DE3310918A1

DE3310918A1 - Aerodynamic aid, especially front and/or seat fairing of a motor cycle and process for the manufacture thereof

Info

Publication number: DE3310918A1
Application number: DE19833310918
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: GOLLMER PAUL
Current assignee: GOLLMER PAUL
Priority date: 1983-03-25
Filing date: 1983-03-25
Publication date: 1984-10-04

Abstract

An aerodynamic aid for a motor cycle, especially a front and/or seat fairing consists of a laminate in which a fibre material of aramid fibres or carbon fibres is preferably embedded in an epoxy resin. Combined structures with aramid fibres and/or carbon fibres and/or glass fibre fabrics are also proposed. These different fibre materials are used either over the entire surface for the fairing or only in regions of high mechanical load, especially crash-endangered regions or fastening points (18, 21, 23, 29, 30). By contrast with known fairings from laminates with glass fibre fabrics embedded in polyester resin, a higher strength, increased toughness and a lower weight result (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Aerodynamisches Hilfsmittel, Aerodynamic aid,

insbesondere Front- und/oder Sitzbankverkleidunlg eines Motorrades und Verfahren zu seiner Herstellung Die Erfindung geht aus von einem aerodynamischen Hilfsmittel zum Erzielen einer Geschwindigkeitserhöhung eines Motorrades, insbesondere einer Pront- und/oder Sitzbankverkleidung, bestehend aus einem Laminat, bei dem mindestens ein Faserstoff in einem Gießharz eingelagert ist. in particular the front and / or seat paneling of a motorcycle and method for its production. The invention is based on an aerodynamic Aids for increasing the speed of a motorcycle, in particular a front and / or bench cover, consisting of a laminate in which at least one fiber material is embedded in a casting resin.

Die Erfindung geht ferner aus von einem Verfahren zur Herstellung eines Hilfsmittels der eingangs genannten Art.The invention is also based on a method of production an aid of the type mentioned at the beginning.

Es ist bekannt, Motorräder mit aerodynamischen Hilfsmitteln zu versehen, die einmal eine Geschwindigkeitserhöhung des Motorrades bewirken, zum anderen aber auch zum Schutze des Fahrers vor Witterungseinflüssen und bei Stürzen dienen.It is known to provide motorcycles with aerodynamic aids, which on the one hand cause an increase in the speed of the motorcycle, on the other hand also serve to protect the driver from the weather and in the event of a fall.

Diese aerodynamischen Hilfsmittel bestehen üblicherweise aus einer Frontverkleidung, die den Lenker des Motorrades, den oberen Teil der Gabel des Vorderrades sowie den Motor umfasst und in einigen Fällen so ausgebildet ist, daß der Pahrer des Motorrades seine Beine hinter der Verkleidung anordnen kann. Zum anderen bestehen diese Hilfsmittel bei Motorrädern auch aus einer Verkleidung der Sitzbank, die üblicherweise auch den oberen Teil des Hinterrades überdeckt. Diese hintere Verkleidung gewährleistet einmal einen sicheren Sitz für den Fahrer, sorgt zum anderen aber auch für eine aerodynamisch günstige Form im hinteren Bereich des Motorrades, insbesondere für einen günstigen tuftabriß.These aerodynamic aids usually consist of one Front fairing that covers the handlebars of the motorcycle, the upper part of the fork of the front wheel and includes the motor and, in some cases, is adapted to allow the driver of the motorcycle can arrange its legs behind the fairing. On the other hand, exist These aids in motorcycles also consist of a paneling of the seat bench, which is usually done also covers the upper part of the rear wheel. This rear fairing ensures on the one hand a safe seat for the driver, on the other hand it also ensures one aerodynamically favorable shape in the rear of the motorcycle, especially for a favorable tuft demolition.

Es ist bekannt, derartige Verkleidungen von Motorrädern aus einem Laminat aufzubauen. Hierunter versteht man eine Struktur, bei der ein Faserstoff in einem Gießharz eingelagert ist. Bei- den bekannten Verkleidungen verwendet man ein Glasfasergewebe entweder als geordnetes Gewebe oder als ungeordnetes, sogenanntes Reißgewebe, das in einem geeigneten Gießharz, üblicherweise einem Polyester, eingelagert ist. I)iese bekannten Verkleidungen werden hergestellt, indem man auf eine der herzustellenden Verkleidung entsprechende Form das geordnete, entsprechend zugeschnittene Glasfasergewebe -auflegt und durch Aufstreichen mit dem flüssigen Gießharz tränkt. Es ist auch bekannt, ungeordnete Fasergewebe dadurch zu erzeugen, daß man sie auf die Form aufspritzt.It is known such fairings of motorcycles from a Build up laminate. This is understood to mean a structure in which a fiber material is embedded in a casting resin. Both known coverings are used a fiberglass fabric either as an ordered fabric or as a disordered, so-called Tear fabric, which is embedded in a suitable casting resin, usually a polyester is. I) These well-known claddings are manufactured by man on a form corresponding to the cladding to be produced the ordered, accordingly cut fiberglass fabric -laid and by spreading with the liquid Cast resin soaks. It is also known to create disordered fibrous webs by that they are sprayed onto the mold.

