Verfahren zur Ermöglichung der medizinischen Anwendung härtester Röntgenstrahlen.
Neue Fortschritte auf dem Gebiete der Erzeugung von Röntgenstrahlen haben es ermöglicht,
Röntgenstrahlengemische herzustellen, die außerordentlich reich an Komponenten kürzester
Wellenlängen sind. Die Anwendung dieser an sich nunmehr gegebenen härtesten Strahlen
in der Medizin scheiterte bisher daran, daß in dem Gemisch immer noch eine so große
Menge weicher Strahlen enthalten ist, daß bei der Bestrahlung des menschlichen Körpers
eher eine Schädigung durch die weichen Strahlen als eine spezifische Wirkung der
für die Therapie vorteilhaften harten Strahlen sich einstellen würde. Spektralaufnahmen
zeigen, daß die üblichen Filtermethoden auch nicht entfernt geeignet sind, diesem
Übelstande abzuhelfen. Durch Aluminium, Zink, Kupfer. z. B. werden die verschiedenen
Komponenten des Strahlengemisches viel zu gleichmäßig geschwächt, um eine Bevorzugung
der harten Komponenten in der Weise zu ermöglichen, wie es erforderlich wäre, um
ohne eine allzu große Schwächung der Gesamtintensität vorzugsweise mit diesen härtesten
Komponenten arbeiten zu können.Process for enabling the medical application of the hardest X-rays.
New advances in the field of X-ray generation have made it possible to
Manufacture X-ray mixtures that are extremely short in components
Wavelengths are. The application of these harshest rays, given in and of themselves
in medicine has so far failed because the mixture still contains such a large
Amount of soft rays is contained that when irradiating the human body
damage from the soft rays rather than a specific effect of the
hard rays beneficial for therapy would arise. Spectral recordings
show that the usual filter methods are not even remotely suitable for this
To remedy ills. Through aluminum, zinc, copper. z. B. be the different
Components of the radiation mixture weakened far too evenly to be favored
of the hard components in the way that it would be required to allow
without too great a weakening of the overall intensity, preferably with these hardest
Components to be able to work.
Untersuchungen -haben nun ergeben, daß im Gegensatze dazu Uran eine
für den eingangs erwähnten Zweck rationelle Filterung ergibt, da Uran für Strahlungen
von größerer Wellenlänge als seine Eigenstrahlung in einem Gebiete durchlässig ist,
welches der praktischen Anwendung ganz besondere Vorteile bietet, nämlich ungefähr
von der Wellenlänge der Radium-C-Gamma-Strahlung. Das Durchlässigkeitsgebiet des
Urans erstreckt sich bis zur Eigen-K-Strahlung der schwersten heute verwendeten
Antikathodenmetalle, während es auf die unmittelbar längeren Wellen im stärksten
Grade absorbierend wirkt.Investigations have now shown that, in contrast to this, uranium is a
for the purpose mentioned at the outset, efficient filtering results, since uranium is responsible for radiation
of a greater wavelength than its own radiation is permeable in an area,
which offers very special advantages for practical use, namely approximately
on the wavelength of the radium-C-gamma radiation. The permeability area of the
Uranium extends to its own K-radiation, the heaviest in use today
Anti-cathode metals, while it is on the immediate longer waves in the strongest
Grade absorbing.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, diese Eigenschaft des Urans auszunutzen,
indem sie aus dem Strahlengemisch der Röntgenröhren vermittels eines Uranfilters
das oben erwähnte Durchlässigkeitsgebiet des Urans herausschneidet. Hieidurch wird
ermöglicht, die große Intensität der K-Strahlung der Röntgenröhren vermehrt um denjenigen
Teil der kontinuierlichen Strahlung, welcher sich von da an bis zur Radium-C-Gamma-Strahlung
erstreckt, medizinisch auszunutzen, ohne den Patienten durch weichere Strahlen `zu
gefährden. Wenn auch die Methode besondere Vorteile dann bietet, wenn die Antikathode
aus einem Schwermetalle (Platin, Iridium, Uran) besteht, so kann sie doch auch in
Fällen von Vorteil sein, in welchen leichtatomige Antikathoden benutzt werden (Molybdän),
um den härtesten Teil der kontinuierlichen Strahlung befreit von den weichen Komponenten
herauszuschneiden.The present invention aims to exploit this property of uranium,
by using a uranium filter from the radiation mixture of the X-ray tubes
cut out the uranium permeability area mentioned above. This is how
allows the high intensity of the K-radiation of the X-ray tubes to increase
Part of the continuous radiation, which from then on up to radium-C-gamma radiation
extends to medical exploitation without the patient by softer rays `
endanger. Even if the method offers particular advantages if the anticathode
consists of a heavy metal (platinum, iridium, uranium), it can also be in
Be advantageous in cases in which light atomic anticathodes are used (molybdenum),
To get rid of the hardest part of the continuous radiation from the soft components
cut out.
Da der Herstellung des Uranmetalls, besonders aber von schwachen Uranblechen
- es kommen hier Dimensionen von zehntel Millimetern und weniger in Frage - Schwierigkeiten
im Wege stehen, ist es von Vorteil, die Filter durch Auftragung von feinverteilten
Uranverbindungen auf eine strahlendurchlässige Unterlage, etwa Pappe, herzustellen.
Zwischen Uranfilter. und Patienten ist noch ein schwaches
leichtatomiges
Filter (z. B. Aluminium) einzuschalten, um die weiche Uran-L-Strahlung fernzuhalten.Because of the production of uranium metal, but especially of weak uranium sheets
- dimensions of tenths of a millimeter and less come into question here - difficulties
stand in the way, it is advantageous to apply finely divided filters to the filter
Produce uranium compounds on a radiolucent surface such as cardboard.
Between uranium filters. and patient is still a weak one
light atomic
Switch on filters (e.g. aluminum) to keep the soft uranium-L radiation away.