DE3320302C1

DE3320302C1 - Device for connecting two pipe ends

Info

Publication number: DE3320302C1
Application number: DE19833320302
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl.-Ing.(FH) 4040 Neuss Weinhold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-04
Filing date: 1983-06-04
Publication date: 1984-10-31

Abstract

The invention relates to a device for connecting two pipe ends which are both enclosed by a common sleeve part and are mounted pivotably and in a sealing manner therein. The pipe end pushed into the sleeve part on one side is held by a retaining ring which, by means of a part engaging into the sleeve part, engages behind the bearing ring of this pipe end and the inner cutout of which releases a sufficiently large pivoting region. In order, in particular in extreme pivoting positions of the pipe ends, to avoid clamping or squeezing in the sealing region, and thus increased wear and tear by a pipe end being pushed frequently into the sleeve part, the invention proposes that that pipe end associated to the retaining ring be provided on the outside with a stop which delimits the pushing of the pipe end into the sleeve part, and that the possible pivoting region of this pipe end be greater than that of the other pipe end.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Rohrenden, mit einem kugelscgmcntförmi- gen Lagerring an dem einen Rohrende, mit einem den Lagerring umgebenden Muffenteil, in dem das Rohrende schwenkbar und axial verschiebbar angeordnet ist. mit einer Dichtung zwischen der Innenseite des Muffcnteils und dem Lagerring, mit einem nach innen ragenden w> Anschlagring am Muffenteil, der den Lagerring hinter· greift, mit einem mit dem anderen Rohrende verbundenen, ebenfalls mit einer Dichtung versehenen Lagerring und mit einem Haltering, der einen bei geschlossener Vorrichtung den Lagerring im Muffenteil hintergreifen- μ den Teil und einen äußeren Ringteil aufweist und der eine die Schwenkbarkeit des ihm zugeordneten Rohrendes ermöglichende innere Aussparung hat. The invention relates to a device for connecting two pipe ends, with a spherical bearing ring on one pipe end, with a sleeve part surrounding the bearing ring, in which the pipe end is pivotably and axially displaceable. with a seal between the inside of the sleeve part and the bearing ring, with an inwardly protruding stop ring on the sleeve part that engages behind the bearing ring, with a bearing ring connected to the other pipe end, also provided with a seal, and with a retaining ring that when the device is closed, the bearing ring engages behind in the sleeve part and has an outer ring part and an inner recess that enables the pipe end assigned to it to pivot.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art haben beide Rohrenden einen gleich großen Schwenkbereich gegenüber dem Haltering bzw. Muffenteii. Jedes der beiden Rohrenden ist so weit in den Muffenteil einschiebbar, wie es die Länge des Muffenteils und die relative Schwcnkstellung der Rohrenden zueinander zulassen, so daß sich die Rohrenden berühren.In a known device of this type, both pipe ends have an equally large swivel range opposite the retaining ring or Muffenteii. Each of the two pipe ends can be pushed into the socket part as far as the length of the socket part and the allow relative pivoting of the pipe ends to each other so that the pipe ends touch.

Die Schwenkbarkeit und die axiale Verschiebbarkeit der Rohrenden ermöglicht insbesondere bei aus einer Vielzahl von Rohrleitungsteilen zusammengesetzten Rohrleitung das Verlegen derselben in einem gebogenen Verlauf sowie den Ausgleich von Längenänderungen, die von der Größe und Richtung der jeweiligen Verschwenkung abhängig sind oder auch durch nicht ausreichend genaue Anordnung der Befestigungspunktc im Bereich der Vorrichtungen oder durch andere Gründe verursacht sein können. Die relative Bewegbarkeit der Rohrenden ist hierfür wichtig. Dies gilt besonders, wenn die Aufhängepunkte der Vorrichtungen ihrcrseits relativ zueinander beweglich sind und die Rohrenden nicht nur ihre Schwenkstellung innerhalb des Muficnteiis, sondern auch ihren axialen Abstand voneinander häufig zu verändern bestrebt sind.The pivotability and the axial displaceability of the pipe ends enables in particular from a A large number of pipeline parts composed pipeline laying the same in a curved course as well as compensating for changes in length, which are due to the size and direction of the respective Pivoting are dependent or also due to insufficiently precise arrangement of the fastening points in the area of the devices or by others Reasons can be caused. The relative mobility of the pipe ends is important for this. This is especially true when the suspension points of the devices are movable relative to each other and the pipe ends are not only their pivot position within the Muficnteiis, but also their axial distance from one another often strive to change.

