DE3338723C1 - Device to monitor for leaks in containers, coatings etc. - Google Patents

Device to monitor for leaks in containers, coatings etc.

Info

Publication number
DE3338723C1
DE3338723C1 DE19833338723 DE3338723A DE3338723C1 DE 3338723 C1 DE3338723 C1 DE 3338723C1 DE 19833338723 DE19833338723 DE 19833338723 DE 3338723 A DE3338723 A DE 3338723A DE 3338723 C1 DE3338723 C1 DE 3338723C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
leak
change
signal
rate
monitoring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19833338723
Other languages
German (de)
Inventor
Hans 5401 Urbar Hahn
Manfred 5433 Siershahn Nix
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westerwald Korrosionsschutz 5432 Wirges De GmbH
Original Assignee
WESTERWALD AG
WESTERWALD AG fur SILIKATINDUSTRIE 5432 WIRGES DE
Westerwald Ag Fuer Silikatindustrie 5432 Wirges
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WESTERWALD AG, WESTERWALD AG fur SILIKATINDUSTRIE 5432 WIRGES DE, Westerwald Ag Fuer Silikatindustrie 5432 Wirges filed Critical WESTERWALD AG
Priority to DE19833338723 priority Critical patent/DE3338723C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3338723C1 publication Critical patent/DE3338723C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/042—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point by using materials which expand, contract, disintegrate, or decompose in contact with a fluid
    • G01M3/045—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point by using materials which expand, contract, disintegrate, or decompose in contact with a fluid with electrical detection means
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/16—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using electric detection means

Abstract

An electronic monitoring circuit applies an electrical radio-frequency signal to an electrically insulated conductor and detects the resulting signal produced in a further electrical conductor and/or an auxiliary earth. This signal is demodulated and the rate of change of the demodulated signal is determined. An alarm circuit emits a leakage signal if the rate of change of the demodulated signal exceeds a defined value.

Description

Die leitende Schicht LS2 ist - wie später im einzelnen beschrieben werden wird - in einzelne Meßflächen zur Rißfeststellung und Rißlokalisierung unterteilt, die jeweils mit den entsprechenden Anschlüssen für Meßgenite vcrsehen sind. Die zweite Kunststoffschicht KS2 hat eine für üblichc Beanspruchungen in einer Werkshalle ausreichende Korrosions- und Druckfestigkeit. The conductive layer LS2 is - as later in detail described are - divided into individual measuring surfaces for crack detection and crack localization, which are each provided with the corresponding connections for measuring genites. the The second plastic layer KS2 has one for normal loads in a factory hall sufficient resistance to corrosion and pressure.

Bei der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform ist der Hallenboden nach F i g. 1 dahingehend abgewandelt, daß er drei isolierende Kunststoffschichten KS1, KS2 und KS3 aufweist, zwischen die zwei leitende Schichten LS 1 und LS 2 eingebracht sind. In the case of the in FIG. 2 is the hall floor according to FIG. 1 modified to the effect that it has three insulating plastic layers KS1, KS2 and KS3, introduced between the two conductive layers LS 1 and LS 2 are.

In den F i g. 3 und 4 ist die Auskleidung einer Wanne gezeigt, wie sie beispielsweise für das Beizen von Eisen-und Stahlgegenständen, für das Polieren von Glasgegenständen, für die elektrochemische oder elektrolytische Oberflächenbehandlung von Gegenständen, für das Erosionssenken, für die elektrophoretische Beschichtung, für die Tauchbeschichtung von Metall- oder Kunststoffprofilen, für Faden- und Textilgut aus Chemiefasern oder Glasfasern, für Färbevorgänge od. dgl. In the F i g. 3 and 4 the lining of a tub is shown as they are used, for example, for pickling iron and steel objects, for polishing of glass objects for electrochemical or electrolytic surface treatment of objects, for erosion sinking, for electrophoretic coating, for dip coating of metal or plastic profiles, for thread and textile goods Made of chemical fibers or glass fibers, for dyeing processes or the like.

zum Einsatz gelangt. Die Auskleidung ist ähnlich wie der in den F i g. 1 bzw. 2 gezeigte Hallenboden aufgebaut und besitzt zwei Kunststoffschichten KS 1 und KS2 sowie eine Leitschicht LOS 1 bzw. drei Kunststoffschichten KS 1 KSZ, KS3 und zwei Leitschichten LS 1, LS2, die auf einer Stahlwand 3' der Wanne aufgebracht sind.is used. The lining is similar to that in the F i g. 1 or 2 shown hall floor and has two plastic layers KS 1 and KS2 as well as a conductive layer LOS 1 or three plastic layers KS 1 KSZ, KS3 and two conductive layers LS 1, LS2, which are applied to a steel wall 3 'of the tub are.