Nach dem Aushärten des Laminates und einer geeigneten Bearbeitung der Ränder kann die Verkleidung lackiert und eingebaut werden.After the laminate has hardened and after suitable processing the edge, the cladding can be painted and installed.

Die bekannten Verkleidungen auf der Basis von Glasfasergewebe und Polyesterharz haben jedoch mehrere Nachteile. Zum einen ist das Gewicht dieser Verkleidungen relativ hoch, es beträgt bei üblichen Motorrädern je nach deren Größe zwischen 4 und 12 Kilogramm einschließlich der erforderlichen Halterung. Dieses zusätzliche Gewicht stellt jedoch bei Motorrädern eine Verminderung der Sicherheit dar, da Maschinen mit höherem Gewicht schlechter beherrschbar sind. Bei Rennmaschinen ist von besonderem Nachteil, daß die genannte Gewichtserhöhung zu verminderten Fahrleistungen führt.The well-known cladding based on fiberglass fabric and However, polyester resins have several disadvantages. For one thing is the weight of these fairings relatively high, it is between 4 and 4 depending on the size of conventional motorcycles and 12 kilograms including the required bracket. This additional However, with motorcycles, weight represents a reduction in safety as machines are more difficult to control with a higher weight. With racing machines is special Disadvantage that the mentioned increase in weight leads to reduced performance.

Ein weiterer Nachteil der bekannten, glasfaserverstärkten Verkleidungen ist, daß sie mechanisch nicht besonders belastbar sind. Zum einen führt dies zu einem Ausreißen der Verkleidungen an den Punkten, an denen sie am Chassis des Motorrades befestigt sind. Zum anderen führen die geringe mechanische Belastbarkeit und die speziellen Brucheigenschaften von glasfaserverstärkten Verkleidungen dazu, daß die Verkleidungen bei Stürzen zersplittern. Dies hat zur Folge, daß die bekannten glasfaserverstärkten Verkleidungen häufiger ausgewechselt werden müssen, sobald beispielsweie die Befestigungspunkte einer größeren Belastung ausgesetzt werden. Dies kann schon dann der Fall sein, wenn die Maschine im Stand versehentlich auf die Seite kippt. Bei Rennmaschinen hat das Zersplittern der glasfaserverstärkten Verkleidung den Nachteil, daß das Rennen auch bei für den Fahrer ungefährlichen Stürzen nicht mehr fortgesetzt werden kann,. da die Verkleidung nicht mehr oder nur noch in asymmetrischer Gestalt vorhanden ist so daß ein schnelles Weiterfahren nicht möglich ist.Another disadvantage of the known, glass fiber reinforced cladding is that they are not particularly strong mechanically. For one, this leads to tearing off the fairings at the points where they are attached to the chassis of the motorcycle are attached. On the other hand, the low mechanical strength and the special fracture properties of fiberglass-reinforced cladding mean that the Panels splinter in the event of a fall. This has the consequence that the known glass fiber reinforced Panels have to be replaced more frequently, as soon as, for example, the attachment points be exposed to greater stress. This can already be the case when the machine accidentally tilts on its side while standing. at Racing machines, the splintering of the fiberglass-reinforced fairing has the disadvantage that the race will not continue even if the driver falls safely can be,. because the cladding is no longer or only in an asymmetrical shape is available so that it is not possible to continue driving quickly.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein aerodynamisches Hilfsmittel für Motorräder der eingangs genannten Art zu schaffen, das durch vermindertes Gewicht, erhöhte mechanische Belastbarkeit und bessere Brucheigenschaften zu erhöhter Fahrsicherheit und erhöhten Fahrleistungen des Motorrades führt.In contrast, the invention is based on the object of an aerodynamic To create aids for motorcycles of the type mentioned, which is reduced by Weight, increased mechanical strength and better fracture properties to increased Driving safety and increased performance of the motorcycle leads.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Faserstoff aus Aramidfasern besteht. Zum anderen wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Faserstoff aus Kohlefasern besteht.According to the invention, this object is achieved in that the fibrous material consists of aramid fibers. On the other hand, this object is achieved in that the Fiber is made up of carbon fibers.

Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde ein Verfahren der Eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem die Herstellung einer Verkleidung möglich ist, die die vorstehend aufgeführten Eigenschaften hat.Furthermore, the invention is based on the object of a method of To create the type mentioned at the beginning, with which the production of a cladding is possible that has the properties listed above.