Es kommt häufig vor. daß beide Rohrenden in unterschiedlichcn Richtungen gegenüber der Längsachse des Muffenteils verschwenkt sind und daß zu diesem Zeitpunkt eine Belastung auftritt, durch dit die Rohrenden mit verhältnismäßig großer Geschwindigkeit zusammengedrückt werden. Anschließend ändert diese BeIastung ihre Richtung, so daß die Rohrenden wieder auseinandergezogen werden. Derartige Belastungsvorgänge treten manchmal im häufigen Wechsel auf.It happens a lot. that both pipe ends in different directions with respect to the longitudinal axis of the Socket part are pivoted and that at this point in time a load occurs through which the pipe ends be compressed at a relatively high speed. This loading then changes its direction so that the pipe ends are pulled apart again. Such stress processes sometimes occur in frequent alternation.

Es kann hierbei der Fall eintreten, daß einer der Lagcrringc an den Rohrenden an der Innenwandung der Muffe klemmt oder sich sogar verquetscht, wenn dieses Rohrende verhältnismäßig weit gegenüber der Längsachse des Muffentcils ausgclcnkt ist und eine die Rohrenden zusammendrückende Belastung wirksam wird. Dies gilt im besonderen Maße für ein Rohrende, das sich in seiner aus dem Muffenteii herausgezogenen Endstellung befindet. Durch diese Vorgänge kann ein verhältnismäßig schneller Verschleiß bewirkt werden, insbesondere an der Dichtung, so daß das Auftreten von Undichtigkeiten beschleunigt wird. Besonders ungünstig ist eine Situation, in der die beiden Rohrenden jeweils in einer solchen Richtung verschwenkt sind, daß ihre Längsachsen zueinander angenähert parallel verlaufen. Wenn dann Belastungen in axialer Richtung auftreten und sich beide Ro?>rcnden verklemmen, kann die Vorrichtung stark beschädigt oder sogar zerstört werden.It can happen here that one of the Lagcrringc on the pipe ends on the inner wall of the The socket jams or even squeezes when this pipe end is cut out relatively far from the longitudinal axis of the socket part and a load compressing the pipe ends becomes effective. This applies in particular to a pipe end that is in its end position pulled out of the socket part. These processes can cause relatively quick wear, especially on the seal, so that the occurrence of leaks is accelerated. Is particularly unfavorable a situation in which the two pipe ends are each in are pivoted in such a direction that their longitudinal axes are approximately parallel to one another. If loads then occur in the axial direction and both tubes jam, the device can be severely damaged or even destroyed.

Es war Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine derartige Vorrichtung so auszubilden, daß das Auftreten von Verklcmmungen oder Verquetschungen zwischen den Lagerringen an den Rohrenden und der Inncnwandung des Muffentcils ausgeschlossen ist.It was an object of the present invention to design such a device that the occurrence jamming or crushing between the bearing rings at the pipe ends and the inner wall of the socket part is excluded.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das dem Haltering zugeordnete Rohrende außen mit einem das Einschieben in den Muffcntcil begrenzenden Anschlag versehen ist und daß der mögliche Schwenkbereich dieses Rohrendes größer ist als derjenige des anderen Rohrendes.To solve this problem, it is proposed according to the invention that the one assigned to the retaining ring The tube end is provided on the outside with a stop which limits the insertion into the Muffcntcil and that the possible swivel range of this pipe end is greater than that of the other pipe end.

Eine Vergrößerung des Schwenkbereichs im Bereich des Haltcringcs ist konstruktiv günstiger als im Bereich zwischen dem Muffenteii und dem diesen zugeordneten Rohrende. Wenn jedoch das dem Haltering zugeordnete Rohrende einen verhältnismäßig großen Schwenkbereich erhalten soll, so läßt sich dieser nur verwirklichen, wenn dieses Rohrende verhältnismäßig weit aus demAn enlargement of the swivel range in the area of the holding ring is structurally more favorable than in the area between the Muffenteii and the pipe end assigned to it. However, if the pipe end assigned to the retaining ring is to have a relatively large pivoting range, this can only be achieved if this pipe end is relatively far from the