Allen gezeigten Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, daß sich unter dem zu überwachenden Schutzbelag ein bzw. zwei leitende Schichten LSI bzw. LS2 befinden, die gegeneinander und gegenüber der unteren und oberen Grenzschicht durch elektrisch isolierende Schichten Kost, KS2 und KS3, beispielsweise Kunstharzschichten, getrennt sind. Gegebenenfalls auftretende Randzonen des gesamten Schichtaufbaus sind ebenfalls mit einer elektrisch isolierenden Schicht, beispielsweise einer Kunstharzschicht versiegelt und daher ebenfalls elektrisch isoliert. All the embodiments shown have in common that under the protective covering to be monitored has one or two conductive layers LSI or LS2, those against each other and against the lower and upper boundary layer by electrical insulating layers Kost, KS2 and KS3, for example synthetic resin layers, separated are. Any edge zones of the entire layer structure that may occur are also included with an electrically insulating layer, for example a synthetic resin layer sealed and therefore also electrically insulated.

Dic beiden leitenden Schichten LS 1 und LS 2 dienen als Sensorflächen für die Überwachungselektronik. The two conductive layers LS 1 and LS 2 serve as sensor surfaces for the monitoring electronics.

Ferner sind größcre Belagflächen zur besseren Leck Ortung in mehrcre gegeneinander isolierte Überwachungsfelder unterteilt. Furthermore, there are larger surfaces for better leak detection in several areas mutually isolated monitoring fields divided.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß die Änderungsgeschwindigkeit des-lsolationswiderstandcs einer leitenden Schicht gegen eine Hilfserde bzw. des Widerstandes zwischen den beiden Schichten ein besseres Kriterium für das Auftreten eines Lecks ist als der Absol u twert des Isolationswiderstandes selbst. According to the invention it has been recognized that the rate of change of the insulation resistance of a conductive layer to an auxiliary earth or of the Resistance between the two layers is a better criterion for occurrence of a leak is than the absolute value of the insulation resistance itself.

In F i g. 5 ist ein Ausführungsbeispiel für eine elektronische Überwachungsschaltung dargestellt, mit der die Änderungsgeschwindigkeit des Isolationswiderstandes überwacht wird. In Fig. 5 is an embodiment of an electronic monitoring circuit with which the rate of change of the insulation resistance is monitored will.

Ein Rechteckgenerator G ist über Umschalter S 1 bis S4 mit der leitenden Schicht LS2 verschiedener Planquadrate 1, 11,111 und IV verbunden, in die beispielsweise ein Hallenboden eingeteilt ist. Die leitenden Schichten LS 1 der Planquadrate sind jeweils mit Demodulatoren U 1 bis U4 verbunden, deren Ausgangsanschluß mit dem Eingangsanschluß von Verstärkern A 1, A 3, A 5 und A 7 verbunden ist. Den Verstärkern sind Differenzierer A 2, A 4, A 6 und A 8 nachgeschaltet, deren Ausgangssignal an bistabile Kippstufen D1 bis D4 gelegt ist. A square wave generator G is connected to the conductive via switch S 1 to S4 Layer LS2 different grid squares 1, 11,111 and IV connected, in the example a hall floor is divided. The conductive layers LS 1 are the grid squares each connected to demodulators U 1 to U4, the output terminal of which is connected to the input terminal of amplifiers A 1, A 3, A 5 and A 7 is connected. The amplifiers are differentiators A 2, A 4, A 6 and A 8 connected downstream, their output signal to bistable multivibrators D1 to D4 is placed.