Diese Aufhabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf eine l'orm nacheinander Glasfaserschichten und/oder Aramidfaserschichten und/oder Kohlefaserschichten unter ständigem Hinbringerl von Epoxid-Laminierharz aufgebracht werden.This task is achieved according to the invention in that a l'orm successively glass fiber layers and / or aramid fiber layers and / or carbon fiber layers can be applied with constant bringing in of epoxy lamination resin.

I)ie Erfindung hat damit insgesamt den Vorteil, dæß Verkleidingen für Motorräder zur Verfügung stehen, deren Gewicht deutlich niedriger ist als dasjenige der bekannten Verkleidungen. Typischerweise beträgt das Gewicht einer erfindunsgemäßen Verkleidung weniger als 50 des Gewichtes der bekannten Verkleidungen, dies ist insbesondere darauf zurüczuführen, daß mit den erfindungsgemäßen Verkleidungen erheblich geringere Wandstärken erzielbar sind, so daß auch das Gewicht des benötigten Gießharzes wesentlich geringer ist als bei den bekannten Verkleidungen.I) he invention thus has the overall advantage that cladding for motorcycles are available, their weight clearly lower is as that of the well-known disguises. Typically the weight is an inventive cladding less than 50 of the weight of the known cladding, this is due in particular to the fact that with the panels according to the invention Significantly smaller wall thicknesses can be achieved, so that the weight of the required Cast resin is much less than in the known panels.

Die erfindungsgemäße Verkleidung zersplittert auch nicht bei Stürzen, sie knickt lediglich elastisch ein und nimmt anschließend wieder ihre ursprüngliche Lage ein, so daß -abgesehen von optisch sichtbar werdenden Knicklinien - die Funktion der Verkleidung erhalten bleibt.The cladding according to the invention does not splinter even in the event of a fall, it just bends elastically and then returns to its original state Position one, so that - apart from optically visible crease lines - the function the cladding is retained.

Erfindungsgemäß werden bevorzugt Faserstoffe aus geordnetem Gewebe, insbesondere Leitwand oder Köper verwendet. Das geordnete Gewebe kann dabei auch sowohl aus Aramid- wie auch aus Kohlefasern bestehen, beispielsweise in der einen Richtung aus Aramid- und in der anderen Richtung aus Kohlefasern. Es kann auch ein Fadenverhältnis von Kohlefasern und Aramidfasern gewählt werden, das beispielsweise in der einen -Richtung 2 zu 1 und in der anderen Richtung 1 zu 2 beträgt.According to the invention, fibrous materials from ordered fabrics are preferred, especially baffle or twill is used. The ordered tissue can also consist of both aramid and carbon fibers, for example in one Direction made of aramid and in the other direction made of carbon fibers. It can also be a Thread ratio of carbon fibers and aramid fibers can be selected, for example in one direction is 2 to 1 and in the other direction 1 to 2.

Erfindungsgemäß ist es jedoch weiterhin auch möglich, ungeordnete Gewebe zu verwenden, insbesondere aufzuspritzen.According to the invention, however, it is still also possible to use disordered To use tissue, in particular to spray it on.

Pür höher belastete Bereiche der Verkleidung können die Fasergewebe auch mehrlagig vorgesehen werden. Es ist erfindungsgemäß auch möglich, jeweils mindestens eine Aramid- und eine Kohlefaserschicht übereinander vorzusehen, dies ist auch mehrfach möglich, sodaß je nach Belastung an unterschiedlichen Stellen oder auch der gesamten Verkleidung Sandwich-Aufbauten vorgesehen werden können, die über mehrere Lagen desselben oder unterschiedlichen Fasermaterials verfügen.The fiber fabric can be used for areas of the cladding that are subject to higher loads can also be provided in multiple layers. It is also possible according to the invention, in each case at least Providing an aramid and a carbon fiber layer on top of each other, this is also multiple possible, so that depending on the load on different Place or sandwich structures can be provided for the entire cladding, which have several layers of the same or different fiber material.

Bevorzugt ist eine Form des Aufbaus einer erfindungsgemäßen Verkleidung, bei der zunächst mindestens eine Lage Glasfasergewebe vorgesehen ist und lediglich zu verstärkende Bereiche mit Aramid- oder Kohlefaserschichten versehen werden.A form of construction of a cladding according to the invention is preferred, in which at least one layer of glass fiber fabric is initially provided and only areas to be reinforced are provided with aramid or carbon fiber layers.