vluffenteil herausgezogen ist und auch in diesem äußeren Bereich verbleibt. Ein allzu weites Hineinschieben Jieses Rohrendes in den Misffenieil würde zu einer zwangsläufigen Verringerung des ursprünglichen Schwenkwinkels führen. Um den ursprünglichen und notwendigen Schwenkwinkel beizubehalten, müßte ein entsprechender Ausgleich /.wischendem Muffenieil und dem diesen zugeordneten Rohrende möglich sein. Wenn dies nicht mehr möglich ist. kommt es zu bleibenden Verformungen und damit zu einer Beschädigung. Sollte aber noch ein zusätzliches Verschwenken möglich sein, so gerät dieses Rohrende in die Schwenk-Endstellung und damit in eine Lage, in der das Auftreten von die Rohrenden in axialer Richtung zusammendrückenden Belastungen sich hier besonders ungünstig auswirken kann.vluffteil is pulled out and also in this outer one Area remains. Pushing this end of the pipe too far into the misffenieil would result in one lead inevitable reduction of the original swivel angle. To the original and To maintain the necessary swivel angle, a corresponding compensation /.wischendem Muffenieil and be possible with the pipe end assigned to them. When this is no longer possible. it comes to lasting Deformation and thus damage. However, if additional swiveling is still possible, so this pipe end gets into the pivoting end position and thus in a position in which the occurrence of the Loads compressing pipe ends in the axial direction have a particularly unfavorable effect here can.

Hiervon ausgehend hat die Erfindung also die Vorgabe eines größeren Schwenkbereichs für das dem Haltering zugeordnete Rohrende bei gleichzeitiger Begrenzung der Einschiebbarkeit desselben vorgeschlagen. Hierdurch ist erreicht worden, daß auch häufige relative Verschiebungen zwischen den Rohrenden >.n axiuier Richtung, insbesondere das häufige Zusammendrücken der Rohrenden, einen wesentlich geringeren Einfluß auf den Verschleiß hat und die Gefahr des Auftretens von Verklemmungen oder Verquetschungen weitgehend ausgeschlossen istProceeding from this, the invention has the default a larger swivel range for the pipe end assigned to the retaining ring with simultaneous limitation the insertion of the same proposed. In this way it has been achieved that frequent relative Displacements between the pipe ends> .n axiuier Direction, in particular the frequent compression of the pipe ends, has a much smaller influence the wear and tear and the risk of jamming or crushing to a large extent is excluded

Die Lage des Anschlags an dem dem Haltering zugeordneten Rohrende ist von der Größe des Schwenkbereichs bzw. dem Durchmesser der inneren Aussparung im Haltering und dem radialen Spielraum für das Rohrende zu wählen. Der Anschlag wird vorteilhaft als um den Umfang verlaufender Flansch ausgebildet.The position of the stop on the one assigned to the retaining ring The end of the pipe is the same size as the pivoting area or the diameter of the inner recess to choose in the retaining ring and the radial clearance for the pipe end. The stop is beneficial than around formed the circumference extending flange.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Schwenkbarkeit des dem Muffenteil zugeordneten Rohrendes gesperrt ist, wenn sich der Lagerring desselben in der Nähe des am Muffenteil ausgebildeten Anschlagringes befindet. Dies entspricht einer verhältnismäßig weit aus dem Muffenteil herausgezogenen Stellung dieses Rohrendes bzw. der entsprechenden Endstellung. Durch die Sperrung der Schwenkbarkeit in dieser Situation wird erreicht, daß in axialer Richtung auftretende Schutzbelastungen zumindest angenähert parallel zur Längsachse des Muffenteils verlaufen und das Rohrende in dieser Richtung verschieben können, ohne daß von dieser Richtung abw-richende Kraftkomponenten auftreten, die Verklemmungen oder Verquetschungen verursachen können. Erst wenn das Rohrende ein Stück in den Muffenteil hineingeschoben ist, kann die Sperrung der Schweißbarkeit aufgehoben werden.In a further embodiment of the invention it is proposed that the pivotability of the socket part associated pipe end is blocked when the bearing ring of the same is in the vicinity of the one formed on the socket part Stop ring is located. This corresponds to a relatively far removed from the socket part Position of this pipe end or the corresponding end position. By blocking the swiveling in this situation ensures that protective loads occurring in the axial direction are at least approximated run parallel to the longitudinal axis of the socket part and can move the pipe end in this direction, without force components deviating from this direction occur that can cause jamming or crushing. Only when the end of the pipe If a piece is pushed into the socket part, the blocking of the weldability can be lifted.