Der Rechteckgenerator G 1 legt an die leitende Schicht LS 2 ein Rechtecksignal mit einer Frequenz von ca. 1 kHz und einer Amplitude von etwa 10 Van. Je nach lsolationswidcrstand zwischen den Sensorflächen bzw. The square wave generator G 1 applies a square wave signal to the conductive layer LS 2 with a frequency of approx. 1 kHz and an amplitude of approx. 10 Van. Depending on the insulation resistance between the sensor surfaces or

der Hilfserde gelangt nur ein Teil des Rechtecksignals an den Eingang der Demodulatoren U 1 bis U4.With the auxiliary earth, only part of the square-wave signal reaches the input of the demodulators U 1 to U4.

Am Ausgang der Demodulatoren steht ein Gleichspannungssignal zur Verfügung. das der Sensor-Ruhespannung entspricht. Diese Spannung wird am Eingang der nachfolgenden Vcrstärker A 1, A 3, A 5 und A 7 durch eine Gegenspannung kompensiert. die den Arbeitspunkt der Überwachungsschaltung in Ruhe bzw. A DC voltage signal is available at the output of the demodulators Disposal. which corresponds to the sensor open circuit voltage. This voltage is at the input of the following amplifiers A 1, A 3, A 5 and A 7 are compensated by a counter voltage. the operating point of the monitoring circuit in rest or

Bereitschaftszustand bestimmt.Determined readiness state.

Sobald sich der Isolationswiderstand zwischen den Sensorflächen bzw. einer der Sensorflächen und der Hilfserde ändert, tritt am Eingang der Verstärker, beispielsweise des Verstärkers A 1, ein Differenzsignal auf. As soon as the insulation resistance between the sensor surfaces or one of the sensor surfaces and the auxiliary earth changes, occurs at the input of the amplifier, for example of the amplifier A 1, a difference signal.

Die Polarität des Differenzsignals gibt Hinweis darauf, ob sich der Isolationswiderstand verkleinert oder vergrößert.The polarity of the difference signal indicates whether the Insulation resistance decreased or increased.

Der nachgeschaltete Differenzierer, beispielsweise der Differenzierer A 2, erfaßt die Änderungsgeschwindigkeit dUldt dieses Signals. Diese Änderungsgeschwindigkeit ist bei intaktem, d. h. leckfreiem Schutzbelag sehr gering, so daß die Triggerschwelle für die nachgeschaltete bistabile Kippstufe D1 nicht erreicht wird. Dadurch ist gewährleistet. daß normale Änderungen des Isolationswiderstandes, die im Langzeitbetrieb insbesondere bei größeren Flächen durch Umwelteinflüsse, beispielsweise Temperaturänderungen auftreten können, nicht zur Alarmauslösung führen. The downstream differentiator, for example the differentiator A 2, detects the rate of change dUldt of this signal. This rate of change is intact, i.e. H. leak-free protective coating very low, so that the trigger threshold for the downstream bistable multivibrator D1 is not reached. This is guaranteed. that normal changes in insulation resistance that occur in long-term operation especially with larger areas due to environmental influences, for example temperature changes do not trigger an alarm.

Sobald ein Leck in der Schutzschicht auftritt und ein flüssiges Medium auf die leitende Schicht LS2 gelangt, ändert sich der Isolationswiderstand zwischen dieser Schicht und der Hilfserde bzw. der anderen Schicht. As soon as there is a leak in the protective layer and a liquid medium reaches the conductive layer LS2, the insulation resistance changes between this layer and the auxiliary earth or the other layer.

Durch die erhöhte Änderungsgeschwindigkeit überschreitet das Ausgangssignal des Differenzierers, beispielsweise des Differenzierers A 2, die Triggerschwelle der bistabilen Kippstufe D 1.Due to the increased rate of change, the output signal exceeds of the differentiator, for example the differentiator A 2, the trigger threshold the bistable multivibrator D 1.

