DE3310599A1

DE3310599A1 - Floating swimming-pool cover

Info

Publication number: DE3310599A1
Application number: DE19833310599
Authority: DE
Inventors: Gerhard Ing. 4860 Lenzing Dreßler; Reinhard Dipl.-Ing. 4850 Timelkam Reinmüller
Original assignee: Chemiefaser Lenzing AG
Current assignee: Lenzing AG
Priority date: 1982-04-20
Filing date: 1983-03-23
Publication date: 1983-10-20
Also published as: FI831294L; FI831294A0; FR2525264A1; AT373663B; ATA152782A

Description

Chemiefaser Lenzing Aktiengesellschaft 4860 Lenzing, ÖsterreichChemiefaser Lenzing Aktiengesellschaft 4860 Lenzing, Austria

Floatable swimming pool cover

Die Erfindung betrifft eine schwimmfähige Schwimmbadabdeckung mit mindestens einem streifenförmigen, sich von Beckenrand zu Beckenrand erstreckenden Element aus Kunststofflaminat mit einem Schaumstoffkern, welches Element quer zu seiner Längserstreckung mit Gelenke bildenden Faltstellen versehen ist, so daß das Element unter wechselseitiger Faltung zusammen- und auseinanderklappbar ist.The invention relates to a floating swimming pool cover with at least one strip-shaped element extending from pool edge to pool edge Plastic laminate with a foam core, which Element is provided with hinges forming folds transversely to its longitudinal extent, so that the element can be folded together and unfolded with alternating folding.

Eine Schwimmbadabdeckung dieser Art ist aus der AT-PS 328.140 bekannt. Diese Schwimmbadabdeckung ist von einem einstückigen streifenförmigen, unter wechselseitiger Faltung zusammen- und auseinanderfaltbaren Element gebildet. Die die Gelenke bildenden Faltstellen sind von Steppnähten gebildet, wodurch an diesen Faltstellen die Trägerschichten des Kunststofflaminates beim Zusammen- und Auseinanderfalten um jeweils 180° gebogen werden. Durch die einstückige Ausbildung des streifenförmigen Elementes ist dessen Herstellung sowie eine Reparatur kompliziert und aufwendig.A swimming pool cover of this type is known from AT-PS 328.140. This swimming pool cover is of one one-piece strip-shaped element that can be folded together and unfolded with alternating folding. The folds forming the joints are formed by stitching, which at these folds the The carrier layers of the plastic laminate are bent by 180 ° when they are folded together and unfolded. The one-piece design of the strip-shaped element makes it possible to manufacture and repair it complicated and time-consuming.

Aus der AT-PS 337.413 ist eine schwimmfähige Schwimmbadabdeckung mit einem streifenförmigen Element bekannt, welches aus Leisten gebildet wird, die von einer wasserdichten Hülle umgeben sind. Die wasserdichte Hülle ist auch bei dieser Schwimmbadabdeckung zwischen den Leisten durch Längsnähte abgesteppt. Zum Aufbringen auf die Badoberfläche ist eine spezielle mechanische Rollvorrichtung notwendig, was kostspielig ist.A floating swimming pool cover is from AT-PS 337.413 known with a strip-shaped element, which is formed from strips of a waterproof Sheath are surrounded. The waterproof cover is also between the strips of this swimming pool cover quilted with longitudinal seams. A special mechanical roller device is used to apply it to the bath surface necessary, which is costly.

Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser NachteileThe invention aims to avoid these disadvantages

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, eine Schwirambadabdeckung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die einfach herzustellen ist, die eine oftmalige Faltung ohne Beschädigung gestattet und die weiters bei Beschädigung in einfacher Weise den Ersatz eines Teiles eines Elementes gestattet.and difficulties and is the task of a Schwirambad cover of the type mentioned create, which is easy to manufacture, which allows frequent folding without damage and further in the event of damage, the replacement of a part of an element is allowed in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Element aus einzelnen, hintereinander angeordneten Einzelplatten gebildet ist, wobei der Schaumstoffkern der Einzelplatten mit beiderseits an den Rändern vorstehenden Kunststoffgeweben beschichtet ist, und die Einzelplatten mittels Stürznähten, die die Faltstellen bilden, verbunden sind. Durch diese spezifische kusbildung eines Elementes aus Einzelplatten und die Wahl der spezifischen Verbindungsnaht der Einzelplatten werden die den Schaumstoffkern umgebenden Kunststoffgewebe beim Auseinander- und Zusammenfalten jeweils nur um . einen Winkel von 90 gebogen, woraus eine lange Haltbar keit der Schwimmbadabdeckung resultiert. Die Zusammensetzung der Schwimmbadabdeckung aus Einzelplatten ermöglicht weiters eine besonders einfache Reparatur bei Verletzung einer der Platten.This object is achieved according to the invention in that the element is formed from individual individual plates arranged one behind the other, the foam core of the individual plates is coated with plastic fabrics protruding on both sides at the edges, and the Individual panels are connected by means of lintel seams that form the folds. Through this specific training an element made of individual panels and the choice of the specific connection seam of the individual panels the plastic fabric surrounding the foam core only around when it is unfolded and folded up. bent at an angle of 90, which results in a long durability of the swimming pool cover. The composition The swimming pool cover made of individual panels also enables particularly simple repairs Injury to one of the plates.

5 Eine bevorzugte Ausführungsform für besonders große Schwimmbäder mit mindestens einem streifenförmigen, sich von Beckenrand zu Beckenrand erstreckenden Element aus Kunststofflaminat mit Schaumstoffkern, welches Element quer zu seiner Längserstreckung mit Gelenke bildenden Faltstellen versehen ist, so daß das Element unter wechselseitiger Faltung zusammen- und auseinander klappbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß das Element aus einzelnen, hintereinander angeordneten Einzelplatten gebildet ist, wobei der Schaumstoffkern beider- seits mit Kunststoffgeweben beschichtet ist, und die hintereinander liegenden Einzelplatten jeweils mittels5 A preferred embodiment for particularly large swimming pools with at least one strip-shaped, element made of plastic laminate with a foam core extending from pool edge to pool edge, which element is provided transversely to its longitudinal extent with hinges forming folds, so that the element can be folded together and apart with alternating folding, is characterized in that the element is formed from individual, one behind the other arranged individual plates, the foam core of both is coated on the one hand with plastic fabrics, and the individual plates lying one behind the other by means of

— 5 —
Scharnieren verbunden sind.- 5 -
Hinges are connected.

Vorzugsweise sind dabei die Scharniere an aus Kunststoff oder Aluminium bestehenden, die einzelnen Platten umschließenden Rahmen befestigt.The hinges are preferably made of plastic or aluminum, attached to the frame surrounding the individual panels.

Die erfindungsgemäße Schwimmbadabdeckung ermöglicht die wahlweise Verwendung einer der beiden Seiten als Oberseite unter Wahrung des Vorteiles der maximalen Faltung der Kunststoffgewebe um 90 , so daß zweckmäßig die Platten der Elemente an einer Seite mit einer silberfarbenen Beschichtung und an der gegenüberliegenden Seite mit einer schwarzen Beschichtung versehen sind. Die Schwimmbadabdeckung wird in der Nacht mit. e'er silberfarbenen Beschichtung nach oben und tagsüber mit der schwarzen Beschichtung nach oben ausgebreitet.The swimming pool cover according to the invention enables optional use of one of the two sides as the top while maintaining the advantage of maximum folding the plastic fabric by 90, so that the panels are useful of the elements on one side with a silver-colored coating and on the opposite side with are provided with a black coating. The swimming pool cover is used at night. e'er silver-colored Coating upwards and spread out during the day with the black coating upwards.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung an zwei Ausführungsfcrmen näher erläutert, wobei Fig. 1 die Schwimmbadabdeckung in Seitenansicht und zur Hälfte über ein geschnitten dargestelltes Schwimmbecken gebreitet zeigt. Fig. 2 zeigt einen Grundriß des Schwimmbeckens. Fig. 3 veranschaulicht die einzelnen, die Schwimmbadabdeckung bildenden Schichten. Die Fig. 4 und 5 stellen 5 je einen Schnitt durch die Schwirrjnbadabdeckung quer zu einem Gelenk nach je einer Ausführungsform dar.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing of two embodiments, FIG. 1 showing the Swimming pool cover in side view and halfway over a swimming pool shown in section shows. Fig. 2 shows a plan view of the swimming pool. Fig. 3 illustrates the individual, the swimming pool cover forming layers. 4 and 5 each show a cross section through the Schwirrjnbadcover a joint according to one embodiment.

In Fig. 1 ist ein Schnitt quer durch ein nit BadewasserIn Fig. 1 is a section across a nit bath water

1 gefülltes Schwimmbecken 2 dargestellt. An dem Rand 3 ' des Schwimmbeckens steht ein die schwimmfähige Schwimmbadabdeckung 4 aus einem Vorratsraum zum Schwimmbecken1 filled swimming pool 2 is shown. At the edge 3 'of the swimming pool there is a floating swimming pool cover 4 from a storage room to the swimming pool

2 bringender Wagen, beispielsweise ein Handwagen 5. Auf diesem Handwagen ist die Schwimmbadabdeckung, die aus streifenförmigen schwimmfähigen Elementen 6, 6', 6",...2 bringing trolley, for example a handcart 5. On this handcart is the swimming pool cover, which is from strip-shaped buoyant elements 6, 6 ', 6 ", ...

^:35 gebildet ist, aufgeladen. ^: 35 is formed, charged.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die streifenförmigen Elemente 6, 6', 6", ... weisen jeweils einzelne rechteckförmige, hintereinander angeordnete Platten 7 auf, wobei die Platten mit Gelenke 8 bildenden Faltstellen 9 miteinander zu je einem streifenförmigen Element 6, 6¹, 6", ... verbunden sind. Jedes streifenförmige Element 6, 6', 6", ... weist eine Länge auf, die etwa der Breite dec Schwimmbeckens 2 entspricht. Die Elemente 6, 6', 6", ... lassen sich unter wechselseitiger Faltung zusammen- und auseinanderklappen, so daß die Elemente raumsparend auf dem Handwagen 5 geschlichtet werden können.The strip-shaped elements 6, 6 ', 6 ", ... each have individual rectangular plates 7 arranged one behind the other, the plates with folds 9 forming joints 8 with each other to form a strip-shaped element 6, 6 ¹ , 6", .. . are connected. Each strip-shaped element 6, 6 ', 6 ", ... has a length which corresponds approximately to the width of the swimming pool 2. The elements 6, 6', 6", ... can be folded together and unfolded alternately so that the elements can be settled on the handcart 5 in a space-saving manner.

Um ein Element 6¹ über das Wasser zu breiten, wird eine Schnur bzw. ein Seil 10 an einem Ende eines Elementes 6' befestigt und das Element über die Badoberfläche 11 gezogen. Während dieses Vorganges klappen die auf dem . Handwagen 5 zusammengefaltet geschlichteten Platten 7 auseinander und gleiten über den Rand 3 auf die Badoberfläche. Außer dem Ziehen des Seiles in Richtung des Pfeiles 12 sind keine Manipulationen erforderlich. Mittels Gummizüge 13 lassen sich die Elemente am Schwimmbadrand festhaken.In order to spread an element 6 ¹ over the water, a cord or rope 10 is attached to one end of an element 6 ′ and the element is pulled over the bath surface 11. During this process, the folds on the. Handcart 5 folded together, flattened plates 7 apart and slide over the edge 3 onto the bath surface. Apart from pulling the rope in the direction of arrow 12, no manipulations are required. The elements can be hooked onto the swimming pool edge by means of elastic cords 13.

Um ein Element 6, 6¹, 6", ... wieder auf den Wagen zu schlichten, werden die Elemente von der Badoberfläche abgezogen und jeweils an den die Gelenke 8 bildenden Faltstellen 9 zusammengeklappt.In order to place an element 6, 6 ¹ , 6 ″, ... back on the trolley, the elements are peeled off the surface of the bath and folded together at the folds 9 forming the joints 8.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß jede Platte 7 aus einer zentral angeordneten Schaumstoffmatte 14 gebildet ist. Diese Schaumstoffmatte weist eine geringe Wärmeleitzahl von etwa A= 0,035 W/mk auf, so daß im Badwasser 1 gespeicherte Wärme nach Abdeckung mit der Schvimmbadabdeckung 4 nur zu einem geringen Teil an die Umgebung abgegeben wird. Die Schaumstoffmatte 14 ist beiderseits mit einem Kunststoffgewebe 15 hoher Reißfestigkeit zurFrom Fig. 3 it can be seen that each plate 7 is formed from a centrally arranged foam mat 14. This foam mat has a low coefficient of thermal conductivity of approximately A = 0.035 W / mk, so that only a small part of the heat stored in the pool water 1 is released to the environment after it is covered with the swimming pool cover 4. The foam mat 14 is on both sides with a plastic fabric 15 for high tear strength

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Erhöhung der Haltbarkeit beklebt. An einer Seite jeder Platte 7 ist eine silberfarbene Beschichtung 16 vorgesehen, die eine geringe Wärmeabstrahlung an die Umgebung bewirkt. An der gegenüberliegenden Seite ist eine schwarze Beschichtung 17 vorgesehen, die eine Wärmeabsorption bewirkt. Je nach Witterung und je nach Tageszeit wird die Schwimmbadabdeckung 4 entweder mit der silberfarbenen oder mit der schwarzen Beschichtung nach oben auf die Badoberfläche 11 ausgebreitet.Glued to increase durability. A silver-colored coating 16 is provided on one side of each plate 7, which causes a low level of heat radiation to the environment. There's one on the opposite side black coating 17 is provided, which causes heat absorption. Depending on the weather and the time of day the swimming pool cover 4 is either with the silver-colored or with the black coating facing upwards spread on the bath surface 11.

In Fig. 4 ist eine ein Gelenk 8 bildende Faltstelle 9 gemäß einer ersten Ausführungsform gezeigt. Das zwischen zwei hintereinander angeordneten Platten 7 vorgesehene Gelenk 8 wird jeweils von einer Stürznaht 18 gebildet:, die die Kunststoffgewebe 15 mit hoher Reißfestigkeit verbindet. Die Schaumstoffmatten 14 enden jeweils knapp vor den Stürznähten 18.4 shows a fold 9 forming a hinge 8 according to a first embodiment. That between hinge 8 provided for two panels 7 arranged one behind the other is each formed by a lintel seam 18 :, which the plastic fabric 15 with high tear strength connects. The foam mats 14 each end just before the lintel seams 18.

Gemäß der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform sind hintereinander angeordnete Platten 7 jeweils mittels eines als Scharnier 19 ausgebildeten Gelenkes 8 verbunden. Die Scharniere sind jeweils an aus Kunststoff oder Aluminium gebildeten, jeweils eine Platte 7 umschließenden Rahmen 20 vorgesehen. Durch diese Rahmen 20 werden die Platten 7 an ihren Rändern gegen Abrieb geschützt.According to the embodiment shown in Fig. 5, plates 7 arranged one behind the other are each by means of a joint 8 designed as a hinge 19 is connected. The hinges are each made of plastic or aluminum frame 20 each enclosing a plate 7 is provided. Through this framework 20 the plates 7 are protected against abrasion at their edges.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

Patent claims:

1. Floating swimming pool cover with at least one strip-shaped element made of plastic laminate with a foam core extending from the edge of the pool to the edge of the pool, which element is provided with folds forming joints transversely to its longitudinal extension, so that the element can be folded and unfolded while folding alternately, characterized in that, that the element (6, 6 ¹ , 6 ", ...) consists of individual, one behind the other arranged

TO zelplatten (7) is formed, wherein the foam core (14) of the individual plates are coated with plastic fabrics (15) protruding on both sides at the edges is, and the individual panels (7) by means of lintel seams (18), which form the folds (9), connected are.

2. Floating swimming pool cover with at least one strip-shaped cover that extends from the edge of the pool to the edge of the pool Extending element made of plastic laminate with a foam core, which element is transverse to its longitudinal extension is provided with hinge-forming folds so that the element under reciprocal Folding can be folded up and apart, characterized in that the element (6, 6 ', 6 ", ...) is formed from individual, one behind the other arranged individual plates (7), the foam core (14) is coated on both sides with plastic fabrics, and the individual panels lying one behind the other (7) are each connected by means of hinges (19).

3. Cover according to claim 2, characterized in that the hinges (19) on made of plastic or aluminum existing, the individual plates (7) enclosing frame (20) are attached.

BATH ORIGINAL

4. Cover according to claims 1 to 3, characterized in that the plates (7) of the elements (6, 6 ', 6 ", ...) on one side with a silver-colored Coating (16) and on the opposite side with a black coating (17) are provided.

BATH