DE3330139A1

DE3330139A1 - Sewing machine having a servicing unit

Info

Publication number: DE3330139A1
Application number: DE19833330139
Authority: DE
Inventors: Willi 7500 Karlsruhe Meier
Original assignee: Dorina Nahmaschinen GmbH
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1983-08-20
Filing date: 1983-08-20
Publication date: 1985-03-07
Also published as: DE3330139C2

Abstract

Sewing machine having a servicing unit. The servicing unit, which possesses a plurality of servicing elements arranged on it, can be moved in the servicing state, for the most efficient possible utilisation, from an accommodated position located essentially within the range of the contour shape of the housing into an operative position located within reach or within sight of the attendant.

Description

Nähmaschine mit einem BedienungsaggregatSewing machine with one control unit

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sewing machine according to the preamble of the claim 1.

Üblicherweise sind mit einer Mehrzahl von Drucktasten ausgestattete Bedienungsaggregate im Oberarm der ,\Naschine (DE-OS 25 52 565 ) an einer im giinstigen Bedienungsbereich liegenden Stelle eingebaut. Sie behindern dabei allerdings die normalerweise dort vorhanden Betriebsaggregate. Daher wurde der Einbau meist auf die rein zur unmittelbaren Betätigung durch die Bedienungsperson notwendigen Drucktasten beschränkt und die mittelbaren Bedienungselemente oftmals über Leitungsverbindungen in entfernten Freiräumen im Gehäuse der Nähmaschine untergebracht.They are usually equipped with a plurality of pushbuttons Control units in the upper arm of the machine (DE-OS 25 52 565) at an inexpensive one Built into the operating area. However, they hinder the operating units usually present there. Therefore the installation was mostly on the pushbuttons required purely for direct actuation by the operator limited and the indirect control elements often via cable connections housed in distant free spaces in the housing of the sewing machine.

Bei der Anordnung der Bedienungsaggregate im Ständer oder im Sockel der Nähmaschine (DE-OS 30 18 886) steht zwar ein erhöhter Unterbringungsraun. zur Verfiigung, dafür ist aber die Bedienungsfreundlichkeit stark eingeschränkt.When arranging the operating units in the stand or in the base the sewing machine (DE-OS 30 18 886) is an increased accommodation space. to the Availability, but the user-friendliness is severely limited.

Weiterhin ist eine Nähmaschine (DE-GM 78 30 355 ) bekannt, bei der ein mit Bedienungselementen ausgestattetes Bedienungsaggregat getrennt von der Nähmaschine irn Sicht-und Handbereich der Bedienungsperson angeordnet ist.Furthermore, a sewing machine (DE-GM 78 30 355) is known in which an operating unit equipped with operating elements separate from the sewing machine Is arranged in the field of vision and hand of the operator.

Eine derartige Anordnung ist aber nur für eine Industrienähmaschine geeignet, die in der vorbestimmten Ausbildungsform stationär montiert ist. Bei einer Haushaltnähmaschine, die nach der Nähausführung meist in einem Koffer untergebracht wird, wäre eine solche Lösung nachteilig.Such an arrangement is only for an industrial sewing machine suitable, which is stationary mounted in the predetermined embodiment. At a Household sewing machine, which is usually housed in a suitcase after the sewing has been carried out such a solution would be disadvantageous.

lit der Erfindung soli ein elafach zu handhabendes Bedienungsaggregat geschaffen werden, welches die Mobilität der Nähmaschine nicht einschränkt und die Unterbringung der Nähmaschine in ihrem zugehörigen Koffer nicht behindert.lit the invention should be an easy-to-use control unit be created, which does not limit the mobility of the sewing machine and which Placing the sewing machine in its accompanying case is not hindered.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Bedienungsaggregat so an dem Nähmaschinengehäuse anzuordnen, daß sich sowohl im Gebrauchs- als auch im Nichtgebrauchszustand ein optimales Nutzungsergebnis erzielen läßt.The invention is therefore based on the object of the control unit so to be arranged on the sewing machine housing that both in use and can achieve an optimal use result when not in use.

Erfindungsgemäß wird dies durch das im Anspruch 1 beanspruchte Merkmal gelöst. Auf diese Weise ist das Bedienungsaggregat im Gebrauchszustand in eine den Bedürfnissen der unterschiedlichen Bedienungspersonen vorteilhafte Lage zu bringen. Andererseits kann das Bedienungsaggregat beim Wegstellen der Maschine bzw. bei ihrer Unterbringung in einem Koffer vollständig in das Gehäuse der Maschine zurückgeschwenkt werden, so daß keine der vergleichsweise empfindlichen Bedienungsteile vorstehen und während des Nicht gebrauchs beschädigt werden.According to the invention, this is achieved by the feature claimed in claim 1 solved. In this way, the control unit is in the use state in one of the To bring the needs of the different operators advantageous position. On the other hand, the operating unit can be used when the machine is put away or when it is Accomodation in a case swiveled back completely into the housing of the machine so that none of the comparatively sensitive control parts protrude and be damaged when not in use.

In der Zeichnung sind zwei Ausfiihrungsbeispiele der Nähmaschine dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 die schaubildliche Darstellung einer Haushaltnähmaschine mit dem Bcdienungsaggregat in seiner eingeschwenkten Stellung, Fig 2 und 3 Teildarstellungen der Nähmaschine nach Fig. 1, bei denen das Bedienungsaggregat in zwei verschiedenen Ausführungsbeispielen dargestellt ist, teilweise geschnitten.Two exemplary embodiments of the sewing machine are shown in the drawing. They show: FIG. 1 the diagrammatic representation of a household sewing machine with the Operating unit in its swiveled-in position, FIGS. 2 and 3 partial representations the sewing machine according to Fig. 1, in which the operating unit in two different Embodiments is shown, partially cut.

Die Nähmaschine weist ein Cetlåuse 1 auf, welches aus einer Bodenplatte 2, einem Unterarm 3, einem Ständer 4 und einem Oberarm 5 mit einem Kopf 6 besteht. Iin Ständer 4 ist eine Öffnung 7 vorgesehen, in der ein Bedienungsaggregat 8 untergebracht ist. Es besteht aus einem kastenartigen Behälter 9, auf dessen Frontseite eine Mehrzahl von Drucktasten 10 angeordnet sind. Die Drucktasten 10 sind dabei über nicht dargestellte elektrische Kabel mit einer Betätigungseinrichtung für verschiedenartige Stellelemente verbunden. Oberhalb dieser Drucktasten 10 befindet sich eine Anzeigeeinheit 11.The sewing machine has a Cetlåuse 1, which consists of a base plate 2, a forearm 3, a stand 4 and an upper arm 5 with a head 6. An opening 7 is provided in the stand 4, in which an operating unit 8 is accommodated is. It consists of a box-like container 9, on the front side of which there are a plurality of pushbuttons 10 are arranged. The push buttons 10 are not shown electric cable with an actuating device for various types of actuating elements tied together. A display unit 11 is located above these pushbuttons 10.

Auf dieser lassen sich bei Betätigung der Druck tasten 10 entsprechende Vergleichswerte ablesen.On this 10 corresponding buttons can be activated when the pushbutton is pressed Read off comparison values.