Sollte bei Medien mit sehr geringer elektrischer Leitfähigkeit die Änderungsgeschwindigkeit nicht zur Alarmauslösung ausreichen, so wird spätestens beim weiteren Eindringen und Erreichen der leitenden Schicht LS 1 ein Alarm ausgelöst. Durch das Kippen der bistabilen Kippstufe D 1 erscheint ein Ausgangssignal, das einen der den Kippstufen nachgeschalteten Leuchtmelder H 1, H2, H3 und H4, in diesem Beispiel den Leuchtmelder H 1, zur optischen Alarmmeldung einschaltet. Gleichzeitig wird über einen akustischen Melder H5, der mit den bistabilen Kippstufen über ein ODER-Glied D5 verbunden ist, eine zentrale akustische Meldung ausgelöst. In the case of media with very low electrical conductivity, the The rate of change is not sufficient to trigger an alarm, at the latest if further penetration and reaching the conductive layer LS 1 an alarm is triggered. By tilting the bistable multivibrator D 1, an output signal appears that one of the indicator lights H 1, H2, H3 and H4 connected downstream of the flip-flops, in this one Example switches on the indicator light H 1 for visual alarm notification. Simultaneously is via an acoustic detector H5, which is connected to the bistable multivibrator via a OR gate D5 is connected, a central acoustic message is triggered.

Über eine Quittiertaste S5, Schaltstufen D 6, D 7, D 8, D 9 und D 11 sowie ein Zeitglied D 10 kann mit einem ersten Tastendruck die akustische Alarmmeldung und nach einer Sicherheitszeit von ca. 5 Sekunden durch einen zweiten Tastendruck die optische Alarmmeldung quittiert werden. Via an acknowledgment button S5, switching stages D 6, D 7, D 8, D 9 and D 11 and a timer D 10 can trigger the acoustic alarm message with a first push of a button and after a safety time of approx. 5 seconds by pressing a button a second time the visual alarm message can be acknowledged.

Diese zentrale Rücksetzfunktion wird über eine Auswahlschaltung immer nur für die aktivierten Ausgangskreise freigegeben, so daß gewährleistet ist, daß Alarmmeldungen anderer Kreise während des Quittierens nicht beeinflußt werden. This central reset function is always activated via a selection circuit only enabled for the activated output circuits, so that it is guaranteed that Alarm messages from other circuits cannot be influenced during the acknowledgment.

Bei einer Alarmmeldung wird durch die optische Anzeige das defekte Überwachungsfeld, z. B. das Feld 1 lokalisiert, so daß eine Grobortung des Lecks möglich ist. In the event of an alarm message, the visual display indicates the defective Monitoring field, e.g. B. localized the field 1, so that a rough location of the leak is possible.

Ein Leck kann mit der in F i g. 6 gezeigten Meßsonde MS feinlokalisiert werden. Die Sonde weist eine Elektrode 1 auf, deren Unterseite mit einem elastischen, elektrisch leitenden Werkstoff 2 belegt ist. Die Elektrode 1 bildet den Abschluß eines trichterförmigen Hohlraums 3, der mit einem Rohr 4, das gleichzeitig als Griff dient, verbunden ist. A leak can be caused by the method shown in FIG. 6 fine localized measuring probe MS will. The probe has an electrode 1, the underside of which is covered with an elastic, electrically conductive material 2 is occupied. The electrode 1 forms the end a funnel-shaped cavity 3, the one with a tube 4, the same time serves as a handle, is connected.

In das Rohr wird durch eine obere Öffnung 5 eine leitende Flüssigkeit, beispielsweise eine Kochsalzlösung eingefüllt, die sich durch Löcher 6 in der Elektrode in dem leitenden elastischen Werkstoff, der eine gewisse Porosität aufweist, verteilt. A conductive liquid is introduced into the pipe through an upper opening 5, For example, a saline solution is filled in, which is filled through holes 6 in the electrode distributed in the conductive elastic material, which has a certain porosity.

An dem rohrförmigen Griff befindet sich ein Anschlußkasten 7. Dieser enthält einen Leuchtmelder H6 zur Leckanzeige sowie ein Meßgerät P lt zur Anzeige des Ortungsstroms. Der Anschlußkasten 7 ist über ein Kabel ü mit einem Pol Xn, X2, X3 bzw. GfX einer der Umschalter S lt bis S4 verbindbar. A junction box 7 is located on the tubular handle contains an indicator light H6 for leak indication and a measuring device P lt for indication of the locating current. The connection box 7 is via a cable ü with a pole Xn, X2, X3 or GfX one of the switches S lt to S4 can be connected.

Sobald das Kabel 8 mit einem der Pole Xl bis X4 verbunden ist, erfolgt eine automatische Umschaltung des Rechtecksignals des Rechteckgenerators G lt von der leitenden Schicht L2 des defekten Belags auf die Elektrode n der Meßsonde. Gleichzeitig wird der Leuchtmelder H6 im Anschlußlcasten der Meßsonde parallel zum Leuchtmelder H s der Überwachungseinrichtung geschaltet. As soon as the cable 8 is connected to one of the poles X1 to X4, takes place an automatic switching of the square wave signal of the square wave generator G lt from the conductive layer L2 of the defective coating on the electrode n of the measuring probe. Simultaneously the indicator light H6 in the connection box of the measuring probe is parallel to the indicator light H s switched to the monitoring device.

Der defekte Belag wird mit der Elektrode lt der Meßsonde MS abgetastet. Dabei kann der Ortungsstrom am Meßgerät Pl im Anschlußkasten beobachtet werden. The defective coating is scanned with the electrode using the MS measuring probe. The locating current can be observed on the measuring device P1 in the connection box.

Je mehr man sich der Leckstelle nähert, umso größer wird der Ortungsstrom. Sobald sich die Elektrodenfläche über der Leckstelle befindet, wird durch die leitende Flüssigkeit, beispielsweise die Kochsalzlösung, eine leitende Verbindung zwischen der Abtastelektrode und der Hilfserde bzw. der leitenden Schicht LSM hergestellt. Dadurch wird die Alarmschaltung aktiviert und der Leuchtmelder H 6 im Anschlußkasten schaltet sich ein und zeigt das Auffinden der Leckstelle an.The closer you get to the leak, the greater the locating current becomes. As soon as the electrode surface is over the leak, the conductive Liquid, such as saline, creates a conductive connection between the scanning electrode and the auxiliary ground or the conductive layer LSM. This activates the alarm circuit and the indicator light H 6 in the connection box switches itself on and indicates that the leak has been found.

Vorstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben worden. Diese Ausführungsbeispiele können im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens mannigfaltig modifiziert werden. In jedem Falle jedoch wird mit der Erfindung eine sichere Langzeitüberwachung und eine sichere Auffindung von Lecks gewährleistet. Exemplary embodiments of the invention have been described above. These exemplary embodiments can be within the scope of the general inventive concept can be modified in many ways. In each case, however, the invention makes one safe long-term monitoring and reliable detection of leaks guaranteed.

Claims (8)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zur Lecküberwachung und Leckortung an Behältern, Belägen etc., mit mindestens einem isolierten elektrischen Leiter, der einen Teil einer elektronischen Überwachungsschaltung bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwachungsschaltung (G, U, A) an den elektrisch isolierten Leiter (los2) ein elektrisches Hochfrequenzsignal anlegt und das durch dieses Hochfrequenzsignal in einem weiteren elektrischen Leiter (LS1) undloder einer Hilfserde hervorgerufene Signal erfaßt, dieses Signal demoduliert und die Änderungsgeschwindigkeit des demodulierten Signals bestimmt, und daß eine Alarmschaltung (D, H) ein Lecksignal abgibt, wenn die Änderungsgeschwindigkeit des demodulierten Signals einen bestimmten Wert übersteigt.Claims: 1. Device for leak monitoring and location on containers, coverings, etc., with at least one insulated electrical conductor, which forms part of an electronic monitoring circuit, characterized in that that the monitoring circuit (G, U, A) is connected to the electrically isolated conductor (los2) applies a high-frequency electrical signal and that by means of this high-frequency signal in another electrical conductor (LS1) and / or an auxiliary earth Signal detected, this signal demodulated and the rate of change of the demodulated Signal determined, and that an alarm circuit (D, H) outputs a leak signal when the rate of change of the demodulated signal exceeds a certain value. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hochfrequenzsignal ein Rechtecksignal mit einer Frequenz von etwa 1 kHz ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the high frequency signal is a square wave signal with a frequency of about 1 kHz. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwachungsschaltung einen Komparator (A 1, A 3, A 5, A 7), der das Ausgangssignal des Demodulators (U1, U2, U3, U4) mit einer Spannung vergleicht, die in etwa der Ausgangsspannung des Demodulators ohne Leck entspricht, und einen Differenzierer (A 2, A 4, A 6, A 8) aufweist, der das Ausgangssignal des Komparators zur Bestimmung der Änderungsgeschwindigkeit des demodulierten Signals differenziert. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the monitoring circuit has a comparator (A 1, A 3, A 5, A 7), which the output signal of the demodulator (U1, U2, U3, U4) compares with a voltage that is approximately the Output voltage of the demodulator corresponds without leakage, and a differentiator (A 2, A 4, A 6, A 8), which is the output signal of the comparator for determination the rate of change of the demodulated signal is differentiated. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Alarmschaltung eine bistabile Kippstufe (D 1, D2, D3, D4), deren Triggerschwelle der kritischen Änderungsgeschwindigkeit des demodulierten Signals entspricht, und einen Alarmgeber (H1, H2, H3, H4, D5, H5) aufweist 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Groblokalisierung von Lecks der elektrisch isolierte Leiter (LS2) bzw. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the alarm circuit has a bistable multivibrator (D 1, D2, D3, D4), the trigger threshold corresponds to the critical rate of change of the demodulated signal, and an alarm transmitter (H1, H2, H3, H4, D5, H5) has 5. Device according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that for the rough localization of leaks electrically isolated conductors (LS2) or die elektrisch isolierten Leiter (LS d, LS 2) in mehrere gegeneinander isolierte Bereiche aufgeteilt sind, denen jeweils eine Überwachungsschaltung und eine Alarmschaltung zugeordnet ist. the electrically isolated conductors (LS d, LS 2) in several against each other isolated areas are divided, each of which has a monitoring circuit and an alarm circuit is assigned. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Feinlokalisierung von Lecks anstelle des isolierten elektrischen Leiters (LS2) eine Meßsonde mit einer Elektrode (1) anschließbar ist, deren Fläche wesentlich kleiner als die Fläche des isolierten elektrischen Leiters (LS2) ist, und an die das Hochfrequenzsignal anlegbar ist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that for fine localization of leaks instead of the insulated electrical conductor (LS2) a measuring probe with an electrode (1) can be connected, the area of which is substantial is smaller than the area of the insulated electrical conductor (LS2), and to which the high-frequency signal can be applied. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßsonde einen Hohlraum (3) aufweist, der mit einer elektrisch leitenden Flüssigkeit gefüllt ist, die durch die Elektrode (1) hindurch austreten kann. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the measuring probe has a cavity (3) which is filled with an electrically conductive liquid which can exit through the electrode (1). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der unteren Fläche der Elektrode (n) ein elektrisch leitender elastischer Werkstoff (2) angebracht ist. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that on the lower surface of the electrode (s) an electrically conductive elastic material (2) is attached. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Lecküberwachung an Behältern, Belägen etc. gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a device for monitoring leaks on containers, coverings etc. according to the preamble of claim 1. Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-PS 1940872 bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird ausgenutzt, daß sich der Isolationswiderstand beim Auftreten eines Lecks ändert. Such a device is known from DE-PS 1940872. at This device takes advantage of the fact that the insulation resistance increases when it occurs of a leak changes. Der Isolationswiderstand kann sich jedoch im Langzeitbetrieb auch durch normale Umwelteinflüsse, wie beispielsweise Temperaturänderungen, in weiten Grenzen ändern. Die bedeutet, daß je nach Einstellung der Ansprechschwelle entweder ein Ansprechen der Vorrichtung ohne Leck oder ein Nicht-Ansprechen bei kleinen Lecks in Kauf genommen werden muß. However, the insulation resistance can also change in long-term operation due to normal environmental influences, such as temperature changes, to a large extent Change boundaries. This means that depending on the setting of the response threshold either a response of the device with no leak or a non-response with small leaks must be accepted. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Lecküberwachung an Behältern, Belägen etc. gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß eine normale Änderung des Isolationswiderstandes während des Betriebs nicht zu einem Ansprechen führt, das Auftreten eines Lecks jedoch sicher festgestellt werden kann. The invention is based on the object of a device for monitoring leaks on containers, coverings, etc. according to the preamble of claim 1 in such a way that that a normal change in insulation resistance during operation does not results in a response but the occurrence of a leak has been determined with certainty can be. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Erfindungsgemäß wird ausgenutzt, daß die Änderungsgeschwindigkeit des Isolationswiderstands bei intaktem Behälter bzw. Belag sehr gering ist, so daß die Änderungsgeschwindigkeit einen bestimmten kritischen Wert nicht überschreitet. Bei Auftreten eines Lecks ist die Änderungsgeschwindigkeit dagegen groß, so daß anhand der Änderungsgeschwindigkeit - in weiten Grenzen unabhängig vom Widerstandswert - zweifelsfrei festgestellt werden kann, ob eine Änderung des Isolationswiderstands auf einem Leck oder auf normalen Umwelt- bzw. Langzeiteinflüssen beruht. This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved. According to the invention it is used that the rate of change of the insulation resistance with an intact container or coating is very low, so that the rate of change is a certain does not exceed the critical value. If a leak occurs, the rate of change is on the other hand large, so that based on the rate of change - independent within wide limits from the resistance value - it can be determined without a doubt whether a change in the Insulation resistance on a leak or on normal environmental or long-term influences is based. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims specified. In den Ansprüchen 2 bis 4 sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Überwachungs- bzw. Alarmschaltung angegeben. In claims 2 to 4 advantageous embodiments of the monitoring or alarm circuit specified. Durch die Aufteilung des isolierten elektrischen Leiters in mehrere Bereiche gemäß Anspruch 5, kann eine Groblokalisierung des Lecks vorgenommen werden, da nur die Alarmschaltung anspricht, in deren Bereich sich das Leck befindet. By dividing the insulated electrical conductor into several Areas according to claim 5, a rough localization of the leak can be carried out, since only the alarm circuit responds in whose area the leak is located. Eine Feinlokalisierung des Lecks ist gemäß Anspruch 6 ff. dadurch möglich, daß eine Meßsonde verwendet wird, die beispielsweise von Hand verschoben wird, und mit Hilfe derer das Leck lokalisiert werden kann. A fine localization of the leak is possible according to claim 6 ff possible that a measuring probe is used, which is moved, for example, by hand and with the help of which the leak can be localized. Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben, in der zeigt F i g. l bis 4 den Aufbau eines Hallènbodens bzw. einer Wannenauskleidung mit zwei Kunststoff- und einer Leitschicht bzw. mit drei Kunststoff- und zwei Leitschichten, F i g. 5 einen Schaltplan einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Lecküberwachung, und F i g. 6 eine Meßsonde zur Lokalisierung eines gemeldeten Risses innerhalb eines Planquadrats. The invention is described below using exemplary embodiments Described in more detail with reference to the drawing, in which FIG. l to 4 den Construction of a hall floor or a tub lining with two plastic and a conductive layer or with three plastic and two conductive layers, FIG. 5 one Circuit diagram of a device according to the invention for leak monitoring, and FIG. 6th a measuring probe to localize a reported crack within a grid square. F i g. 1 zeigt den Bodenbelag einer Werkshalle, in der beispielsweise Galvanisier- oder Beizvorgänge ausgeführt werden. Auf einem Unterboden 1' aus Beton ist eine erste Kunststoffschicht KS1 aufgebracht, auf der eine leitende Schicht LS2 verlegt ist, auf der wiederum eine Kunststoffschicht KS2 aufgebracht ist. In die Kunststoffschicht I(S2 sind korrosionsbeständige Platten 2', beispielsweise Klinkerplatten oder Platten aus Säurekeramik eingebettet. F i g. 1 shows the floor covering of a factory hall in which, for example Electroplating or pickling processes are carried out. On a concrete sub-floor 1 ' a first plastic layer KS1 is applied, on which a conductive layer LS2 is laid, on which in turn a plastic layer KS2 is applied. In the plastic layer I (S2 are corrosion-resistant plates 2 ', for example Embedded clinker or acid ceramic tiles.
DE19833338723 1983-10-25 1983-10-25 Device to monitor for leaks in containers, coatings etc. Expired DE3338723C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833338723 DE3338723C1 (en) 1983-10-25 1983-10-25 Device to monitor for leaks in containers, coatings etc.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833338723 DE3338723C1 (en) 1983-10-25 1983-10-25 Device to monitor for leaks in containers, coatings etc.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3338723C1 true DE3338723C1 (en) 1985-02-21

Family

ID=6212689

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833338723 Expired DE3338723C1 (en) 1983-10-25 1983-10-25 Device to monitor for leaks in containers, coatings etc.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3338723C1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0278503A2 (en) * 1987-02-13 1988-08-17 Westerwald Korrosionsschutz GmbH Device for monitoring and locating leaks
DE19512434A1 (en) * 1995-04-03 1996-10-10 Ullrich Dipl Ing Stein Protective coating checking device for fault location
DE102010040978A1 (en) * 2010-09-17 2012-03-22 MFT Münster Fertigungstechnik GmbH & Co. KG Tightness testable floor covering for use on e.g. floor or ceiling structure of building, has screed layers formed with screed, where one layer comprises admixture of metal particles and exhibits conductivity by admixture of particles

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
NICHTS-ERMITTELT *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0278503A2 (en) * 1987-02-13 1988-08-17 Westerwald Korrosionsschutz GmbH Device for monitoring and locating leaks
EP0278503A3 (en) * 1987-02-13 1990-01-17 Westerwald Korrosionsschutz GmbH Device for monitoring and locating leaks
DE19512434A1 (en) * 1995-04-03 1996-10-10 Ullrich Dipl Ing Stein Protective coating checking device for fault location
DE102010040978A1 (en) * 2010-09-17 2012-03-22 MFT Münster Fertigungstechnik GmbH & Co. KG Tightness testable floor covering for use on e.g. floor or ceiling structure of building, has screed layers formed with screed, where one layer comprises admixture of metal particles and exhibits conductivity by admixture of particles

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2013189483A1 (en) Signature resistance element and associated production method
DE2011988A1 (en) Job display device
DE3834628A1 (en) CORROSION MEASURING CELL
EP1875189A1 (en) Leak testing and leak localization arrangement for leak testing and leak localization for flat roofs or the like
DE3620976C2 (en) Chemically resistant, liquid-tight covering for collecting rooms, containers or the like made of concrete
DE102010030362A1 (en) Device for capacitive determining of filling level of liquid in container, has sensor electrode, protective electrode and control unit that impinges sensor electrode with control signal
DE4015075C2 (en) Procedure for the determination of leaks in line pipes for liquid media
DE102017106989B4 (en) DEGREASE DETECTION DEVICE FOR A CIRCUIT BOARD
EP0278503A2 (en) Device for monitoring and locating leaks
DE3338723C1 (en) Device to monitor for leaks in containers, coatings etc.
WO2018091534A1 (en) Method and arrangement for assessing the corrosion and passivation of the reinforcement while taking into account the moisture in reinforced concrete
DE4010774A1 (en) ALARM OR SIGNALING DEVICE
EP0141929A1 (en) Method and arrangement for measuring modifications of the capacitive state at a protecting fence
EP0184983A1 (en) Auxiliary device for the drilling of reinforced concrete
EP0307615A2 (en) Device for the non-destructive detection of damaged bridges, reservoir and flat-roof sealings
EP0925490B1 (en) Device for detecting and locating leakage fluids in sealing systems
CH624447A5 (en) Surrounding fence with an alarm device for security-threatened installations
DE19914658C2 (en) Arrangement for measuring leaks in sealing systems for leak detection and leak detection of electrically conductive fluids and use of such an arrangement
DE202016001741U1 (en) Arrangement for detecting a switching operation
DE19712577C2 (en) Procedure for determining the degree of filling of formwork with concrete
DE102020112035B3 (en) Method for detecting an electric arc in an on-board network by means of a visibility graph, control device and on-board network
DE19638733C1 (en) Plastics seal damage detection method
EP4227435A2 (en) Method and electrical circuit arrangements for protecting metallic components against corrosion by stray currents
EP0762457A2 (en) Process and device for indicating the condition of a circuit breaker using an electrode assembly
EP3088376B1 (en) Assembly for performing a method for electrochemical chloride extraction on a corrosion-damaged reinforced concrete surface

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8381 Inventor (new situation)

Free format text: HAHN, HANS, 5401 URBAR, DE NIX, MANFRED, 5433 SIERSHAHN, DE HEHL, MANFRED, 5657 HAAN, DE

8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: WESTERWALD KORROSIONSSCHUTZ GMBH, 5432 WIRGES, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee