DE3328880A1 - Method and installation for continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillation - Google Patents
Method and installation for continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillationInfo
- Publication number
- DE3328880A1 DE3328880A1 DE19833328880 DE3328880A DE3328880A1 DE 3328880 A1 DE3328880 A1 DE 3328880A1 DE 19833328880 DE19833328880 DE 19833328880 DE 3328880 A DE3328880 A DE 3328880A DE 3328880 A1 DE3328880 A1 DE 3328880A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- liquid
- housing
- cleaned
- radioactive
- evaporation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
- G21F9/04—Treating liquids
- G21F9/06—Processing
- G21F9/08—Processing by evaporation; by distillation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D1/00—Evaporating
- B01D1/06—Evaporators with vertical tubes
- B01D1/12—Evaporators with vertical tubes and forced circulation
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
Verfahren und Anlage zur kontinuierlichen ReIniFunzProcess and system for continuous ReIniFunz
von radioaktiv verunreiniSten Flüssigkeiten mittels Destillation Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Verarbeitung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten, die während des Betriebes energetischer Kernkraftanlagen und radiochemischer Laboratorien entstehen, und insbesondere auf ein Verfahren und eine Anlage zur Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten mittels Destillation.of radioactively contaminated liquids by means of distillation Invention relates to the field of processing radioactively contaminated Liquids released during the operation of energetic nuclear power plants and radiochemical Laboratories arise, and in particular on a method and a system for cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillation.
Die Erfindung findet hauptsächlich Anwendung in der Kernenergiewirtschaft zur Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten und gleichzeitig zur Erzeugung von Dampf hoher Qualität bei Verarbeitung dieser Flüssigkeiten.The invention is mainly used in the nuclear power industry for the cleaning of radioactively contaminated liquids and at the same time for the generation of high quality steam in processing these liquids.
Ein wichtiges Problem bei der Gewährleistung einer zuverlässigen und gefahrlosen Arbeit energetischer Kernkraftanlagen ist die Verarbeitung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten, die beim Betrieb dieser Anlagen gebildet werden. Für die Verarbeitung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten wird u.a. das Destillationsverfahren angewendet. Bei der Destillation der Flüssigkeit erfolgt ihre Verdampfung und als Folge eine Erhöhung der Konzentration radioaktiver Beimengungen. Die Verdampfung der Flüssigkeit verringert ihr Volumen und vereinfacht ihre weitere Unschädlichmachung.An important problem in ensuring reliable and Safe work of energetic nuclear power plants is the processing of radioactive contaminated liquids that are formed during the operation of these systems. For the processing of radioactively contaminated liquids is, among other things, the distillation process applied. When the liquid is distilled, it evaporates and as The result is an increase in the concentration of radioactive additions. The evaporation the liquid reduces its volume and simplifies its further rendering harmless.
Die Anwendung der Destillation stellt zwei Aufgaben: die Organisation des biologischen Schutzes zur Gewähr- leistung der Arbeitssicherheit für das Betreuungspersonal und die Erzeugung von Dampf hoher Qualität für seine weitere Verwendung in technologischen Prozessen der energetischen Kernkraftanlagen.The application of distillation has two tasks: the organization biological protection to ensure performance of occupational safety for the support staff and the generation of high quality steam for his further use in technological processes of energetic nuclear power plants.
Biologischer Schutz wird rings um Verdampfungsanlagen aufgestellt, die für die Verarbeitung radioaktiv ver unreinigter Flüssigkeiten vorgesehen sind und wird in der Regel in Form von Betonwandungen und -überdeckungen ausgeführt, die hohe Qualität von Dampf wird durch den Einsatz einer Vorrichtung zur Dampf reinigung in den Verdampfungsanlagen gesichert. Je höher dabei der Grad der Konzentration radioaktiver Beimengungen in der Flüssigkeit ist, um so höher ist der Grad der Radioaktivität an der Oberfläche der Verdampfungsanlage und desto niedriger ist die Qualität des zu erzeugenden Dampfes. Umso dicker muß folglich der biologische Schutz und desto komplizierter müssen die Vorrichtungen zur Dampfreinigung sein.Biological protection is set up around evaporation systems, which are intended for the processing of radioactively contaminated liquids and is usually carried out in the form of concrete walls and coverings, The high quality of steam is ensured through the use of a device for steam cleaning secured in the evaporation systems. The higher the level of concentration The more radioactive additions there is in the liquid, the higher the level of radioactivity on the surface of the evaporation system and the lower the quality of the steam to be generated. Consequently, the thicker the biological protection and the more The devices for steam cleaning must be more complicated.
Bekannt ist ein Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten mittels Destillation, bestehend in dem Durchlassen einer Flüssigkeit durch eine Verdampfungszone, in der Ableitung der konzentrierten, radioaktive Beimengungen enthaltenden Flüssigkeit, und in in der Reinigung des erzeugten Dampfes (s. L.S. Sterman, S.A# Tewlin und A.T. Scharkow, "Wärme- und kernkraftwerke", M., Energoisdat, 1982, 5. 166, Abb. 9.30). Ein Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß bei der Reinigung einer radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit der biologische Schutz die gesamte Verdampfungszone abschirmen soll, wodurch dieser Schutz immer größere Dimensionen annehmen muß.A method for the continuous purification of radioactive substances is known contaminated liquids by means of distillation, consisting in letting them through a liquid through an evaporation zone, in the discharge of the concentrated, liquid containing radioactive impurities, and in the purification of the produced Steam (see L.S. Sterman, S.A # Tewlin and A.T. Scharkow, "Thermal and nuclear power plants", M., Energoisdat, 1982, 5. 166, Fig. 9.30). There is a disadvantage to this method in the fact that in the purification of a radioactively contaminated liquid the biological Protection is intended to shield the entire evaporation zone, thus ensuring this protection always must take on larger dimensions.
Besonders nahe kommt dem erfindungsgemäßen Verfahren ein Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten mittels Destillation, bestehend in dem aufeinanderfolgenden Durchlassen einer kontinuierlich zuzuführenden radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit durch zwei Verdampfungszonen, die durch eine Schicht von der Außenumgebung isoliert sind, die das Durchdringen der radioaktiven Strahlung verhindert, um sukzessiv die Konzentration der in der zu reinigenden Flüssigkeit vorhandenen radioaktiven Beimengungen zu vergrößern, in der Ableitung der Flüssigkeit, die konzentrierte radioaktive Beimengungen aufweist, aus der im Flüssigkeitsstrom liegenden zweiten Verdampfungszone, in der Reinigung des in jeder Verdampfungszone entstehenden Dampfes von den darin vorhandenen radioaktiven Beimengungen und in der Ableitung des gereinigten Dampfes (a.a.O., 5. 167, Abb. 9, 31b).The method according to the invention comes particularly close procedure for the continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of Distillation, consisting in the successive passage of one continuous radioactive contaminated liquid to be supplied through two evaporation zones, which are isolated from the outside environment by a layer that allows penetration the radioactive radiation prevents to successively increase the concentration of in the to enlarge existing radioactive additions to the liquid to be cleaned, in the discharge of the liquid, which contains concentrated radioactive impurities, from the second evaporation zone in the liquid flow, in the cleaning of the vapor produced in each evaporation zone from the radioactive ones present in it Admixtures and in the discharge of the purified steam (loc. Cit., 5. 167, Fig. 9, 31b).
Im Vergleich zu dem Obengenannten weist dieses Verfahren den Vorteil auf, daß die größte Konzentration radioaktiver Beimengungen nicht in dem gesamten Volumen (Strom) der zu verarbeitenden Flüssigkeit, sondern nur in der zweiten Zone erreicht wird. In diesem Zusammenhang kann der biologische Schutz für die erste Verdampfungszone, in der die Konzentration radioaktiver Beimengungen und folglich der Grad der radioaktiven Strahlung niedriger als in der zweiten Zone ist, verringert werden.Compared with the above, this method has the advantage on that the greatest concentration of radioactive impurities is not in the whole Volume (flow) of the liquid to be processed, but only in the second zone is achieved. In this regard, biological protection can be used for the first Evaporation zone in which the concentration of radioactive impurities and consequently the level of radioactive radiation is lower than in the second zone, decreased will.
Bei einem hohen Grad der Konzentration radioaktiver Beimengungen in der Flüssigkeit vergrößert sich jedoch die radioaktive Strahlung in die Außenumgebung in der im Flüssigkeitsstrom zweiten Verdampfungszone. Das wird zu einem Hindernis für die weitere Steigerung der Konzentration der Beimengungen in der Flüssigkeit ohne Vergrößerung des biologischen Schutzes, was die Wirtschaftlichkeit der Anlage herabsetzt oder die Organisation eines verstärkten biologischen Schutzes fordert Bekannt ist ein Verdampfer, der ein Gehäuse mit Rohrstutzen zur Zu- und Ableitung des Erwärmungsmediums und zur Ableitung von Dampft mit Rohrstutzen zur Zu- und Ableitung der zu reinigenden Flüssigkeit enthält0 Im Gehäuse ist eine röhrenförmige Heizkammer und eine Vorrichtung zur Reinigung des Dampfes montiert Qs, IJ.S. Sterman, "Verdampfer", Maschgis, M. 3 1956, S. 16, 17, Abb. 4).At a high level of concentration of radioactive impurities in However, the liquid increases the radioactive radiation in the external environment in the second evaporation zone in the liquid flow. That becomes an obstacle for further increasing the concentration of the admixtures in the liquid without increasing the biological protection, which increases the profitability of the system belittles or the organization of a reinforced biological Protection calls An evaporator that has a housing with a pipe socket is known Supply and discharge of the heating medium and for the discharge of steam with pipe socket for the supply and discharge of the liquid to be cleaned contains 0 In the housing there is a tubular heating chamber and a device for cleaning the steam installed Qs, IJ.S. Sterman, "Verdampfer", Maschgis, M. 3 1956, pp. 16, 17, Fig. 4).
Der bekannte Verdampfer hat eine horizontale Ausführung. Die Folge einer solchen Ausführung ist, daß die Qualität des Dampfes ungenügend hoch ist, da es nicht möglich ist, effektive Vorrichtungen für seine Reinigung einzusetzen, die einen beträchtlichen Raum inner halb des Verdampfergehäuses brauchen. Die horizontale Ausführung nimmt außerdem einen großen Platz in einem Produktionsgebäude ein.The well-known evaporator has a horizontal design. The consequence such a design is that the quality of the steam is insufficiently high, since it is not possible to use effective devices for its cleaning, which need a considerable amount of space inside the evaporator housing. The horizontal Execution also occupies a large space in a production building.
Die genannten Nachteile sind teilweise in einem System zur kontinuierlichen Reinigung radioaktiv verunreinigter Flüssigkeit beseitigt, das aus zwei miteinander kommunizierenden, vertikal angebrachten Verdampfung sanlagen besteht gs, L.S. Sterman, "Verdampfer", 5. 22 - 24, Abb. 10).The disadvantages mentioned are partly in a system for continuous Purification of radioactive contaminated liquid eliminates the two together communicating, vertically mounted evaporation systems consists of GS, L.S. Sterman, "Evaporator", 5. 22 - 24, Fig. 10).
In dem genannten System entfällt die Notwendigkeit eines starken biologischen Schutzes für die beiden Verdampfungszonen, da der hohe Grad der Konzentration radioaktiver Beimengungen und folglich der hohe Strahlungsgrad lediglich für die zweite Verdampfungszone, d.h. für den zweiten Verdampfer, kennzeichnend sind.In the mentioned system there is no need for a strong biological Protection for the two evaporation zones, as the high level of concentration is radioactive Admixtures and consequently the high degree of radiation only for the second evaporation zone, i.e., indicative of the second evaporator.
Für den zweiten Verdampfer soll jedoch der biologische Schutz ausreichend stark sein, damit eine gefahrlose Arbeit für das Betreuungspersonal bei einem hohen Grad der Konzentration radioaktiver Beimengungen in der zu reinigenden Flüssigkeit gewährleistet werden kann.For the second evaporator, however, the biological protection should be sufficient be strong so that a safe job for the caregivers at a high Degree of concentration of radioactive impurities in the to cleansing Liquid can be guaranteed.
Besonders nahe ist der erfindungsgemäßen Anlage eine Anlage zur kontinuierlichen Reinigung radioaktiv verunreinigter Flüssigkeiten (ein Verdampfer), die ein vertikal aufgestelltes Gehäuse mit Rohrstutzen zur Zuführung der radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit, zur Zu- und Ableitung des Erwärmungsmediums und zur Ableitung von Dampf enthält, in das eine röhrenförmige Heizkammer und eine Verdampfungskammer eingebracht sind, die einen Teil der Rohre der Heizkammer enthält, die in ihrem oberen Teil zur Ausführung des Dampfes in den Raum des Gehäuses offen ausgeführt wird, die mit einer Vorrichtung zur Zufuhr der zu reinigenden Flüssigkeit aus dem Gehäuseraum in dieselbe und mit einem Rohrstutzen zur Ableitung der zu reinigenden Flüssigkeit außerhalb des Gehäuses versehen ist, wobei über der röhrenförmigen Heizkammer und der Verdampfungskammer eine Vorrichtung zur Reinigung des Dampfes montiert ist (so GB-PS 134 7354).A system for continuous operation is particularly close to the system according to the invention Purification of radioactively contaminated liquids (an evaporator) using a vertical Erected housing with pipe socket for feeding in the radioactive contaminated Liquid, for the supply and discharge of the heating medium and for the discharge of steam contains, in which a tubular heating chamber and an evaporation chamber are introduced which contains part of the tubes of the heating chamber, which are in their upper part for the execution of the steam in the space of the housing is carried out open, with a device for supplying the liquid to be cleaned from the housing space in the same and with a pipe socket for draining off the liquid to be cleaned is provided outside the housing, above the tubular heating chamber and A device for cleaning the steam is installed in the evaporation chamber (see above GB-PS 134 7354).
Die Verdampfungskammer ist durch radiale Trennwände gebildet, die einen Teil des inneren Volumens des Gehäuses absondern, einschließlich eines Teils der Rohre der Heizkammer und des Volumens, das von der zu reinigenden Flüssigkeit eingenommen wird. Die oberen Rippen der Trennwände liegen oberhalb-des Niveaus der zu reinigenden Flüssigkeit. Hierdurch werden zwei Verdampfungszonen in einem Verdampfer gebildet.The evaporation chamber is formed by radial partition walls that secrete part of the internal volume of the housing, including part of it the pipes of the heating chamber and the volume of the liquid to be cleaned is taken. The upper ribs of the partition walls are above the level of the liquid to be cleaned. This creates two evaporation zones in one evaporator educated.
Die zu reinigende Flüssigkeit wird dem Gehäuse, in dem sie teilweise verdampft wird, und dann unter Zuhilfenahme einer Zuführungsvorrichtung, einer Öffnung, die in der Trennwand ausgeführt ist, der Verdampfungszone zugeführt, in der ihre weitere Verdampfung erfolgt.The liquid to be cleaned is the housing in which it is partially is evaporated, and then with the help of a feeding device, an opening, which is carried out in the partition, fed to the evaporation zone in which their further evaporation takes place.
Im Unterschied zu den obengenannten Vorrichtungen wird eine hohe Konzentration an Beimengungen in der Flüssigkeit in der beschriebenen Anlage nicht in ihrem gesamten Volumen, sondern nur in der Verdampfungskammer erreicht.In contrast to the above-mentioned devices, the concentration is high of admixtures in the liquid in the system described not in its entirety Volume, but only reached in the evaporation chamber.
Eine erhöhte radioaktive Strahlung in die äußere Umgebung durch das Gehäuse wird lediglich in dem Teil desselben beobachtet, in dem die Verdampfungskammer angeordnet ist.Increased radioactive radiation into the external environment through the Housing is only observed in the part of it in which the evaporation chamber is arranged.
Da eine wesentliche Steigerung der Konzentration radio aktiver Beimengungen nicht in dem gesamten Volumen des Verdampfers erfolgt, ist der durchschnittliche Gehalt an diesen Beimengungen in der Flüssigkeit, die sich innerhalb des Verdampfers befindet, niedriger als in den obengenannten Vorrichtungen. Angesichts dessen, daß die Radioaktivit#t des Dampfes durch die Konzentration radioaktiver Beimengungen in Feuchtigkeitstropfen bestimmt wird, die mit dem Dampf aus der zu reinigenden Flüssigkeit mitgerissen werden, wird in dem beschriebenen Verdampfer eine Verbesserung der Dampfqualität er reichte Man muß aber an der Stelle der Anbringung der Verdampfungskammer im Zusammenhang mit einer erhöhten Konzentration radioaktiver Beimengungen einen verstärkten biologischen Schutz auf stellen, was die Wirtschaftlichkeit der Anlage verringert. Die Qualität des zu erzeugenden Dampfes wird jedoch im Zusammenhang mit dem Heraustragen der Flüssigkeitstropfen, die eine erhöhte Konzentration der radioaktiven Beimengungen aufweisen, aus der Verdampfungskammer in den Raum des Gehäuses ungenügend hoch bleiben.There is a significant increase in the concentration of radioactive additions not done in the entire volume of the evaporator is the average Content of these impurities in the liquid that is inside the evaporator is lower than in the above devices. Given that the radioactivity of the steam due to the concentration of radioactive additions in moisture droplets is determined, which with the steam from the to be cleaned Liquid is entrained in the described evaporator is an improvement the quality of the vapor it was enough but you have to go to the place where the evaporation chamber is installed in connection with an increased concentration of radioactive impurities increased biological protection, which affects the profitability of the system decreased. However, the quality of the steam to be generated is related with the removal of the drops of liquid, which increase the concentration of the Have radioactive impurities, from the evaporation chamber into the space of the Housing remain insufficiently high.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung radioaktiv verunreinigter Flüssigkeiten mittels Destillation und Anlagen zu dessen Durchführung zu entwickeln, in denen es die Verstärkung des biologischen Schutzes durch die Verwendung der zu reinigenden, radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit selbst erlaubt, die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens zu erhöhen und die Qualität des in der Anlage zu erzeugenden Dampfes zu verbessern.The invention is based on the object of a method for continuous Purification of radioactively contaminated liquids by means of distillation and systems to its Implementation to develop in which there is reinforcement biological protection through the use of the radioactively contaminated to be cleaned Liquid itself allows to increase the economy of the process and to improve the quality of the steam to be generated in the system.
Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung radioaktiv verunreinigter Flüssigkeiten mittels Destillation, bestehend in dem aufeinanderfolgenden Durchlassen der kontinuierlich zuzuführenden, radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit durch zwei Verdampfungszonen, die von der äußeren Umgebung durch eine Schicht isoliert sind, die das Durchdringen der radioaktiven Strahlung-verhindert, für eineaikzessive Vergrößerung der Konzentration der in der zu reinigenden Flüssigkeit vorhandenen radioaktiven Beimengungen, in der Ableitung der zu reinigenden Flüssigkeit, die konzentrierte radioaktive Beimengungen aufweist, aus der im Flüssigkeitsstrom zweiten Verdampfungszone, in der Reinigung des in jeder Verdampfungszone entstehenden Dampfes von den darin vorhandenen radioaktiven Beimengungen und in der Ableitung des gereinigten Dampfes, erfindungsgemäß die im zu reinigenden Flüssigkeitsstrom zweite Verdampfungszone, in der man eine höhere Konzentration der radioaktiven Beimengungen in der zu reinigenden Flüssigkeit gegenüber der ersten Verdampfungszone erreicht, innerhalb der ersten Verdampfungszone untergebracht wird und als Schicht, die das Durchdringen der radioaktiven Strahlung aus der zweiten, inneren Verdampfungszone in die äußere Umgebung verhindert, die zu reinigende Flüssigkeit selbst, die der ersten, außenliegenden Verdampfungszone zugeführt wird, verwendet wird.The object is achieved in that in the process for continuous Purification of radioactively contaminated liquids by means of distillation, consisting of in the successive passage of the continuously supplied radioactive contaminated liquid through two evaporation zones from the external environment are insulated by a layer that prevents the penetration of radioactive radiation, for an acessive increase in the concentration of the liquid to be cleaned existing radioactive additions in the discharge of the liquid to be cleaned, which has concentrated radioactive impurities, from which in the liquid stream second evaporation zone, in the purification of the resulting in each evaporation zone Vapor from the radioactive additions present in it and in the discharge of the cleaned steam, according to the invention that in the liquid stream to be cleaned second evaporation zone, in which one has a higher concentration of radioactive impurities reached in the liquid to be cleaned opposite the first evaporation zone, is housed within the first evaporation zone and as a layer that the Penetration of the radioactive radiation from the second, inner evaporation zone into the external environment prevents the liquid to be cleaned itself being the first, external evaporation zone is used.
Die gestellte Aufgabe wird auch dadurch gelöst, daß in der Anlage zur kontinuierlichen Reinigung radioaktiv verunreinigter Flüssigkeiten mittels Destillation, die ein vertikal aufgestelltes Gehäuse mit Rohrstutzen zur Zuführung der radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit, zur Zuführung und Abführung des Erwärmungsmediums und zur Ableitung von Dampf aufweist, in dem eine röhrenförmige Heizkammer und eine Verdampfungskammer montiert sind , die einen Teil von Röhren der Heizkammer enthält, die im oberen Teil zur Ausführung des Dampfes in den Raum des Gehäuses offen ist, und mit einer Vorrichtung zur Zuführung der zu reinigenden Flüssigkeit aus dem Raum des Gehäuses in die Vorrichtung und mit einem Rohrstutzen zur Ableitung der zu reinigenden Flüssigkeit außerhalb des Gehäuses versehen ist, und über der röhrenförmigen Heizkammer und der Verdampfungskammer eine Vorrichtung zur Reinigung des Dampfes aufgestellt ist, erfindungsgemäß die Verdampfungskammer durch zwei Mantelrohre gleichen Durchmessers, die ungefähr koaxial zur röhrenförmigen Heizkammer liegen und an ihren oberen und unteren Stirnseiten befestigt sind, und durch den Teil der Röhren der Heizkammer gebildet wird, deren Enden innerhalb der Mantelrohre -liegen, deren unteres mit einem Boden ausgeführt ist.The problem posed is also achieved in that in the system for the continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillation, which is a vertically installed housing with pipe socket for feeding the radioactive contaminated liquid, for supply and discharge of the heating medium and for the removal of steam, in which a tubular heating chamber and a The evaporation chamber is mounted, which contains a part of the tubes of the heating chamber, which is open in the upper part for the discharge of steam into the space of the housing, and with a device for supplying the liquid to be cleaned from the room of the housing in the device and with a pipe socket for discharging the to be cleaned Liquid is provided outside the housing and above the tubular heating chamber and the evaporation chamber set up a device for cleaning the steam is, according to the invention, the evaporation chamber by two jacket pipes of the same diameter, which are approximately coaxial with the tubular heating chamber and at their upper and lower end faces are attached, and through the part of the tubes of the heating chamber is formed, the ends of which lie within the casing pipes, the lower one with a floor is executed.
Vorzugsweise besteht die Vorrichtung zur Zufuhr der zu reinigenden Flüssigkeit aus dem Raum des Gehäuses zur Verdampfungskammer aus mindestens einer Öffnung, die im unteren Mantelrohr der Verdampfungskammer ausgeführt ist. Innerhalb dieses Mantelrohrs ist ungefähr längs meiner Achse eine Strömungshaube angeordnet, wobei über jeder Öffnung am Mantelrohr ein Führungsstrahlschirm befestigt ist.The device is preferably for supplying the to be cleaned Liquid from the space of the housing to the evaporation chamber from at least one Opening made in the lower jacket tube of the evaporation chamber. Within this jacket pipe has a flow hood arranged roughly along my axis, a guide jet screen is attached over each opening on the jacket tube.
Die Anlage weist vorzugsweise eine zusätzliche Vorrichtung zur Reinigung des Dampfes auf, die am oberen Mantelrohr der Verdampfungskammer befestigt wird.The system preferably has an additional device for cleaning of the steam, which is attached to the upper jacket tube of the evaporation chamber.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung radioaktiv verunreinigter Flüssigkeiten ermöglicht es, die biologischen Schutzmaßnahmen durch die Verwendung einer Schicht aus der zu reinigenden, radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit zu verringern, die die Verdampfungszone umfaßt, in der man eine erhöhte Konzentration radioaktiver Beimengungen in der zu reinigenden Flüssigkeit erhält. Im Zusammenhang damit kann der traditionelle biologische Schutz, der für die Abschirmung der außenliegenden Verdampfungszone eingesetzt wird, verringert werden bzw. in Abhängigkeit von dem zu fordernden endgültigen Grad der Konzentration radioaktiver Beimengungen in der zu reinigenden Flüssigkeit ausbleiben. Folge hiervon ist die Verringerung des Materialaufwandes für den biologischen Schutz und die Reduzierung von Produktionsflächen für die Reinigungsanlage, was einen wesentlichen Vorteil bei dem Einsatz solcher Anlagen in der Kernenergiewirtschaft darstellt.The inventive method for continuous purification radioactive contaminated fluids allows the biological protection measures through the use of a layer of the radioactively contaminated liquid to be cleaned to reduce, which includes the evaporation zone, in which one has an increased concentration radioactive admixtures in the liquid to be cleaned. In connection This allows the traditional biological protection, which is used for the shielding of the external Evaporation zone is used, be reduced or depending on the to be required final degree of concentration of radioactive impurities in the there is no liquid to be cleaned. The consequence of this is the reduction in the cost of materials for biological protection and the reduction of production areas for the cleaning system, which is a significant advantage when using such systems in the nuclear power industry represents.
Außerdem ermöglicht es die Anbringung der Zone, in der man eine erhöhte Konzentration radioaktiver Beimengungen in der zu reinigenden Flüssigkeit erhält, innerhalb der Verdampfungszone, in der die Konzentration der radioaktiven Beimengungen beträchtlich niedriger ist, die Qualität des Dampfes zu verbessern, weil eine größere Menge von Dampf in der außenliegenden Verdampfungszone mit niedriger Konzentration der radioaktiven Beimengungen in Wassertropfen erzeugt wird, die mit dem Dampf mitgerissen werden. Die Qualität des Dampfes kann durch den Einsatz einer zusätzlichen Vorrichtung zur Reinigung des Dampfes verbessert werden, die unmittelbar in der innenliegenden Verdampfungszone montiert wird. Als Folge dessen läßt sich der gereinigte Dampf in Kern energieanlagen ohne Nachreinigung verwenden.In addition, it allows the placement of the zone in which one can raise a The concentration of radioactive additions in the liquid to be cleaned, inside the evaporation zone, in which the concentration of radioactive impurities is considerably lower to improve the quality of the steam because a larger one Amount of vapor in the external evaporation zone with low concentration the radioactive impurities is generated in water droplets that are carried away with the steam will. The quality of the steam can be increased by using an additional device to improve the cleaning of the steam, which is directly in the internal Evaporation zone is installed. As a result, the purified steam Use in nuclear energy systems without subsequent cleaning.
Nachstehend wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert Es zeigen: Fig. 1 den Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Anlage zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten; Fig. 2 dieselbe Anlage wie Fig. 1 mit einer zusätzlichen Vorrichtung zur Reinigung des Dampfes und einer Vorrichtung zur Zuführung der zu reinigenden Flüssigkeit aus dem Raum des Gehäuses der Verdampfungskammer in Form von Öffnungen, die im unteren Mantelrohr der Verdampfungskammer ausgeführt sind.The invention is illustrated below with reference to the drawings Exemplary embodiments are illustrated. FIG. 1 shows the longitudinal section of an inventive Plant for the continuous cleaning of radioactively contaminated liquids; FIG. 2 shows the same system as FIG. 1 with an additional device for cleaning of the steam and a device for supplying the liquid to be cleaned the space of the housing of the evaporation chamber in the form of openings in the lower Jacket tube of the evaporation chamber are carried out.
