Claims (1)
Patentanspruch: Vorrichtung zur Verteilung von Abwasser auf Tropfkörpern,
bestehend aus mindestens einem als Kastenprofil ausgebildeten Verteilerarm eines
rückstoßbetriebenen Drehsprengers, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß
das nach oben offen ausgebildete Kastenprofil des Verteilerarmes unterschiedlich
hohe Kastenwände aufweist, wobei an der kürzeren Kastenwand eine gezackte Überfallschwelle
angebracht ist, über die die Abströmung des Abwassers durch einen aus der kürzeren
Kastenwand und einem dieser vorgesetzten Leitblech gebildeten Fallschacht erfolgt,
wobei am unteren Ende des Fallschachtes eine Gummilippe angeordnet ist, die an ihrem
einen Ende mit dem unteren Ende der kürzeren Kastenwand und an ihrem anderen Ende
mit einer über eine höhenverstellbare Aufhängevorrichtung verschwenkbaren Metalleiste
verbunden ist. Claim: device for distributing wastewater on trickling filters,
consisting of at least one distribution arm designed as a box profile
recoil-powered rotary sprinkler, d a d u r c h e -k e n n n z e i c h n e t that
the box profile of the distributor arm, which is open at the top, is different
has high box walls, with a serrated robbery threshold on the shorter box wall
is attached, through which the drainage of the sewage through one of the shorter
Box wall and a chute formed in front of these baffles,
wherein a rubber lip is arranged at the lower end of the chute, which on her
one end to the lower end of the shorter box wall and at its other end
with a metal bar that can be swiveled via a height-adjustable suspension device
connected is.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verteilung von Abwasser
auf Tropfkörpern, bestehend aus mindestens einem als Kastenprofil ausgebildeten
Verteilerarm eines rückstoßbétriebenen Drehsprengers. The invention relates to a device for distributing waste water
on trickling filters, consisting of at least one designed as a box profile
Distributor arm of a recoil-operated rotary sprinkler.
Eine Vorrichtung dieser Art ist beispielsweise durch das deutsche
Gebrauchsmuster 1869387 bekanntgeworden, bei der der Verteilerarm im Querschnitt
als geschlossenes Kastenprofil ausgebildet ist und einstellbare schlitzförmige oder
runde Wasseraustrittsöffnungen aufweist. A device of this type is for example by the German
Utility model 1869387 became known, in which the distributor arm in cross section
is designed as a closed box profile and adjustable slot-shaped or
Has round water outlet openings.
Bei solchen Drehsprengern erfolgt der Abwasseraustritt aus dem Verteilerarm
stets unter dem gleichen Abströmwinkel, so daß während des Betriebes eine gezielte
Veränderung der Umlaufgeschwindigkeit durch eine Veränderung des Abströmwinkels
nicht möglich ist. Daher ist auch die Spülwirkung durch die Art der Abwasseraufgabe
nicht zu beeinflussen und ausschließlich abhängig von der Abwasserbeschickung und
der daraus resultierenden Umlaufgeschwindigkeit. Durch vom Abwasser mitgeführte
Feststoffteilchen kann es außerdem zu einem Verschluß einzelner Austrittsöffnungen
kommen, wodurch ebenfalls die Drehgeschwindigkeit und so die Spülwirkung beeinflußt
werden. Die Spülwirkung wird ausgedrückt durch die Spülkraft (vergl. ATV-Arbeitsblatt
A 135), wobei SK = qF: (a ~ n) ist. Es bezeichnet qF= die spezifische Oberflächenbeschickung
in m3/(m2 ~ h), a = die Zahl der Verteilerarme, n = Umdrehungszahl des Drehsprengers
pro Stunde. With such rotary sprinklers, the waste water is discharged from the distributor arm
always at the same outflow angle, so that a targeted one during operation
Change in the speed of rotation by changing the outflow angle
not possible. Therefore, the flushing effect is also dependent on the type of wastewater task
not to be influenced and solely dependent on the wastewater feed and
the resulting circulation speed. By carried along by the sewage
Solid particles can also block individual outlet openings
come, which also affects the speed of rotation and thus the flushing effect
will. The flushing effect is expressed by the flushing power (see ATV worksheet
A 135), where SK = qF: (a ~ n). It denotes qF = the specific surface loading
in m3 / (m2 ~ h), a = the number of distributor arms, n = the number of revolutions of the rotary sprinkler
per hour.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Verteilerarm
eines Drehsprengers der eingangs genannten Art so auszubilden, daß seine Drehgeschwin
digkeit unabhängig von der Abwasserbeschickung variierbar ist. The invention is therefore based on the object of the distributor arm
a rotary sprinkler of the type mentioned so that its rotation speed
speed can be varied independently of the wastewater supply.
Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen
Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved with a generic
Device achieved by the characterizing features of claim 1.
Ein Drehsprenger mit einem oder mehreren in dieser Weise ausgebildeten
Verteilerarmen stellt einen erheblichen Vorteil bei dem Betrieb von Tropfkörpern
dar, da neben den beiden bekannten Regelungsmöglichkeiten am Tropfkörper (Zu- oder
Abschalten von Beschikkungspumpen und Abwasserrückführung) hierdurch auch die Spülkraft
als betriebstechnische Größe entsprechend den Erfordernissen, die das Verfahren
oder das eingesetzte Füllmaterial verlangen, veränderbar ist. A rotary sprinkler with one or more designed in this way
Manifold arms provide a significant advantage in the operation of trickling filters
because in addition to the two known control options on the trickling filter (supply or
Switching off the feed pumps and waste water recirculation) thereby also the flushing power
as an operational variable according to the requirements of the process
or require the filling material used, is changeable.
Der erfindungsgemäße Verteilerarm kann innerhalb kürzester Stillstandzeit
des Drehsprengers durch einfache Verstellung an den Aufhängevorrichtungen in der
Abströmrichtung verändert werden. Besteht diese Aufhängevorrichtung beispielsweise
aus einer Gewindespindel mit Stellrad, so ist eine stufenlose Einstellung möglich. The distributor arm according to the invention can be used within a very short downtime
of the rotary sprinkler by simply adjusting the suspension devices in the
The outflow direction can be changed. This hanging device exists for example
from a threaded spindle with adjusting wheel, a stepless setting is possible.
Die kastenförmige nach oben offene Ausbildung des Verteilerarmes
mit einseitiger gezackter Überfallkante ermöglicht einen drucklosen Betrieb des
Drehsprengers und vermeidet die Verstopfungsgefahr. Da diese vorteilhafte Art des
Abwasseraustrittes jedoch keinen ausreichenden Vortrieb ergeben würde, ist die besondere
Anordnung eines vorgesetzten Fallschachtes in Verbindung mit der unterhalb des Schachtes
eintretenden Abwasserumlenkung ein wesentliches Merkmal der Erfindung. The box-shaped upwardly open design of the distributor arm
with a serrated spill edge on one side enables the
Rotary sprinkler and avoids the risk of clogging. Since this advantageous type of
However, the sewage outlet would not result in sufficient propulsion, is the special one
Arrangement of a drop shaft in front of it in connection with the one below the shaft
incoming wastewater diversion an essential feature of the invention.