Um das Bedienungsaggregat 8 in eine bedienungsgjjnstige Lage zu bringen, kann dr Behälter 9 in einfachster Weise ausschiebbar oder ausschwenkbar in der Öffnung 7 gelagert sein. Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 weist der Behälter 9 eine seitliche Lagerbohrung auf, in der ein Arm 13 eines Lagerbügels 14 gelagert ist. Der Lagerbügel 14 besteht aus zwei rechtwinklig zueinander verlaufenden Armen 13 und 15. Der zweite Arm 15 ist dabei in zwei an der oberen Wand der Öffnung 7 vorgesehenen Lageraugen 16 gelagert. Durch an sich bekannte Sicherungen wird eine axiale Verschiebung der Arme 13 und 15 gegenüber den Lageraugen 16 bzw. dem Behälter 9 verhindert. Durch die Verwendung schwergängiger Kunststofflager oder durch Klemmung kann der gegenseitige Verdrehwinkel zwischen dem Lagerbügel 2 einerseits und der zugehörigen Lagerung andererseits entsprechend festgestellt werden.In order to bring the operating unit 8 into a position that is favorable to the operation, The container 9 can be pushed out or swung out in the opening in the simplest possible manner 7 be stored. In the embodiment according to FIG. 2, the container 9 has a lateral bearing bore in which an arm 13 of a bearing bracket 14 is mounted is. The bearing bracket 14 consists of two arms extending at right angles to one another 13 and 15. The second arm 15 is in two on the upper wall of the opening 7 provided bearing eyes 16 stored. By means of known backups, a axial displacement of the arms 13 and 15 relative to the bearing eyes 16 or the container 9 prevented. By using stiff plastic bearings or by clamping can the mutual angle of rotation between the bearing bracket 2 on the one hand and the associated storage on the other hand can be determined accordingly.

Beim Nichtgebrauch der Nähmaschine liegt das Bedienungsaggregat geschützt innerhalb der Öffnung 7 im Ständer 4 der Nähmaschine.When the sewing machine is not in use, the control unit is protected inside the opening 7 in the stand 4 of the sewing machine.

Zur Betätigung des Bedienungsaggregates 8 wird dieses um den waagrecht verlaufenden Arm 15 des Lagerbügels 14 aus der Öffnung 7 herausgeschwenkt und durch Verdrehung um den vertikalen April 13 in eine zur Bedienungsperson bequeme liandhabungsstellung gebracht.To operate the operating unit 8, this is horizontally around the extending arm 15 of the bearing bracket 14 pivoted out of the opening 7 and through Rotation around the vertical April 13 in a comfortable liandhandungsstellung for the operator brought.

Nach dem Ausführungsbeispiel in Fig. 3 weist das Bedicnungsaggregat 8 einen Behälter 9' auf, dessen Seitenwand über einen Drehzapfen 17 mit einem zylindrischen Lager 18 verbunden ist. Dieses ist um eine in der Ö-nung 7 vertikal befestigte Lagerstange 19 drehbar gelagert.According to the exemplary embodiment in FIG. 3, the control unit 8, a container 9 ', the side wall of which has a pivot pin 17 with a cylindrical Bearing 18 is connected. This is around a bearing rod fastened vertically in the opening 7 19 rotatably mounted.

Die geeignete Gebrauchs stellung wird hierbei durch Ausschwenken des Bedienungsaggregates 8 um die Lagerstange 19 und entsprechende Verdrehung um den Drehzapfen 17 erzielt.The appropriate position of use is here by swiveling the Operating unit 8 around the bearing rod 19 and corresponding rotation around the Trunnion 17 achieved.

Claims

Claims 1. Sewing machine with a housing and an associated one Control unit, which has a plurality of control elements arranged thereon having, characterized in that the operating unit (8) of a substantially in the area of the outline of the housing (1) located in a handle or the operating position located in the field of vision of the operator can be moved.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the operating unit (8) can be pivoted into an opening (7) in the housing (1) of the sewing machine Container (9, 9 ') is housed.

3. Sewing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the operating unit (8) by both a horizontal and a vertical one Axis is pivotably mounted on the housing (1).

Sewing machine according to Claim 3, characterized in that the bearing of the operating unit (8) via a bearing bracket (14) with two mutually perpendicular extending arms (13, 15) takes place, one of which in bearing eyes (16) of the housing (i) and the other is received in a bearing bore of the operating unit (8) is.