Das Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten mittels Destillation besteht in dem aufeinanderfolgenden Durchlassen der kontinuierlich zuzuführenden radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit durch zwei Verdampfungszonen, die von der äuBeren Umgebung mit einer Schicht isoliert sind, die das Durchdringen der radioaktiven Strahlung verhindert, um sukzessiv die Konzentration der in der zu reinigenden Flüssigkeit vorhandenen radioaktiven Beimengungen zu vergrößern. Dabei wird die im Strom der zu reinigenden Flüssigkeit zweite Verdampfungszone, in der man eine höhere Konzentration der radioaktiven Beimengungen in der zu reinigenden Flüssigkeit im Vergleich zur ersten Verdampfungszone erreicht, innerhalb der ersten Verdampfungszone angeordnet und als Schicht, die das Durchdringen der radioaktiven Strahlung aus der innen liegenden Zone in die äußere Umgebung verhindert, die radioaktiv verunreinigte Flüssigkeit verwendet, die der außen liegenden Zone zugeführt wird.The process for the continuous purification of radioactively contaminated Liquids by means of distillation consist in sequential passage the continuously supplied radioactive contaminated liquid by two Evaporation zones that are isolated from the external environment with a layer, which prevents the penetration of the radioactive radiation to successively the concentration to increase the radioactive additions present in the liquid to be cleaned. The second evaporation zone in the flow of the liquid to be cleaned, in which one has a higher concentration of radioactive impurities in the one to be cleaned Liquid reached compared to the first evaporation zone, within the first Evaporation zone arranged and as a layer, the piercing prevents radioactive radiation from the inner zone into the outer environment, the radioactively contaminated liquid used that of the outer zone is fed.
Dann wird die Flüssigkeit aus der inneren Verdampfungszone abgeleitet, die konzentrierte radioaktive Beimengungen aufweist. Der in jeder Verdampfungszone entstehende Dampf wird von den darin vorhandenen radioaktiven Beimengungen gereinigt und der gereinigte Dampf abgeführt.Then the liquid is drained from the inner evaporation zone, which has concentrated radioactive impurities. The one in each evaporation zone The resulting steam is cleaned of the radioactive impurities in it and the cleaned steam discharged.
Die Anlage zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten weist ein vertikal aufgestelltes Gehäuse 1 (Fig. 1) auf, in dessen unterem Teil, der mit der zu reinigenden Flüssigkeit gefüllt wird, eine röhrenförmige Heizkammer 2 montiert ist, die die äußere Verdampfungszone bildet.The facility for the continuous cleaning of radioactive contaminated Liquids has a vertically positioned housing 1 (Fig. 1), in which lower part, which is filled with the liquid to be cleaned, a tubular Heating chamber 2 is mounted, which forms the outer evaporation zone.
Uber der röhrenförmigen Heizkammer 2 ist im oberen Teil des Gehäuses 1 eine Vorrichtung 3 zur Reinigung des Dampfes angeordnet, die in der beschriebenen Variante der Anlage zwei übereinander angeordnete perforierte Böden 4 und einen über ihnen liegenden Separator 5 in Form einer horizontal angebrachten Jalousie aufweist. An den perforierten Böden 4 erfolgt die Waschung des zu erzeugenden Dampfes und im Separator 5 seine Trocknung. über dem Separator 5 ist im oberen Teil des Gehäuses ein Rohrstutzen 6 zur Ableitung des Dampfes angeordnet.Above the tubular heating chamber 2 is in the upper part of the housing 1 arranged a device 3 for cleaning the steam, which is described in FIG Variant of the system two perforated floors 4 and one arranged one above the other Separator 5 lying above them in the form of a horizontally mounted blind having. The steam to be generated is washed on the perforated floors 4 and in the separator 5 its drying. above the separator 5 is in the upper part of the Housing a pipe socket 6 arranged for discharging the steam.
Im unteren Teil des Gehäuses 1 ist eine Verdampfungskammer 7 montiert, die durch zwei Mantelrohre 8 und 9 gleichen Durchmessers, die ungefähr koaxial zur röhrenförmigen Heizkammer 2 angeordnet und entsprechend an der oberen und unteren Stirnseite der Heizkammer 2 befestigt sind, und durch einen Teil der Röhren 10 dieser Heizkammer 2 gebildet wird, deren Enden innerhalb der Mantelrohre 8 und 9 liegen. Ein unteres Mantelrohr 9 ist mit einem Boden 11 ausgeführt. In dem Hohlraum, der durch das obere und untere Mantelrohr 8 bzw. 9 und durch die Röhren 10 der Heizkammer begrenzt ist, entsteht die innere Erwärmungszone.In the lower part of the housing 1 an evaporation chamber 7 is mounted, by two jacket tubes 8 and 9 of the same diameter, which are approximately coaxial with the tubular heating chamber 2 arranged and correspondingly at the upper and lower Front side of the heating chamber 2 are attached, and through part of the tubes 10 of this Heating chamber 2 is formed, the ends of which lie within the casing tubes 8 and 9. A lower one Casing pipe 9 is designed with a bottom 11. In the cavity that goes through the upper and lower jacket tube 8 or 9 and is limited by the tubes 10 of the heating chamber, the inner heating zone is created.
Die Verdampfungskammer 7 ist mit einer Vorrichtung für die Zirkulation der zu reinigenden Flüssigkeit versehen, die in Form eines Kanals 12 ausgeführt ist, der Hohlräume verbindet, die vom oberen Mantelrohr 8 und vom unteren Mantelrohr 9 gebildet werden. In der beschriebenen Variante wird der Kanal 12 durch ein Rohr der Heizkammer 2 gebildet, das einen größeren Durchmesser hat als die übrigen Röhren 10 der Heizkammer 2 und koaxial zur Heizkammer 2 angeordnet ist.The evaporation chamber 7 is provided with a device for circulation the liquid to be cleaned is provided, which is in the form of a channel 12 is, the cavities connecting the upper casing tube 8 and the lower casing tube 9 are formed. In the variant described, the channel 12 is through a pipe the heating chamber 2 is formed, which has a larger diameter than the other tubes 10 of the heating chamber 2 and is arranged coaxially to the heating chamber 2.
Für die Herbeiführung der Zirkulation des Stromes der zu reinigenden Flüssigkeit ist die röhrenförmige Heizkammer 2 in der beschriebenen Ausführungsvariante der Anlage mit einem Spielraum 13 gegenüber den Seitenwandungen des Gehäuses 1 angeordnet.For bringing about the circulation of the stream to be cleaned The tubular heating chamber 2 in the embodiment variant described is liquid the system is arranged with a clearance 13 opposite the side walls of the housing 1.
Zur Beseitigung möglicher Störungen bei der Zirkulation der Flüssigkeit innerhalb der Verdampfungskammer 7 ist es zweckmäßig, die Zirkulationsvorrichtung in Form einer Rohrleitung (nicht gezeigt) auszuführen, die außerhalb des Gehäuses 1 liegt, was es ermöglicht, am äußeren Abschnitt dieser Rohrleitung eine Pumpe, einen Kühler, ein Drosselventil und anderes mehr anzubringen.To eliminate possible disturbances in the circulation of the liquid within the evaporation chamber 7, it is expedient, the circulation device in the form of a pipe (not shown) outside the housing 1, which makes it possible to install a pump on the outer section of this pipeline, to attach a cooler, a throttle valve and other more.