Für die Sperrung der Schwenkbarkeit gibt es mehrere Möglichkeiten. Eine vorteilhafte Möglichkeit besteht erfindungsgemäß darin, daß die Sperrung der Schwenkbarkeit durch entsprechend kleines Spiel zwischen dem Anschlagring am Muffenteil und dem Umfang des Rohrendes bewirkt wird und daß der im Sperrbereich zylindrische Umfang des Rohrendes sich im Anschluß an den Sperrbereich leicht konisch verjüngt. Diese Maßnahmen erfordern einen verhältnismäßig geringen Aufwand für die Herstellung einer Sperrwirkung.There are several options for blocking the pivoting. There is an advantageous possibility according to the invention in that the blocking of the pivotability by correspondingly small play between the Stop ring is effected on the socket part and the circumference of the pipe end and that the cylindrical in the blocking area The circumference of the pipe end tapers slightly conically in connection with the blocking area. These measures require a relatively low effort for the production of a blocking effect.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann ferner auch die axiale Verschiebbarkeit des dem Muffenteil zugeordneten Rohrendes durch einen Anschlag begrenzt sein derart, daß zwischen den Rohrenden das für die Schwenkbarkeit erforderliche axiale Spiel verbleibt. Es wird hierdurch erreicht, da sich die Rohrenden in keinem Fall innerhalb o:/s Muffentcils berühren können auch wenn sie sich in Schwenkstcllung befinden.In a further embodiment of the invention, the axial displaceability of the sleeve part can also be achieved associated pipe end be limited by a stop such that between the pipe ends for the axial play required for pivoting remains. It is achieved because the pipe ends are in In no case can they touch the socket part within o: / s even if they are in the swivel position.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigtA preferred embodiment of the invention is described in more detail below with reference to a drawing. In detail shows

F"ig. I in Form eines Längsschnittes die Vorrichtung mit den beiden Rohrenden, die so weil wie möglich auseinandergezogen sind,Fig. I shows the device in the form of a longitudinal section with the two pipe ends pulled apart as much as possible,

F i g. 2 in Form eines Längsschnittes die in F i g. 1 dargestellte Vorrichtung mit teilweise in den Muffenteil hineingeschobenen Rohrenden.F i g. 2 in the form of a longitudinal section the in F i g. 1 shown Device with pipe ends partially pushed into the socket part.

lu Ein erstes Rohrende 10 hat an seinem Ende einen kugelsegnientförmigen Lagerring 11 mit einer eingelassenen Dichtung 12.lu A first pipe end 10 has one at its end ball-shaped bearing ring 11 with an embedded Seal 12.

Das Rohrende 10 ist ein Stück in einen Muffenteil 13The pipe end 10 is a piece in a socket part 13

hineingeschoben. Ein Haltering 14 hat einen ringförmigen Teil 15 von entsprechendem Durchmesser, der in den Muffenteil 13 hineinragt und den Lagerring 11 hintergreift. pushed in. A retaining ring 14 has an annular part 15 of a corresponding diameter, which in the sleeve part 13 protrudes and the bearing ring 11 engages behind.

Der Haltering 14 hat eine innere Aussparung 16, deren Größe auf den Durchmeser des Rohrendes 10 so abgestimmt ist. daß in jeder Richtung ein Schwenkwinkel von etwa 5" möglich ist, so daC- «,ich der gesamte Schwenkbereich auf etwa 10° erstreckt, -n ei nem vorgegebenen Abstand von dem Lagerring 11 ist ein ringförmiger Flansch 17 auf das Rohrende 10 aufgesetzt. Dieser dient zur Begrenzung des Einschubbereichs, wobei F i &. 1 erkennen läßt, daß sich das Rohrende 10 nur noch ein verhältnismäßig kleines Stück weiter in den Muffenteil 13 hineinschieben läßt, wenn es sich in einer der Schwenk-Endstellungen befindet Wenn jedoch das Rohrende 10 nicht verschwenkt ist und seine Längsachse zu der Längsachse des Muffenteils 13 parallel verläuft, ist das Einschieben des Rohrendes 10 um ein weiteres Stück möglich.The retaining ring 14 has an inner recess 16, the size of which is based on the diameter of the pipe end 10 is matched. that a swivel angle of about 5 "is possible in every direction, so that the whole Pivot range extends to about 10 °, -n egg nem predetermined distance from the bearing ring 11 is an annular one Flange 17 placed on pipe end 10. This serves to limit the insertion area, whereby F i &. 1 shows that the pipe end 10 is only can be pushed a relatively small piece further into the socket part 13, if it is in a the pivoting end positions, however, if the pipe end 10 is not pivoted and its longitudinal axis runs parallel to the longitudinal axis of the socket part 13, the insertion of the pipe end 10 is a further one Piece possible.

Der Muffenteil 13 und der Haltering 14 haben jeweils einen äußeren Ringbund 18 bzw. 19, die von den seitlichen Flanschen 20 bzw. 21 mehrerer gelenkig miteinander verbundener Teilschalen 22 hintergriffen werden können. Zwei benachbarte Teilschalen 22 sind durch einen hier nicht dargestellten Spannhebelverschluß verschließbar, so daß das Verbinden bzw. Lösen der durch den Muffenieil 13 und dem Haltering 14 gebildeten Vorrichtung in einfacher Weise möglich ist.The sleeve part 13 and the retaining ring 14 each have an outer annular collar 18 and 19, respectively, from the lateral Flanges 20 and 21 of a plurality of hingedly connected partial shells 22 are engaged from behind can. Two adjacent partial shells 22 can be closed by a clamping lever lock, not shown here, so that the connection or disconnection of the device formed by the Muffenieil 13 and the retaining ring 14 is possible in a simple manner.

Ein zweites Rohrende 23 hat ebenfalls einen Lagerring 24 mit einer Dichtung 25. Der Lagerring 24 wird von einem Anschlagring 26 des Muffer.teiis 13 hintergriffen. Der Durchmesser des Rohrendes 23 an seinem äußeren Umfang ist auf den lichten Innendurchmesser des Anschlagringes 26 so abgesiimmt, daß nur noch ein kleines, die axiale Verschiebbarkeit des Rohrendes 23 gegenüber dem Muffenteil 13 ermöglichendes Spiel verbleibt, während ein Verschwenken dieser Teile gegeneinander nicht möglich ist. Sowohl die Innenfläche des Anschlagringes 26 als auch der äußere Umfang des Rohrendes 23 in diesem Bereich sind zylindrisch.
Von einer mit der Bezugsziffer 27 bezeichneten Stelle an verringert sich der Außendurchmesser des Rohrendes 23, so daß dessen äußere Umfangsfläche sich leicht konisch verjüngt. Sobald das Rohrende 23 bis hinter die Stelle 27 in den rvijffenteil 13 eingeschoben ist, wird ein bo Verschwenken gegenüber dem Muffenteil 13 möglich. Der hier vorgegebene Schwenkwinkel ist kleiner als derjenige des Rohrendes 10 und beträgt in beiden Richtungen zur Längsachse des Rohrendes 23 jeweils nur etwa 2", so daß sich ein Schwenkbereich von insgesamt b5 4° ergibt. Die absolute Größe der Schwenkbereiche beider Rohrenden 10 und 23 kann in dem hier möglichen konstruktiven Rahmen dem jeweiligen Bedarfsfall angepaßt werden. Dasselbe gilt auch für die Lage der Stel-A second pipe end 23 likewise has a bearing ring 24 with a seal 25. A stop ring 26 of the buffer part 13 engages behind the bearing ring 24. The diameter of the pipe end 23 at its outer circumference is matched to the inside diameter of the stop ring 26 so that only a small amount of play remains, which allows the pipe end 23 to move axially relative to the socket part 13, while these parts cannot pivot against each other. Both the inner surface of the stop ring 26 and the outer circumference of the pipe end 23 in this area are cylindrical.
From a point designated by the reference numeral 27, the outer diameter of the pipe end 23 decreases, so that its outer circumferential surface tapers slightly conically. As soon as the pipe end 23 is pushed past the point 27 in the rvijff part 13, pivoting relative to the socket part 13 is possible. The pivot angle specified here is smaller than that of the pipe end 10 and is only about 2 "in both directions to the longitudinal axis of the pipe end 23, so that a total pivot range of b5 4 ° results. The absolute size of the pivot ranges of both pipe ends 10 and 23 can be can be adapted to the respective requirement in the constructive framework possible here. The same applies to the location of the

ΖΌ ΟΌ2ΖΌ ΟΌ2

Ie 27, die für die Länge des Spcrrbcrcichcs der Schwenkbarkeit maßgeblich ist. Solange der Sperrbereich wirksam ist, kann auch ein kräftiges axiales Hercinschieben des Rohrendes 23 in den Muffenieil 13 nicht zu einer Verkantung dieser Teile gegeneinander führen ί und damit auch ein Verklemmen oder Verquetschen im Bereich der Dichtung 25 nicht verursachen.Ie 27, which for the length of the Spcrrbcrcichcs the Pivotability is decisive. As long as the blocking area is effective, a strong axial push can also be used of the pipe end 23 in the socket part 13 does not lead to a tilting of these parts against each other ί and thus do not cause jamming or crushing in the area of the seal 25.

Bc/.ugsziffernlistcBc / .ugszifferlistc

inin

10 Rohrende10 pipe end

11 Lagerring11 bearing ring

12 Dichtung12 seal

13 Muffenteil13 socket part

14 Haltering r>14 retaining ring r>

15 Teil15 part

16 Aussparung16 recess

17 Flansch
IS Ringbund17 flange
IS ring collar

19 Ringbund >n19 band> n

20 Flansch20 flange

21 Flansch21 flange

22 Teilschale22 partial shell

23 Rohrende23 end of pipe

24 Lagerring >ί24 bearing ring> ί

25 Dichtung25 seal

26 Anschlagring26 stop ring

27 Stelle27 digit

Hiczu I Blatt ZeichnungenHiczu I sheet drawings

r>r>

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Verbinden zweier Rohrenden, mit einem kugelsegmentförmigen Lagerring an dem einen Rohrende, mit einem den Lagerring umgebenden Muffenteil, in dem das Rohrende schwenkbar und axial verschiebbar angeordnet ist, mit einer Dichtung zwischen der Innenseite des Muffenteils und dem Lagerring, mit einem nach innen ragenden to Anschlagring am Muffenteil, der den Lagerring hintergreift, mit dem anderen Rohrende verbundenen, ebenfalls mit einer Dichtung versehenen kugelsegmentförmigen Lagerring und mit einem Haltering, der einen bei geschlossener Vorrichtung den Lager- 1^. ring im Muffenteil hintergreifenden Teil und einen äußeren Ringteil aufweist und der eine die Schwenkbarkeit des ihm zugeordneten Rohrendes ermöglichende innere Aussparung hat, dadurch gekennzeichnet, daß das den Haltering (14) züge- ordnete Rohrende (10) außen mit einem das Einschieben in den "Muffenteii (i3) begrenzenden Anschlag (17) versehen ist und daß der mögliche Schwenkbereich dieses Rohrendes (10) größer ist als derjenige des anderen Rohrendes (23).1. Device for connecting two pipe ends, with a spherical segment-shaped bearing ring on the a pipe end, with a sleeve part surrounding the bearing ring, in which the pipe end is pivotable and is arranged axially displaceably, with a seal between the inside of the sleeve part and the bearing ring, with an inwardly projecting stop ring on the socket part that engages behind the bearing ring, connected to the other pipe end, spherical segment-shaped bearing ring also provided with a seal and with a retaining ring, the one with the device closed the bearing 1 ^. ring in the socket part engaging behind part and an outer ring part and which has an inner recess enabling the pivoting of the pipe end assigned to it, characterized in that the retaining ring (14) pulls arranged pipe end (10) is provided on the outside with an insertion into the "Muffenteii (i3) limiting stop (17) and that the possible The pivoting range of this pipe end (10) is greater than that of the other pipe end (23).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (17) als in Umfangsrichtung verlaufender Flansch ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stop (17) is designed as a flange extending in the circumferential direction.

3. Vorrichtung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbarkeil des dem Muffenteil (13) zugeordneten Rohrendes (23) gesperrt ist. w».-nn sich der Lagerring (24) desselben in der Nähe des am Muffenteil/13) ausgebildeten Anschlagringes (26) befindet.3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that the pivotable wedge of the dem Muff part (13) associated pipe end (23) is blocked. w ».- nn the bearing ring (24) of the same in near the stop ring (26) formed on the socket part / 13).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrung der Schwenkbarkeit durch entsprechend kleines Spiel /wischen dem Anschlagring (26) am Muffcnlcil (13) und dem Umfang des Rohrendes (23) bewirkt wird und daß der im Sperrbereich zylindrische Umfang des Röhrendes (23) sich im Anschluß an den Sperrbereich leicht konisch verjüngt.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the locking of the pivotability by wiping the stop ring (26) on the muffle (13) and the circumference of the pipe end (23) is effected and that the circumference of the pipe end, which is cylindrical in the blocking region (23) tapers slightly conically in connection with the blocking area.

5. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auch die axiale Verschiebbarkeit des dem Muffenteil (13) züge- ordneten Rohrendes (23) durch einen Anschlag begrenzt ist derart, daß zwischen den Rohrenden (10, 23) das für die Schwenkbarkeit erforderliche axiale Spiel verbleibt.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axial displaceability of the sleeve part (13) pulls arranged pipe end (23) is limited by a stop such that between the pipe ends (10, 23) the axial play required for pivoting remains.