Zusammenlegbare elektrische Tischlampe, insbesondere für die Reise.
Die Erfindung betrifft eine zusammenlegbare elektrische Tischlampe: Die Lampe besteht
aus einem schmalen mittlereiZ Teil, der die Birne und die Leitungsschnur trägt,
aus Füßen, die für den Gebrauch ausladend an ihm angebracht werden, um ihm Standsicherheit
zu geben, und aus einem Schirm, der erst für den Gebrauch entfaltet wird.Collapsible electric table lamp, especially for travel.
The invention relates to a collapsible electric table lamp: the lamp consists
from a narrow central part, which carries the bulb and the cord,
of feet, which are attached to it expansively for use in order to give it stability
to give, and from an umbrella that is only unfolded for use.
Die Vereinigung der Teile wird folgendermaßen ausgeführt. Die Füße
bestehen aus losen Stäben, die am Mittelstück durch Anschrauben befestigt werden,
oder die in vorgesehene Öffnungen an ihm eingesteckt werden und hier durch Einschnappen
von Federn, Anziehen von Schräubchen, Einstecken von Vorreibern oder sonst irgendwie
festgehalten werden.The union of the parts is carried out as follows. The feet
consist of loose rods that are attached to the middle piece by screwing,
or which are inserted into openings provided on it and here by snapping into place
springs, tightening screws, inserting cam locks or anything else
be held.
Der Lampenschirm kann ähnlich wie ein Regenschirm auf zusammengelegten
Spreizen aufgenäht sein und, entfaltet, auf dem Mittelstück durch einen Schraubenknopf
o. dgl. gehalten werden; er kann aber auch einfach aus einem passend geschnittenen
Stück Stoff be-. stehen, das auf Spreizen aufgelegt wird, die ihrerseits nach Art
der Füße angebracht werden oder auch mit dem Mittelstück ständig durch Gelenke verbunden
sind, für den Transport zusammengeklappt, für den Gebrauch ausgespreizt und in dieser
Lage durch Einschnappen von Federn oder ähnliche Mittel festgehalten werden.The lampshade can be folded up similar to an umbrella
Spreading to be sewn on and, unfolded, on the middle piece by a screw button
o. The like. Be held; but it can also simply be cut from a suitably cut
Piece of fabric. stand, which is placed on spreaders, which in turn according to Art
be attached to the feet or permanently connected to the center piece by joints
are folded for transport, spread out for use and in this
The position can be held in place by snapping in springs or similar means.
Die Zeichnung zeigt in Fig. i eine solche Lampe in einer teilweise
geschnittenen Ansicht. Das Mittelstück besteht aus zwei Scheiben i, i und aus Rohren
2, 2 ; es trägt die Birne 3 und die Leitungsschnur q.. Die Füße 5, 5 werden mit
knopflochartigen Ausschnitten über die Knöpfe 6, 6 geschoben und dann mit der Schraube
7 und der Mutter 8 festgeschraubt. Der Schirm besteht aus den einem Regenschirm
entnommenen Stählspreizen g, g mit darübergenähtem Seidenstoff io und wird durch
den Knopf zi festgehalten, wobei man es in der Hand hat, durch schwächeres oder
stärkeres Herunterschrauben des letzteren die Birne mehr oder weniger vollständig
mit dem Schirm abzublenden.The drawing shows in Fig. I such a lamp in part
sectioned view. The middle piece consists of two disks i, i and tubes
2, 2; it carries the pear 3 and the cord q .. The feet 5, 5 are with
buttonhole-like cutouts pushed over the buttons 6, 6 and then with the screw
7 and the nut 8 screwed tight. The umbrella consists of an umbrella
removed steel struts g, g with silk fabric sewn over them io and is through
the button zi held while you have it in your hand, by weaker or
if the latter is screwed down more or less completely, the bulb is more or less complete
to be dimmed with the shade.
Die Fig. 2 bis q. zeigen die erwähnten Befestigungsformen der Einzelteile;
und zwar bringt Fig. 2 in größerer Ausführung die in Fig. i für die Füße benutzte.
Die Fig. 3 -gibt das Einstecken der Füße wieder, wobei 12 einen Teil des
hier aus einer zentralen Säule bestehenden Mittelstücks darstellt, in das die Füße
13 seitlich eingeschoben und durch das Einschnappen der Federn 14 festgehalten werden.
Fig. q. endlich zeigt die mit dem Mittelstück dauernd verbundenen Spreizen 15, die
bei Nichtgebrauch an den Säulen 16 anliegen, für den Gebrauch in den federnden Scharnieren
17 nach oben geklappt werden. _Figs. 2 to q. show the mentioned forms of attachment of the items; and that Fig. 2 brings in a larger version that used in Fig. i for the feet. The Fig. 3 - is the insertion of the feet again, wherein a portion of the existing 12 here consists of a central column represents the center piece, are in the inserted the feet 13 and laterally retained by the snapping of the springs 14. Fig. Q. Finally, it shows the spreaders 15, which are permanently connected to the center piece and which rest against the columns 16 when not in use, are folded up in the resilient hinges 17 for use. _