Die Verdampfungskammer 7 kommuniziert mit dem Hohlraum des Gehäuses G in seinem unteren Teil durch eine Vorrichtung zur Zuführung der zu reinigenden Flüssigkeit aus dem Hohlraum des Gehäuses der Verdampfungskammer, in der beschriebenen Variante über den Abschnitt eines Rohres 114 und ist mit einem einem Rohrstutzen 15 zur Ableitung der zu reinigenden FlüssigReitD die konzentrierte radioaktive Beimengungen aufweist, aus dem Gehäuse versehen.The evaporation chamber 7 communicates with the cavity of the housing G in its lower part by a device for feeding the to be cleaned Liquid from the cavity of the housing of the evaporation chamber, described in the Variant on the section of a pipe 114 and is with a pipe socket 15 for the discharge of the liquid to be cleaned the concentrated radioactive Has admixtures, provided from the housing.
Das Gehäuse 1 ist mit einem Rohrstutzen 16 zur Zufuhr der radioaktiv verunreinigten Flüssigkeit, in der beschriebenen Variante zum unteren perforierten Boden 4 zur Gewährleistung der primären Waschung des Dampfes versehen. Das Gehäuse 1 ist außerdem mit Rohrstutzen 17 und 18 zur Zu- bzw. Ableitung des Erwärp mungsmittels sowie mit einem Rohrstutzen 19 zur Zuleitung der Flüssigkeit versehen, die dem oberen perforierten Boden 4 zur wiederholten Dampfwaschung zugeführt wird. Die perforierten Böden 4 kommunizieren mit dem unteren Teil des Gehäuses 1 über Rohre 20. An der Stelle der Befestigung der Rohre 20 an die Böden 4 sind an den Letzteren Buchsen 21 angeordnet, deren Höhe die Dicke der Schicht der Flüssigkeit bestimmt, die den Böden 4 zur Dampfwaschung zugeführt wird.The housing 1 is provided with a pipe socket 16 for supplying the radioactive contaminated liquid, in the variant described for the lower perforated Bottom 4 is provided to ensure the primary washing of the steam. The case 1 is also with pipe socket 17 and 18 for supply and discharge of the Erwärp tion medium and provided with a pipe socket 19 for supplying the liquid, which the upper perforated floor 4 is supplied for repeated steam washing. The perforated Bottoms 4 communicate with the lower part of the housing 1 via pipes 20. At the Place of attachment of the tubes 20 to the floors 4 are on the latter sockets 21 arranged, the height of which determines the thickness of the layer of liquid that the Soils 4 is supplied for steam washing.
In der beschriebenen Variante der Anlage wird die Vorrichtung 3 zur Reinigung von Dampf verwendet und zwar sowohl zur Reinigung von Dampf, der in der äußeren Verdampfungszone erhalten wird, als auch zur Reinigung von Dampf, der in der inneren Verdampfungszone erhalten wird.In the described variant of the system, the device 3 is used for Cleaning of steam used both for cleaning steam that is in the outer evaporation zone is obtained, as well as for cleaning steam that is in the inner evaporation zone is obtained.
Möglich ist eine andere Ausführungsvariante der Anlage zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten ähnlich dem oben beschriebenen.Another variant of the system for continuous Purification of radioactively contaminated liquids similar to that described above.
Der Unterschied besteht nur darin, daß zur Verbesserung der Qualität des Dampfes in der inneren Verdampfungszone über dem oberen Mantelrohr 8 (Fig. 2) der Verdampfungskammer 7 eine zusätzliche Vorrichtung 22 zur Reinigung des Dampfes montiert ist, der Flüssigkeitstropfen mit sich trägt, die konzentrierte radioaktive Beimengungen enthalten. Die Vorrichtung 22 in der beschriebenen Variante ist auf der Grundlage eines Separators ähnlich dem Separator 5 ausgeführt.The only difference is that to improve the quality of the steam in the inner evaporation zone above the upper jacket tube 8 (Fig. 2) the evaporation chamber 7 an additional device 22 for cleaning the steam is mounted, which carries drops of liquid with it, the concentrated radioactive Contains additions. The device 22 in the variant described is on executed on the basis of a separator similar to the separator 5.
Zur Verbesserung der Zirkulation der zu reinigenden Flüssigkeit innerhalb der Verdampfungskammer 7 und zur Beseitigung der möglichen ungleichmaßigen Zufu~hrung von Flüssigkeit zu den Rohren 10 der Heizkammer 2 ist die Vorrichtung zur Zuführung der zu reinigenden Flüssigkeit aus dem Gehäuse 1 der Verdampfungskammer 7 in Form von mindestens einer Öffnung ausgeführt3 die im unteren Mantelrohr 9 ausgeführt ist. In der be schriebenen Variante sind zwei Öffnungen 23 vorhanden, die einander gegenüber ausgeführt sind. Innerhalb des Mantelrohrs 9 ist längs seiner Achse eine Strömungshaube 24 montiert und über die Öffnungen 23 sind Leitsphirme 25 befestigt.To improve the circulation of the liquid to be cleaned within the evaporation chamber 7 and to eliminate the possible uneven supply of liquid to the tubes 10 of the heating chamber 2 is the device for feeding the liquid to be cleaned from the housing 1 of the evaporation chamber 7 in the form Executed by at least one opening 3 which is executed in the lower jacket tube 9 is. In the variant be written two openings 23 are present, which are each other are executed opposite. Within the jacket tube 9 is a along its axis Flow hood 24 is mounted and guide screens 25 are attached via openings 23.
Die Anlage zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten hat folgende Funktionsweise: Die zu reinigende radioaktiv verunreinigte Flüssigkeit wird dem Gehäuse 1 (Fig, 1) kontinuierlich über den Rohrstutzen 16 zum unteren perforierten Boden 4 zugeführt. Die Flüssigkeit tritt durch das Rohr 20 in den unteren Teil des Gehäuses 1 ein, der die äußere Verdampfungszone darstellt, Dann tritt sie durch den Rohrabschnitt 14, eine Vorrichtung zur Zufuhr der zu reinigenden Flüssigkeit, in die Verdampfungskammer 7 ein.The facility for the continuous cleaning of radioactive contaminated Liquids have the following mode of operation: The radioactively contaminated to be cleaned Liquid is the housing 1 (Fig, 1) continuously via the pipe socket 16 to lower perforated bottom 4 supplied. The liquid passes through tube 20 into the lower part of the housing 1, which represents the outer evaporation zone, Then it passes through the pipe section 14, a device for supplying the to be cleaned Liquid, into the evaporation chamber 7.
Die Zufuhr der Flüssigkeit zum Hohlraum des Gehäuses 1 und zur Kammer 7 erfolgt so, daß ihr Niveau oberhalb der oberen Stirnseite der röhrenförmigen Heizkammer 2 liegt0 Gleichzeitig mit der Zuführung der zu reinigenden Flüssigkeit zum Zwischenrohrraum der Heizkammer 2 wird über den Rohrstutzen 17 Erwärmungsmittel zugeführt.The supply of the liquid to the cavity of the housing 1 and to the chamber 7 takes place so that its level is above the upper end face of the tubular heating chamber 2 is 0 Simultaneously with the supply of the liquid to be cleaned to the space between the pipes the heating chamber 2 is supplied with heating medium via the pipe socket 17.
In den meisten Fällen wird als Erwärmungsmittel Wasserdampf eingesetzt. Wasserdampf konzentriert sich und gibt seine Wärme an die zu reinigende Flüssigkeit ab, die sich innerhalb der Röhren der röhrenförmigen Heiz- kammer 2 befindet. Das Kondensat des Erwärmungsdampfes wird aus dem Gehäuse 1 über den Rohrstutzen 18 entfernt.In most cases, steam is used as the heating medium. Water vapor concentrates and gives its heat to the liquid to be cleaned inside the tubes of the tubular heating chamber 2 is located. The condensate of the heating steam is from the housing 1 via the Pipe socket 18 removed.
Infolge der Erwärmung entstehen Dampfbläschen innerhalb der Röhren der röhrenförmigen Heizkammer 2. Die Bläschen steigen durch die Röhren nach oben zur oberen Stirnseite der röhrenförmigen Heizkammer 2, durchlaufen die Schicht der zu reinigenden Flüssigkeit, die oberhalb der röhrenförmigen Hei#kammer 2 liegt. Hier erfolgt die Trennung von Dampf von der zu reinigenden Flüssigkeit und der Dampf wird dem oberen Teil des Gehäuses 1 zugeleitet.As a result of the heating, vapor bubbles develop inside the tubes the tubular heating chamber 2. The bubbles rise up through the tubes to the upper end of the tubular heating chamber 2, pass through the layer of Liquid to be cleaned, which lies above the tubular heating chamber 2. This is where steam is separated from the liquid to be cleaned and the steam is fed to the upper part of the housing 1.
Wenn die Dampfbläschen durch die Röhren der röhrenförmigen Heizkammer 2 nach oben steigen, reißen sie die zu reinigende Flüssigkeit mit sich. Die zu reinigende, in der äußeren Verdampfungszone vorhandene Flüssigkeit durchläuft zusammen mit dem Dampf die röhrenförmige Heizkammer 2 und bewegt sich zum Spalt 13, der durch das Gehäuse 1 und das Mantelrohr 8 der röhrenförmigen Heizkammer 2 gebildet wird. Sie fließt dann durch den Spalt 13 zur unteren Stirnseite der röhrenförmigen Heizkammer 2 herab. Hierdurch erfolgt eine natürliche Zirkulation der zu reinigenden Flüssigkeit.When the vapor bubbles through the tubes of the tubular heating chamber 2 rise upwards, they pull the liquid to be cleaned with them. The one to be cleaned Liquid present in the outer evaporation zone passes through together with the Steam the tubular heating chamber 2 and moves to the gap 13 that passes through the Housing 1 and the jacket tube 8 of the tubular heating chamber 2 is formed. she then flows through the gap 13 to the lower end face of the tubular heating chamber 2 down. This results in a natural circulation of the liquid to be cleaned.
In der Verdampfungskammer 7 zirkuliert die zu reinigende Flüssigkeit ähnlich. Für die Abwärtsbewegung dieser Flüssigkeit ist eine Zirkulationsvorrichtung vorgesehen, die in Form eines Kanals 12 ausgeführt ist.The liquid to be cleaned circulates in the evaporation chamber 7 similar. There is a circulation device for the downward movement of this liquid provided, which is designed in the form of a channel 12.
Bei der Entstehung und Ableitung des Dampfes wird in der zu reinigenden Flüssigkeit die Konzentration radioaktiver Beimengungen vergrößert, die in den Hohlraum des Gehäuses 1 zusammen mit dieser Flüssigkeit eingetreten sind, wobei die Vergrößerung der Konzentration der radioaktiven Beimengungen in der äußeren Verdampfungszone unwesentlich ist. Dagegen ist die Konzentration in der in die Kammer 7 eingetretenen Flüssigkeit äußerst groß, weil darin die endgültige Verdampfung der zu reinigenden Flüssigkeit erfolgt. Die zu reinigende Flüssigkeit mit einer hohen Konzentration von radioaktiven Beimengungen wird durch den Rohrstutzen 15 entfernt. Weil die Kammer 7 koaxial zum Gehäuse 1 angeordnet ist, wird rings um die Verdampfungskammer 7 eine Schicht der zu reinigenden Flüssigkeit mit einer niedrigeren Konzentration der radioaktiven Beimengungen gebildet. Die Schicht der zu reinigenden Flüssigkeit mit niedrigerer Konzentration der radioaktiven Beimengungen schirmt die Kammer 7 ab, reduziert das Niveau der radioaktiven Strahlung an der Oberfläche des Gehäuses 1 und wirkt dadurch als biologischer Schutz. Der in der äußeren Verdampfungszone entstandene Dampf reißt außerdem die Tropfen der Flüssigkeit mit relativ geringer Konzentration von radioaktiven Beimengungen mite Hierdurch wird eine hohe Qualität des Dampfes erreicht.When the steam is generated and discharged, it is in the area to be cleaned Liquid increases the concentration of radioactive impurities that enter the cavity of the housing 1 have entered together with this liquid, the magnification the concentration of radioactive additions in the outer evaporation zone is immaterial. Concentration is against it in the in the chamber 7 which has entered the liquid is extremely large, because it is the final evaporation the liquid to be cleaned takes place. The liquid to be cleaned with a high concentration of radioactive additions is through the pipe socket 15 removed. Because the chamber 7 is arranged coaxially to the housing 1, is all around the evaporation chamber 7 a layer of the liquid to be cleaned with a lower Concentration of radioactive additions formed. The layer of to be cleaned Shields liquid with a lower concentration of radioactive impurities the chamber 7, reduces the level of radioactive radiation on the surface of the housing 1 and thereby acts as biological protection. The one in the outer evaporation zone generated vapor also tears the drops of liquid with relatively less Concentration of radioactive additions with this is a high quality of the steam reached.
Der entstandene Dampf strömt vor seinem Austritt aus dem Gehäuse 1 durch den Rohrstutzen 6 durch die Vorrichtung 3 zur Reinigung des Dampfes, die aus dem un teren und oberen perforierten Waschböden 4 und dem Separator 5 besteht. An den perforierten Waschböden 4 entsteht eine Flüssigkeitsschicht, deren Höhe von der Höhe der Buchsen 21 abhängig ist. Die Flüssigkeitsschicht auf dem unteren perforierten Waschboden 4 wird durch die zu reinigende Flüssigkeit gebildet. Die Flüssigkeitsschicht auf dem oberen perforierten Waschboden 4 wird durch die Flüssigkeit gebildet, die durch den Rohrstutzen 19 zum Waschen geführt wird. Die der Waschung zuzuführende Flüssigkeit gelangt durch das Rohr 20 in den unteren Teil des Gehäuses le Der in bei den Verdampfungszonen erhaltene Dampf strömt durch die Öffnungen der perforierten Waschböden 4 hindurch, durch- sprudelt die Schicht der Flüssigkeit, die sich auf den Böden 4 befindet, wird gewaschen, von den Flüssigkeitstropfen befreit, die aus dem Wasservolumen der Anlage weggetragen werden.The resulting steam flows out of the housing 1 before it emerges through the pipe socket 6 through the device 3 for cleaning the steam coming from the lower and upper perforated washing trays 4 and the separator 5 consists. At the perforated washing trays 4 creates a layer of liquid, the height of which is the height of the sockets 21 is dependent. The layer of liquid on the lower perforated Washing floor 4 is formed by the liquid to be cleaned. The liquid layer on the upper perforated washing tray 4 is formed by the liquid that is passed through the pipe socket 19 for washing. The one to be supplied to the washing Liquid passes through the tube 20 into the lower part of the housing le Der in Steam obtained at the evaporation zones flows through the openings of the perforated ones Wash floors 4 through, through the layer of liquid bubbles, which is located on the floors 4, is washed, freed from the liquid droplets, which are carried away from the water volume of the system.
Auf dem unteren perforierten Waschboden 4 erfolgt die primäre Waschung des Dampfes und auf dem zweiten perforierten Waschboden 4 die endgültige Waschung. Die Effektivität der Waschung des Dampfes hängt mit der Höhe der Flüssigkeitsschicht auf den perforierten Waschböden 4 zusammen. Eine höhere Effektivität der Waschung des Dampfes wird durch eine höhere Schicht der Waschflüssigkeit erreicht.The primary washing takes place on the lower perforated washing tray 4 of the steam and on the second perforated washing tray 4 the final washing. The effectiveness of the steam washing depends on the height of the liquid layer on the perforated washing floors 4 together. Greater washing effectiveness of the steam is achieved through a higher layer of the washing liquid.
Die Höhe der Flüssigkeitsschicht auf den perforierten Waschböden 4 wird durch die Höhe der Buchsen 21 bestimmt.The height of the liquid layer on the perforated washing trays 4 is determined by the height of the sockets 21.
Der Waschdampf strömt durch den Separator 5 hindurch, in dem die Flüssigkeitstropfen getrennt werden, die vom Dampf von den perforierten Waschböden 4 mitgerissen werden.The washing steam flows through the separator 5, in which the liquid droplets which are carried away by the steam from the perforated washing trays 4.
Die Anlage zur kontinuierlichen Reinigung von radioaktiv verunreinigten Flüssigkeiten der Fig. 2 hat eine ähnliche Arbeitsweise wie die Anlage in Fig. 1. Der Unterschied besteht nur darin, daß der in der Verdampfungskammer 6 (Fig. 1) entstehende Dampf, in der die Konzentration der radioaktiven Beimengungen höher als in der äußeren Verdampfungszone ist, zuerst mit Hilfe des Separators 22 und dann mit dem Separator 5 gereinigt wird. Die zusätzliche Reinigung des in der Verdampfungskammer 7 zu erzeugenden Dampfes ermöglicht es, die Qualität des gesamten Dampfes, der von der Anlage erzeugt wird, zu verbessern.The facility for the continuous cleaning of radioactive contaminated Liquids in FIG. 2 operates in a manner similar to that of the system in FIG. 1. The only difference is that the one in the evaporation chamber 6 (Fig. 1) resulting vapor in which the concentration of radioactive impurities is higher than is in the outer evaporation zone, first with the aid of the separator 22 and is then cleaned with the separator 5. The additional cleaning of the in the evaporation chamber 7 steam to be generated allows the quality of all steam that is produced by the plant is generated to improve.
Die Anwendung einer Vorrichtung zur Zufuhr der zu reinigenden Flüssigkeit aus dem Gehäuse 1 der Kammer7 in Form von Öffnungen mit den darauf befestigten Leitblenden 25 und die Strömungshaube 24 erlauben es außerdem, den Strom in Bezug auf die Röhren 10 der röhrenförmigen Heizkammer 2 auszugleichen. Das gestattet es auch, die Zirkulation der zu reinigenden Flüssigkeit in der Verdampfungskammer 7 zu verbessern und dadurch die dampfseitige Belastung der Anlage zu vergrößern.The use of a device for supplying the liquid to be cleaned from the housing 1 of the chamber 7 in the form of openings with the guide baffles attached thereon 25 and the flow hood 24 also allow the Current in Relative to the tubes 10 of the tubular heating chamber 2 to balance. That allows it also, the circulation of the liquid to be cleaned in the evaporation chamber 7 and thereby increasing the steam-side load on the system.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833328880 DE3328880A1 (en) | 1983-08-10 | 1983-08-10 | Method and installation for continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillation |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833328880 DE3328880A1 (en) | 1983-08-10 | 1983-08-10 | Method and installation for continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillation |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3328880A1 true DE3328880A1 (en) | 1985-02-28 |
| DE3328880C2 DE3328880C2 (en) | 1987-09-17 |
Family
ID=6206239
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19833328880 Granted DE3328880A1 (en) | 1983-08-10 | 1983-08-10 | Method and installation for continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillation |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3328880A1 (en) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1347354A (en) * | 1970-04-02 | 1974-02-27 | Lang Gepgyar | Evaporation process and apparatus |
-
1983
- 1983-08-10 DE DE19833328880 patent/DE3328880A1/en active Granted
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1347354A (en) * | 1970-04-02 | 1974-02-27 | Lang Gepgyar | Evaporation process and apparatus |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| DE-Z.: "Kerntechnik" Bd. 1, H. 2 August 1959, S. 60-66 * |
| DE-Z.: "Kerntechnik" Bd. 16, No. 4 1974, S. 170-174 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3328880C2 (en) | 1987-09-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0572818B1 (en) | Method and device for rinsing contaminants present in soil | |
| DE2825657C2 (en) | Containment containment with pressure relief system for an integrated nuclear reactor | |
| DE69214440T2 (en) | METHOD FOR MAGNETIC WATER ACTIVATION AND DEVICE FOR REDUCING CORROSION AND CALF SEPARATION THROUGH FLOWING WATER | |
| DE3038940A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING LIQUIDS | |
| DE3538843C2 (en) | Device for the continuous separation of liquid mixtures | |
| EP0014448B1 (en) | Process and apparatus for deinking fibrous suspensions | |
| DE3315479C2 (en) | ||
| DE19608695A1 (en) | Ozone purification device | |
| DE69725096T2 (en) | Pressure equalization and flushing device in one container | |
| EP0215230A1 (en) | Device for degassing the condensate in the circuit of an electricity power unit | |
| DE2821097C2 (en) | Device for decontamination of radioactive waste water | |
| DE2904201B2 (en) | Blow-down device for a heat exchanger | |
| DE3328880A1 (en) | Method and installation for continuous cleaning of radioactively contaminated liquids by means of distillation | |
| DE2757602A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR COUNTERCURRENT WASHING OF SOLID PARTICLES, IN PARTICULAR OF NUCLEAR FUEL PARTICLES | |
| DE3020561A1 (en) | FABRIC EXCHANGE DEVICE, ESPECIALLY FOR EXTRACTION | |
| DE9405927U1 (en) | Surface treatment device for industrial parts in particular | |
| DE3809850C1 (en) | Gas scrubber, in particular for scrubbing out paint particles from the exhaust air of paint spray booths | |
| DE112004002392T5 (en) | Method for absorbing a gas in a liquid and a device therefor | |
| DE1719487A1 (en) | Process for the continuous removal of gaseous and solid components from a fiber suspension | |
| DE2440965A1 (en) | STEAM GENERATOR | |
| DE69816617T2 (en) | Nuclear fuel assemblies | |
| DE976665C (en) | Device for stiffening a pipe framework part of water-tube boilers | |
| DE2941608A1 (en) | EXTRACTION COLUMN FOR SPLIT AND / OR FERTILIZERS | |
| DE703619C (en) | Device on steam generators with drums to secure the steam purity | |
| DE9310942U1 (en) | Device for separating oil and coolant mixture |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |