteht darin, die Einsatzvorrichtung 16 relativ zu dem Zentralteil 26 und den Gelenken 22 axial relativ beweglich auszubilden und das Gewicht der Einsatzvorrichtung 16 mit daran hängendem Innenschalenabschnitt über Hebel in der Drehrichtung auf das Druckübertragungsgestänge der Spannvorrichtung 38, 40 wirken zu lassen, daß die Druckhebel 36 das Bestreben haben, sich radial nach außen zu bewegen.Another possibility, the compression of the insulating mat 14 by means of To realize radially movable arms is to use the insert device 16 relatively axially movable relative to the central part 26 and the joints 22 and the weight of the insert device 16 with the inner shell portion hanging thereon Via lever in the direction of rotation on the pressure transmission linkage of the clamping device 38, 40 to act that the pressure lever 36 have the tendency to move radially to move outwards.

Es ist auch ohne weiteres klar, daß anstelle der zuletzt genannten Gewichtsbelastung des Spannmechanismus 38, 40 und der Umstellung mit Betätigungshebel 42 gemäß Fig. 2 und 3 eine motorische Spannung und Entspannung möglich ist, indem die Druckhebel 36 direkt oder über ein Übertragungsgestänge durch Kraftzylinder radial nach außen und nach innen bewegt werden.It is also readily apparent that instead of the latter Weight load of the clamping mechanism 38, 40 and the changeover with the actuating lever 42 according to FIGS. 2 and 3, a motor tension and relaxation is possible by the pressure lever 36 directly or via a transmission linkage through power cylinders be moved radially outwards and inwards.

Schließlich ist die Erfindung auch nicht an das Verschwenken der Arme 20 gebunden. Es fällt einem Fachmann nicht schwer, ähnlich wie bei Spannbacken einer Drehbank Arme 20 in einer rein tranlatorischen radialen Bewegung zu verfahren. Ausgehend von der beschriebenen Ausführung braucht man sich dazu nur vorzustellen, daß die Arme 20 fest mit den in ihrer Länge veränderlichen Tragarmen 24 verbunden sind. Die Längenänderung der Tragarme 24 würde in diesem Fall motorisch vorgenommen werden.Finally, the invention is also not related to the pivoting of the arms 20 bound. It is not difficult for a specialist, similar to one with clamping jaws Lathe arms 20 to move in a purely translatory radial movement. Outgoing of the described embodiment one only needs to imagine that the Arms 20 are firmly connected to the support arms 24, which are variable in length. In this case, the change in length of the support arms 24 would be carried out by a motor.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird das Einlassen der Innenschalenabschnitte zusammen mit der Dämmstoffschicht in die Außenschale dadurch erleichtert, daß an den Armen 20, insbesondere nahe deren unteren Enden, Federn 50 und/oder Rollen 52 angebracht sind.In the embodiment shown, the letting in of the inner shell sections together with the insulating material layer in the outer shell thereby facilitated that on the arms 20, in particular near their lower ends, springs 50 and / or rollers 52 are appropriate.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Method for converting a single-shell chimney to a three-shell chimney with a movable inner shell and insulation layer, d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that outside on the jacket wall of sections the inner shell (12), sections of the insulating material layer before it is installed in the outer shell (10) which are thicker than the distance between them in the relaxed state between the inner and outer shell in the fully assembled state, then the insulation layer in each case (14) except for a thickness that is smaller than the distance between the inner and outer shell, is compressed, then the sections of the inner shell (12) in a manner known per se successively sunk into the outer shell (10) from above and placed one on top of the other, the insulation layer during the sinking (14) is kept pressed together and then relieved of the pressure, so that it comes to the plant due to its own elasticity on the outer shell (10) and the Inner shell (12) supports laterally.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that together with the insulation layer (14) elastic support members on the Inner shell (12) can be attached.

3. The method according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pressing pressure is at least partially due to the weight of the Sections of the inner shell (12) is generated.

4. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 32 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that one known per se Insertion device for installing inner shells (12) in outer shells (10) in addition with outer, radially movable Arms (20) is provided which radially can be pressed against the insulating material layer (14) from the outside and in the pressed-on state fit into the outer shell (10).

5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the arms (20) are above the portion of the inner shell that is suspended from them (12) and the insulation layer (14) mounted radially pivotable and by a Clamping mechanism (38, 40) from a downwardly diverging to a converging one Position are movable.

6. Apparatus according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c It should be noted that the tensioning mechanism (38, 40) is actuatable against spring force (46, 48) Is a lever mechanism which engages the arms (20) above the bearings (22) on these and thereby from the downwardly diverging to the converging position emotional.

7. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the spring force (46) acts on the arms.

8. Device according to one of claims 5 to 7, d a -d u r c h g It is not noted that the bearings (22) of the arms (20) e.g. by means of threads are radially adjustable.

9. The device according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the arms (20) are radially adjustable in a translational movement.

10. Device according to one of claims 4 to 9, d a -d u r c h g e k e n n n n z e i n e t that the arms are each part of the outer contour of the Inner shell (12) with adjacent insulation mat (14) are plates adapted.

11. The device according to claim 10, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that with a rectangular cross-section of the inner shell (12) the plates (20) are movable parallel to the sides of the rectangle.

12. The apparatus of claim 10, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that with a rectangular cross-section of the inner shell (12) the plates (20) can be moved diagonally.

13. The apparatus of claim 10, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that with a round cross-section of the inner shell (12) the plates (20) are radial are movable.

14. Device according to one of claims 4 to 13, d a -d u r c h it is not indicated that the contact pressure of the clamping mechanism (38, 40) supported on the insert device (16) for the sections of the inner shell (12) is.

15. Device according to one of claims 4 to 14, d a -d u r c h it is noted that the weight of the insert device (16) with the attached Inner shell section (12) acts on one or more levers (38, 40) which the Press arms (20) against the insulation mat (14).

16. Device according to one of claims 4 to 14, d a -d u r c h it is not noted that the arms (20) are motorized, e.g. by means of a power cylinder, can be moved between relaxed and tensioned positions.

17. Device according to one of claims 4 to 13, d a -d u r c h it is noted that the contact pressure of the clamping mechanism (38, 40) and the arms (20) are mutually supported on these themselves.

18. Device according to one of claims 4 to 17, d a -d u r c h it is noted that the pressure of the arms (20) after being put on of the inner shell section (12) embedded in the outer shell (10) can be reduced is.

19. The apparatus of claim 18, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the tensioning mechanism (38, 40) with a pull rope (44) adjustable actuation lever (42) is provided, by means of which the pressing pressure is reducible.

20. The device according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pressing pressure by adjusting the bearings (22) of the arms (20) in axial direction relative to the insert device (16) can be changed.

21. Device according to one of claims 4 to 20, d a -d u r c h it is noted that the clamping device (22, 24, 38, 40) for releasable Connection with arms (20) or plates with different cross-sections is.

22. Device according to one of claims 4 to 21, d a -d u r c h it is not noted that the arms, especially at the lower end, with outer Guide members, e.g. springs (50) and / or rollers (52) are provided, which at Sinking an inner shell section (12) into the outer shell (10) along the latter slide.

23. The device according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t; that the arms (20) at the point where the clamping mechanism (38, 40) engages, bent radially inward or with a pressure reinforcement part are provided.