Insbesondere ist vorgesehen, besonders beanspruchte Bereiche der Verkleidung, d.h. sturzgefährdete Bereiche oder Befestigungspunkte der Verkleidung mit Gewebeabschnitten zu versehen, die als Kohlefaserstreifen oder als reine Aramidfasergewebe ausgebildet sind.In particular, it is provided that particularly stressed areas of the cladding, i.e. areas at risk of falling or fastening points of the cladding with fabric sections to be provided, which is designed as a carbon fiber strip or as a pure aramid fiber fabric are.

Zum Laminieren wird erfindungsgemäß ein Epoxidharz verwendet. Dieses Epoxidharz in Verbindung mit den genannten Aramid- und Kohlefasern ergibt einen besonders belastbaren Aufbau für die erfindungsgemäße Verkleidung.According to the invention, an epoxy resin is used for lamination. This Epoxy resin in conjunction with the aforementioned aramid and carbon fibers results in one particularly resilient structure for the cladding according to the invention.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren können auf eine der Verkleidung entsprechende Form entweder geordnete Gewebe aufeinander gelegt und mit Epoxidharz eingestrichen werden, es ist jedoch auch möglich, Schichten aus ungeordneten Geweben aufzuspritzen. Diese Techniken können auch alternat;iv verwendet werden, indem eine Schicht aus geordnetem Gewebe aafgetragen und anschließend eine andere Schicht aus ungeordnetem Gewebe aufgespritzt wird.According to the method according to the invention, one of the cladding Appropriate shape either ordered fabrics placed on top of each other and covered with epoxy resin be coated, but it is also possible to use layers of disordered tissues splash on. These techniques can also alternat; iv be used by a Layer of orderly fabric aafworn and then another layer off is sprayed on disordered tissue.

Eine erhebliche Erhöhung der mechanischen Belastbarkeit ergibt sich, wenn man das Laminat nach seinem Aufbau auf der Form einer Nachbehandlung aussetzt. Besonders bevorzugt ist eine nachfolgende Wärmebehandlung, bei der das Laminat vorzugsweise mehrere Stunden einer Temperatur von 40 bis 50"C ausgesetzt wird. Dies ergibt eine Erhöhung der Belasbarkeit um etwa das 5-fache.A considerable increase in the mechanical load capacity results, when the laminate is subjected to post-treatment after it has been built up on the mold. A subsequent heat treatment, in which the laminate is preferred, is particularly preferred is exposed to a temperature of 40 to 50 "C for several hours. This results in a Resilience increased by about 5 times.

Weiterhin ist ein Verfahren bevorzugt, bei dem das Laminat in einem Vakuum heißgepresst wird. Hierbei wird das Laminat gleichzeitig einem erheblichen Druck und einer erhöhten Temperatur ausgesetzt. Besonders wirksam kann das Verfahren bei den gekrümmten Oberflächen der erfindungsgemäßen Verkleidungen dadurch eingesetzt werden, daß man das Laminat auf der Form mit einem luftdichten Überzug versieht, der anschließend evakuiert wird. Dann wird das- taminat während der Dauer der Nachbehandlung dem Atmosphärendruck ausgesetzt. Auch dieses Vakuumheißpress-Verfahren ergibt eine beträchtliche Erhöhung der Festigkeit des Laminates.Furthermore, a method is preferred in which the laminate in one Vacuum is hot pressed. Here, the laminate is also a significant Exposed to pressure and elevated temperature. The process can be particularly effective thereby used in the curved surfaces of the panels according to the invention that you provide the laminate on the mold with an airtight coating, which is then evacuated. Then the laminate is used for the duration of the post-treatment exposed to atmospheric pressure. This vacuum hot-pressing process also results in a considerable increase in the strength of the laminate.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages emerge from the description and the attached Drawing.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Motorrades mit aerodynamischen Hilfsmitteln; Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines oberen Teiles einer Frontverkleidung mit erfindungsgemäßem Aufbau; Fig. 3 und 4 zwei Ausführungsbeispiele von Sandwich-Strukturen eines Laminates, wie es für erfindungsgemäße Hilfsmittel verwendet wird.The invention is illustrated in the drawing and is described in the following Description explained in more detail. The figures show: FIG. 1 a perspective illustration of a motorcycle with aerodynamic aids; Fig. 2 is a perspective view an upper part of a front panel with a structure according to the invention; Fig. 3 and 4 two exemplary embodiments of sandwich structures of a laminate, such as is used for aids according to the invention.

Bei dem in Fig. 1 dargestellen Motorrad 10 bezeichnet 11 eine vordere Verkleidung. Diese besteht zunächst aus einem Oberteil 12, das einen Lenker 13 sowie eine Gabel 14 eines Vorderrades 15 teilweise umfasst. Ein oberer Rand 16 des Oberteiles 12 grenzt an einen transparenten Windschutz 17, der mit Befestigungspunkten 18 am Oberteil 12 befestigt ist.In the motorcycle 10 shown in Fig. 1, 11 denotes a front one Disguise. This initially consists of an upper part 12, which has a handlebar 13 as well a fork 14 of a front wheel 15 partially comprises. An upper edge 16 of the upper part 12 is adjacent to a transparent windshield 17, which has attachment points 18 on Upper part 12 is attached.

Im unteren Bereich läuft das Oberteil 12 in einen unteren Rand 20 aus, an dem es mit Befestigungspunkten 21 an einem Unterteil 22 befestigt ist. Das Unterteil 22 ist seinerseits mit Befestigungspunkten 23 am Chassis des Motorrades 10 befestigt. Das Unterteil 22 umschließt (in der Zeichnung nicht sichtbar) Motor und Getriebe des Motorrades sowie gegebenenfalls Fußstützen. In dem letztgenannten Fall kann der Fahrer seine Beine hinter dem Unterteil 22 anordnen, es sind jedoch auch Ausführungen möglich, bei denen die Fußstützen außerhalb des Unterteiles 22 liegen, so daß der Fahrer seine Beine außerhalb des Unterteiles 22 anordnet.In the lower area, the upper part 12 runs into a lower edge 20 on which it is attached to a lower part 22 with attachment points 21. That Lower part 22 is in turn with attachment points 23 on the chassis of the motorcycle 10 attached. The lower part 22 encloses (not visible in the drawing) the engine and gearbox of the motorcycle and, if necessary, footrests. In the latter In this case, the driver can arrange his legs behind the lower part 22, but there are Designs are also possible in which the footrests are outside the lower part 22 lie so that the driver arranges his legs outside of the lower part 22.

Weiterhin vefügt das Motorrad 10 über eine hintere Verkleidung 25, das eine Sitzbank 26 umschließt oder diese oder eine Rückenlehne der Sitzbank 26 bildet. Die hintere Verkleidung 25 umschließt einen Teil eines Hinterrades 28 sowie dessen Aufhängung. Sie ist mit Befestigungspunkten 29, 30 am Chassis des Motorrades 10 befestigt. Die hintere Verkleidung 25 läuft in einen hinteren Teil 27 aus, der 90 geformt ist, daß er eine aerodynamisch günstige Abreißkante 31 bildet.Furthermore, the motorcycle 10 has a rear fairing 25, which encloses a bench 26 or this or a backrest of the bench 26 forms. The rear fairing 25 encloses part of a rear wheel 28 as well its suspension. It is with attachment points 29, 30 on the chassis of the motorcycle 10 attached. The rear fairing 25 runs out into a rear part 27, the 90 is shaped so that it forms an aerodynamically favorable tear-off edge 31.

Wie man aus Fig. 1 erkennen kann, gibt es bei der dort dargestellten Verkleidung zwei Arten von mechanisch besonders belastetenn Punkten bzw. Bereichen. Zum einen sind die Befestigungspunkte 18, 21, 23, 29, 30 und bei diesen insbesondere diejenigen, die die Verkleidung am Chassis befestigen, belastet, da sie alle Belastungen durch den Pahrtwind, Schüttelkräfte, die von der Fahrbahn kommen und sonstige Verwindungen der Verkleidung aufnehmen müssen.As can be seen from Fig. 1, there is the one shown there Cladding two types of mechanically particularly stressed points or areas. On the one hand, there are the fastening points 18, 21, 23, 29, 30 and, in the case of these, in particular those who attach the fairing to the chassis are stressed, as they are all stresses by the wind, shaking forces that come from the roadway and other twisting the cladding.

Neben diesen, im üblichen Fahrbetrieb auftretenden Belastungen können jedoch auch noch besonders hohe Belastungen dann auftreten, wenn das Motorrad beim Fahren stürzt oder im Stand versehentlich umkippt. Dann sind einmal natürlich die genannten Befestigungspunkte besonders belastet, zum anderen treten dann aber auch Belastungen an sturzgefährdeten Bereichen der Verkleidung auf, insbesondere den vorstehenden Kanten und Rundungen. Dies betrifft bei Stürzen insbesondere die Vorderpartie der vorderen Verkleidung 11 sowie bei Unterteilen 22, die die Beine des Fahrers umschließen, die Ausbuchtungen, die die Knie des Fahrers umfassen.In addition to these loads that occur during normal driving, however, particularly high loads also occur when the motorcycle is at Driving falls or accidentally tips over while standing. Then of course there are those mentioned fastening points are particularly stressed, but then also occur on the other hand Loads on areas of the cladding that are at risk of falling, in particular the protruding edges and curves. In the event of a fall, this particularly applies to the front part the front panel 11 and lower parts 22, the legs of the driver enclose the bulges that encircle the driver's knees.

Die Verkleidung gemäß der Erfindung sieht neben einer allgemeinen Erhöhung der mechanischen Stabilität der Verkleidung auch eine gezielte Erhöhung der Festigkeit dieser genannten, mechanisch besonders belasteten Bereiche der Verkleidung vor.The fairing according to the invention looks next to a general one Increasing the mechanical stability of the cladding also includes a targeted increase the strength of these mentioned, mechanically particularly stressed areas of the cladding before.

In Fig. 2 ist das Oberteil 12 aus Fig. 1 noch einmal gesondert perspektivisch dargestellt. Wie man sieht, läuft das Oberteil 12 in seinem an den transparenten Windschutz 17 angrenzenden Bereich in bandartige Abschnitte 19 aus. Diese bandartigen Abschnitte 19 sind im normalen Fahrbetrieb selbstverständlich besonders hohen Belastungen ausgesetzt, da die vom Fahrtwind auf den Windschutz 17 ausgeübten Kräfte von diesen Abschnitten 19 aufgenommen werden müssen. Erfindungsgemäß ist daher im Bereich dieser Abschnitte 19 ein Kohlefaser-Streifen 36 vorgesehen, der die mechanische Belastbarkeit dieses Abschnittes erheblich erhöht. Die dabei entstehende innere Struktur der Verkleidung wird weiter unten anhand der Fig. 3 und 4 noch erläutert.In FIG. 2, the upper part 12 from FIG. 1 is once again shown separately in perspective shown. As you can see, the upper part 12 runs in its to the transparent Windbreak 17 in the adjoining area in band-like sections 19. This ribbon-like Sections 19 are in normal operation special, of course exposed to high loads, since the wind is exerted on the windbreak 17 Forces of these sections 19 must be absorbed. According to the invention therefore, a carbon fiber strip 36 is provided in the area of these sections 19, which the mechanical strength of this section is significantly increased. The resulting The inner structure of the cladding is explained below with reference to FIGS. 3 and 4.

Weiterhin sind beim Oberteil 12 gemäß Fig. 2 die Befestigungspunkte 21 dadurch mechanisch verstärkt worden, daß in ihrem Bereich Gewebeabschnitte 35 angeordnet sind, die entweder ebenfalls aus Kohlefaser-Gewebe oder aus reinem Aramidfaser-Gewebe bestehen.Furthermore, in the case of the upper part 12 according to FIG. 2, the fastening points are 21 has been mechanically reinforced by the fact that tissue sections 35 are arranged, which are either also made of carbon fiber fabric or pure aramid fiber fabric exist.

Fig. 2 zeigt selbstverständlich lediglich Beispiele für derartige Verstärkungen, es versteht sich, daß in den weiteren Bereichen der erfindungsgemäßen Verkleidung zusätzliche Verstärkungen an entsprechenden sturzgefährdeten Stellen oder Befestigungspunkten vorgesehen werden können.Fig. 2 shows, of course, only examples of such Reinforcements, it is understood that in the further areas of the invention Cladding additional reinforcements at the corresponding fall risk areas or attachment points can be provided.

Um die gewünschten mechanischen Eigenschaften der erfindungsgemäßen Verkleidung zu erzielen, kann eine Struktur verwendet werden, wie sie in einem Ausführungsbeispiel Fig.To achieve the desired mechanical properties of the invention To achieve cladding, a structure such as that in one embodiment can be used Fig.

3 dargestellt ist. Man erkennt in einer ersten Sandwich-Struktur 40 Schichten 41, 42 aus Epoxidharz, die erste Faserschichten 43, 44 sowie eine dazwischenliegende zweite Faserschicht 45 umschließen. Es versteht sich, daß die Darstellung in Fig. 3 nur schematisch ist. Selbstverständlich durchdringt das Epoxidharz mit den Schichten 41, 42 als flüssig aufgebrachtes Laminierharz die inneren Schichten 43 bis 45 vollständig, so daß ein Laminat entsteht. Die Schichten in Fig. 3 sind daher nur der Übersichtlichkeit halber nebeneinander gezeichnet.3 is shown. One recognizes in a first sandwich structure 40 Layers 41, 42 made of epoxy resin, the first fiber layers 43, 44 and one in between enclose second fiber layer 45. It goes without saying that the illustration in Fig. 3 is only schematic. Of course, the epoxy resin penetrates the layers 41, 42, the inner layers 43 as a liquid-applied laminating resin until 45 completely, so that a laminate is formed. The layers in Fig. 3 are therefore only drawn side by side for the sake of clarity.

Die erste Faserschicht 43, 44 kann beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 eine an sich bekannte Glasfaserschicht sein, beispielsweise ein Glasfilament- oder ein Glasrovinggewebe.The first fiber layer 43, 44 can in the embodiment according to Fig. 3 be a known glass fiber layer, for example a glass filament or a glass roving fabric.

Die zweite Faserschicht 45 kann entweder eine Kohlefaserschicht oder eine Aramidfaserschicht sein.The second fiber layer 45 can be either a carbon fiber layer or be an aramid fiber layer.

Unter Kohlefasern wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Faser verstanden, wie sie auch unter der Bezeichnung Carbon-Faser im Handel ist. Derartige Fasern werden üblicherweise dadurch erzeugt, daß man eine Polyacryl-Nitril-Kunststoffaser verkokt, wodurch faserförmiger Kohlenstoff durch Umwandlung der organischen Ausgangsverbindung in Kohlenstoff entsteht. Unter Aramidfasern wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Faser verstanden, wie sie auch unter der Markenbezeichnung Kevlar im Handel ist.In the context of the present invention, carbon fiber is a fiber understood as it is also known as carbon fiber in the trade. Such Fibers are usually produced by using a polyacryl-nitrile plastic fiber coked, producing fibrous carbon by converting the starting organic compound arises in carbon. Aramid fibers in the context of the present invention a fiber understood as it is under the brand name Kevlar in the trade is.

Bei dem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 wird eine 7-schichtige Sandwich-Struktur 50 verwendet, bei der in Epoxidharz-Schichten 51, 52 erste Faserschichten 53, 54, darin zweite Faserschichten 55, 56 und darin schließlich eine dritte Faserschicht 57 angeordnet sind. Die erste Faserschicht 53, 54 kann dabei wiederum eine Glasfaserschicht sein, die zweite Faserschicht 55, 56 eine Aramidfaserschicht und die dritte Faserschicht 57 eine Kohlefaserschicht.In the further exemplary embodiment according to FIG. 4, a 7-layer Sandwich structure 50 is used in the epoxy resin layers 51, 52 first fiber layers 53, 54, therein second fiber layers 55, 56 and finally a third fiber layer therein 57 are arranged. The first fiber layer 53, 54 can in turn be a glass fiber layer be, the second fiber layer 55, 56 an aramid fiber layer and the third fiber layer 57 a carbon fiber layer.

Die Erfindung ist jedoch keinesfalls auf eine der in Fig. 3 oder 4 dargestellten Sandwich-Strukturen 40, 50 beschränkt.However, the invention is in no way limited to one of the FIGS. 3 or 4 sandwich structures 40, 50 shown are limited.

Je nach angestrebter mechanischer Belastbarkeit können die verschiedenen Schichten auch in anderer Kombination vorgesehen werden, auch jeweis mehrlagig.Depending on the desired mechanical load capacity, the various Layers can also be provided in other combinations, also in several layers.

Die Auswahl der Art und Anzahl der jeweils verwendeten Schichten wird dabei unter dem Gesichtspunkt getroffen, daß Kohlefaserschichten eine besonders hohe mechanische Belastbarkeit haben und Aramidfasern sich zusätzlich durch ihre besonders hohe Zähigkeit auszeichnen.The choice of the type and number of layers used in each case is made taken from the point of view that carbon fiber layers are a special have high mechanical strength and aramid fibers are also characterized by their particularly high toughness.

Die in Fig. 3 und 4 dargestellten Schichten können entweder aus geordnetem Gewebe bestehen, wie es als Leitwand oder Köper im Handel erhältlich ist. Es können jedoch diese Schichten auch ungeordnet als Reißgewebe aufgebracht oder aufgespritzt werden. Beim Aufspritzen derartiger Schichten ergibt sich eine besonders arbeitssparende Herstellung, so daß die Herstellkosten erheblich gesenkt werden können.The layers shown in Figs. 3 and 4 can either consist of ordered Fabrics exist as is commercially available as a baffle or twill. It can However, these layers are also applied or sprayed on in a random manner as tear fabric will. When such layers are sprayed on, a particularly labor-saving one results Manufacture, so that manufacturing costs can be reduced significantly.

Während nämlich beim Handlaminieren die geordneten, entsprechend zugeschnittenen Gewebestücke nacheinander auf die der herzustellenden Verkleidung entsprechende Form aufgelegt und mit Laminierharz eingestrichen werden, werden beim Aufspritzen die ungeordneten Gewebefasern zusammen mit dem Laminierharz aufgespritzt, so daß sich eine wesentlich kürzere Arbeitszeit ergibt.While in the case of hand lamination, the orderly, appropriately cut ones Tissue pieces one after the other on the one corresponding to the lining to be produced The mold is placed on top and coated with lamination resin when spraying the disordered fabric fibers sprayed together with the laminating resin, so that this results in a much shorter working time.

Anschließend an den Aufbau des eigentlichen Laminates kann eine Nachbehandlung vorgesehen werden, bei der das Laminat entweder einer reinen Wärmebehandlung oder einer gleichzeitigen Warme- und Druckbehandlung ausgesetzt wird. Bei diesem Letztgenannten Vakuumheißpress-Verfahren wird bei den unregelmrißigen oberflächen der erfindungsgemäß hergestellten Verkleidungen erfindungsgemäß ein luftdichter Über verwendet, der über das auf der Form aufliegende Laminat gezogen und anschließend evakuiert wird. Dann ist das laminat dem Atmosphärendruck ausgesetzt und kann zusätzlich einer Wärmebehandlung ausgesetzt werden. Das Vakuimheißpress-Verfahren erfordert damit keine aufwendigen Formen sondern kann mit verhältnismäßig einfachen Mitteln durchgeführt werden.Subsequent to the construction of the actual laminate, an after-treatment can be carried out be provided in which the laminate either a pure heat treatment or is exposed to simultaneous heat and pressure treatment. With the latter Vacuum hot-pressing is used for the irregular surfaces according to the invention manufactured Linings according to the invention an airtight over used, which is pulled over the laminate lying on the form and then is evacuated. Then the laminate is exposed to atmospheric pressure and can additionally exposed to heat treatment. The vacuum hot press process requires so no complex shapes but can be done with relatively simple means be performed.

Obwohl die Erfindung vorstehend am Beispiel einer Verkleidung für Motorräder beschrieben wurde, versteht sich, daß in entsprechender Weise auch sonstige aerodynamische Hilfsmittel für Motorräder oder Fahrzeuge hergestellt werden können, insbesondere Spoiler, Aufbauten und dgl., ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen.Although the invention above using the example of a panel for Motorcycles has been described, it goes without saying that other in a corresponding manner aerodynamic aids for motorcycles or vehicles can be produced, in particular spoilers, superstructures and the like, without departing from the scope of the invention.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent-pending aerodynamic aid for increasing speed of a motorcycle, in particular the front (11) and / or seat cover (25) of a laminate, in which at least one fiber material in a casting resin (41, 42; 51, 52) is incorporated, characterized in that the fiber material consists of aramid fibers consists.

2. Aerodynamic aid to achieve an increase in speed of a motorcycle, in particular Pront (11) and / or seat cover (25) of a laminate, in which at least one fiber material in a casting resin (41, 42; 51, 52), characterized in that the fiber material consists of carbon fibers consists.

3. Aid according to claim 1 or 2, characterized in that the fibrous material is an ordered fabric, in particular a baffle or twill.

4. Aid according to claim 3, characterized in that the ordered Fabric, especially leg wall fabric, is woven from aramid and carbon fibers.

5. Aid according to claim 1 or 2, characterized in that the fibrous material is a disordered fabric, in particular sprayed-on tear fabric.

6. Aid according to one of the preceding claims, characterized in that that the aramid or carbon fibers are each embedded in multiple layers in the cast resin.

7. Aid according to one of the preceding claims, characterized in that that in each case at least one aramid (55, 56) and one carbon fiber layer (57) are provided are.

8. Aid according to one of the preceding claims, characterized in that that the laminate also has at least one layer of glass fiber fabric (43, 44); (53, 54) having.

9. Aid according to one of claims 2 to 8, characterized in that that the carbon fiber layer (57) within the laminate is only higher in one area mechanical stress on the cladding (11, 25), especially those at risk of falling Areas and attachment points (18, 21, 23, 29, 30) is provided.

10. Aid according to one of claims 1, 3, 5, 6, 8 and 9, characterized characterized in that in areas of high mechanical stress on the cladding (11, 25) in particular areas at risk of falling and attachment points (18, 21, 23, 29, 30) additional layers of pure aramid fiber fabric sections (35) are provided are.

11. Aid according to one of the preceding claims, characterized in that that the casting resin is an epoxy resin.

12. A method for producing an aid according to any one of the preceding Claims, characterized in that glass fiber layers are placed one after the other on a mold (43, 44); (53, 54) and / or aramid fiber layers (55, 56) and / or carbon fiber layers (57) with constant introduction of epoxy laminating resin (41, 42); (51, 52) applied will.

13. The method according to claim 12, characterized in that layers made of ordered fabric placed one on top of the other and coated with epoxy resin.

14. The method according to claim 12, characterized in that layers be sprayed on from disordered tissue.

15. The method according to claim 12, characterized in that one after the other Layers of ordered tissue and further layers of disordered fabric are applied Tissue can be sprayed on.

16. The method according to any one of claims 12 to 15, characterized in that that the laminate a heat treatment of preferably 40 to 50 "C over several Hours.

17. The method according to any one of claims 12 to 16, characterized in that that the laminate is vacuum hot pressed.

18. The method according to claim 17, characterized in that the laminate provided with an airtight cover on the mold and evacuated it.